Panasonic CS-CE12GKEW Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 32

ENGLISH

SUOMI

4)-%2

• Kun ajastin on KÄYTÖSSÄ, laite saattaa käynnistyä

(enintään 30 minuuttia) ennen määritettyä aikaa, jotta
haluttu lämpötila saavutetaan määräaikaan mennessä.

• Ajastin toistaa toiminnon päivittäin.
• Sähkökatkoksen jälkeen voit palauttaa aiemman

asetuksen (kun virtaa taas saadaan) painamalla

-painiketta.

• Jos ajastin peruutetaan, paina

palauttaaksesi

aiemman asetuksen.

●

Ajastinasetukset tehdään kaukosäätimellä.

●

Toiminnon ALKAMISELLE ja PÄÄTTYMISELLE voi

määrittää kellonajan.

TUULETTIMEN NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN

• Käytössä on 5 tuuletinnopeutta sekä

automaattinen toiminta*.

* Automaattisessa

toiminnassa

sisätuulettimen nopeus mukautetaan
automaattisesti kulloiseenkin toimintaan.

HILJAINEN TOIMINTAÄÄNI

• Tällä asetuksella voi vähentää laitteen

ilmavirrasta syntyvää ääntä.

HALUTUN LÄMPÖTILAN

SAAVUTTAMINEN NOPEASTI

• Tällä asetuksella halutun lämpötilan voi

saavuttaa nopeasti.

• VOIMAKAS jäähdytys tai lämmitys on

käytössä 20 minuuttia, minkä jälkeen toiminto
lakkaa.

Valitse ON
(päällä) tai

OFF (pois)

-ajastin.

Aseta

haluamasi

aika.

Vahvista

asetus.

Vinkki

■

Jos jäähdytyslämpötilaa nostaa 1°C:n tai

lämmityslämpötilaa laskee 2°C, energiaa kuluu 10%
vähemmän.

■

Jäähdytystilassa energiansäästöä voi lisätä sulkemalla

verhot, jotta aurinko ei pääse lämmittämään huoneilmaa.

■

Kun laite käynnistyy, voit poistaa PATROL-toiminnon

käytöstä

-painikkeella pitämällä

painiketta painettuna 5 sekunnin ajan.

Palauta asetus painamalla

-painiketta uudestaan

5 sekunnin ajan.

■

Voit ottaa 12-tuntisen tai 24-tuntisen kellon käyttöön

painamalla viiden sekunnin ajan

-painiketta.

■

Ilmastointilaitteen näytön himmentäminen:

Paina

-painiketta viiden sekunnin ajan.

Palauta asetus painamalla

-painiketta uudestaan

viiden sekunnin ajan.

■

Vaihda lämpötila-asetukseksi joko °C tai °F painamalla

pitämällä sitä noin 10 sekunnin ajan alas

painettuna.

Peruuttaaksesi ON tai OFF-
ajastimen, paina

tai

paina sitten

• Ajastimen avulla laitteen toiminnan voi KÄYNNISTÄÄ ja

PYSÄYTTÄÄ haluttuna aikana.

AJASTIMEN KÄYTTÄMINEN

LISÄTOIMINNOT

AJASTIMEN ASETUS

●

Sammuta ilmastointilaite painamalla

-painiketta.

ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÄMINEN

• Pitää huoneen ilmastoituna.
• Ilmavirran suunnan voi valita pystysuunnassa

viidestä vaihtoehdosta.

• Jos valittuna on automaattinen ilmavirran

säätö pystysuunnassa, suuntausaukot
liikkuvat automaattisesti ylös ja alas.

• Lämmityksen aikana laite ohjaa ilmavirran

ensin vaakatasoon ja suuntaa sen sitten
alaspäin.

• Älä yritä säätää pystysuoria suuntausaukkoja

käsin.

• Vaakatason suuntausaukon suuntaa voi

säätää käsin.

ILMANLAADUN TARKKAILU

• Tällä asetuksella otetaan käyttöön Patrol-

tunnistin, joka tarkkailee ilmanlaatua
automaattisesti.

• Jos ilmanlaatu ei täytä vaatimuksia, e-ion-

järjestelmä käynnistyy automaattisesti.

ILMANPUHDISTUS

• Tällä asetuksella laite puhdistaa ilmaa

tuottamalla negatiivisia ioneja, jotka vetävät
puoleensa pölyä. Pöly puolestaan kerätään
pois positiivisesti varautuneiden e-ion-
suodattimien avulla.

●

- ja

-toiminnot ovat käytettävissä

kaikissa toimintatiloissa, ja ne voi poistaa käytöstä painamalla
toiminnon painiketta uudelleen.

●

- ja

- tai

- ja

-toimintoja ei voi käyttää

samaan aikaan.

●

- ja

-toiminnot voi ottaa käyttöön, vaikka ilmastointilaite

ei ole käytössä. Jos e-ion-ilmaisin on käytössä, laite säätää
tuuletinnopeutta ja suuntausaukkoa tässä tilassa automaattisesti.

Содержание CS-CE12GKEW

Страница 1: ...igu e a un ida de εκι νή στε στ αμ ατή στε τη λει του ργ ία ura πιθ υμ ητή σία Se lec t fan sp eed Se lec cio ne la vel oc ida d de l ven tila do r Se lec cio ne a vel oc ida de da ven tila do r Επ ιλο γή ταχ ύτη τας ανε μισ τήρ α Ad jus t the air flo w dir ect ion lou ver Aju ste la pe rsi an a de dir ecc ión de l flu jo de air e Aju ste a pla ca de dir ecç ão do flu xo de ar Ρυ θμί στε τη γρί λι...

Страница 2: ...ult an authorized dealer or specialist for the installation work During Operation Do not insert your fingers or other objects into the indoor or outdoor unit Do not attempt to repair the unit by yourself Indoor Unit During Installation Do not install the unit in a potentially explosive atmosphere Ensure that the drainage pipe is connected properly Otherwise leakage may occur During Operation Do no...

Страница 3: ...t facility for re use recycling and recovery and should not be disposed of in the municipal waste stream Please contact your installer dealer or local authority for more information Penalties may also be applicable for incorrect disposal of waste products in accordance with national legislation subject to the national law of each member state Information on Disposal in other countries outside the ...

Страница 4: ...ODE OPERATION MODE OPERATION MODE OPERATION AUTO HEAT DRY COOL INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR Unit selects the operation mode according to temperature setting outdoor and room temperature Operation mode is reselected every 30 minutes During operation mode selection the power indicator blinks Notes Press RESET button to restore the remote control s default setting For normal operation the ...

Страница 5: ...ion will stop automatically Select ON or OFF timer Set the desired time Confirm the setting Hints Temperature setting of 1 C higher in cool mode or 2 C lower in heat mode than the desired temperature performs a 10 power saving To reduce power consumption during cool mode close the curtains to prevent the sunlight and heat from coming in To disable the PATROL operation during unit start with press ...

Страница 6: ... hold until you hear one beep then release Cooling Press and hold until you hear one beep then release Press and hold until you hear two beeps then release Heating To turn off press the AUTO OFF ON button again CARE CLEANING AUTO OFF ON BUTTON AUTO OFF ON BUTTON AUTO OFF ON BUTTON AUTO OFF ON BUTTON AIRFLOW DIRECTION AIRFLOW DIRECTION LOUVER LOUVER AIRFLOW DIRECTION AIRFLOW DIRECTION LOUVER LOUVER...

Страница 7: ...ITERIAS TROUBLESHOOTING Activate heat mode for 2 3 hours to thoroughly dry the unit Turn off the power supply Remove the remote control batteries FOR EXTENDED NON USE Checking of remote control batteries No obstruction at air inlet and air outlet vents After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents Cooling 8 C Heating ...

Страница 8: ...öt eller brand Anlita auktoriserad återförsäljare eller specialist för installationsarbetet Vid drift Stoppa inte in fingrar eller andra föremål i inom eller utomhusdelen Reparera inte värmepumpen själv Inomhusdel Vid installation Installera inte värmepumpen i explosiv miljö Se till att dräneringsslangen är korrekt ansluten Annars kan läckage uppstå Vid drift Tvätta inte värmepumpen med vatten ben...

Страница 9: ... får inte kastas via den kommunala avfallshanteringen Vänligen kontakta din installatör återförsäljare eller lokal myndighet för mer information Böter kan utdömas vid fall av felaktig hantering av avfallsprodukter inom ramen för nationella lagar enligt nationell lag för varje medlemsland Information angående avfallshantering i länder utanför EU Denna symbol är endast giltig inom EU Om du vill kass...

Страница 10: ...urområdet kan göra att energi sparas LÄGET VARMT 20 C 24 C LÄGET KALLT 26 C 28 C LÄGET TORRT 1 C 2 C lägre än rumstemperatur LÄGET TORRT FÖR ATT AVFUKTA DIN OMGIVNING Välj Sätt på Justera temperatur Ställ in tiden Bekräfta Tryck FÖRBEREDELSE AV FÖRBEREDELSE AV FJÄRRKONTROLLEN FJÄRRKONTROLLEN FÖRBEREDELSE AV FÖRBEREDELSE AV FJÄRRKONTROLLEN FJÄRRKONTROLLEN ANVÄNDNING AV OLIKA LÄGEN ANVÄNDNING AV OLI...

Страница 11: ...d kylning eller 2 C lägre vid uppvärmning än den önskade temperaturen ger en minskning av energiförbrukningen på 10 För att minska energiförbrukningen i kylningsläget kan man dra för gardinerna för att förhindra att solljus och värme kommer in För att avaktivera avkänningsfunktionen PATROL då enheten startas med tryck in i 5 sekunder och släpp sedan För att återställa tryck på igen i 5 sekunder oc...

Страница 12: ...en en gång Automatdrift Tryck tills du hör ett bip ljud Kylning Tryck tills du hör ett bip ljud Tryck på knappen igen tills du hör två bip ljud och släpp knappen Värme Tryck på Auto knappen OFF ON en gång till för att stänga av värmepumpen UNDERHÅLL RENGÖRING AUTO KNAPP OFF ON AUTO KNAPP OFF ON AUTO KNAPP OFF ON AUTO KNAPP OFF ON LUFTSPRIDARE LUFTSPRIDARE LUFTSPRIDARE LUFTSPRIDARE FÖRSIKTIGHET Slå...

Страница 13: ...igt Slå ifrån strömmen Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen OM VÄRMEPUMPEN INTE SKA ANVÄNDAS UNDER LÄNGRE TID Kontrollera fjärrkontrollens batterier Se till att öppningarna för luftintag och luftutgång inte hindras av något Efter 15 minuters drift är det normalt med följande temperaturskillnad mellan öppningarna för luftintag och luftutgång Kylning 8 C Värme 14 C INSPEKTION NÄR ENHETEN INTE ANVÄNT...

Страница 14: ...torisert forhandler eller en spesialist for installasjon Under Bruk Ikke stikk fingrene eller andre objekter inn i den innvendige eller den utvendige enheten Ikke forsøk på reparasjoner av enheten selv Innvendig Enhet Under Montering Ikke monter enheten i miljø med en mulig eksplosiv atmosfære Kontroller at av avløpsrøret er korrekt tilkoblet Hvis ikke kan det oppstå lekkasjer Under Bruk Ikke vask...

Страница 15: ...ing og må ikke kastes i den felles avfallstrømmen Ta kontakt med installatøren din forhandler eller lokale myndigheter for mer informasjon Bøter kan også bli gitt for feilaktig avhending av avfallsprodukter i henhold til nasjonalt lovverk se nasjonale lover hos hvert medlemsland Informasjon om avhending i andre land utenfor EU Dette symbolet er kun gyldig innenfor EU Hvis du ønsker å kassere dette...

Страница 16: ...FÅ KALD LUFT I myk tørrmodus drives innendørsviften på lav viftehastighet for å oppnå en svært mild kjøleeffekt Temperaturvalget er 16 C 30 C Det kan være energibesparende å drive enheten på anbefalt temperatur VARMEMODUS 20 C 24 C KJØLEMODUS 26 C 28 C TØRRMODUS 1 C 2 C lavere enn romtemperatur TØRRMODUS FOR Å AVFUKTE LUFTEN Velg Slå på Juster temperatur Still inn klokken Bekreft Trykk på AUTO HEA...

Страница 17: ...RASKT Denne innstillingen sørger for at man raskt oppnår ønsket temperatur Driften POWERFUL er aktiv i 20 minutter før den stopper automatisk Velg ON eller OFF tidsur Angi ønsket tid Bekreft innstillingen For å avbryte tidsstyringen må du trykke eller og deretter Når klimaanlegget skal slås automatisk PÅ eller AV på et gitt tidspunkt STILLE INN TIDSUR Tips Temperaturinnstilling på 1 C høyere i kjø...

Страница 18: ...nærmeste forhandler for sesongmessige inspeksjoner For å betjene klimaanlegget når fjernkontrollen mangler eller er defekt Handling Modus Trykk en gang Automatisk Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp Kjøling Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp Trykk på og hold nede helt til du hører to pip Oppvarming Trykk AUTO OFF ON knappen igjen for å slå av enheten VEDLIKEHOLD OG RENHOLD...

Страница 19: ... Aktiver varmemodus i 2 3 timer for å tørke enheten ordentlig Slå av strømforsyningen Ta ut batteriene i fjernkontrollen FOR LENGRE TIDS INAKTIVITET Kontroller batteriene i fjernkontrollen Ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene Etter 15 minutter med drift er det normalt med følgende temperaturforskjell mellom luftinntakene og luftuttakene Kjøling 8 C Oppvarming 14 C SESONGMESSIG INSPEK...

Страница 20: ...na Älä asenna poista tai uudelleen asenna yksikköä yksin virheellisestä asennuksesta voi seurata vuoto sähköisku tai tulipalo Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai asiantuntijaan asennusta varten Käytön aikana Älä työnnä sormiasi tai muita esineitä sisä tai ulkoyksikköön Älä yritä korjata yksikköä itse Sisäyksikkö Asetuksen aikana Älä asenna yksikköä räjähdysalttiiseen ilmapiiriin Varmista...

Страница 21: ...enkäyttöä kierrätystä ja hyötykäyttöä varten eikä niitä tule hävittää kunnallisen jätehuollon kautta Ota yhteyttä asentajaan jälleenmyyjään tai paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja Jätteiden virheellinen hävitys voi johtaa rangaistuksiin kansallisen lainsäädännön mukaan jokaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön alainen Tietoja hävityksestä muissa maissa Euroopan unionin ulkopuol...

Страница 22: ...ILAT TOIMINTATILAT TOIMINTATILAT TOIMINTATILAT INDIKAATTORI INDIKAATTORI INDIKAATTORI INDIKAATTORI Yksikkö valitsee toimintatilan lämpötilan asetuksen ja ulko ja sisälämpötilan mukaan Toimintatila valitaan uudelleen 30 minuutin välein Toimintatilan valinnan aikana virran indikaattori vilkkuu Huom Voit palauttaa kaukosäätimen oletusasetukset painamalla RESET painiketta Normaalitoiminnassa ja RESET ...

Страница 23: ...itteen näytön himmentäminen Paina painiketta viiden sekunnin ajan Palauta asetus painamalla painiketta uudestaan viiden sekunnin ajan Vaihda lämpötila asetukseksi joko C tai F painamalla pitämällä sitä noin 10 sekunnin ajan alas painettuna Peruuttaaksesi ON tai OFF ajastimen paina tai paina sitten Ajastimen avulla laitteen toiminnan voi KÄYNNISTÄÄ ja PYSÄYTTÄÄ haluttuna aikana AJASTIMEN KÄYTTÄMINE...

Страница 24: ...timien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa paikassa suojattuina tulelta tai suoralta auringonvalolta Korvaa vioittuneet suodattimet uusilla Osan nro CWD00K1001 vasen ja oikea e ion SUODATTIMET Puhdista kuivalla vanupuikolla Aktiivinen e ion generaattori tulee puhdistaa 6 kuukauden välein Pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä kuivalla liinalla SISÄYKSIKKÖ SISÄYKSIKKÖ SISÄYKSIKKÖ SISÄYKSIKKÖ Nosta ja ved...

Страница 25: ...i Kytkimet tai painikkeet eivät toimi oikein KRIITTISET VIKATAPAUKSET Kuivaa laite ottamalla lämmitys käyttöön 2 3 tunnin ajaksi Katkaise virransyöttö Poista kauko ohjaimen paristot PIDEMPIAIKAINEN KÄYTTÄMÄTTÖMYYS Tarkista kauko ohjaimen paristot Ei esteitä ilman tulo ja poistoaukkoihin Kun laite on toiminut 15 minuutin ajan ilman tulo ja poistoaukkojen välillä voi olla seuraavanlainen lämpötilaer...

Страница 26: ...om den skal Indendørs enhed Installationsforskrifter Du må ikke selv installere demontere eller genopsætte anlægget Forkert installation kan forårsage lækage elektrisk stød eller brand Kontakt din aut Panasonic forhandler eller en aut elinstallatør vedr installation Driftsforskrifter Stik ikke fingre eller genstande ind i hverken indendørs eller udendørsenheden Lad være med selv at forsøge at repa...

Страница 27: ... og må ikke bortskaffes i forbindelse med den kommunale renovationsordning Kontakt din installatør forhandler eller de lokale myndigheder for at få flere oplysninger Hvis affaldsprodukter ikke håndteres i overensstemmelse med nationale forskrifter kan det medføre strafansvar i form af bøde I henhold til gældende lovgivning i hver medlemsstat Information om bortskaffelse i lande uden for EU Disse s...

Страница 28: ...DRIFTSTILSTAND INDIKATOR INDIKATOR INDIKATOR INDIKATOR Anlægget vælger driftstilstand efter temperaturindstilling udendørs og rumtemperatur Driftstilstand genvælges hvert 30 minut Under driftstilstand blinker driftsindikatoren Bemærk Tryk på NULSTIL knappen for at genetablere fjernbetjeningens standardindstilling Ved normal drift er og NULSTIL knapperne ikke i brug Under brug af fjernbetjeningen b...

Страница 29: ...L eller FRA timer foretages ved at trykke på eller og så trykke på Når du ønsker at airconditionanlægget skal slås TIL eller FRA automatisk på et forudindstillet tidspunkt SÅDAN INDSTILLES TIMEREN BRUG AF FUNKTIONER BRUG AF FUNKTIONER BRUG AF FUNKTIONER BRUG AF FUNKTIONER TIMERINDSTILLING TIMERINDSTILLING TIMERINDSTILLING TIMERINDSTILLING Airconditionanlægget slukkes ved at trykke på SÅDAN JUSTERE...

Страница 30: ...å beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direkte sollys Udskift filtret hvis det er beskadiget Reservedelsnr CWD00K1001 Venstre og højre e ion FILTRE Rengør med en tør vatpind Det anbefales at rense en aktiv e ion generator hver 6 måned AKTIV e ion GENERATOR Aftør anlægget forsigtigt med en blød tør klud INDENDØRS INDENDØRS ENHED ENHED INDENDØRS I...

Страница 31: ...ller knapper fungerer ikke KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT FEJLFINDING Aktiver opvarmningstilstand i 2 3 timer for at udtørre de indre dele Afbryd strømmen Fjern batterierne i fjernbetjeningen FØR EN LÆNGERE DRIFTSPAUSE Kontrol af batterierne i fjernbetjeningen Ingen blokeringer i luftindtags og aftræksåbninger Efter 15 minutters drift er det normalt med følgende temperaturforskel på luftindtags og a...

Страница 32: ...lj fläkthastighet Velg viftehastighet Valitse tuulettimen nopeus Vælg ventilatorhastighed Adjust the airflow direction louver Justera de vertikala luftriktarna Juster retningsspjeldene Muuta ilmavirran suuntausaukon asentoaa Indstil luftspjæld 4 4 5 5 Quick guide SNABBGUIDE HURTIGGUIDE PIKAOPAS KVIKVEJLEDNING For detailed explanation please refer to pages 4 5 För utförlig förklaring var god se sid...

Результаты поиска

Содержание CS-CE12GKEW

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-CE12GKEW

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-CE12GKEW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-CE12GKEW

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-CE12GKEW

Бренды по названию

Популярные бренды