Panasonic CQ-C5355N страница 23 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 39

Before Wiring/Vor der Verdrahtung/

Avant le câblage/Voor het aansluiten van de bedrading

Exclusively operated with 12 V battery with negative (–)
ground.
Connect the power lead (red) very last.

(for non-ISO connector)

Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal
of the battery or fuse block terminal (BAT).

(for non-ISO

connector)

Strip about 5 mm of the lead ends for connection.

(for non-ISO connector)

Apply insulating tape to bare leads.
Secure loosened leads.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss an Bordnetze
mit 12 V Batterie und negativer (–) Klemme an Masse bestimmt.
Schließen Sie den Versorgungsleiter (rot) zum Schluss an.

(wenn kein ISO-Stecker verwendet wird)

Schließen Sie das Batteriekabel (gelb) an die positive (+)
Klemme der Batterie oder an die (BAT) Klemme des
Sicherungsblocks an.

(wenn kein ISO-Stecker verwendet wird)

Entfernen Sie etwa 5 mm der Isolierung von den Kabelenden
für den Anschluss.

(wenn kein ISO-Stecker verwendet wird)

Isolieren Sie alle freiliegenden Leiter.
Sichern Sie alle losen Leiter.

Alimentez l’appareil absolument par la batterie de 12 V avec
sa polarité négative (–) mise à la masse.
Raccorder le fi l d’alimentation (rouge) en dernier.

(pour un connecteur non-ISO)

Connectez le fi l (jaune) à la borne positive (+) de la batterie
ou à la borne (BAT) de la boîte à fusibles.

(pour un connecteur

non-ISO)

Dénudez les extrémités de fi l de 5 mm environ pour la
connexion.

(pour un connecteur non-ISO)

Recouvrez les fi ls nus d’un ruban isolant.
Resserrez les connexions de fi ls.

Uitsluitend voor gebruik met een 12 V accusysteem met
negatieve (–) aarding.
Sluit de stroomdraad (rood) pas het allerlaatst aan.

(voor een niet-ISO aansluiting)

Sluit de accudraad (geel) aan op de positieve (+) aansluiting
van de accu of van het zekeringenblok (BAT).

(voor een niet-ISO

aansluiting)

Strip ongeveer 5 mm van de uiteinden
van de draden om de verbinding tot
stand te kunnen brengen.

(voor een niet-

ISO aansluiting)

Isoleer blote draadeinden met isolatieband.
Zet loshangende draden vast.

English

Deutsc

Français

Nederlands

WMA MP3 CD Player/Receiver

WMA MP3 CD-Player/Receiver

Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3

WMA MP3 CD-speler/radio

Model:

CQ-C5355N
CQ-C3355N

TEXT

•  Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
•  Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren
  Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
•  Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
•  Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

• Mounting angle side to side

front to rear

: horizontal
: 0 – 30°

• Montagewinkel seitlich

vorne-hinten

: horizontal
: 0 – 30°

• Angle de montage latéral

longitudinal

: horizontal
: 0 – 30°

• Bevestigingshoek links/rechts

voor/achter

: horizontaal
: 0 – 30°

• Mounting space
• Einbauöffnung
• Espace nécessaire pour le montage
• Benodigde ruimte

Supplied Hardware/Mitgelieferte Hardware/Matériel d’installation/Meegeleverde onderdelen

No.

Item

Diagram

Q’ty

No.

Item

Diagram

Q’ty



Mounting Collar
Einbauhalterung
Cadre de montage
Bevestigingskraag

YEFX0217263A



Lock Cancel Plate
Verriegelungsfreigabeplatte
Plaque antiblocage
Ontgrendelingsplaat





Power Connector
Versorgungsstecker
Connecteur d’alimentation
Stroomstekker

YEAJ02874



Mounting Bolt (5 mm



)

Befestigungsschraube (5 mm



)

Boulon de fi xation (5 mm



)

Bevestigingsbout (5 mm



)





Trim Plate
Abdeckplatte
Plaque de garniture
Afwerkingsrand

YEFC051011



ISO Antenna Adapter
ISO-Antennenadapter
Adaptateur d’antenne ISO
ISO antenne-adapter







and



consist of a set. (YEP0FZ5699)







und



bestehen als Satz. (YEP0FZ5699)









constituent un jeu. (YEP0FZ5699)









bestaan uit een set. (YEP0FZ5699)

Before Installation/Vor dem Einbau/

Avant l’installation/Voor de installatie

Consult a professional for installation.

• Verify the radio using the antenna and speakers before installation.

Wenden Sie sich zum Einbau an einen Fachmann.

• Probieren Sie den Radiobetrieb vor dem Einbau mit Antenne und

Lautsprechern aus.

Prenez contact avec un spécialiste pour le montage.

• Vérifi ez l’autoradio avant de procéder au montage.

Vraag een vakman voor de installatie.

• Controleer voor de installatie of de radio werkt met de antenne en de

luidsprekers.

0 – 30

53 mm

182 mm

4.5 mm – 6.0 mm

Remove Mounting Collar



and Trim Plate



from the main

unit temporarily, which are already mounted at shipment.

Die bei der Lieferung montierte Einbauhalterung



und

Abdeckplatte



vorübergehend vom Gerät abmontieren.

Démontez provisoirement le cadre de montage



et la

plaque de garniture



de l’appareil principal, qui sont déjà

mis en place lors de l’expédition.

Verwijder de Bevestigingskraag



en de Afwerkingsrand



die bij het verlaten van de fabriek gemonteerd zijn, tijdelijk
van het hoofdtoestel.

Installation Instructions

Einbauanleitung

Instructions d’installation

Installatiehandleiding

YEFM294293 FT1106-0 Printed in China

Gedruckt in China

Imprimé en Chine

Gedrukt in China

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://panasonic.net

(CQ-C5355N)

Содержание CQ-C5355N

Страница 1: ...ation ultérieure Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk Spara bruksanvisningen för framtida behov Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri Lea con atenció...

Страница 2: ...serve the following cautions when using this unit Keep the sound volume at an appropriate level Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving This unit is designed for use exclusively in automobiles Do not operate the unit for a prolonged period with the engine turned off Operating the audio system for a long period of time with the engine turned off wil...

Страница 3: ...procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Information on Disposal for Users of Waste Electrical Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take thes...

Страница 4: ...istered in the U S A and other countries Hands Free Phone System SQ Sound Quality You have 6 preset modes FLAT ROCK POP VOCAL JAZZ CLUB You can customize your settings for these and save them for instant recall SQ3 3 Band Sound Quality Centre frequency and level are adjustable in each of 3 bands This lets you fine tune sound quality for each genre to suit car interior acoustics and your personal p...

Страница 5: ...is displayed the Demonstration cannot be cancelled Cancellation of Demonstration Remote Control Preparation Tough pointed object Back side Cautions Remove and dispose of an old battery immediately Do not disassemble heat or short a battery Do not throw a battery into a fire or water Follow local regulations when disposing of a battery Improper use of a battery may cause overheating an explosion or...

Страница 6: ...wn MUTE ATT Attenuation Note For information about connectable devices refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manual for each device The source changes as follows every time SOURCE is pressed USB Universal Serial Bus Connector When the USB memory is connected to the USB connector via a USB extension cable the MP3 WMA files stored on the device are played Radio FM1 FM2 FM3 AM page...

Страница 7: ...00 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz SQ High Treble 12 dB at 8 kHz 10 kHz 12 kHz 15 kHz The bass treble control level of each frequency is fixed to the frequency that has been selected for SQ To return an adjusted SQ to the default setting Hold down MUTE SQ for 1 sec or more and select the SQ which is to be returned to the default setting Only for main unit Hold down BAND for 2 sec or more 1 Press VOL PUSH SEL...

Страница 8: ...tively Auto Preset Memory APM Stations with good receiving conditions automatically preset 1 Select a band 2 Hold down BAND APM for 2 sec or more The preset stations under best receiving conditions are received for 5 sec each after presetting the stations SCAN To stop scanning press the numeric button 1 to 6 Notes New stations overwrite existing saved stations Only RDS stations will be saved at de...

Страница 9: ... When receiving conditions become bad a station with better receiving conditions is automatically tuned in to When executing APM only RDS stations are selected When calling up a preset station a best receiving station is selected automatically BSR Best Stations Research Notes The AF sensitivity can be adjusted page 17 The AF available range can be adjusted page 30 TA Traffic Announcement The follo...

Страница 10: ...for by pressing BAND Notes When there is no corresponding programme type station NONE is displayed A desired PTY appears for 5 seconds Preset contents are changeable SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT 2 Pre...

Страница 11: ...ess NUMBER 2 Press 1 0 3 Press SET Notes To suspend direct selection press DISP Random Scan and Repeat plays are cancelled once is pressed CD Player CD Player When a disc is already loaded press SOURCE to select the CD mode 1 Press OPEN to open the face plate 2 Load a disc with the printed side facing up Note It may take some time to start playing Eject Printed side Operation Flow Track number Tim...

Страница 12: ...irectly selected Example file number 10 1 Press NUMBER 2 Press 1 0 3 Press SET Random Scan Repeat Play RANDOM SCAN REPEAT Functions Only by Remote Control Unit Notes To have another circle scroll while a text is displayed press 3 SCROLL If the number of displayed characters is 8 or less the characters do not scroll NO TEXT is displayed when there is no information on the disc ID3 WMA tag informati...

Страница 13: ... sound quality differs depending on the encoding circumstances For details refer to the instructions of your own encoding software and writing software MP3 It is recommended to set the bit rate to 128 kbps or more and fixed WMA It is recommended to set the bit rate to 64 kbps or more and fixed Do not set the copy protect attribute on the WMA file to enable this unit to play back Display Informatio...

Страница 14: ...emory and USB extension cable Notes Do not leave the USB device for long periods of time in places inside the car that become hot To prevent dirt and dust from adhering to the USB connector close the cover of this unit when not in use 1 Press SOURCE to select the USB mode 2 Open the USB connector cover 3 Using a USB extension cable connect the USB memory to this unit Notes When connecting disconne...

Страница 15: ...utomatically disables SQ Bass treble adjustment Balance fader adjustment Volume Adjustment Setting range 0 to 40 Default 18 Up Down SRS WOW On Off Setting Setting range On Off Default Off On Off Please refer to page 12 for SRS WOW setting Bass Adjustment Setting range 12 dB to 12 dB 2 dB Step Default Bass 0 dB Up Down Treble Adjustment Setting range 12 dB to 12 dB 2 dB Step Default Treble 0 dB Up ...

Страница 16: ...p the monitor to display or hide the demonstration screen On Default Off Note Button operation with either the main unit or remote control allows users to cancel the demonstration screen for 20 seconds and enable the selected operation even in the demo on mode Display Color Selection You can select display color Default OCEAN aqua blue Variety OCEAN aqua blue SKY sky blue FOREST green ORANGE amber...

Страница 17: ...ainted part of the chassis securely Noise is made in step with engine revolutions Alternator noise comes from the car Change the wiring position of the ground lead Mount a noise filter Some operations are not executable Some operations are not executable in particular modes such as menu mode Read the operating instructions carefully and cancel the mode If the unit is still out of order consult you...

Страница 18: ...riate for your area or adjust CT manually An AF station cannot be received even if AF indicator lights There is little difference in receiving conditions between the current station and AF stations Update of the AF list ended in failure Wait until the AF list is successfully updated For unstable reception tune in to a stable station by the hand RDS Problem Possible cause Possible solution No playb...

Страница 19: ...ct USB MP3 WMA mode again When the USB connector section lights blue color it is normal Check that the USB connector section is not dirty and that there is no foreign material No operation by some cause Switch the power or ACC ON OFF If this does not solve the problem unplug the power cord and plug it in again In case the unit is still out of order consult your dealer Installation Instructions Aft...

Страница 20: ...or connecting the unit directly without a fuse could cause fire or damage to the unit If the replaced fuse fails contact your nearest authorized Panasonic Service Centre How to hold the disc Do not touch the underside of the disc Do not scratch on the disc Do not bend the disc When not in use keep disc in the case Do not leave discs in the following places In direct sunlight Near car heaters Dirty...

Страница 21: ...CQ C5355N 458 CQ C5355N 459 Memorandum Memorandum ...

Страница 22: ...924A FT1106 1126 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ATEST 8 SD 2131 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy a spojů České republiky pod číslem 2131 č j 1964 2004 150 SCH2 ...

Страница 23: ...liser le produit et garder ce manuel pour l utilisation ultérieure Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik Mounting angle side to side front to rear horizontal 0 30 Montagewinkel seitlich vorne hinten horizontal 0 30 Angle de montage latéral longitudinal horizontal 0 30 Bevestigingshoek links rechts voor ...

Страница 24: ...principal Vastzetten hoofdtoestel Snapping point Einschnapppunkt Position de rupture Breekpunt Securing to the fire wall Befestigung an Brandschutzwand Obtenir un pare feu Vastzetten aan het brandschot Using the rear support strap Optional Verwendung der Einbauleiste Option Utiliser de la barrette de support arrière en option Gebruik van de achter steunstrip Optioneel Tapping Screw Optional Blechs...

Страница 25: ...de handleiding of de fabrikant van het product in kwestie te raadplegen A7 Red Rot Rouge Rood Power lead ACC or IGN To ACC power 12 V DC Versorgungskabel ACC oder IGN An die ACC Stromklemme 12 V Gleichspannung Fil d alimentation ACC ou IGN A l alimentation ACC 12 V CC Stroomdraad ACC of IGN Naar ACC stroomvoorziening 12 V gelijkstroom A8 Black Schwarz Noir Zwart Ground Lead To a clean bare metalli...

Страница 26: ...he specifications can cause burning smoking or damage of the speakers Distance between speaker and amplifier 30 cm or more Verwenden Sie nicht geerdete Lautsprecher Zulässige Belastbarkeit 50 W oder mehr Impedanz 4 8 Die Verwendung von Lautsprechern die nicht den Angaben entsprechen kann zu Brand Rauch und Beschädigung der Lautsprecher führen Entfernung zwischen Lautsprecher und Verstärker 30 cm o...

Страница 27: ...s igenom denna manual innan det tas i bruk Spara denna manual för framtida referens efter genomläsning Per potenziare il proprio sistema leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo Questo manuale deve essere conservato per poterlo consultare in futuro dopo la lettura Para efectuar la mejora de su sistema lea detenidamente este manual antes de la utilización Después de su lectura deberá...

Страница 28: ...fire electrical shock or a traffic accident In the case of installation to an airbag equipping car confirm warnings and cautions of the vehicle manufacturer before installation Make sure the leads do not interfere with driving or getting in and out of the vehicle Insulate all exposed wires to prevent short circuiting Caution Observe the following cautions when using this unit Keep the sound volume...

Страница 29: ...55N CQ C3355N CQ C3305N Notation in this book CQ C3355N CQ C3305N All illustrations throughout this manual represent model CQ C3355N unless otherwise specified System Upgrade Sample About this Book Before Reading These Instructions iPod Hands Free Phone System CY BT100N Option page 18 Head Unit CQ C5355N C3355N C3305N Monitor CY VM1500EX Option Conversion Cable for DVD CD Changer CA CC30N option S...

Страница 30: ...calls It cannot send calls Bluetooth The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Matsushita Electric Industrial Co Ltd is under license Other trademarks and trade name are those of their respective owners Expansion Module Hub Unit You can connect the optional Expansion Module hub unit CY EM100N Connection of the Expansion Module allows you to si...

Страница 31: ...USB Connector Operating Instructions When an Expansion Module is Connected to System up Connector When an Optional Device is Connected to System up Connector CQ C3355N General Source Selection SOURCE The source changes as follows every time SOURCE is pressed Radio CD or MP3 WMA Player AUX1 Sources connected to the Expansion Module CY EM100N option AUX2 Sound source connecting to the AUX input term...

Страница 32: ... cancel Disc Random Play All the available tracks on the current disc are played in a random sequence Hold down 4 RANDOM for 2 sec or more lights Hold down again to cancel Scan Play The first 10 seconds of each track is played in sequence Press 5 SCAN Press again to cancel Disc Scan Play From the next disc the first 10 seconds of the first track of all the discs is played in sequence Hold down 5 S...

Страница 33: ...he CD changer mode Random Play All the available tracks are played in a random sequence Press 4 RANDOM lights Press again to cancel Disc Random Play All the available tracks on the current disc are played in a random sequence Hold down 4 RANDOM for 2 sec or more lights Hold down again to cancel Scan Play The first 10 seconds of each track is played in sequence Press 5 SCAN Press again to cancel Di...

Страница 34: ...nected with the unit The unit may not operate correctly Connect this unit after turning down the volume of the iPod NO IPOD appears until the iPod is recognized after connecting the iPod turning on the power of the main unit or performing source selection on the main unit side This indicates there is nothing wrong with the main unit We do not guarantee all the operations of connectable devices 4 T...

Страница 35: ...unit may not operate correctly Connect this unit after turning down the volume of the iPod NO IPOD appears until the iPod is recognized after connecting the iPod turning on the power of the main unit or performing source selection on the main unit side This indicates there is nothing wrong with the main unit We do not guarantee all the operations of connectable devices 4 Turn VOL clockwise or coun...

Страница 36: ...olume can also be adjusted directly using VOL on the main unit Operating Instructions To return to the regular mode press DISP If no operation takes place for more than 5 seconds in audio setting 2 seconds in the volume adjustment the display returns to the regular mode 1 Press Hang on on the Hands Free Phone System and pick up the phone The phone is in the incoming state 2 Adjust the volume if ne...

Страница 37: ...ong Check and take steps as described below If the described suggestions do not solve the problem it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Service Centre The product should be serviced only by qualified personnel Please refer the checking and the repair to professionals Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or you...

Страница 38: ...242 CQ C5355N C3355N C3305N 243 CQ C5355N C3355N C3305N Memorandum Memorandum ...

Страница 39: ...Printed in China YEFM262785B FT1106 2027 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Результаты поиска

Содержание CQ-C5355N

Отзывы:

Похожие инструкции для CQ-C5355N

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CQ-C5355N, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CQ-C5355N

Отзывы:

Похожие инструкции для CQ-C5355N

Бренды по названию

Популярные бренды