background image

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に

防止するため、必ずお守りいただくことを、次のように説

明しています。

■ 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危

害や障害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

この表示の欄は、「傷害を負う可能性ま

たは物的損害のみが発生する可能性が

想定される」内容です。

警告

注意

この表示の欄は、「死亡または重傷など

を負う可能性が想定される」内容です。

■ お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、

説明しています。(下記は、絵表示の一例です。)

このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。

このような絵表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。

安全上のご注意

必ずお守りください

日本語               

異常が起きたらすぐにカープラグを抜く

● 異常が起きたら、すぐに本体の電源を切ってカープラグを

抜き、販売店にご相談ください。

傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、

ねじったり、引っ張ったり、重い物を載せたり、束ねたりしない

カープラグ・カーアダプターを破損するような

ことはしない

● カープラグの修理は、販売店にご相談ください。

傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因

になります。

・  破損した

・  内部に異物が入った

・  煙が出ている

・  異臭がする

・  異常に熱い

などの異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因になります。

禁止

警告

カーアダプターをブレーキやクラッチの下

に入り込ませない

禁止

ブレーキやクラッチの下に入ると、ブ

レーキやクラッチが効かなくなり、交

通事故の原因になります。

挿し込みが不完全ですと、発熱による
火災の原因になります。

カープラグは、根元まで確実に挿し込む

感電の原因になります。

雷が鳴りはじめたら、本体やケーブルに触れない

接触禁止

ぬれ手禁止

感電の原因になります。

ぬれた手でカープラグの抜き挿しはしない

カープラグのほこりなどは定期的にとる

プラグにほこりなどがたまると、湿気などで絶縁不良

となり、火災の原因になります。

 カープラグを抜き、乾いた布でふいてください。

  長期間使用しないときは、カープラグを抜いてください。

必ず指定のコンピューター

*5

で使用する

コードは、カープラグ部分を持って抜く

コードを引っ張るとコードが傷つき、火

災・感電の原因になることがあります。

指定以外のコンピューターで使用すると、

火災の原因になることがあります。

*5

 

定格入力が

DC15.6 

V

3.85 

A

および

16 

V

2.5 

A

以下の当

社のコンピューターに使用できます。

注意

コードが傷つき、火災・感電の原因

になることがあります。

カープラグを接続したまま移動しない

  コードが傷ついた場合は、すぐにカープラグを抜い

て販売店にご相談ください。

禁止

● 高温環境で継続的に使用すると製品寿命が短くなりま

す。このような環境での使用は避けてください。

AAV1601AW_DFQX5630WA.indd   7

2011/02/09   11:02:10

Содержание CF-AAV1601AW

Страница 1: ...明書とあわせて 当社製パソコ ン本体の取扱説明書をよくお読みください 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明書とともに大切に保管してください 车用转接器专用于从点烟器插孔向 Panasonic 计算机系列 供电 使用此车用转接器前 请仔细阅读本说明书和计算 机说明书中的相关内容 本 車 用 轉 接 器 專 為 從 點 煙 器 電 源 插 座 提 供 電 源 到 Panasonic 電腦系列所設計 使用本車用轉接器之前 請 詳讀本使用手冊和電腦使用說明書的相關部分 카 어댑터는 시가 라이터 소켓에서 Panasonic 컴퓨터 시 리즈에 전원을 공급할 수 있도록 설계되었습니다 카 어 댑터를 사용하기 전에 본 사용 설명서 및 컴퓨터 사용 설 명서의 관련 부분을 주의 깊게 읽어 보십시오 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNG...

Страница 2: ...urch Überstrom verursacht werden die eine Verformung des Steck ergehäuses und eine Beschädigung interner Bauteile zur Folge ha ben kann Bei längerem Betrieb des Auto Adapters mit einer falschen Sicherung besteht die Gefahr von Brand und Funktionsstörungen Verwenden Sie nur die an gegebene Stromquelle Bei Verwend ung einer anderen als der angegebenen Stromquelle besteht die Gefahr eines Brandes ode...

Страница 3: ...re Ne rien tenter qui puisse endommager la fiche d alimentation la prise jack ou l adaptateur automobile Ne pas endommager ni modifier le cordon ne pas le placer à proximité d objets chauds le plier le tordre ou tirer dessus avec force ne pas y placer d objets lourds ni même le serrer de manière excessive Continuer à utiliser un cordon endommagé pourrait provoquer un incendie un court circuit ou u...

Страница 4: ...ください 保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間についてはパソ コン本体の取扱説明書の 保証とアフターサービス をご覧ください This warranty is valid only in Japan 切り取り線 规格 关于汽车插头 根据汽车 特别是欧洲汽车 的不同 点烟器插孔的孔可能过大 从而导致 连接不良 在此情况下 请将插头的可调节部分 设为 W 即 宽 边 W 宽 N 窄 更换保险 如右图所示 取下插头顶端部分 然后使 用新保险丝 8 A 替换旧保险丝 电压 输入 12 V 24 V 直流 输出 15 6 V 直流 3 85 A 尺寸 长 宽 高 约 110 mm 63 mm 38 mm 重量 约 450 g 注意 请勿使用非指定的保险丝 如果使用了不正确的保险丝 则可 能有过电流流动 从而导致热量产生 结果可能使插头套变形 和 或内部元件受损 长期使用不正确的保险丝可能导...

Страница 5: ...請勿觸碰電腦和連接線 可能導致觸電 請避免任何會損壞車用插頭 DC 插頭或車用轉接器的情況 請勿破壞或改裝電源線 將其放置在熱源附近 彎曲 扭轉 大力 拉扯 置於重物之下 或捆綁得太緊 繼續使用已損壞的電源線 可能導致火災 電流短路或觸電 雙手潮濕時 請勿拉出或插入 DC 插頭 可能導致觸電 定期清潔 DC 插頭上的灰塵和其他碎屑 灰塵或碎屑堆積在插頭上 濕氣等情形 可能造成絕緣體發生損壞 進而導致火災 拔出插頭 並用乾布擦拭 若長時間不使用電腦 請將插頭拔除 完全插入車用插頭 若未完全插入車用插頭 可能因為過熱或觸電而導致火災 請勿使用損壞的插頭或鬆脫的點煙器電源插座 本車用轉接器不可置於煞車踏板或離合器踏板下方 否則可能無法正確使用煞車踏板和 或離合器踏板 因而導致意外 事故 拔除車用插頭時請握住插頭 從電源線處拉出插頭可能會損壞電源線 進而導致火災或觸電 連接 DC 電源線時 請勿移...

Страница 6: ... 内部に異物が入った 煙が出ている 異臭がする 異常に熱い などの異常状態のまま使用すると 火災 感電の原因になります 禁止 警告 カーアダプターをブレーキやクラッチの下 に入り込ませない 禁止 ブレーキやクラッチの下に入ると ブ レーキやクラッチが効かなくなり 交 通事故の原因になります 挿し込みが不完全ですと 発熱による 火災の原因になります カープラグは 根元まで確実に挿し込む 感電の原因になります 雷が鳴りはじめたら 本体やケーブルに触れない 接触禁止 ぬれ手禁止 感電の原因になります ぬれた手でカープラグの抜き挿しはしない カープラグのほこりなどは定期的にとる プラグにほこりなどがたまると 湿気などで絶縁不良 となり 火災の原因になります カープラグを抜き 乾いた布でふいてください 長期間使用しないときは カープラグを抜いてください 必ず指定のコンピューター 5 で使用する コー...

Страница 7: ...ent dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie...

Страница 8: ...問題なくご使用いただけます 仕様 定格電圧 入力 DC 12 V 24V 出力 DC 15 6 V 3 85 A 外形寸法 幅 奥行き 高さ 約 110 mm 63 mm 38 mm 約 450 g お知らせ お願い 保証とアフターサービス 日本国内のみ 保証書 お買い上げ日 販売店名などの記入を必ず確かめ お 買い上げの販売店からお受け取りください よくお読みのあと 保存してください 保証期間 お買い上げ日から本体 1 年間 修理を依頼されるとき まずカープラグを抜いて お買い上げの販売店へご連 絡ください 保証期間中は 保証書の規定に従ってお買い上げの販売店が修理をさ せていただきますので 恐れ入りますが 製品に保証 書を添えてご持参ください 保証期間が過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については ご希望により 有料で修理させていただきます ただし カーアダプ ターの補修用性能...

Отзывы: