Panasonic CQVX100U - Car Audio - DVD Receiver Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 46

135

CQ-VX100U

Espanõl

Lista de códigos de idiomas

En los casos de “OTHER”…

(

página 126)

Nota:

El ajuste se termina y la pantalla vuelve al menú principal.

Para buscar la selección durante la entrada numérica, pulse

Idioma de menús de DVD
(

página 126)

Introduzca el código del idioma de cuatro dígitos presionando los botones

Pulse para

establecerlo.

8277

Rhaeto-Romance

8279

Rumano

8285

Ruso

8365

Sánscrito

8368

Sindi

8372

Serbocroata

8373

Singhalese

8375

Eslovaco

8376

Esloveno

8377

Samoano

8378

Shona

8379

Somalí

8381

Albano

8382

Serbio

8385

Sudanés

8386

Sueco

8387

Suahili

8465

Tamil

8469

Telugu

8471

Tajik

8472

Tailandés

8473

Tigrinya

8475

Turkmen

8476

Tagalo

8479

Tonga

8482

Turco

8484

Tártaro

8487

Twi

8575

Ucraniano

8582

Urdu

8590

Uzbeco

8673

Vietnamita

8679

Volapük

8779

Wolof

8872

Xhosa

8979

Yoruba

9072

Chino

9085

Zulú

Código

Nombre de idioma

7289

Armenio

7365

Interlingua

7378

Indonesio

7383

Islandés

7384

Italiano

7387

Hebreo

7465

Japonés

7473

Yidish

7487

Javanés

7565

Georgiano

7575

Kazajstano

7576

Groenlandés

7577

Camboyano

7578

Kannada

7579

Coreano

7583

Cachemir

7585

Kurdo

7589

Kirguiz

7665

Latín

7678

Lingala

7679

Laosiano

7684

Lituano

7686

Letón

7771

Malagasy

7773

Maorí

7775

Macedonio

7776

Malayalam

7778

Mongol

7779

Moldavo

7782

Marathi

7783

Malayo

7784

Maltés

7789

Birmano

7865

Nauru

7869

Nepalí

7876

Holandés

7879

Noruego

7982

Oriya

8065

Punjabí

8076

Polaco

8083

Pashto, pushto

8084

Portugués

8185

Quechua

Código

Nombre de idioma

6565

Afar

6566

Abkhazian

6570

Afrikaans

6577

Ameharic

6582

rabe

6583

Assamese

6589

Aimara

6590

Azerbaiyano

6665

Bashkir

6669

Bielorruso

6671

Búlgaro

6672

Bihari

6678

Bengalí; Bangla

6679

Tibetano

6682

Bretón

6765

Catalán

6779

Corso

6783

Checo

6789

Galés

6865

Danés

6869

Alemán

6890

Butanés

6976

Griego

6978

Inglés

6979

Esperanto

6983

Español

6984

Estonio

6985

Vasco

7065

Persa

7073

Finés

7074

Fiyiano

7079

Faroese

7082

Francés

7089

Frisio

7165

Irlandés

7168

Gaélico escocés

7176

Gallego

7178

Guaraní

7185

Gujarati

7265

Hausa

7273

Hindi

7282

Croata

7285

Húngaro

Código

Nombre de idioma

Содержание CQVX100U - Car Audio - DVD Receiver

Страница 1: ...t le R pertoire des services la client le avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel d utilisation pour s y r f rer ult rieurement Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este pro...

Страница 2: ...riesgo la seguridad tanque de combustible freno suspensi n volante de direcci n pedales bolsa de aire etc para el cableado o fijaci n del producto o sus accesorios La instalaci n del producto sobre la...

Страница 3: ...sionarse un accidente o incendios Tenga cuidado de no da ar los cables conduc tores Cuando cable tenga cuidado de no da ar los cables con ductores Evite que queden aprisionados en el chasis del veh cu...

Страница 4: ...antes de ver im genes en el monitor El monitor trasero opcional mostrar las im genes en movimiento mientras se est con duciendo Nota Aseg rese de conectar el cable de conexi n del freno de mando freno...

Страница 5: ...mientras estos s ntomas sean evi dentes deje la unidad durante una hora sin hacer nada y luego podr volver a utilizarla 4 97 CQ VX100U Espan l Notas sobre la utilizaci n Componentes 7 Hardware de ins...

Страница 6: ...ac stica del interior de su veh culo y a sus preferencias personales a p gina 125 GUI Graphic User Interface Interfaz de usuario para gr ficos La GUI visualiza diversas indicaciones con s mbolos de co...

Страница 7: ...de la alimentaci n abertura cierre de la unidad de pantalla selecci n de la fuente volumen silenciamien to ngulo de inclinaci n plegado temporal de la pantalla Antes de la reproducci n de discos 108...

Страница 8: ...Otros ajustes Cuando se conecta por primera vez la alimentaci n de esta unidad aparece la pantalla siguiente Efect e los ajustes de acuerdo con las especificaciones del autom vil en el que se monte e...

Страница 9: ...RW que contengan archivos MP3 Discos CD R RW o DVD R RW que contengan archivos DivX DivX DivX DivX MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Tipos de discos compatibles Los discos compatibles con l...

Страница 10: ...mporalmente hacia delante el monitor Abre cierra el monitor OPEN CLOSE Desde la salida de l nea de un dispositivo de audio v deo exterior a Instrucciones de instalaci n AV1 IN Expulsa reinserta un dis...

Страница 11: ...rma de extracci n del panel frontal Esta alarma suena para avisarle que no se olvide de extraer el panel frontal antes de salir del autom vil Esta funci n se activa cuando se ajusta en a p gina 123 On...

Страница 12: ...de cada modo Prohibici n La entrada no puede realizarse porque el usuario ha intentado realizar una operaci n que no es compatible con el contenido del disco Visualiza la pantalla de selecci n de la f...

Страница 13: ...operaci n Cambio de la visualizaci n Pulse Fuente de audio CD Fuente de v deo DVD DivX Pantalla de operaci n Pantalla de la lista Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pantalla de operaci n 1 Pantalla de ope...

Страница 14: ...undos Nota Las fuentes AV1 y AV2 pro porcionan el audio y el v deo procedentes de los disposi tivos conectados respectiva mente a las tomas AV1 IN y AV2 IN de esta unidad y la fuente Ext In proporcion...

Страница 15: ...o y las condiciones de la instalaci n pueden imponer algunas restricciones al ajuste del ngulo y de la posici n del monitor Nota Aunque la unidad est apagada usted podr plegar temporalmente la pantall...

Страница 16: ...datos de otros formatos Los discos en el formato de grabaci n de v deo VR no pueden reproducirse Los discos que no est n finalizados no pueden repro ducirse Emplee la grabaci n disc at once para disco...

Страница 17: ...de sonar tres veces un pitido fuerte Debido a las limitaciones de ciertos discos algunos discos DVD y VCD CD de v deo puede que no fun cionen como se describe en este instrucciones de instalaci n Cons...

Страница 18: ...carpeta archivo pista Ejemplo Modo de MP3 q Pulse el Bot n de la fuente d w Pulse Disc en la pantalla de selecci n de la fuente Selecci n de fuente Presione SOURCE para cambiar al modo deseado Para a...

Страница 19: ...D Reproducci n a c mara lenta DivX DivX DivX VCD VCD VCD DVD DVD DVD Repetici n DivX DivX DivX MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Repetici n de la repro ducci n dentro de la carpeta actual D...

Страница 20: ...cap tulo modo de entrada de n mero de t tulo y modo de entrada de n mero w Introduzca el n mero deseado e Se inicia la reproducci n Camienzo de reproducci n desde un t tulo cap tulo espec fico Nota P...

Страница 21: ...subt tulos durante la reproducci n Nota Los subt tulos pueden tardar un poco en aparecer P lselo durante la reproducci n P lselo durante la reproducci n P lselo durante la reproducci n Idioma de audio...

Страница 22: ...no puedan reproducirse correctamente en esta unidad Esta unidad es compatible con todas las resoluciones hasta un m ximo de 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL En esta unidad podr seleccionar hasta 8 tipos...

Страница 23: ...nte la visualizaci n de informa ci n de archivos MP3 DivX grabados con ciertos programas de escritura de datos o ciertas grabadoras de discos CD DVD Esta unidad no tiene funci n de lista de reproducci...

Страница 24: ...a lista Podr llamar las 6 emisoras siguientes cambiando de una lista a otra Sintonizaci n Sube Baja Sube Baja Preparaci n Seleccione a p gina 127 e e e e All Each Auto Preset FM Setup Radio Setup All...

Страница 25: ...urante m s de 2 segundos Una vez ajustadas las emisoras preajustadas se exploran en secuencia durante 5 segundos cada una Exploraci n Las nuevas emisoras se sobrescriben sobre los canales que hay actu...

Страница 26: ...tir escuchar s lo la m sica En este caso la pantalla de fondo quedar negra Input Preparaci n Conecte un dispositivo externo opcional a AV1 AV2 Podr ver las im genes y escuchar el sonido de los disposi...

Страница 27: ...26 119 CQ VX100U Espan l...

Страница 28: ...del v deo de DVD a p gina 126 Ajuste del idioma de men s de DVD a p gina 126 Ajuste del idioma de subt tulos de DVD a p gina 126 Ajuste del idioma de audio de DVD Disco Disc a p gina 125 Ajuste del a...

Страница 29: ...e el ajuste deseado q w Ejemplo ajuste de la pantalla de la a p gina 123 Input e TILT CQ VD5005W DIMMER DIM TUNE TRACK MUTE SETUP SOURCE POWER VOL PUSH SEL AV1IN OPEN CLOSE DIMMER IN DASH 7 WIDESCREEN...

Страница 30: ...Introduzca el nuevo c digo de identificaci n de 4 d gitos otra vez C mo cancelar el c digo de identificaci n conocido q Introduzca el c digo de identificaci n de 4 d gitos preajustado antiguo Si se i...

Страница 31: ...os memorizados actualmente OFF ACC IGN Precauci n Aseg rese de seleccionar OFF cuando el interrup tor de encendido de su veh culo no tenga la posi ci n ACC De lo contrario podr a causar la descar ga d...

Страница 32: ...etrovisora est funcionando con la caja de cambios en la posici n de marcha atr s la imagen se mostrar en la pantalla Full solamente En algunos casos la imagen ser diferente de la imagen origi nal debi...

Страница 33: ...ss Treble Ajuste de los graves agudos m s menos m s menos Gama de ajustes 12 dB a 12 dB ajuste inicial 0 dB Ajuste de los agudos Treble Ajuste de los graves Bass Default Flat Vocal Club Jazz Rock Pop...

Страница 34: ...ectado a VIDEO OUT ajuste inicial Se visualiza la marca de ngulo para indicar las partes en las que hay datos grabados con varios ngulos activa la marca de ngulos desactiva la marca de ngulos ajuste i...

Страница 35: ...ento de sonido Surround descodificable Lt Todo en el izquierdo Rt Todo en el derecho mezcla de reducci n a est reo simple Lo S lo izquierdo Ro S lo derecho Nota Esta funci n est disponible s lo cuando...

Страница 36: ...producirse un n mero de veces establecido Ciertos contenidos VOD en DivX s lo pueden repro ducirse un n mero de veces establecido Cuando repro duzca este contenido se visualizar el n mero restante de...

Страница 37: ...ltavoz no est correcto o hay un contacto que est interrumpido o deficiente aCompruebe el cableado de acuerdo con el diagrama del cableado Instrucciones de instalaci n Ruido Hay un generador de ondas e...

Страница 38: ...las emisoras que pueden recibirse sea m xima e intente el preajuste Las emisoras preajustadas no pueden almacenarse El contacto del conductor de la bater a es pobre o el conductor de la bater a no es...

Страница 39: ...ulte las Notas acerca de MP3 DivX a p gina 114 No se puede cambiar el idioma de audio idioma de subt tulos ngulo El cambio es imposible si el disco no tiene grabados m ltiples idiomas de audio idiomas...

Страница 40: ...disco en el reproductor aInserte el disco en la ranura del disco Region Code error El c digo de regi n del disco a utilizarse no es compatible con esta unidad aPresione u y compruebe el disco Usted es...

Страница 41: ...se borran Si la unidad no vuelve a su estado normal llame al centro de servicio Panasonic m s cercano para solicitar repara ciones Nota Si ya se ha ajustado ID CODE se le solicitar que intro duzca el...

Страница 42: ...un disco encima de otro Si no se sigue esta indicaci n pueden atas carse los discos No deje los discos en los lugares siguientes Bajo la luz directa del sol Cerca de calefacciones de veh culoes Lugar...

Страница 43: ...taliano 7387 Hebreo 7465 Japon s 7473 Yidish 7487 Javan s 7565 Georgiano 7575 Kazajstano 7576 Groenland s 7577 Camboyano 7578 Kannada 7579 Coreano 7583 Cachemir 7585 Kurdo 7589 Kirguiz 7665 Lat n 7678...

Страница 44: ...ciones la reproducci n que emplea la pantalla del men se denomina reproducci n de men para los discos CD de V deo Este reproductor es compatible con los discos CD de V deo con control de reproducci n...

Страница 45: ...o de FM en est reo Gama de frecuencias 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilidad til 12 2 dBf Separaci n est reo 30 dB 1 kHz Relaci n se al a ruido 62 dB Radio de AM Gama de frecuencias 530 kHz 1 710 kHz Sensib...

Страница 46: ...f Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanter a Km 9...

Результаты поиска

Содержание CQVX100U - Car Audio - DVD Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для CQVX100U - Car Audio - DVD Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CQVX100U - Car Audio - DVD Receiver, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CQVX100U - Car Audio - DVD Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для CQVX100U - Car Audio - DVD Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды