background image

YEFM285614A  NT1104-1124      Printed in China

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

WMA MP3 CD Player/Receiver

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM

SCAN

REPEAT

PTY

FO

LD

ER

VO

LU

M

E

P

U

S

H

SE

L

T

U

N

E

/T

R

AC

K

CQ-C3301N

2

1

3

SRC

TA

4

5

6

DISP

BAND

APM

TEXT

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

¡

Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡

Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk.  Spara bruksanvisningen för framtida behov.

¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡

Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

¡

Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.

¡

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡

Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.

¡

MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt
kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡

èÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ Â ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.

Содержание CQ-C3301N

Страница 1: ...Nachschlagzwecke sorgfältig auf Prière de lire ces instructions attentivement avant d utiliser le produit et garder ce manuel pour l utilisation ultérieure Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk Spara bruksanvisningen för framtida behov Si p...

Страница 2: ...he engine turned off Operating the audio system for a long period of time with the engine turned off will drain the battery Do not expose the unit to direct sunlight or exces sive heat Otherwise these will raise the interior temperature of the unit and it may lead to smoke fire or other damage to the unit Do not use the product where it is exposed to water moisture or dust Exposure of the unit to ...

Страница 3: ...s on MP3 WMA 22 As needed Audio Settings 24 Function Settings 28 Anti Theft System 32 Fuse 33 Maintenance 33 Notes on Discs 33 Troubleshooting 34 Specifications 39 Laser Product VAROITUS LASER SÄTEILYVAARA AVATTAESSA VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE FÖRSIKTIGHET LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN ADVARSEL LASER STRÅLING UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VED ÅPNING ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ...

Страница 4: ...tically when inserting a disc The clock can be displayed even if the power is off a Page 8 After the security function a Page 28 is set to ON the function works when turning the ignition switch to OFF ACC not equipped Default ACC equipped Caution Be sure to select OFF when your car has no ACC position in the ignition switch Failure to do this could cause the battery to go dead Cancellation of demo...

Страница 5: ...TE again You can select mute or attenuation a Page 24 SQ Sound Quality SQ is a function that can call up various sound types at the touch of button in accordance with your listening music type q Holding down SQ for more than 1 second activates the SQ selection mode w Press SQ to select the sound type SQ as follows Note If no operation takes place for more than 5 seconds in the SQ mode the display ...

Страница 6: ...ood receiving condi tions can be automatically stored in the preset memory q Select a band a Previous page w Press and hold BAND APM for more than 2 sec onds 6 stations with first to 6th highest in signal strength will be preset to each band Once set the preset stations are sequentially scanned for 5 seconds each scanning Note To stop scanning press one of the buttons from 1 to 6 Only RDS stations...

Страница 7: ...e Type PTY Display RDS FM stations provide a programme type identification signal Example news rock classical music etc a Page 15 Programme Identification PI Each programme has its own number This may be used to search for another frequency on which the same pro gramme is broadcast Region REG Each region has its own number This may be used to identify the region where the station you are now liste...

Страница 8: ... etc Programme Type PTY Mode Press and hold DISP PTY for more than 2 seconds to switch the PTY display mode on and off The PTY function described below becomes enabled after selecting the PTY mode PTY Selection q Press to change the programme type as shown below opposite direction w Select a desired programme type and press BAND Search will start to tune in to a station broadcasting the selected p...

Страница 9: ...same station at an alternative frequency or another station serving the same programme EON also keeps track of locally available TP stations for quick recep tion Emergency Announcement Reception When an emergency announcement is broadcast the unit is automatically switched to receiving that broadcast Even when in the CD mode or MP3 WMA mode During receiv ing the emergency announcement ALARM appear...

Страница 10: ...e for this unit therefore do not insert them Do not use irregularly shaped discs Do not use discs that have a seal or label attached To avoid damaging the face plate do not push it down or place objects on it while it is open Do not pinch your finger or hand in the face plate Do not insert foreign objects into the disc slot Available Discs Note Refer to the section on Notes on MP3 WMA a Page 22 an...

Страница 11: ...AND y 5 again to cancel MP3 WMA Player Random Play All the available files are played in a random sequence Press 4 RANDOM lights Press 4 RANDOM again to cancel Folder Random Play All the files in the current folder are played in a random sequence Press and hold 4 RANDOM for more than 2 seconds light Press and hold 4 RANDOM again for more than 2 seconds to cancel Scan Play The first 10 seconds of e...

Страница 12: ... This may not only pro duce noise from the speaker damage but also damage your hearing You are recommended to minimize the chances of making a disc that contains both CD DA files and MP3 WMA files If CD DA files are on the same disc as MP3 or WMA files the songs may not play in the intended order or some songs may not play at all When storing MP3 data and WMA data on the same disc use different fo...

Страница 13: ...he main unit a Page 9 DISP Return to the regular mode Press VOLUME PUSH SEL select Turn VOLUME Turn VOLUME q Up w Down Turn VOLUME q Up w Down Turn VOLUME q Up w Down Turn VOLUME q Right enhanced w Left enhanced Turn VOLUME q Front enhanced w Rear enhanced Turn VOLUME q 10 steps decrease Attenuation w No sound Mute Default VOL BASS TA VOL EXT MUTE MUTE KEY Regular mode TREBLE BALANCE FADER Volume ...

Страница 14: ...G L I S H Audio Settings continued Note To return to the regular mode press DISP If no operation takes place for more than 7 seconds in audio setting the display returns to the regular mode VOL BASS TA VOL EXT MUTE MUTE KEY Regular mode TREBLE BALANCE FADER OPEN SCROLL PWR MUTE SQ AF RANDOM SCAN REPEAT PTY F O L D E R V O L U M E P U S H S E L T U N E T R A C K CQ C3301N 2 1 3 SRC TA 4 5 6 DISP BA...

Страница 15: ...age 32 When the face plate is removed The security indicator SLED blinks a Page 32 Turn VOLUME q Security function is activated Default w Security function is not activated Turn VOLUME Press and hold VOLUME PUSH SEL select for more than 2 seconds Level Meter Display Patterns Default Pattern 1 Variety 4 types OFF Press VOLUME PUSH SEL Turn VOLUME Pattern 1 Default Pattern 4 Off q w SECURITY FM MONO...

Страница 16: ...s off The Clock Time can be displayed while power is off When the ignition switch is turned to OFF the securi ty message is shown and the face plate removal alarm sounds at Security Function ON setting ACC OFF ACC ON When power is turned off the security message is shown and the face plate removal alarm sounds at Security Function ON setting ACC Selection Default OFF Caution Be sure to select OFF ...

Страница 17: ...ws out consult your dealer or your nearest authorized Panasonic Service Centre Warning Use fuses of the same specified rating 15 A Using substitutes or fuses with higher ratings or connecting the unit directly without a fuse could cause fire or damage to the unit If the replaced fuse fails contact your nearest authorized Panasonic Service Centre Maintenance This unit is designed and manufactured t...

Страница 18: ...ructions Sound is not generated The power cord battery power and ground is connected in the wrong way aCheck the wiring Fuse blows out aEliminate the cause of fuse blowout and replace the fuse with new one Consult your dealer No power to the unit Problem Possible cause a Possible solution Warning Do not use the unit in an irregular condition for example without sound or with smoke or a foul smell ...

Страница 19: ... There is a flaw or foreign object on the disc aRemove the foreign object or use a flawless disc Sound skipping or noise The disc is inserted upside down aInsert a disc correctly There is a flaw or foreign object on the disc aRemove the foreign object or use a flawless disc No playback or disc ejected Problem Possible cause a Possible solution There is little difference in receiving conditions bet...

Страница 20: ...oduct with ease and confidence by phoning our Customer Care Centre Monday Friday 9 00am 5 30pm Excluding public holidays Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www panasonic co uk Most major credit and debit cards accepted All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd It couldn t be simpler Also available through our ...

Страница 21: ... im Fahrzeug Support arrière fourni avec votre voiture Achter steunbeugel behorend bij de auto Rubber Bushing Option Gummibuchse Option Bague en caoutchouc Option Rubber stootkussen optioneel To the unit An das Gerät Côté appareil Naar het toestel English Deutsch Français Nederlands Installation Instructions Einbauanleitung Instructions d installation Installatiehandleiding Installation Instructio...

Страница 22: ... câblage n est pas complètement terminé afin de ne pas risquer d endommager l appareil Let op Om schade aan het toestel te voorkomen mag u de stroomstekker pas aansluiten wanneer de bedrading volledig is aangesloten ACC BATTERY 15A A C1 External Mute Lead To the Navi Mute lead of the Panasonic car navigation system or car telephone mute lead Externe Stummschaltungskabel An das Navigationssystem St...

Отзывы: