background image

䚐ạ㛨

               

G

⸬G㻝㤸ὤ⏈G㙸⣌G䖐㜄G⇌㜨═G㫴㥉═Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㻝㤸䚌⏈G
㟝⓸⦐⬀G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘

G 㩚䟊㰞G⑚㿲 SG⹲㡊 SG䕢㡊G❇㧊G⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U

G⸬Gⵤ䉤⫠G㻝㤸ὤ㝴G䚜‌G㫴㥉═G

AC

G㛨⑅䉤⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘

G 㞚⧮G⋮㡊♲G⺆䎆ⰂG䕿㠦G䟊╏䞮⓪G䅊䜾䎆㢖G䞾℮GὋ ♲G㠊

╧䎆G⡦⓪G㔲㭧㠦㍲Gῂ㧛䞶G㑮G㧞⓪G㰖㩫♲G

AC

G㠊╧䎆G㧊㣎㦮G

㠊╧䎆⯒G㌂㣿䞮ⳊG䢪㨂ṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U

㨰㢌㇠䚡

ⵤ䉤⫠G䑝G㻝㤸

⺆䎆ⰂG䕿㦚G㡆ἆ䞮ⳊG㧦☯㦒⪲G㿿㩚㧊G㔲㧧♿┞┺ U

G㩚㤦G䚲㔲❇

⏏㌟ aG㩚㤦G

On

G

ℒ㰦 aG㩚㤦G

Off

G㿿 㩚G 㔲 ṚG ⹥G ⺆ 䎆 ⰂG 䚲 㔲 ❇G 㧧 ☯ 㦖G 㩚 㤦G

Off

G ㌗ 䌲

㦮G 䅊䜾䎆㠦㍲G ⺆䎆ⰂG 䕿㦚G 㿿㩚䞶G ➢㢖G ṯ㔋┞┺ UG

Reference Manual

㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺 U

G⚦G Ṳ㦮G ⺆䎆Ⰲ⯒G ☯㔲㠦G 㡆ἆ䞲G ἓ㤆G ⺆䎆Ⰲ⓪G 䞲G ⻞

㠦G䞮⋮㝿G䄺⍻䎆G⻞䢎G㑲㍲╖⪲G㿿㩚♿┞┺ U

G㩫㌗G ㌂㣿G 㭧㠦☚G ⺆䎆ⰂG 䕿G ⡦⓪G ⺆䎆ⰂG 㿿㩚₆ṖG 㟓

Ṛ㦖G➆⦑䟊㰧┞┺ UG㧊⓪Gἶ㧻㧊G㞚┯┞┺ U

㇠㛅

㧛⩻G㩚㞫

15.1 

V

 - 16.0 

V

㩚⮮⨟

2.5 

A

㧧☯G㡾☚ V 㔋☚

5

°C

 - 35

°C

 / 30

%

 - 80

% RH

(

㦧ἆG㠜㦢

)

䋂₆

O Ṗ⪲G

×

G㎎⪲G

×

G⍞゚ P

110 

mm

 × 27 

mm

 × 52 

mm

ⶊỢ

120 

g

*

⺆䎆ⰂG 㿿㩚₆⯒G ㌂㣿䞮㡂G

CF-VAB371

O

CF-37

G㔲Ⰲ㯞 PG ⡦⓪G

CF-VAB721

O

CF-72

G㔲Ⰲ㯞 P 㦚G㿿㩚䟊㟒G䞿┞┺ U

*

2

G

AC

G㠊╧䎆⯒G

G

DC-IN

G㨃㠦G㡆ἆ䞿┞┺ U

*

3

 CF-28/48

G㔲Ⰲ㯞㣿G

AC

G㠊╧䎆⯒G

G

DC-IN

G㨃㠦G㡆ἆ䞿┞┺ U

G

CF-29/50/51

G㔲Ⰲ㯞㣿G

AC

G㠊╧䎆⯒G

G

DC-IN

G㨃㠦G㡆ἆ䞿┞┺ U

*

4

G

AC

G㠊╧䎆⯒G

G

DC-IN

G㨃㠦G㡆ἆ䞿┞┺ U

ⅺ㋤ʑᄽ

               

 

ᔍ҂ヅңくᮢᅠ྆હヅᖷ  ( ॖʁ⠧໽Ӭ )  ʠ҂ヅŊӡխᮢᅠ
Ң˟㄄྆હヅᖷ

  ሷר⋱ⳍໞヅ⤟⫨᝿ភȮᱹᥖ໣ᕇံᾀ෼ഐȯ

 

቏҂ヅңく͐ᮢ྆હ᱿˅ဘೣヅ᜺ͧະݽ

  ͐ᮢ㄄྆હ᱿˅ဘೣヅ᜺ͧະݽ  ( ヅ〉らえሷʁӬヅᖷ⳺ᮢ᱿

྆હ˅ဘೣヅ᜺ͧະݽŊ໣רഺఱㄇʀ⫵വ ) ר⋱଄⎐ᢜᢤȯ

મҚᘜาʶㅮ

ヅᖷ҂ヅ

Ⳑ࿲ヅᖷര͵⎊Ւ⿭আ҂ヅȯ

 ヅ᜺྆ḻᥨ

ℂ⏨Řヅ᜺⿭ۓ 

ʃˌŘヅ᜺〦⿬

 ҂ヅᆹ⿵דヅᖷ྆ḻᥨႽ̳⎞☼᮫ヅ〉Ⳗ⠗ヅᖷ҂ヅᆹ᳈׺ 

( ヅ᜺〦⿬ᆹ )ȯ⦼א〇ȳ

Reference Manual

ȴȯ

 ׺ᆹⳐ࿲қΤʃ׺᱿ヅᖷᆹŊ૽ͩᤫ࿲ㆊ⚦ᷪ᱿ㅯ಍҂ヅ  ( ɺ

ᓝ҂ヅɺΤヅᖷ )ȯ

 ᔌ౑͐ᮢቅ⿵Ŋヅᖷ໣҂ヅң᱿ᝐಙ૽Ệെ֗㋧ȯⳆỚ෼ഐʏ

㄄ᄑゃȯ

⣳ጁ

ⱚҘヅࣱ

15.1 

V

 - 16.0 

V

ヅᙟ⸇

2.5 

A

డ̳ᝐಙ / ᝜ಙ

°C

 

ӷ

 35 

°C

 / 30 

%

 

ӷ

 80

 % RH

 

( ᤀᖛᖎ )

ଙ૸
( ⿢ 

×

 ૰ 

×

 ㋧ )

110 × 27 × 52 

ҝ⸈

⸅⸇

 120 

ҝ҇

*

1

 

ㅱ͐ᮢᔍ҂ヅңଃ

 CF-VAB371 (CF-37

  ₇Ӭ૾ᮢ )  ໣ 

CF-

VAB721

 (

CF-72

 ₇Ӭ૾ᮢ ) Ⳗ⠗҂ヅȯ

*

2

Ⳑ࿲˅ဘೣヅ᜺ͧະݽӷ 

DC-IN

 တઋȯ

*

3

 

૽ 

CF-28/48

 ₇Ӭ᱿˅ဘೣヅ᜺ͧະݽⳐ࿲⎏ 

 

DC-IN

 တઋȯ

  ૽ 

CF-29/50/51

 ₇Ӭ᱿˅ဘೣヅ᜺ͧະݽⳐ࿲⎏ 

 

DC-IN

 တઋȯ

*

4

 

Ⳑ࿲˅ဘೣヅ᜺ͧະݽӷ 

DC-IN

 တઋȯ

ⵤ䉤⫠G䑝

CF-VZSU14*

1

*

2

CF-VZSU15*

2

CF-VZSU29*

4

CF-VZSU14A*

1

*

2

CF-VZSU15A*

2

CF-VZSU29A*

4

CF-VZSU14B*

1

*

2

CF-VZSU18*

2

CF-VZSU30*

4

CF-VZSU1428*

3

(

⽊㫆G⺆䎆ⰂG䕿

)

CF-VZSU18A*

3

CF-VZSU30A*

4

CF-VZSU18B*

3

CF-VZSU30B*

4

CF-VZSU1473*

4

(

⽊㫆G⺆䎆ⰂG䕿

)

CF-VZSU25*

1

*

2

CF-VZSU43*

4

CF-VZSU26*

4

ଅൔ

 ⦼߱౹ỻ᱿౹ㄇʀમ⡶໣חӛヅᖷȯ
 ẼՒ҂ヅңʠԊŊ⦼҅חӛヅᖷȯẼՒ҂ヅңᆹŊヅᖷר⋱ሳ

ഺ҂ヅң࿚ӛȯ

 ⦼խ⤯ᷤ҂ヅң࿲ㆊŊߌᣅ࿲ㆊר⋱ሳံࣺ໣ᗹዀᢝࢴŊⳖ

≟଄⎐ᄑゃȯ

 ⦼խ׺ᆹⳐ࿲қΤ˅ဘೣヅ᜺ͧະݽȯ
 ሷ〦ᔌᷨ͐ᮢⱧ࿲ݽ᱿⫏⤻Ŋ⦼א〇ヅ〉らえ᱿ȳႽ̳྆ḻȴȯ

㨰㢌

G䘟䘟䞮ἶG㞞㩫㩗㧎G䚲Ⳋ㠦G⺆䎆ⰂG䕿㦚G⋒㤆Ệ⋮G⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺 U
G⺆䎆ⰂG㿿㩚₆⯒G㧊☯䞮₆G㩚㠦G⺆䎆Ⰲ⯒G⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺 UG㿿

㩚₆⯒G㧊☯䞮⓪G☯㞞G⺆䎆ⰂG䕿㧊G⟾㠊㪎G⋮ṞG㑮G㧞㔋┞┺ U

G㏦㌗♮Ệ⋮GⲒ㰖ṖGⶑ㠊Gἶ㧻㦮G㤦㧎㧊G♶G㑮G㧞㦒⸖⪲G⺆

䎆ⰂG㿿㩚₆G䄺⍻䎆⯒GⰢ㰖㰖GⰞ㕃㔲㡺 U

G⚦G╖㦮G

AC

G㠊╧䎆⯒G☯㔲㠦G㌂㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺 U

G㠊╧䎆㦮G 㢂⹪⯎G 䀾 㠦G ╖䞲G 㧦㎎䞲G ⌊㣿㦖G 䅊䜾䎆㢖G 䞾

℮G㩲Ὃ♲Gˈ㌂㣿G㍺ⳛ㍲ˉ ⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺 U

ヅᖷ

CF-VZSU14*

1

*

2

CF-VZSU18*

2

CF-VZSU29AR*

4

CF-VZSU14A*

1

*

2

CF-VZSU18A*

3

CF-VZSU30*

4

CF-VZSU14B*

1

*

2

CF-VZSU18AR*

3

CF-VZSU30A*

4

CF-VZSU1428*

3

ņЈᮢヅᖷŇ

CF-VZSU18B*

3

CF-VZSU30AR*

4

CF-VZSU25*

1

*

2

CF-VZSU30B*

4

CF-VZSU1473*

4

ņЈᮢヅᖷŇ

CF-VZSU26*

4

CF-VZSU30BR*

4

CF-VZSU29*

4

CF-VZSU30BR2*

4

CF-VZSU15*

2

CF-VZSU29R*

4

CF-VZSU43*

4

CF-VZSU15A*

2

CF-VZSU29A*

4

CF-VCBTB1W̲ZB̲CS3.indd   6

CF-VCBTB1W̲ZB̲CS3.indd   6

2008/07/07   17:52:41

2008/07/07   17:52:41

Downloaded from 

ManualsNet.com

 search engine

Содержание CF-VCBTB1W

Страница 1: ...です ご使用の際には この説明書とあわせて コンピューター 本体の 取扱説明書 をよくお読みください 使用说明书 取扱説明書 INSTRUCTIONS D UTILISATION 充电具专用于为 Panasonic 计算机系列的电池充电 要给 电池充电 将需要随计算机附送的电源适配器和交流电源 线 在使用充电具前 请阅读本使用说明书 배터리 충전기는 Panasonic 컴퓨터 시리즈용 배터리 팩 을 충전하기 위해 설계되었습니다 배터리 팩을 재충전 하려면 컴퓨터와 함께 제공되는 AC 어댑터 및 AC 코드가 있어야 합니다 배터리 충전기를 사용하기 전에 이 사용 설명서를 읽어 보십시오 사용 설명서 Battery Charger Chargeur de batterie 充电具 バッテリーチャージャー CF VCBTB1W Warnung Zur Trennung v...

Страница 2: ...ry pack or battery charger will become somewhat warm during normal use This is not a malfunction Speci cation Compliance Notice CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below 73 23 EEC Low Voltage Directive with amendment 93 68 EEC 89 336 EEC EMC Directive with amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC 1999 5 EC R TTE ENGLISH Input Voltage 15...

Страница 3: ...客様名 販売店名の記入のない 場合 あるいは字句を書き替えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等 はお客様の負担となります また 出張修理を行った場合には 出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の 修理ご 相談窓口 をご参照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の 無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただ く場合がございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理 をお約束するものです 従ってこの保証書によって 保証書を発行 している者 保証責任者 及びそれ以外の事業者に対するお客様の 法律上の権利を制限するものではあ...

Страница 4: ...terie 2 Connectez l adaptateur secteurà la prise d entrée DC IN 3 Connectez l adaptateur secteur pour la série CF 28 48 à la prise d entrée DC IN Connectez l adaptateur secteur pour la série CF 29 50 51 à la prise d entrée DC IN 4 Connectez l adaptateur secteur à la prise d entrée DC IN CF VZSU14 1 2 CF VZSU18 2 CF VZSU29AR 4 CF VZSU14A 1 2 CF VZSU18A 3 CF VZSU30 4 CF VZSU14B 1 2 CF VZSU18AR 3 CF ...

Страница 5: ... ಙ 5 C ӷ 35 C 30 ӷ 80 RH ᤀᖛᖎ ଙ 110 27 52 ҝ 120 ҝ 1 ㅱ ᮢᔍ ヅңଃ CF VAB371 CF 37 Ӭ ᮢ CF VAB721 CF 72 Ӭ ᮢ Ⳗ ヅȯ 2 Ⳑ ဘೣヅ ະ ݽ ӷ DC IN တઋȯ 3 CF 28 48 Ӭ ဘೣヅ ະ Ⳑݽ DC IN တઋȯ CF 29 50 51 Ӭ ဘೣヅ ະ Ⳑݽ DC IN တઋȯ 4 Ⳑ ဘೣヅ ະ ݽ ӷ DC IN တઋȯ ⵤ䉤 G䑝 CF VZSU14 1 2 CF VZSU15 2 CF VZSU29 4 CF VZSU14A 1 2 CF VZSU15A 2 CF VZSU29A 4 CF VZSU14B 1 2 CF VZSU18 2 CF VZSU30 4 CF VZSU1428 3 㫆G 䎆ⰂG䕿 CF VZSU18A 3 CF VZSU30A 4 CF VZSU18B...

Страница 6: ...F VZSU15A 2 CF VZSU29 4 CF VZSU16 2 CF VZSU29A 4 CF VZSU1473 4 拡張バッテリーパック CF VZSM2 2 CF VZSU30 4 CF VZSU18 2 CF VZSU30A 4 CF VZSU19 2 CF VZSU30B 4 充電のしかた バッテリーをセットすると自動的に充電が始まります 電源表示ランプ 緑色点灯 電源オンの状態です 消灯 電源が入っていません 充電時間およびバッテリー状態表示ランプの働きは コンピューター本体 電源オフ時 で充電する場合と 同じです 詳しくは コンピューター本体の 操作マニュ アル Reference Manual をご覧ください 2 種類のバッテリーを同時に接続すると コネクターの番 号順に充電されます 一度に 1 つずつ充電されます 充電時にバッテリーパックおよびバッテリーチャージャー...

Страница 7: ...ropean Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal ENGLISH DEUTSCH Informations relatives à l évacuation des déchets destinées aux utilisateurs d appareils électriques et électroniques appareils ménagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et o...

Страница 8: ...anasonic Computer Solutions Company 3 Panasonic Way Panazip 2F 5 Secaucus NJ 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net パナソニック株式会社 IT...

Отзывы: