OPERATING INSTRUCTIONS
操作指示
Battery Pack
電池
Model No.
CF-VZSU90Y
Model No.
CF-VZSU91Y
DFQW5993ZA PS0414-0
Printed in Japan
ENGLISH
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. The battery pack is not charged when it is first pur-
chased. Be sure to charge it before using it for the first time.
●
Before using the battery pack, read this Operating Instructions
and the relevant portions of the computer’s Operating Instruc-
tions and Reference Manual carefully.
For details on computers that are compatible with this battery
pack, refer to a catalog or the operating instructions of your com-
puter.
52-M-2-1
CAUTION:
Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type.
Dispose of Used Batteries According to the Instructions.
58-E-1
繁體中文
電池組是設計為供電給
Panasonic
電腦系列產品使用，在您購買之
際電池組內並無電力，請在首次使用前進行充電。
●
在
使用電池組前，請詳閱本操作指示及電腦操作指示及
Reference Manual
的相關內容。
關於本電池可以用在哪些產品上，請參閱您的產品操作手冊或適
當的資料來源。
52-Ct-2-1
注意
:
若電池更換為不正確的類型，將有爆炸的風險。
請依照指示棄置使用完的電池。
58-Ct-1
<For Europe>
Information for Users on Collection and Disposal of
Old Equipment and used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents
mean that used electrical and electronic products and batteries should not be
mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used
batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with
your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and
the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products
and batteries, please contact your local municipality, your waste
disposal service or the point of sale where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please
contact your dealer or supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to
discard this product, please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol
examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case
it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.
53-E-1
<For India>
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization
of resources, please return this product to a nearby autho-
rized collection center, registered dismantler or recycler, or
Panasonic service center when disposing of this product.
Please see the Panasonic website for further informa-
tion on collection centers, etc.
http://www.panasonic.co.in/wps/portal/home
68-M-1
＜僅限台灣地區＞
廢電池請回收
56-Ct-1
歐盟以外國家的棄置資訊
這些圖示僅於歐盟區域內有效。
如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢
正確的棄置方法。
53-Ct-1
CF-VZSU90Y_91Y(DFQW5993ZA)_MCt.indb 1
2014/04/17 16:39:07
