Panasonic CS-CE12HKEW Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 44

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Luftinntak

Luftuttak

Luftinntak

Luftuttak

Utvendig Enhet

• Ikke sitt, trå på eller plasser noe

på enheten.

• Ikke berør den skarpe

aluminiumsribben.

• Kontroller at avløpsrøret er

korrekt tilkoblet. Hvis ikke kan det

oppstå lekkasjer.

• Etter lange bruksperioder må du

kontrollere at monteringsstativet

ikke er skadet.

Innvendig Enhet

• Ikke installer, fjerne eller

demonter enheten selv.

Feil installasjon vil føre til

lekkasje, elektrisk støt eller

brann. Ta kontakt med en

autorisert forhandler eller en

spesialist for installasjon.

• Ikke sett

ngrene eller andre

gjenstander i enheten.

• Ikke forsøk på reparasjoner

av enheten selv.

Innvendig Enhet

• Ikke monter enheten i miljø med

en mulig eksplosiv atmosfære.

• Ikke vask enheten med

vann, benzen, tynnere eller

skuremiddel.

• Ikke benytt enheten til andre

oppgaver, som bevaring av mat.

• Ikke benytt antennelig utstyr

foran luftuttaket.

• Ikke utsett enheten for direkte

kald luft i en lengre periode.

• Kontroller at avløpsrøret er

korrekt tilkoblet. Hvis ikke kan det

oppstå lekkasjer.

• Luft ut rommet med jevne

mellomrom.

DEFINISJON

Instruksjonene som må følges, klassi

seres av følgende symboler:

Dette symbolet angir en handling
som er FORBUDT.

Disse symbolene angir
handlinger som er PÅKREVD.

For å forhindre personskade på egen person og andre, eller skade på eiendom må du observere følgende.

Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassi

seres som følger:

Advarsel

Dette skiltet advarer om fare for død eller
alvorlig personskade.

Forsiktig

Dette skiltet
advarer om fare
for personskade
eller skade på
eiendom.

Utvendig Enhet

• Ikke sett

ngrene eller andre gjenstander

i enheten.

Fjernkontroll

• Ikke bruk oppladbare

(Ni-Cd) batterier.

• Ikke la spedbarn eller

små barn leke med

fjernkontrollen da det

kan føre til at de svelger

batteriene.

• Ta ut batteriene hvis

enheten ikke skal benyttes

over en lengre tidsperiode.

• Nye batterier av samme

type må installeres slik

at polariteten som angis

følges for å forhindre at

fjernkontrollen fungerer feil.

Strømforsyning

• Ikke benytt samme kurs som annet

utstyr.

• Ikke modi

ser strømledningen.

• Ikke bruk skjøteledning(er).

• Ikke betjen enheten med våte hender.
• Bruk angitt strømledning.

• Hvis strømledningen er skadet, må den

erstattes av produsenten, forhandleren

eller tilsvarende kvali

sert personell for å

unngå en potensiell farlig situasjon.

• Dette apparatet må jordes, og det

anbefales på det sterkeste å installere

det sammen med en jordfeilbryter

(ELCB) eller reststrømbryter (RCD). Hvis

ikke, kan det føre til elektrisk støt eller

brann pga. funksjonsfeil.

• Ved nødssituasjoner, eller ved unormale

tilstander (brannlukt, etc.) må du slå

av strømforsyningen, og rådspørre din

nærmeste forhandler.

Strømforsyning

• Slå av strømforsyningen før

renhold eller vedlikehold.

• Slå av strømforsyningen hvis

enheten ikke skal benyttes i en

lengre tidsperiode.

• Dette klimaanlegget er utstyrt med

et innebygget overspenningsvern.

Men, for å beskytte klimaanlegget

ytterligere fra unormale kraftige

lynnedslag, kan det være lurt å

trekke ut strømledningen. Ikke

berør klimaanlegget når det lyner,

da du kan få elektrisk støt.

Содержание CS-CE12HKEW

Страница 1: ...SUOMI SUOMI 26 33 26 33 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten tulevaisuutta varten DANSK DANSK 34 41 34 41 Læs brugsanvisningen grundigt igennem før Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig du benytter anlægget og gem ...

Страница 2: ...of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated to prevent malfunction of the remote control Outdoor Unit Do not sit step or place anything on the unit Do not touch the sharp aluminium fin Ensure that the drainage pipe is connected properly Otherwise leakage may occur After long periods of use make sure the installation rack is not damaged Indoor Unit Do not i...

Страница 3: ...nstaller in accordance with relevant local and national regulations Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for re use recycling and recovery and should not be disposed of in the municipal waste stream Please contact your installer dealer or local authority for more information Penalties may also be applicable for incorrect disposal of waste products in accordance with...

Страница 4: ...m 16 15 6 NOTICE When the outdoor temperature is out of the above temperature range the heating capacity will drop significantly and outdoor unit might stop for protection control CU 2E15GBE CU 2E18CBPG CU 3E18EBE CU 3E23CBPG CU 4E27CBPG Temperature C Indoor Outdoor DBT WBT DBT WBT COOLING Maximum 32 23 43 26 Minimum 16 11 16 11 HEATING Maximum 30 24 18 Minimum 16 10 11 DBT Dry bulb temperature WB...

Страница 5: ...with AUTO fan speed and air swing However operation could not be activated if other indoor unit is activating heating operation Living room Living room Outdoor unit Outdoor unit Room B Room B Room A Room A It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously The operation mode priority is given to the first unit that turned on During operation heating and cooling mode could no...

Страница 6: ...tion the power indicator blinks Unit selects operation mode every 30 minutes according to temperature setting outdoor and room temperature CU CE7HKE CU CE9HKE CU CE12HKE Unit selects operation mode every 3 hours according to temperature setting outdoor and room temperature CU 2E15GBE CU 2E18CBPG CU 3E18EBE CU 3E23CBPG CU 4E27CBPG HEAT mode To enjoy warm air Unit takes a while to warm up The power ...

Страница 7: ...ure 1 C higher in cool mode or 2 C lower in heat mode than the desired temperature to achieve a 10 power saving Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to reduce power consumption during cool mode TO SELECT FAN SPEED 5 OPTIONS For AUTO the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode TO ADJUST VERTICAL AIRFLOW DIRECTION 5 OPTIONS Keeps the room ventilated...

Страница 8: ...tered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly FOR EXTENDED NON USE FOR EXTENDED NON USE Activate Heat mode for 2 3 hours to remove moisture left in the internal parts thoroughly Turn off the power supply Remove the remote control batteries Clean with dry cotton bud A...

Страница 9: ...r still blinking please consult your nearest dealer Symptom Symptom Cause Cause Mist emerges from indoor unit Condensation effect due to cooling process Water flowing sound during operation Refrigerant flow inside the unit The room has a peculiar odour This may due to damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting This h...

Страница 10: ... allvarliga skador Försiktighet Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom Utomhusdelen För inte in dina fingrar eller andra föremål i enheten Fjärrkontroll Använd inte uppladdningsbara batterier Ni Cd till fjärrkontrollen Låt inte små barn leka med fjärrkontrollen för att förhindra att de av olyckshändelse råkar svälja batterierna Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepumpe...

Страница 11: ...avfall Länder inom EU har miljöstationer för uppsamling av den här typen av produkter Demontera inte systemet själv eftersom det kan påverka både din hälsa och miljö negativt som resultat av felaktig hantering Demontering och bortskaffande av kylmedel olja och andra delar måste göras av en ackrediterad installatör enligt tillämpliga lokala och nationella bestämmelser Värmepumpen måste hanteras på ...

Страница 12: ... 24 18 Min 16 15 6 MÄRK Då utomhustemperaturen är utanför temperaturområdet ovan sjunker uppvärmningskapaciteten avsevärt och utomhusenheten kan stoppa för skyddskontroll CU 2E15GBE CU 2E18CBPG CU 3E18EBE CU 3E23CBPG CU 4E27CBPG Temperatur C Inomhus Utomhus DBT WBT DBT WBT KYLA Max 32 23 43 26 Min 16 11 16 11 VÄRME Max 30 24 18 Min 16 10 11 DBT Torr temperatur WBT Våt temperatur TILLÅTNA DRIFTSFÖR...

Страница 13: ...ten med AUTO fläkthastighet och automatisk vertikal luftriktning Men funktionen kan inte aktiveras om annan inomhusenhet är aktiv i uppvärmningsläge Vardagsrum Vardagsrum Utomhusdelen Utomhusdelen Rum B Rum B Rum A Rum A Det är möjligt att använda inomhusenheterna var och en eller samtidigt Användarlägesprioritet ges till den enhet som först sätts på Under användning kan uppvärmnings och nedkylnin...

Страница 14: ...heten startas stoppas på fel sätt STÄLLA IN TEMPERATUR Valområde 16 C 30 C Användning av enheten inom det rekommenderade temperaturområdet kan göra att energi sparas LÄGET VARMT 20 C 24 C LÄGET KALLT 26 C 28 C LÄGET TORRT 1 C 2 C lägre än rumstemperatur VÄLJA FUNKTIONSLÄGE AUTOMATISKT LÄGE För enklare användning Då val av användarläge sker blinkar driftslampan Enheten väljer på nytt funktionsläge ...

Страница 15: ...er för att återställa fjärrkontrollens standardinställning Används ej i normal drift Ställ in temperaturen till 1 C högre vid kylning eller 2 C lägre vid uppvärmning än den önskade temperaturen för att få en minskning av strömförbrukningen på 10 Använd gardiner för att avskärma från solljus och värme från utomhus för att minska strömförbrukningen vid kylning VÄLJA FLÄKTHASTIGHET 5 VAL För AUTO jus...

Страница 16: ...nde partiklar har kommit in i fjärkontrollen Vattenläcka från inomhusenheten Strömbrytaren stängs ofta av Elkabeln överhettas Brytare eller knappar fungerar inte korrekt OM VÄRMEPUMPEN INTE SKA ANVÄNDAS UNDER OM VÄRMEPUMPEN INTE SKA ANVÄNDAS UNDER LÄNGRE TID LÄNGRE TID Aktivera läget Uppvärmning i 2 3 timmar för att ordentligt avlägsna fukt som finns kvar i de inre delarna Slå ifrån strömmen Ta ur...

Страница 17: ...e ion indikatorn fortfarande blinkar var god vänd dig till närmaste återförsäljare Yttring Yttring Orsak Orsak Dimma kommer ur inomhusdelen Kondensering på grund av kylprocessen Låter som rinnande vatten under drift Flöde av kylmedel inuti enheten Onormal lukt i rummet Detta kan bero på en fuktig lukt som avges från väggen mattan möblerna eller textilier Fläkten i inomhusdelen stannar tillfälligt ...

Страница 18: ...ggelser Alvorligheten av dette klassifiseres som følger Advarsel Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade Forsiktig Dette skiltet advarer om fare for personskade eller skade på eiendom Utvendig Enhet Ikke sett fingrene eller andre gjenstander i enheten Fjernkontroll Ikke bruk oppladbare Ni Cd batterier Ikke la spedbarn eller små barn leke med fjernkontrollen da det kan føre...

Страница 19: ...t eget dedikert innsamlingssystem for disse produktene Ikke forsøk på demontering av enheten selv da dette kan ha en skadelig helseeffekt samt på miljøet hvis korrekt avfallshåndtering ikke følges Demonteringen og avhendingen av kjølevesken olje og de andre delene må utføres av en kvalifisert installatør i henhold til relevante lokale og nasjonale regelverk Klimaanlegg må behandles på spesielle be...

Страница 20: ...m 16 15 6 NOTICE Når utetemperaturen er utenfor temperaturområdet ovenfor vil oppvarmingskapasiteten falle betydelig og utendørsenheten kan stoppe for beskyttelseskontroll CU 2E15GBE CU 2E18CBPG CU 3E18EBE CU 3E23CBPG CU 4E27CBPG Temperatur C Innendørs Utvendig DBT WBT DBT WBT KJØLING Maksimalt 32 23 43 26 Minimum 16 11 16 11 OPPVARMING Maksimalt 30 24 18 Minimum 16 10 11 DBT Temperatur tørr kolbe...

Страница 21: ... luftretning Imidlertid kan operasjon ikke aktiveres hvis en annen innendørsenhet er aktivert i varmeoperasjon Oppholdsrom Oppholdsrom Utvendig Utvendig enhet enhet Rom B Rom B Rom A Rom A Det er mulig å operere innendørsenheter individuelt eller samtidig Operasjonsprioriteten blir gitt til den første enheten som slåes på Under operasjon kan varme og kjølemodus ikke aktiveres samtidig for forskjel...

Страница 22: ...y for å forhindre enheten fra å starte stoppe ved en feil STILLE INN TEMPERATUREN Utvalgsområde 16 C 30 C Det kan være energibesparende å drive enheten på anbefalt temperatur VARMEMODUS 20 C 24 C KJØLEMODUS 26 C 28 C TØRRMODUS 1 C 2 C lavere enn romtemperatur Å VELGE OPERASJONSMODUS AUTOMODUS Enklere for deg Når driftsmodusen velges blinker strømindikatoren Enhet velger operasjonsmodus hvert 30 mi...

Страница 23: ...rnkontrollens standardinnstilling Brukes ikke i normale operasjoner Still temperaturen 1 C høyere i kjølemodus eller 2 C lavere i varmemodus enn den bestemte temperaturen for å oppnå 10 strømsparing Bruk gardiner for å skjerme av sollyset og utendørsvarmen og for å redusere strømforbruket under kjølemodus JUSTERE VIFTEHASTIGHET 5 ALTERNATIVER For AUTO blir innendørsviften automatisk justert i henh...

Страница 24: ...IVMODUL FRONTPANEL FRONTPANEL Hev og trekk for å fjerne Vask forsiktig og tørk Fjern Fjern PERIODISK INSPEKSJON AV ENHETEN ETTER PERIODISK INSPEKSJON AV ENHETEN ETTER LANG TIDS STANS LANG TIDS STANS Kontroller batteriene i fjernkontrollen Ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene Etter 15 minutter med drift er det normalt med følgende temperaturforskjell mellom luftinntakene og luftuttake...

Страница 25: ...satt blinker vennligst kontakt din nærmeste forhandler Symptom Symptom Årsak Årsak Damp kommer fra den innvendige enheten Kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen Lyd fra vannkretsen under drift Kjølevæske inne i enheten Rommet har en spesiell lukt Dette kan komme av at veggen teppet møbler eller klær er fuktig Viften innvendig stopper enkelte ganger under innstilling av automatisk viftehast...

Страница 26: ...a voi seurata vuoto sähköisku tai tulipalo Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai asiantuntijaan asennusta varten Älä työnnä sormiasi tai vieraita esineitä laitteeseen Älä yritä korjata yksikköä itse Sisäyksikkö Älä asenna yksikköä räjähdysalttiiseen ilmapiiriin Älä pese yksikköä vedellä bentseenillä ohenteilla tai hankausjauheilla Älä käytä muihin tarkoituksiin kuten ruuan säilömiseen Älä ...

Страница 27: ...neen öljyn ja muiden osien hävitys on pätevän asentajan tehtävä ja se tulee suorittaa voimassaolevien paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti Ilmastointilaitteet tulee käsitellä erityisessä käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä kierrätystä ja hyötykäyttöä varten eikä niitä tule hävittää kunnallisen jätehuollon kautta Ota yhteyttä asentajaan jälleenmyyjään tai paikallisiin viranomaisiin ...

Страница 28: ...hintään 16 15 6 HUOMAA Kun ulkolämpötila on edellä mainitun lämpötila alueen ulkopuolella lämmitysteho laskee huomattavasti ja ulkoyksikkö voi pysähtyä suojauksen ohjausta varten CU 2E15GBE CU 2E18CBPG CU 3E18EBE CU 3E23CBPG CU 4E27CBPG Lämpötila C Sisällä Ulkona DBT WBT DBT WBT JÄÄHDYTYS Korkeintaan 32 23 43 26 Vähintään 16 11 16 11 LÄMMITYS Korkeintaan 30 24 18 Vähintään 16 10 11 DBT Kuiva lämpö...

Страница 29: ...uletinnopeutta ja suuntausaukkoa tässä tilassa automaattisesti Toimintoa ei kuitenkaan voida aktivoida jos jokin muu sisäyksikkö käyttää lämmitystoimintoa Olohuone Olohuone Ulkoyksikkö Huone B Huone B Huone A Huone A Sisäyksiköitä voidaan käyttää yksitellen tai samanaikaisesti Toimintatilan ensisijaisuus annetaan ensiksi käynnistetylle yksikölle Käytön aikana lämmitystä ja jäähdytystä ei voida akt...

Страница 30: ... ulkolämpötilan ja sisälämpötilan perusteella CU CE7HKE CU CE9HKE CU CE12HKE Yksikkö valitsee toimintatilan 3 tunnin välein lämpötila asetuksen sekä ulko ja huonelämpötilan mukaan CU 2E15GBE CU 2E18CBPG CU 3E18EBE CU 3E23CBPG CU 4E27CBPG LÄMMITYS Lämpöä elämään Laitteen lämpeneminen kestää jonkin aikaa Tällöin virran indikaattori vilkkuu JÄÄHDYTYS Viileää ilmaa KUIVATUS Kosteuden poisto Laitteen t...

Страница 31: ...a Ei käytössä perustoiminnoissa Jos jäähdytyslämpötilaa nostetaan 1 C tai lämmityslämpötilaa lasketaan 2 C energiaa kuluu 10 vähemmän Vähennä jäähdytystoiminnon aikaista virrankulutusta sulkemalla verhot jotta aurinko ei pääse lämmittämään huoneilmaa TUULETTIMEN NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN VIISI VAIHTOEHTOA AUTO asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan PYSTY...

Страница 32: ...staa 6 kuukauden välein Pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä kuivalla liinalla SISÄYKSIKKÖ SISÄYKSIKKÖ JÄÄHDYTYSRIPA JÄÄHDYTYSRIPA Puhdista suodattimet säännöllisesti Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä Älä vahingoita suodattimen pintaa Anna suodattimien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa paikassa suojattuina tulelta tai suoralta auringonvalolta Korvaa vioittuneet suodattimet uusilla e ion...

Страница 33: ...kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen Ilmiö Ilmiö Syy Syy Sisäyksiköstä tulee sumua Vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena Veden virtauksen ääni toiminnan aikana Jäähdytysaine virtaa ...

Страница 34: ... ikke selv installere demontere eller genopsætte anlægget Forkert installation kan forårsage lækage elektrisk stød eller brand Kontakt din aut Panasonic forhandler eller en aut elinstallatør vedr installation Du må ikke stikke fingrene eller andre genstande ind i enheden Lad være med selv at forsøge at reparere anlægget Indendørs enhed Installer ikke anlægget i omgivelser der rummer fare for ekspl...

Страница 35: ...for at få flere oplysninger Hvis affaldsprodukter ikke håndteres i overensstemmelse med nationale forskrifter kan det medføre strafansvar i form af bøde I henhold til gældende lovgivning i hver medlemsstat Information om bortskaffelse i lande uden for EU Disse symboler er kun gældende inden for EU Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt skal du kontakte din installatør forhandler eller de lokal...

Страница 36: ...18 Minimum 16 15 6 BEMÆRK Når udendørstemperaturen er uden for ovenstående temperaturinterval falder varmekapaciteten betydeligt og beskyttelsesstyringen kan stoppe udendørsenheden CU 2E15GBE CU 2E18CBPG CU 3E18EBE CU 3E23CBPG CU 4E27CBPG Temperatur C Indendørs Udendørs DBT WBT DBT WBT KØLING Maksimum 32 23 43 26 Minimum 16 11 16 11 OPVARMNING Maksimum 30 24 18 Minimum 16 10 11 DBT Tørpæretemperat...

Страница 37: ...med AUTO ventilatorhastighed så snart e ion indikatoren er TIL funktionen kan ikke blive aktiveret hvis en anden indendørsenhed aktiverer opvarmningstilstand Opholdsrum Opholdsrum Rum B Rum B Rum A Rum A Man kan betjene indendørsenhederne hver for sig eller samtidig Der gives prioritet for driftstilstand til den første enhed der tændes Under drift må opvarmnings og afkølingstilstand ikke aktiveres...

Страница 38: ... i overensstemmelse med temperaturindstilling udendørs og rumtemperatur CU CE7HKE CU CE9HKE CU CE12HKE Anlægget vælger driftstilstand hver 3 time efter temperaturindstilling udendørs og rumtemperatur CU 2E15GBE CU 2E18CBPG CU 3E18EBE CU 3E23CBPG CU 4E27CBPG OPVARMNINGSTILSTAND Nyd den varme luft Det tager anlægget et stykke tid at varme op Driftsindikatoren blinker i denne tilstand AFKØLINGSTILSTA...

Страница 39: ...ke i normal drift Indstil temperaturen 1 C højere i køletilstand og 2 C lavere i opvarmningstilstand i forhold til den ønskede temperatur for at opnå en strømbesparelse på 10 Brug gardiner til at skærme af for sollys og varme udefra for at nedsætte strømforbruget i køletilstand SÅDAN VÆLGES BLÆSERHASTIGHED 5 VALGMULIGHEDER I AUTO indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstem...

Страница 40: ...anbefales at rense en aktiv e ion generator hver 6 måned Aftør anlægget forsigtigt med en blød tør klud INDENDØRS ENHED INDENDØRS ENHED ALUMINIUMSBLAD ALUMINIUMSBLAD Rens filtrene regelmæssigt Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direkte sollys Udskift filtret hvis det er beskadiget e ion FILTR...

Страница 41: ...ølgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl Kontroller følgende før service tilkaldes Kontroller følgende før service tilkaldes Symptom Symptom Årsag Årsag Der kommer tåge ud af indendørsenheden Kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen Lyden af strømmende vand kan høres under drift Kølemiddelstrømning i anlægget Der er en mærkelig lugt i rummet Dette kan evt være en fugtig lugt afgiv...

Страница 42: ...MEMO MEMO ...

Страница 43: ...MEMO MEMO ...

Страница 44: ...NING QUICK GUIDE SNABBGUIDE HURTIGGUIDE PIKAOPAS KVIKVEJLEDNING Remote Control Preparation Förberedelse Av Fjärrkontrollen Forberedelse Av Fjernkontroll Kauko Remote Control Preparation Förberedelse Av Fjärrkontrollen Forberedelse Av Fjernkontroll Kauko ohjaimen Valmistelusta Klargøring Af Fjernbetjening ohjaimen Valmistelusta Klargøring Af Fjernbetjening 1 Pull out Dra ut Trekk ut Vedä ulos Træk ...

Результаты поиска

Содержание CS-CE12HKEW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-CE12HKEW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-CE12HKEW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды