manualshive.com logo in svg

Panasonic CF-30KTP15AW, Прочтите меня первым

Поделиться
Скачать
Panasonic CF-30KTP15AW Скачать руководство пользователя страница 150

Leia-Me Primeiro

Como parceira do 

E

NERGY 

S

TAR

®

, a Panasonic Corporation

determinou que este produto está de acordo com as diretrizes do 

E

NERGY 

S

TAR

®

 para a e

 ciência energética.

Esquematização do Programa de Equipamentos de Escritório 

E

NERGY 

S

TAR

®

 internacional

O Programa de Equipamentos de Escritório 

E

NERGY 

S

TAR

®

 internacional é um programa mundial que promo-

ve a economia de energia através do uso de computadores e outros equipamentos de escritório. O programa apóia 
o desenvolvimento e a disseminação de produtos com funções que reduzem efetivamente o consumo de energia. 
É um sistema aberto no qual os proprietários de negócios podem participar voluntariamente. Os produtos visados 
são equipamentos de escritório, tais como computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax e copiadoras. 
Esses padrões e logotipos são uniformes entre as nações participantes.

150

Содержание CF-30KTP15AW

Страница 1: ... fyrst Íslenska 98 Datne lasi mani sākumā Latviešu 104 Aqrani L Ewwel Malti 110 Les dette først Norsk 116 Leia me primeiro Português Portugal 122 Citiţi aceste informaţii înainte de utilizarea produsului Română 128 Najprv si prečítajte Slovensky 134 Najprej preberi Slovenščina 140 Leia Me Primeiro Português Brasil 146 Прочтите перед началом эксплуатации Русский 151 Прочитайте перед початком експлу...

Страница 2: ...tor for mobile external mounted antenna s External antenna s must be profession ally installed and cannot exceed recommended maxi mum antenna gain as described in individual provided supplement instructions for wireless transmitters Also user must maintain minimum 20 cm spacing between external antenna s and all person s body excluding extremities of hands wrist and feet during wireless modes of o...

Страница 3: ... The Industry Canada label is af xed on the modem unit EQUIPMENT ATTACHEMENT LIMITATIONS NOTICE The Industry Canada label identi es certi ed equipment This certi cation means that the equipment meets telecommunications network protective opera tional and safety requirements as prescribed in the ap propriate Terminal Equipment Technical Requirements document s The Department does not guarantee the ...

Страница 4: ...al instructions for individual wireless transmitter s requires minimum 20 cm spacing be proved between antenna s and all person s body excluding extremities of hands wrist and feet during wireless modes of operation A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery 48 M 1 Read Me First As an ENE...

Страница 5: ...he following features DTMF dialing Maximum bitrate receiving mode 56 kbit s Maximum bitrate sending mode 33 6 kbit s Indication of the countries where WLAN is intended to be used AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK 18 E 1 As an ENERGY STAR Partner Panasonic Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy...

Страница 6: ...F SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be tted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a quali ed electrician Warning THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Important The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours ...

Страница 7: ...re ect the consensus of the scienti c community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature In some situations or environments the use of this product may be restricted by the proprietor of the building or re sponsible representatives of the organization These situations may for example include z Using ...

Страница 8: ...elgium Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland Germany Greece Hungary Iceland Ireland Latvia Lithuania Macedonia Malta Netherlands Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland United Kingdom Restricted to indoor use France Restricted to indoor use Restricted to indoor use Italy Restricted to indoor use General authorization required if used outside General authorization...

Страница 9: ...ed 53 E 1 When using Port Replicator or Car Mounter on which an external antenna can be installed z External antenna for wireless LAN must be professionally installed z The gain of external antenna for wireless LAN must not exceed 5dBi z The user must maintain minimum of 20 cm spacing between the external antenna and all people excluding extremities of hands wrist and feet during wireless modes of...

Страница 10: ...the AC Cord the AC Plug or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord place it near hot tools bend twist or pull it forcefully place heavy objects on it or bundle it tightly Continuing to use a damaged cord may result in re short circuit or electric shock Do Not Pull or Insert the AC Plug If Your Hands Are Wet Electric shock may result Clean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly If d...

Страница 11: ...ith your product Use of battery packs other than those manufactured and supplied by Panasonic may present a safety hazard generation of heat ignition or rupture When the battery pack has become degraded replace it with a new one Continued use of a degraded battery pack may generate high levels of heat cause a re to start and cause the pack to burst or explode z Do not touch the terminals on the ba...

Страница 12: ...s Risiko eines elektrischen Schlages durch einen Blitz kann vorhanden sein 3 Verwenden Sie nicht das Telefon in der Nähe eines Gaslecks um dieses zu melden 4 Verwenden Sie nur das Netzkabel und die Batterien die in diesem Handbuch angegeben sind Werfen Sie die Batterien nicht in ein Feuer Sie könnten explodieren Prüfen Sie die Gemeindeordnung ob möglicherweise besondere Entsorgungsanweisungen zu b...

Страница 13: ...ine Genehmigung erforderlich zum Außengebrauch Allgemeine Genehmigung erforderlich zum Außengebrauch auf eigenem Gelände Luxemburg Nur für Innengebrauch Allgemeine Genehmigung erforderlich zum Gebrauch im öffentlichen Dienst Allgemeine Genehmigung erforderlich zum Gebrauch im öffentlichen Dienst Türkei Verboten Norwegen Nur für Innengebrauch Verboten in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von N...

Страница 14: ...e für ein Wireless LAN muss von einem Fachmann installiert werden z Die Verstärkung einer externen Antenne für ein Wireless LAN darf 5dBi nicht überschreiten z Der Benutzer ist dazu verp ichtet während des drahtlosen Betriebs für einen Mindestabstand von 20 cm zwischen der externen Antenne und Personen ausschließlich von Händen Handgelenken und Füßen zu sorgen Zur Verwendung in der Werkstatt WICHT...

Страница 15: ... den Netzstecker sofort ausstecken Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil für dieses Produkt Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten am Produkt befestigt oder durch Panasonic mitgeliefert kann zu einem Brand führen DIESES PRODUKT IST NICHT ZUR VERWENDUNG INNERHALB VON GERÄTEN ODER SYSTEMEN GEDACHT DIE ZUR STEUERUNG VON NUKLEARANLAGEN ZUR FLUGSICHERUNG ODER ZUM EINSATZ IN F...

Страница 16: ...al z Der Au adevorgang beginnt nicht wenn die Innentemperatur des Akkus außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs liegt 0 C bis 50 C Î Reference Manual Battery Power Sobald die Temperatur innerhalb des zulässigen Bereichs liegt beginnt das Au aden automatisch Bitte beachten Sie dass die Ladezeit je nach Betriebsbedingungen unterschiedlich ist Bei Temperaturen unter 10 C dauert das Au aden länger...

Страница 17: ...internationale Initiative zur Förde rung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen Büromaschinen Das Programm fördert die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen die den Energieverbrauch wirksam reduzieren Das Programm ist als offenes System organisiert an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können Zielpro dukte sind Büromaschinen wie Computer Bildschirme Druc...

Страница 18: ...n risque de choc électrique causé par la foudre 3 Ne pas utiliser l appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s il est situé près de la fuite 4 Utiliser seulement le cordon d alimentation et le type de piles indiqués dans ce manual Ne pas jeter les piles dans le feu elles peuvent exploser Se conformer aux règlements pertinents quant à l élimination des piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1...

Страница 19: ...ation générale requise pour une utilisation à l extérieur des bâtiments privés Luxembourg Utilisation à l intérieur des bâtiments uniquement Autorisation requise pour une utilisation sur le domaine public Autorisation requise pour une utilisation sur le domaine public Turquie Interdit Norvège Utilisation à l intérieur des bâtiments uniquement Interdit dans un rayon de 20 km à partir du centre de N...

Страница 20: ...assible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équipement électrique ou électronique veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur Information relative à l élimination des déchets dans les pays extérieurs à l Union européenne Ce pictogramme n est valide qu à l intér...

Страница 21: ...ion que la somme d indices d équivalence de la sonnerie de touts les dispositifs n excède pas 5 IES Voir sous le fond de l ordinateur 17 Ca 1 Uniquement pour le modèle pour réseau local sans l Industrie Canada Cet appareil est conforme à la norme RSS310 d Industrie Canada L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interférence et 2 cet appareil doi...

Страница 22: ...cas de dysfonctionnement mettre immédiatement ce produit hors tension et déconnecter la che C A puis retirer la batterie Contacter ensuite l assistance technique Ne pas toucher ce produit ni le câble en cas d orage Un choc électrique risque de se produire Ne pas brancher l adaptateur secteur à une source d alimentation autre qu une prise secteur domestique standard Sinon un incendie dû à une surch...

Страница 23: ...la che C A est connectée Lecordon d alimentation risque d être endommagé ce qui peut provoquer un incendie ou une décharge électrique y Si c est le cas déconnecter immédiatement la che C A N utiliser que l adaptateur secteur spéci é pour ce produit Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni xé à ce produit ou fourni par Panasonic risque de provoquer un incendie Ne soumettre l adaptateur...

Страница 24: ... pas la batterie à l eau et évitez qu elle ne soit mouillée z Si vous n utilisez pas la batterie pendant une période prolongée un mois ou plus chargez la ou déchargez la utilisez la jusqu à ce que son niveau de charge se situe entre 30 et 40 de sa capacité maximale et gardez la dans un endroit frais et sec z Cet ordinateur protège la batterie contre une éventuelle surcharge en ne déclenchant son r...

Страница 25: ... d économie d énergie pour les ordinateurs et les équipements de bureau Il soutient le développement et la diffusion de produits proposant des fonctions per mettant une gestion ef cace de l énergie C est un système ouvert auquel les entreprises peuvent librement participer Les produits cible sont des équipements de bureau tels que les ordinateurs moniteurs imprimantes télécopieurs et photocopieurs...

Страница 26: ...e sussistere un raro rischio di scossa elettrica causata dai fulmini 3 Non utilizzare il telefono per informare circa una perdita di gas nelle vicinanze della perdita stessa 4 Usare solamente il cavo d alimentazione e le batterie indicate nel presente manuale Non gettare le batterie nel fuoco Potrebbero esplodere Veri care le normative locali per quanto concerne possibili istruzioni speciali sullo...

Страница 27: ...la regolamentazione radio 40 It 1 Precauzioni sull unità CD DVD ATTENZIONE QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN LASER L ESECUZIONE DI COMANDI REGOLAZIONI O PROCEDURE NON SPECIFICATI IN QUESTO DOCUMENTO PUÒ PROVOCARE IL PERICOLO DI ESPOSIZIONE A RADIAZIONI NON APRIRE GLI SPORTELLINI E NON EFFETTUARE RIPARAZIONI PERSONALMENTE PER L ASSISTENZA RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO Le informazioni sulla si...

Страница 28: ...tione Usando un Port Replicator o Car Mounter su cui si può installare una antenna esterna z L antenna esterna per la LAN wireless deve essere installata da un tecnico esperto z Il guadagno dell antenna esterna per la LAN wireless non deve superare i 5dBi z Durante le modalità di funzionamento wireless l utente deve mantenere una distanza minima di 20 cm tra l antenna esterna e le persone escluse ...

Страница 29: ...re questo prodotto e il cavo durante i temporali Pericolo di scosse elettriche Non collegare l adattatore CA a prese di corrente diverse da quelle domestiche standard In caso contrario potrebbe veri carsi un surriscaldamento La connessione a un convertitore CC CA invertitore potrebbe danneggiare l adattatore CA Su un aereo collegare l adattatore caricatore CA solamente a una presa CA speci catamen...

Страница 30: ... ha inizio automa ticamente quando si collega l adattatore CA al computer z Nel caso in cui del liquido fuoriuscito dalla batteria entri in contatto con gli occhi non stropicciarli Lavare immedi atamente gli occhi con acqua e rivolgersi al più presto ad un medico per richiedere un trattamento specialistico NOTA z Il gruppo batteria può scaldarsi durante la procedura di ricarica o il normale utiliz...

Страница 31: ...terno del campo di temperatura ammesso z Questo computer è dotato di una modalità ad alta temperatura che previene il deperimento della batteria in ambienti ad alta temperatura Î Reference Manual Battery Power Un livello corrispondente a una capacità massima del 100 per la modalità ad alta temperatura corrisponde approssimativamente all 80 in modalità a temperatura normale z Il gruppo batteria è u...

Страница 32: ...emoto de descarga eléctrica a causa de los rayos 3 No utilice el teléfono para dar parte de una fuga de gas en las proximidades de la fuga 4 Utilice únicamente el cable de alimentación y las baterías que se indican en el manual No arroje las baterías al fuego Podrían explotar Compruebe los reglamentos locales para conocer si existen normas para la eliminación de residuos especiales CONSERVE ESTAS ...

Страница 33: ...ervicio para determinar la correcta instalación y uso de este producto mientras lo utiliza dentro de un vehículo a motor Recomendación de la Comisión relativa a sistemas de información y comunicación a bordo de vehíulos seguros y e cientes declaración de principios europea sobre la interfaz persona máquina La Recomendación de puesta en servicio está disponible en la Revista o cial de la Comunidad ...

Страница 34: ...stalada por un profesional z La ganancia de la antena externa de la LAN inalámbrica no debe exceder los 5 dBi z El usuario debe guardar una distancia mínima de 20 cm entre la antena externa y las personas de alrededor excluyendo las extremidades de manos muñecas y pies durante la operación de los modos inalámbricos Para utilizar en un garaje INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su...

Страница 35: ...tamiento La conexión a un convertidor de CC CA inversor puede dañar el adaptador de CA En un avión conecte sólo el adaptador cargador de CA a una toma de CA aprobada especí camente para dicho n No realice ninguna acción que pueda dañar el cable de CA el enchufe de CA o el adaptador de CA No dañe ni modi que el cable no lo coloque cerca de herramientas calientes no lo doble no lo enrolle ni tire de...

Страница 36: ...enador puede provocar un incendio o descargas eléctricas No conecte al puerto LAN una línea telefónica o un cable de red que no sea el especi cado Si el puerto LAN se conecta a una red como las enumeradas a continuación puede producirse un incendio o descarga eléctrica y Redes distintas a 1000BASE T 100BASE TX o 10BASE T y Líneas telefónicas teléfonos IP líneas de teléfono líneas de teléfono inter...

Страница 37: ...a es baja el tiempo de funcionamiento se reduce Utilice el ordenador solamente dentro del rango de temperaturas permitidas z Este ordenador tiene una función de modo de alta temperatura que impide la degradación de la batería en entornos de alta temperatura Î Reference Manual Battery Power Un nivel correspondiente al 100 de la carga con una temperatura alta equivale aproximadamente a un nivel del ...

Страница 38: ...nvänd inte telefonen för att rapportera en gasläcka i gasläckans närhet 4 Använd bara den nätsladd och de batterier som anges i denna manual Kasta inte batterier i öppen eld De kn explodera Kontrollera de lokala bestämmelserna för eventuella specialinstruktioner för hantering av batterier SPARA DESSA INSTRUKTIONER Information till användaren Endast för modeller med trådlöst LAN Denna produkt och d...

Страница 39: ...eckien Danmark Estland Finland Tyskland Grekland Ungern Island Irland Lettland Litauen Makedonien Malta Holland Polen Portugal Slovakien Slovenien Spanien Sverige Schweiz Storbritannien Begränsad till användning inomhus Frankrike Begränsad till användning inomhus Begränsad till användning inomhus Italien Begränsad till användning inomhus Allmänt tillstånd krävs om användning ska ske utomhus Allmän...

Страница 40: ...en aktuella kemikalien Vid användning av dockningsstationer eller fordonsmontering där en extern antenn kan installeras z Extern antenn för trådlös LAN måste monteras professionellt z Förstärkningen i en extern antenn för trådlös LAN får inte överstiga 5 dBi z Den externa antennen måste placeras så att den inte be nner sig närmare personer än 20 cm undantaget händer armar och ben under trådlös anv...

Страница 41: ... eller nätadaptern Skada eller modi era inte sladden placera den inte nära varma verktyg böj vrid eller dra inte i den med kraft placera inga tunga föremål på den eller kläm ihop den hårt Om du använder en skadad sladd kan det orsaka brand kortslutning eller elektriska stötar Dra inte i eller sätt i AC pluggen med våta händer Det kan leda till elektriska stötar Ta bort damm och annan smuts från AC...

Страница 42: ...ten med en annan batteripack än den speci cerade Använd endast den speci cerade batteripacken CF VZSU46U med produkten Användning av andra batteripack än de som tillverkas och tillhandahålls av Panasonic kan utgöra en säkerhetsrisk som kan leda till att värme genereras att den antänds eller går sönder När batteripacken är utsliten ska den bytas ut mot en ny Fortsatt användning kan göra att batteri...

Страница 43: ...ernationellt prgram som stöder energispa rande vid användning av datorer och annan kontorsutrustning Programmet stöder utveckling och spridning av produkter med funktioner som effektivt reducerar energiförbrukning Det är ett öppet system som olika företag kan medverka frivilligt i De produkter programmet riktar sig mot är kontorsmaskiner som datorer bildskärmar skrivare faxar och kopiatorer Normer...

Страница 44: ...erycznych Może bowiem dojść do porażenia piorunem 3 Nie wolno używać telefonu do zgłaszania przecieku gazu w pobliżu miejsca awarii 4 Używać wyłącznie przewodu zasilającego i akumulatora wskazanych w niniejszej instrukcji Nie wrzucać baterii i akumulatorów do ognia Mogą bowiem eksplodować Należy je utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Informacje dla użytkownika...

Страница 45: ...inlandia Niemcy Grecja Węgry Islandia Irlandia Łotwa Litwa Macedonia Malta Holandia Polska Portugalia Słowacja Słowenia Hiszpania Szwecja Szwajcaria Wielka Brytania Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Francja Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Włochy Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Wymagane ogólne zezwolenie w przypadku stosowania w terenie otwartym...

Страница 46: ...nętrzną antenę sieci bezprzewodowej LAN należy zamontować w sposób fachowy z Wzmocnienie zewnętrznej anteny sieci bezprzewodowej LAN nie może przekraczać 5 dBi z Antenę zewnętrzną należy zamontować w taki sposób aby podczas pracy w trybie łączności bezprzewodowej jej odległość od znajdujących się w pobliżu osób nie uwzględniając rąk dłoni bądź stóp nie była mniejsza niż 20 cm W przypadku użytkowan...

Страница 47: ...asilacza Przewodu nie wolno niszczyć ani przerabiać Nie wolno umieszczać go w pobliżu gorących narzędzi zginać skręcać ciągnąć zbyt mocno za niego kłaść na nim ciężkich przedmiotów ani zbyt ciasno zwijać Dalsza eksploatacja uszkodzonego przewodu grozi pożarem zwarciem albo porażeniem prądem elektrycznym Wtyczki przewodu zasilającego nie wolno wkładać do gniazda ani wyciągać mokrymi rękoma Może bow...

Страница 48: ...Oczy należy niezwłocznie przemyć czystą wodą i jak najszybciej zgłosić się do lekarza UWAGA z Podczas ładowania lub normalnej eksploatacji akumulator może się nagrzewać Jest to zupełnie normalne z Ładowanie nie rozpocznie się jeżeli wewnętrzna temperatura akumulatora wykracza poza dopuszczalny zakres temperatur 0 C do 50 C Î Reference Manual Battery Power Po powrocie temperatury do dopuszczalnego ...

Страница 49: ...GY STAR to międzynarodowy program promujący oszczędność energii podczas używania komputerów i sprzętu biurowego Program wspiera tworzenie i rozpowszechnianie produktów z funkcjami obniżającymi pobór energii Jest to otwarty system w którym mogą dobrowolnie uczestniczyć rmy Docelowymi produktami programu jest sprzęt biurowy np komputery wyświetlacze drukarki faksy i kopiarki Normy i logo programu są...

Страница 50: ...ek Existuje jisté riziko úrazu elektrickým proudem kvůli blesku 3 Nepoužívejte telefon k nahlášení unikání plynu v oblasti tohoto úniku 4 Používejte pouze napájecí šňůru a baterie uvedené v této příručce Baterie nelikvidujte v ohni Může dojít k výbuchu Případné speciální pokyny pro likvidaci viz místní předpisy TYTO POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE Informace pro uživatele Pouze pro model s bezdrátovou sí...

Страница 51: ...ypr Česká republika Dánsko Estonsko Finsko Německo Řecko Maďarsko Island Irsko Lotyšsko Litva Makedonie Malta Nizozemsko Polsko Portugalsko Slovensko Slovinsko Španělsko Švédsko Švýcarsko Velká Británie Omezeno na používání ve vnitřních prostorech Francie Omezeno na používání ve vnitřních prostorech Omezeno na používání ve vnitřních prostorech Itálie Omezeno na používání ve vnitřních prostorech Pr...

Страница 52: ...automobilového držáku na který lze instalovat externí anténu z Externí anténa pro bezdrátovou síť LAN musí být profesionálně nainstalována z Zisk externí antény pro bezdrátovou síť LAN nesmí překročit 5 dBi z Uživatel musí během bezdrátových provozních režimů zachovat mezi externí anténou a všemi osobami kromě konečků rukou zápěstí a nohou minimální vzdálenost 20 cm Pro využití v garáži DŮLEŽITÉ B...

Страница 53: ... nic co by mohlo poškodit napájecí šňůru zástrčku nebo adaptér Šňůru musíte chránit před poškozením úpravami umístěním v blízkosti horkých nástrojů ohýbáním kroucením násilným vytažením umístěním těžkých předmětů na ni a těsným smotáním Další použití poškozené šňůry může způsobit požár zkrat či úraz elektrickým proudem Máte li mokré ruce nikdy nemanipulujte se zástrčkou Mohlo by dojít k úrazu elek...

Страница 54: ...ZNÁMKA z Bateriový zdroj může být během nabíjení či běžného používání teplý Jde o zcela běžný jev z Ke spuštění nabíjení nedojde v případě že vnitřní teplota bateriového zdroje je mimo povolený teplotní rozsah 0 až 50 C Î Reference Manual Battery Power Jakmile je podmínka povoleného rozsahu splněna nabíjení se spustí automaticky Všimněte si že doba nabíjení je závislá na podmínkách používání Nabíj...

Страница 55: ...í ENERGY STAR je program propagující úspory energie při provozování počítačů a dalších kancelářských zařízení Program podporuje vývoj a šíření výrobků vybavených funkcemi které účinně omezují spotřebu energie Jedná se o otevřený program kterého se mohou společnosti účastnit dobrovolně K cílovým výrobkům patří kancelářská zařízení jako jsou například počítače displeje tiskárny faxy a kopírky Standa...

Страница 56: ...miatt a távoli áramütés kockázata áll fenn 3 A telefont ne használja gázszivárgás jelentésére a szivárgás közelében 4 Csak a kézikönyvben megadott tápkábelt és elemeket használja Ne dobja tűzbe az elemeket mert felrobbanhatnak Ellenőrizze a helyi előírásokat az eldobásra vonatkozó speciális előírások betartása végett TEGYE EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST Tájékoztatás a felhasználó számára Csak vezeték n...

Страница 57: ...tország Ciprus Cseh Köztársaság Dánia Észtország Finnország Németország Görögország Magyarország Izland Írország Lettország Litvánia Macedónia Málta Hollandia Lengyelország Portugália Szlovákia Szlovénia Spanyolország Svédország Svájc Egyesült Királyság Csak beltéri használatra Franciaország Csak beltéri használatra Csak beltéri használatra Olaszország Csak beltéri használatra Kültéri használathoz...

Страница 58: ...óelosztó vagy autós tartó használatakor amelyre külső antenna szerelhető z A vezeték nélküli LAN hoz a külső antennát szakembernek kell felszerelnie z A vezeték nélküli LAN hoz szükséges külső antenna erősítése nem haladhatja meg az 5dBi értéket z A felhasználónak vezeték nélküli működtetés esetében legalább 20 cm es távolságot kell biztosítania a külső an tenna és az utasok között a végtagokat ke...

Страница 59: ... tehet az AC vezetékben az AC csatlakozóban vagy az AC adapterben A vezetékben ne tegyen kárt ne módosítsa ne helyezze forró tárgyak közelébe ne hajlítsa ne sodorja ne húzza erőszakosan ne helyezzen rá nehéz tárgyakat vagy ne kötözze össze szorosan Ha tovább használja a károsodott vezetéket az tűzhöz rövidzárlathoz vagy áramütéshez vezethet Ha a keze nedves ne húzza ki vagy helyezze be az AC csatl...

Страница 60: ...z teljesen megszokott z Az újratöltés nem indul el ha az akkumulátor belső hőmérséklete kívül esik az engedélyezett hőmérséklet tartományon 0 C 50 C Î Reference Manual Battery Power A töltés automatikusan elindul az engedélyezett hőmérséklet tartomány elérésekor Jegyezze meg hogy az újratöltés ideje a használati körülményektől függően változó lehet Az újratöltés a szokásosnál több időt vehet igény...

Страница 61: ... program amely az energiatakarékosságra ösztönöz a számítógépek és más irodai berendezések használatakor A program támogatja az olyan funkcióval rendelkező termékek kifejlesztését és terjesztését amelyek hatékonyan csökkentik az energiafogyasztást Ez egy nyílt rendszer melyben az cégtulajdonosok önkéntesen vehetnek részt A megcélzott termékek az olyan irodai berendezések mint a számítógépek kijelz...

Страница 62: ...op een elektrische schock door de bliksem 3 Gebruik de telefoon niet om een gaslek te rapporteren in de buurt van een gaslek 4 Gebruik alleen het stroomsnoer en de batterijen die staan aangegeven in deze handleiding Gooi batterijen niet weg in vuur Ze kunnen exploderen Controleer de lokale voorschriften voor mogelijk speciale afvalverwerkingsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Informatie voor de g...

Страница 63: ... Finland Duitsland Griekenland Hongarije IJsland Ierland Letland Litouwen Macedonië Malta Nederland Polen Portugal Slowakije Slovenië Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koninkrijk Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Frankrijk Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Italië Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Algemene toestemming vereist bij gebruik buitenshuis Al...

Страница 64: ...kan worden aangesloten z De externe antenne voor het draadloze LAN moet door een vakman worden geïnstalleerd z De versterking van een externe antenne voor een draadloos LAN mag de 5 dBi niet overschrijden z De gebruiker moet een afstand van minimaal 20 cm aanhouden tussen de externe antenne en alle personen in clusief ledematen zoals handen polsen en voeten tijdens draadloos gebruik Voor gebruik i...

Страница 65: ... het niet aan plaats het niet bij hete voorwerpen buig draai of trek er niet aan plaats er geen zware objecten op en bundel het niet strak samen Het blijven gebruiken van een beschadigd snoer kan resulteren in brand kortsluiting of elektrische schock Trek niet aan de stekker en verbind de stekker niet als uw handen nat zijn Er kan een elektrische schock optreden Verwijder regelmatig het stof en an...

Страница 66: ...rijpack kan tijdens het ontladen of tijdens normaal gebruik warm worden Dit is normaal z Het opnieuwe opladen zal niet beginnen als de interne temperatuur van het batterijpack buiten het toegestane temperatuurbereik ligt 0 C tot 50 C Î Reference Manual Battery Power Als het toege stane bereik voldoende is begint het opladen automa tisch Let op dat de oplaadtijd kan varieren afhankelijk van de gebr...

Страница 67: ...ternationaal programma dat energiebesparing via het gebruik van computers en andere kantooruitrusting promoot Het programma steunt de ontwikkeling en de verspreiding van producten met functies die het energieverbruik effectief verminderen Het is een open systeem waaraan eigenaars van bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen De beoogde producten zijn kantoortoestellen zoals computers displays printers...

Страница 68: ...ъмотевична буря Съществува риск от електрически удар от светкавиците 3 Не използвайте телефона в района на теч на газ за да докладвате за изтичане на газа 4 Използвайте само захранващия кабел и батериите посочени в настоящото ръководство Не изхвърляйте батериите в огъня защото може да причинят експлозия Направете справка с местната нормативна база за наличието на специални инструкции за изхвърляне...

Страница 69: ...1b g Австрия Белгия Хърватия Кипър Чешка република Дания Естония Финландия Германия Гърция Унгария Исландия Ирландия Латвия Литва Македония Малта Нидерландия Полша Португалия Словакия Словения Испания Швеция Швейцария Обединеното кралство Ограничено за затворени помещения Франция Ограничено за затворени помещения Ограничено за затворени помещения Италия Ограничено за затворени помещения За използв...

Страница 70: ...а да се инсталира от квалифициран специалист z Външната антена за безжичен LAN не трябва да усилва сигнала над 5dBi z По време на работа в безжичен режим трябва да има минимум 20 см разстояние между външната антена и всички лица в автомобила включително техните крайници ръце китки крака и т н За ползване в гараж ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При използване на гаражното оборудване е необходимо ви...

Страница 71: ...даптора Не увреждайте нито променяйте кабела не го поставяйте в близост до горещи предмети не го огъвайте или извивайте Не го дърпайте силно и не поставяйте тежки предмети върху него нито го връзвайте стегнато Използването на повреден кабел може да причини пожар късо съединение или електрически удар Не изключвайте или включвайте щепсела в контакта с мокри ръце тъй като съществува опасност от елект...

Страница 72: ...ва е напълно нормално z Зареждането няма да започне ако вътрешната температура на батерията е извън приемливите температурни граници 0 C дo 50 C Î Reference Manual Battery Power След като бъдат постигнати изискваните граници зареждането започва автоматично Обърнете внимание че времето за зареждане се променя в зависимост от условията на използване Зареждането продължава по дълго от обикновено кога...

Страница 73: ...международна програма която поощрява спестяването на енергия чрез използване на компютри и друго офис оборудване Тази програма подкрепя разработването и популяризирането на продукти с функции които ефективно намаляват енергопотреблението Това е отворена система в която компаниите участват доброволно Продукти по програмата са офис оборудване като компютри монитори принтери факс машини и фотокопирни...

Страница 74: ...ik od električnog udara munje 3 Kada kanite prijaviti curenje plina ne koristite telefon u blizini mjesta curenja 4 Koristite isključivo strujni kabel i baterije koji su naznačeni u ovom priručniku Ne bacajte baterije u vatru Mogu eksplodirati Provjerite postoje li u lokalnim propisima osobiti napuci za odlaganje baterija na otpad SPREMITE OVE NAPUTKE Informacije za korisnika Samo za model koji po...

Страница 75: ...11b g Austrija Belgija Hrvatska Cipar Češka Danska Estonija Finska Njemačka Grčka Mađarska Island Irska Latvija Litva Makedonija Malta Nizozemska Poljska Portugal Slovačka Slovenija Španjolska Švedska Švicarska Velika Britanija Koristiti samo u zatvorenim prostorima Francuska Koristiti samo u zatvorenim prostorima Koristiti samo u zatvorenim prostorima Italija Koristiti samo u zatvorenim prostorim...

Страница 76: ...za automobil na koji se može montirati vanjska antena z Vanjsku antenu za bežični LAN mora montirati stručna osoba z Snaga vanjske antene za bežični LAN ne smije prelaziti 5 dBi z Korisnik mora održavati minimalno 20 cm prostora između vanjske antene i ljudi uključujući njihove udove šake zglobove i stopala tijekom bežičnih načina rada Za upotrebu u garaži VAŽNI SIGURNOSNI NAPUCI Prilikom upotrebe...

Страница 77: ...apter Ne oštećujte i ne vršite izmjene na kabelu ne postavljajte ga u blizini vrelih alatki ne prelamajte ga ne uvijajte ga i ne izvlačite snažno ne postavljajte teške predmete na njega i ne svijajte ga u kolut odviše čvrsto Nastavak korištenja oštećenog kabela može prouzročiti požar kratki spoj ili električni udar Ne isključujte i ne priključujte strujni utikač u utičnicu ako su Vam ruke vlažne M...

Страница 78: ... normalno z Punjenje neće započeti ako je unutrašnja temperatura baterije van dozvoljenog opsega temperature 0 C do 50 C Î Reference Manual Battery Power Čim se zadovolji zahtjev dozvoljenoga opsega punjenje baterije započinje automatski Imajte na umu da vrijeme punjenja ovisi o uvjetima korištenja Punjenje traje duže nego obično kada je temperatura 10 C ili niža z Ako je temperatura niska vrijeme...

Страница 79: ...otiče štednju energije u uporabi računala i druge uredske opreme Program potiče razvoj i nabavu proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije To je otvoreni sustav u kojemu vlasnici poslovnih subjekata mogu dragovoljno sudjelovati Ciljani proizvodi uredske opreme su računala zasloni pisači fotokopirni i telefaks uređaji Standardi i zaštitni znakovi kojima su označeni potpuno s...

Страница 80: ...torm Der kan være en fjern risiko for elektrisk stød fra et lyn 3 Brug ikke telefonen for at anmelde et gasudslip i nærheden af udslippet 4 Brug kun den strømledning og de batterier der er angivet i denne brugermanual Kast ikke batterierne ind i ild De kan eksplodere Undersøg de lokale regler om der er særlige bortskaffelsesinstruktioner GEM DISSE INSTRUKTIONER Oplysning til brugeren Kun modeller ...

Страница 81: ...de 802 11a 802 11b g Østrig Belgien Kroatien Cypern Tjekkiet Danmark Estland Finland Tyskland Grækenland Ungarn Island Irland Letland Litauen Makedonien Malta Holland Polen Portugal Slovakiet Slovenien Spanien Sverige Schweiz Storbritannien Begrænset til indendørs brug Frankrig Begrænset til indendørs brug Begrænset til indendørs brug Italien Begrænset til indendørs brug Der kræves generel godkend...

Страница 82: ...nne til trådløst LAN skal monteres af uddannet personale z Forstærkelsen fra den eksterne antenne til trådløst LAN må ikke overskride 5dBi z Brugeren skal opretholde mindst 20 cm mellemrum mellem den eksterne antenne og alle personer dog ikke eks tremiteter som hænder håndled og fødder under anvendelse af trådløs funktion Ved brug i garage VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved brug af garageudstyret...

Страница 83: ...ingen AC stikket eller AC adaptoren Sørg for ikke at skade eller ændre ledningen placere den nær varmt værktøj bøje sno eller trække kraftigt i den anbringe tunge genstande oven på den eller bundte den for stramt Fortsat brug af en beskadiget ledning kan medføre brand kortslutning eller elektrisk stød Træk ikke i eller indsæt ikke AC stikket hvis dine hænder er våde Det kan medføre elektrisk stød ...

Страница 84: ...gt for medicinsk behandling BEMÆRK z Batteripakken kan blive varm under genopladning eller almindelig brug Dette er normalt z Genopladning starter ikke hvis batteripakkens indre temperatur er ud over det tilladte temperaturområde 0 C til 50 C Î Reference Manual Battery Power Når det tilladte områdekrav nås begynder opladning automatisk Bemærk at opladningstiden varierer afhængig af brugsforholdene...

Страница 85: ...ram er et internationalt program der fremmer energibesparelse gennem brugen af computere og andet kontorudstyr Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner der effektivt reducerer energiforbruget Det er et åbent program i hvilket virksomhedsejere kan deltage frivilligt De udsete produkter er kontorudstyr såsom computere displays printere faksimile og kopimaskiner Deres...

Страница 86: ...ttama sähköiskun vaara 3 Älä käytä puhelinta raportoimaan kaasuvuotoa vuodon läheisyydessä 4 Käytä vain tässä ohjekirjassa mainittua sähköjohtoa ja paristoja Älä hävitä paristoja heittämällä niitä tuleen sillä ne voivat räjähtää Tarkista oman maasi ja paikkakuntasi paristojen hävittämistä koskevat ohjeet PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA Tietoja käyttäjille Vain malleille joissa on langaton lähiverkkoliit...

Страница 87: ...802 11b g Itävalta Belgia Kroatia Kypros Tšekin tasavalta Tanska Viro Suomi Saksa Kreikka Unkari Islanti Irlanti Latvia Liettua Makedonia Malta Alankomaat Puola Portugali Slovakia Slovenia Espanja Ruotsi Sveitsi Yhdistynyt kuningaskunta Rajoitettu vain sisäkäyttöön Ranska Rajoitettu vain sisäkäyttöön Rajoitettu vain sisäkäyttöön Italia Rajoitettu vain sisäkäyttöön Vaaditaan yleinen lupa ulkokäyttö...

Страница 88: ...jaa johon voidaan asentaa ulkoinen antenni z Langattoman lähiverkon antennin asentaminen on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi z Langattoman lähiverkon antennin vahvistus ei saa olla suurempi kuin 5dBi z Langattomia toimintatiloja käytettäessä ulkoisen antennin on oltava vähintään 20 cm n etäisyydellä ihmisistä lukuun ottamatta käsien ja jalkojen uloimpia osia Autotallikäyttöön TÄRKEITÄ TURVAOHJEI...

Страница 89: ...aturi vain tähän tarkoitukseen hyväksyttyyn pistorasiaan Älä tee mitään mikä voisi vahingoittaa virtajohtoa virtapistoketta tai vaihtovirtasovitinta Älä vahingoita tai muuta johtoa aseta sitä kuumien työkalujen läheisyyteen taita väännä tai vedä sitä voimakkaasti aseta sen päälle raskaita esineitä tai kääri sitä tiiviisti Vahingoittuneen johdon käytöstä voi seurata tulipalo oikosulku tai sähköisku...

Страница 90: ...miin huuhdo ne välittömästi vedellä ja hakeudu lääkärinhoitoon niin pian kuin mahdollista HUOM z Akkupakkaus voi kuumentua latauksen aikana tai normaalikäytössä Tämä on täysin normaalia z Uudelleenlataus ei käynnisty jos akkupakkauksen sisäinen lämpötila on sallitun lämpötila alueen ulkopuolella 0 C 50 C Î Reference Manual Battery Power Kun lämpötila on sallitulla alueella lataus käynnistyy automa...

Страница 91: ...den merkintäohjelma jonka tarkoituksena on edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiatehokkuutta Ohjelma tukee vähemmän energiaa kuluttavien tuotteiden kehitystä ja käyttöä Se on avoin järjestelmä johon yritykset voivat osallistua vapaaehtoisesti Sen piiriin kuuluvia tuotteita ovat tietokoneet monitorit tulostimet faksit ja kopiokoneet Ohjelman vaatimukset ja logot ovat yhtenäiset ...

Страница 92: ...εκτρικής καταιγίδας Υπάρχει μικρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από κεραυνό 3 Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να αναφέρετε διαρροή αερίου στον τόπο της διαρροής 4 Να χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας και τις μπαταρίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε εστία φλόγας Κίνδυνος έκρηξης Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για ενδεχόμενες ειδικές οδηγίες απόρριψ...

Страница 93: ... Δημοκρατία της Τσεχίας Δανία Εσθονία Φιλανδία Γερμανία Ελλάδα Ουγγαρία Ισλανδία Ιρλανδία Λετονία Λιθουανία Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Μάλτα Ολλανδία Πολωνία Πορτογαλία Σλοβακία Σλοβενία Ισπανία Σουηδία Ελβετία Μεγάλη Βρετανία Προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Γαλλία Προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους...

Страница 94: ...α τοποθετηθεί εξωτερική κεραία z Η εξωτερική κεραία για ασύρματο LAN πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό z Η απολαβή της εξωτερικής κεραίας ασύρματου LAN δεν πρέπει να υπερβαίνει 5dBi z Ο χρήστης πρέπει να διατηρεί απόσταση τουλάχιστον 20 cm μεταξύ της εξωτερικής κεραίας και όλων των ατόμων εξαιρούνται τα άκρα όπως χέρια και πόδια στη διάρκεια ασύρματης λειτουργίας εκπομπής λήψης Γι...

Страница 95: ...ο τοποθετείτε κοντά σε θερμά αντικείμενα μην το κάμπτετε μην το στρέφετε και μην το τραβάτε μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω σε αυτό και μην το τυλίγετε σφικτά Η συνέχιση χρήσης φθαρμένου καλωδίου ενδέχεται να οδηγήσει στην πρόκληση πυρκαγιάς βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Μην αποσυνδέετε ή συνδέετε την πρίζα εάν τα χέρια σας είναι υγρά Ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Να καθαρίζετε τακ...

Страница 96: ...ικής χρήσης Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό z Η φόρτιση δεν θα ξεκινήσει εάν η εσωτερική θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας 0 C έως 50 C Î Reference Manual Battery Power Μόλις η θερμοκρασία βρεθεί εντός του επιτρεπόμενου εύρους η φόρτιση ξεκινάει αυτόματα Ο χρόνος φόρτισης διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης Η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμ...

Страница 97: ...έργειας κατά τη χρήση υπολογιστών και άλλων συσκευών γραφείου Το πρόγραµµα υποστηρίζει την ανάπτυξη και διάδοση προϊόντων που διαθέτουν λειτουργίες οι οποίες µειώνουν δραστικά την κατανάλωση ενέργειας Αποτελεί ένα ανοιχτό σύστηµα στον οποίο οι ιδιοκτήτες των εταιρειών µπορούν να συµµετέχουν εθελοντικά Τα προϊόντα που αποτελούν στόχο του προγράµµατος είναι εξοπλισµός γραφείου όπως υπολογιστές οθόνε...

Страница 98: ... að vera örlítil hætta á rafstraumi frá eldingu 3 Notið símann ekki til að tilkynna gasleka nálægt lekanum 4 Notið einungis rafmagnssnúruna og rafhlöðurnar sem bent er á í þessum bæklingi Hendið ekki rafhlöðum í eld Þær geta sprungið Athugið staðbundnar reglugerðir fyrir leiðbeiningar um möguleika á sérstakri losun GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR Upplýsingar fyrir notanda Bara fyrir módel með þráðlaus...

Страница 99: ...Belgía Króatía Kýpur Tékkland Danmörk Eistland Finnland Þýskaland Grikkland Ungverjaland Ísland Írland Lettland Litháen Makedónía Malta Holland Pólland Portúgal Slóvakía Slóvenía Spánn Svíþjóð Sviss Bretland Takmarkað við notkun innanhúss Frakkland Takmarkað við notkun innanhúss Takmarkað við notkun innanhúss Ítalía Takmarkað við notkun innanhúss Almennrar heimildar kra st ef notað er utanhúss Alm...

Страница 100: ...eða bílfesting þar sem hægt er að setja upp ytra loftnet z Ytra loftnet fyrir þráðlaust nærnet verður að vera sett upp af fagmanni z Mögnun ytra loftnets fyrir þráðlaust nærnet má ekki vera meiri en 5dBi z Notandinn verður að halda að minnsta kosti 20 cm bili á milli ytra loftnetsins og alls fólks einnig handa úlnliða og fóta á meðan þráðlaus notkun stendur y r Notist í bílskúr MIKILVÆGAR ÖRYGGISU...

Страница 101: ... eða AC millistykkið Ekki skaða né breyta snúrunni setja hana nálægt heitum verkfærum beygja snúa uppá né toga fast í hana ekki setja þunga hluti ofan á hana né vefja henni þétt saman Áframhaldandi notkun skemmdrar snúru kann að orsaka bruna skammhlaup eða ra ost Takið ekki né setjið AC klóna í samband með blautar hendur Það getur orsakað ra ost Hreinsið ryk og annað rusl reglulega af AC klónni Ef...

Страница 102: ...au umsvifalaust með hreinu vatni og leitið til læknis fyrir læknisfræðilega meðferð eins jótt og auðið er ATHUGIÐ z Rafhlöðupakkinn kann að hitna við endurhleðslu eða venjulega notkun Það er algjörlega eðlilegt z Endurhleðsla hefst ekki ef innra hitastig rafhlöðupakkans er utan við ley legt hitastig frá 0 C til 50 C Î Reference Manual Battery Power Þegar skilyrði um ley legt hitastig eru uppfyllt ...

Страница 103: ...ðlegt ker sem stuðlar að orkusparnaði við notkun tölva og annars skrifstofubúnaðar Ker ð stuðlar að þróun og drei ngu vara sem virka með það að sjónarmiði að draga á árangursríkan hátt úr orkuneyslu Ker ð er opið fyrir fyrirtæki sem geta af fúsum vilja tekið þátt í því Framleiðslan sem ker ð er miðað við eru skrifstofubúnaður eins og tölvur skjáir prentarar faxtæki og ljósritunarvélar Stuðlar og m...

Страница 104: ...ona negaisa laikā Var pastāvēt attāls elektriskā strāvas trieciena risks no zibens 3 Neizmantojiet tālruni lai ziņotu par gāzes noplūdi šīs noplūdes tuvumā 4 Izmantojiet tikai strāvas kabeli un baterijas kas norādītas šajā rokasgrāmatā Neatbrīvojieties no baterijām tās dedzinot Tās var eksplodēt Pārbaudiet vietējos kodus iespējamām īpašām iznīcināšanas instrukcijām SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS Inf...

Страница 105: ...ja Beļģija Horvātija Kipra Čehija Dānija Igaunija Somija Vācija Grieķija Ungārija Is lande Īrija Latvija Lietuva Maķedonija Malta Nīderlande Polija Portugāle Slovākija Slovēnija Spānija Zviedrija Šveice Lielbritānija Atļauts lietot tikai telpās Francija Atļauts lietot tikai telpās Atļauts lietot tikai telpās Itālija Atļauts lietot tikai telpās Lietošanai ārpus telpām nepieciešama vispārēja atļauja...

Страница 106: ...pastiprinājums no ārējās antenas nedrīkst pārsniegt 5 dBi z darbinot ierīci bezvadu režīmā lietotājam jānodrošina vismaz 20 cm attālums starp ārējo antenu un blakusesošajām personām neieskaitot personu rokas plaukstas un kājas Izmantošanai garāžā SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Izmantojot garāžas iekārtu vienmēr ir jāievēro tālāk norādītie standarta drošības norādījumi z Izlasiet visus norādījumus ...

Страница 107: ...bojājiet vai nepārveidojiet kabeli nenovietojiet to karstu darbarīku tuvumā vai neizvelciet to ar spēku nenovietojiet smagus priekšmetus uz tā un neietiniet to cieši Bojāta kabeļa izmantošana var izraisīt aizdegšanos īssavienojumu vai elektriskās strāvas triecienu Neizvelciet vai nespraudiet AC spraudkontaktu ja jums ir mitras rokas Var rasties elektriskās strāvas trieciens Regulāri notīriet putek...

Страница 108: ...iet acis ar tīru ūdeni un pēc iespējas ātrāk griezieties pie ārsta lai saņemtu medicīnisko palīdzību PIEZĪME z Baterijas komplekts var kļūt silts uzlādes vai normālas lietošanas laikā Tas ir pilnīgi normāli z Uzlāde nesāksies ja baterijas komplekta iekšējā temperatūra ir ārpus pieļaujamās temperatūras amplitūdas 0 C līdz 50 C Î Reference Manual Battery Power Tiklīdz tiek sasniegta prasības pieļauj...

Страница 109: ...uma programma ir starptautiska programma kas veicina enerģijas taupīšanu izmantojot datorus un citu biroja aprīkojumu Šī programma atbalsta produktu izstrādi un izplatīšanu ar funkcijām kas efektīvi samazina enerģijas patēriņu Tā ir atvērta sistēma kurā uzņēmumu īpašnieki var brīvprātīgi piedalīties Mērķa produkti ir biroja aprīkojums piemēram datori displeji printeri faksimili un kopētāji To stan...

Страница 110: ... jkun hemm riskju remot ta xokk elettriku mis sajjetti 3 Tużax it telefon biex tirrapporta nixxija ta gass meta tkun qrib in nixxija 4 Uża biss il wajer u l batteriji indikati f dan il manwal Tarmix il batteriji f nar Jistgħu jisplodu Staqsi lill awtoritajiet lokali għal struzzjonijiet dwar kif tista tarmi l batteriji IBŻA GĦAL DAWN L ISTRUZZJONIJIET Tagħrif għall Utent Għal mudell b LAN bla wajer...

Страница 111: ...iż Reġjun 802 11a 802 11b g L Awstrija Il Belġju Il Kroazja Ċipru ir Repubblika Ċeka id Danimarka l Estonja il Finlandja il Ġermanja il Greċja l Ungerija l Iżlanda l Irlanda il Latvja il Litwanja Il Maċedonja Malta l Olanda il Polonja il Portugall is Slovakja is Slovenja Spanja l Iżvezja l Iżvizzera ir Renju Unit Limitat għal użu fuq ġewwa Franza Limitat għal użu fuq ġewwa Limitat għal użu fuq ġew...

Страница 112: ...ata z L antenna esterna għal LAN bla wajers trid tkun installata b mod professjonali z Il gain tal antenna esterna għal LAN bla wajers ma tridx taqbeż 5dBi z L utent irid iżomm spazju minimu ta 20 ċm bejn l antenna esterna u n nies kollha li jkun hemm li jeskludi l estremi tajiet tal idejn il polz u s saqajn waqt modi ta operat bla wajers Għall Użu l Garaxx STRUZZJONIJIET IMPORTANTI DWAR IS SIGURT...

Страница 113: ...tagħmel ħsara għall adapter AC Fuq ajruplan qabbad biss l adapter AC ċarġer ma plakka AC approvat speċi kament għal użu tali Tagħmel Xejn Li Jista Jagħmel Ħsara lill Wajer AC lill Plakka AC jew lill Adapter AC Tagħmilx ħsara jew timmodi kax il wajer tpoġġihx ħdejn għodod jaħarqu tgħawwġux tilwihx u tiġbdux bis saħħa tpoġġix oġġetti tqal fuqu u tissikkahx bis saħħa Jekk tkompli tuża wajer bi ħsara ...

Страница 114: ...ed tiċċarġja jew tintuża Dan huwa normali z Iċ ċarġjar mill ġdid ma jibdiex jekk it temperatura interna tal pakkett tal batterija tkun barra l medda tat temperatura permessa 0 C sa 50 C Î Reference Manual Battery Power Ladarba r rekwiżit tal medda permessibbli jiġi sodisfatt iċ ċarġjar jibda awtomatikament Innota li l ħin biex il batterija tiċċarġja jvarja u dan jiddependi fuq il kundizzjonijiet t...

Страница 115: ...jippromwovi li wieħed ma jaħlix enerġija permezz ta l użu ta kompjuters u tagħmir ieħor ta l uf ċċju Il programm jappoġġja l iżvilupp u t tixrid ta prodotti li għandhom funzjonijiet li effettivament inaqqsu l konsum ta l enerġija Hi sistema miftuħa li ha s sidien tal kummerċ jistgħu jipparteċipaw volontarjament Il prodotti l mira huma tagħmir ta l uf ċċju bħal kompjuters displays printers facsimil...

Страница 116: ...an være en liten risiko for elektrisk støt på grunn av lyn 3 Ikke bruk telefonen til å rapportere en gasslekkasje i nærheten av lekkasjen 4 Bruk bare strømledningen og batteriene som er angitt i denne veiledningen Ikke kast batterier på åpen ild Batteriene kan eksplodere Undersøk om det eventuelt nnes spesielle lokale bestemmelser for avhending LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE Informasjon til brukeren B...

Страница 117: ...stemmelser om trådløst LAN Land region 802 11a 802 11b g Østerrike Belgia Kroatia Kypros Tsjekkia Danmark Estland Finland Tyskland Hellas Ungarn Island Irland Latvia Litauen Makedonia Malta Nederland Polen Portugal Slovakia Slovenia Spania Sverige Sveits Storbritannia Begrenset til innendørs bruk Frankrike Begrenset til innendørs bruk Begrenset til innendørs bruk Italia Begrenset til innendørs bru...

Страница 118: ... monteres fagmessig z Sendereffekten til den eksterne antennen for trådløs LAN må ikke overstige 5dBi z Ved bruk i trådløs modus må brukeren opprettholde en avstand på minimum 20 cm mellom den eksterne antennen og mennesker ikke medregnet hender håndledd og føtter For bruk i garasje VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Når du bruker garasjeutstyret ditt må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid ...

Страница 119: ...et for slik bruk Ikke gjør noe som kan skade strømledningen støpselet eller AC adapteren Du må ikke skade eller modi sere ledningen plassere den i nærheten av varme verktøy bøye vri eller dra i den med makt plassere tunge gjenstander på den eller kveile den for stramt Hvis du fortsetter å bruke en skadet ledning kan det føre til brann kortslutning eller elektrisk støt Ikke trekk ut eller koble til...

Страница 120: ...uk dette produktet med en annen batteripakke enn den som er angitt Bruk bare den angitte batteripakken CF VZSU46U med produktet Bruk av andre batteripakker enn dem som er produsert og levert av Panasonic kan utgjøre en sikkerhetsfare varmedannelse antennelse eller sprekker i batteripakken Når batteripakken er blitt forringet må du erstatte den med en ny Fortsatt bruk av en forringet batteripakke k...

Страница 121: ...ERGY STAR programmet oppfordrer til energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr Programmet støtter utvikling og utbredelse av produkter med funksjoner som effektivt reduserer energiforbruket Det er et åpent system der bedrifter kan delta frivillig Produktene det gjelder er kontorutstyr som for eksempel datamaskiner skjermer skrivere faksmaskiner og kopimaskiner Standardene og logo...

Страница 122: ...empestade eléctrica Poderá correr o risco de sofrer um choque eléctrico causado por um relâmpago 3 Não utilize um telefone para comunicar uma fuga de gás nas proximidades da fuga 4 Utilize apenas o cabo de alimentação e as baterias indicadas neste manual Não deite as baterias numa fogueira Poderão explodir Consulte as autoridades competentes no sentido de obter possíveis instruções especiais para ...

Страница 123: ...N País Região 802 11a 802 11b g Áustria Bélgica Croácia Chipre República Checa Dinamarca Estónia Finlândia Alemanha Grécia Hungria Islândia Irlanda Letónia Lituânia Macedónia Malta Países Baixos Polónia Portugal Eslováquia Eslovénia Espanha Suécia Suíça Reino Unido Restringida à utilização interior França Restringida à utilização interior Restringida à utilização interior Itália Restringida à util...

Страница 124: ...externa z A antena exterior para LAN sem os tem de ser instalada por um pro ssional z O ganho da antena externa para a LAN sem os não pode exceder 5dBi z O utilizador tem de deixar pelo menos um espaço de 20 cm entre a antena exterior e qualquer pessoa excluindo as extremidades das mãos pulsos e pés durante os modos de funcionamento sem os Utilização numa o cina INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA...

Страница 125: ...para esse m Não faça nada que possa dani car o cabo CA a cha CA ou o adaptador CA Não dani que nem modi que o cabo não o coloque próximo de ferramentas quentes não dobre não torça nem puxe com força não coloque objectos pesados em cima do mesmo nem o aperte demasiado Continuar a utilizar um cabo dani cado poderá resultar num incên dio curto circuito ou choque eléctrico Não puxe nem insira a cha CA...

Страница 126: ...nterna da bateria estiver fora da gama de temperaturas permissível 0 C a 50 C Î Reference Manual Battery Power Assim que o requisito em termos de gama permissível for cumprido o carregamento é automaticamente iniciado Note que o tempo de carregamento varia com base nas condições de utilização O carregamento demora mais do que o normal quando a temperatura é de 10 C ou inferior z Se a temperatura f...

Страница 127: ...ernacional que promove a poupança de energia através da utilização de computadores e outro equipamento de escritório O programa apoia o desenvolvimento e disseminação de produtos com funções que reduzam e cazmente o consumo de energia Trata se de um sistema aberto no qual os empresários podem participar voluntariamente Os produtos visados incluem equipamento de escritório como por exemplo computad...

Страница 128: ...descărcări electrice Există un risc redus de electrocutare din cauza fulgerelor 3 Nu folosiţi telefonul în vecinătatea unei scurgeri de gaze pentru a raporta scurgerea 4 Folosiţi numai cablul de alimentare şi bateriile recomandate în acest manual Nu aruncaţi bateriile în foc Este posibil ca acestea să explodeze Veri caţi codurile locale pentru a vedea dacă există instrucţiuni speciale de eliminare...

Страница 129: ...ră Regiune 802 11a 802 11b g Austria Belgia Croaţia Cipru Republica Cehă Danemarca Estonia Finlanda Germania Grecia Ungaria Islanda Irlanda Letonia Lituania Macedonia Malta Olanda Polonia Portugalia Slovacia Slovenia Spania Suedia Elveţia Regatul Unit Numai pentru uz intern Franţa Numai pentru uz intern Numai pentru uz intern Italia Numai pentru uz intern Este necesară o autorizaţie generală pentr...

Страница 130: ...enă externă z Antena externă pentru reţeaua LAN fără r trebuie instalată de către o persoană competentă z Câştigul antenei externe pentru reţeaua LAN fără r nu trebuie să depăşească 5 dBi z Utilizatorul va păstra o distanţă de minimum 20 cm între antena externă şi persoanele din jur excluzând extremităţile mâinilor încheieturile şi picioarele în timpul modurilor de funcţionare fără r Pentru folosi...

Страница 131: ...aţi deteriorarea sau modi carea cablul de alimentare plasarea acestuia lângă unelte erbinţi îndoirea răsucirea sau întinderea sa forţată plasarea de obiecte grele pe cablu sau legarea strânsă a acestuia Folosirea unui cablu deteriorat prezintă pericol de incendiu scurtcircuitare sau electrocutare Nu manevraţi ştecărul AC cu mâinile ude Pericol de electrocutare Ştergeţi cu regularitate ştecărul AC ...

Страница 132: ... reîncărcării sau utilizării normale Acest lucru este absolut normal z Reîncărcarea nu va începe dacă temperatura internă a bateriei este în afara intervalului de temperatură permis între 0 C şi 50 C Î Reference Manual Battery Power Odată ce se constată încadrarea în intervalul permis încărcarea începe automat Reţineţi că timpul de reîncărcare variază în funcţie de condiţiile de utilizare Reîncărc...

Страница 133: ...un program internaţional care promovează economia de energie prin utilizarea calculatoarelor şi a altor echipamente de birou Programul sprijină dezvoltarea şi distribuirea produselor cu funcţii care reduc e cient consumul de energie Acesta este un sistem deschis la care deţinătorii de afaceri pot participa voluntar Produsele vizate sunt echipamente de birou precum calculatoare a şaje imprimante fa...

Страница 134: ...jte sa používania telefónu iného než bezdrôtového počas búrky Hrozí úraz elektrickým prúdom spôsobený bleskom 3 Nepoužívajte telefón v blízkosti úniku plynu na ohlásenie tohto úniku 4 Používajte len napájací kábel a batérie uvedené v tejto príručke Nevyhadzujte batérie do ohňa Mohli by vybuchnúť Špeciálne pokyny na likvidáciu si overte v miestnych predpisoch TIETO POKYNY USCHOVAJTE Informácie pre ...

Страница 135: ...rvátsko Cyprus Česká republika Dánsko Estónsko Fínsko Nemecko Grécko Maďarsko Island Írsko Lotyšsko Litva Macedónsko Malta Holandsko Poľsko Portugalsko Slovensko Slovinsko Španielsko Švédsko Švajčiarsko Spojené kráľovstvo Obmedzené na použitie v interiéri Francúzsko Obmedzené na použitie v interiéri Obmedzené na použitie v interiéri Taliansko Obmedzené na použitie v interiéri V prípade použitia v ...

Страница 136: ...ovú lokálnu sieť LAN sa musí vykonať odborne z Zisk externej antény pre bezdrôtovú lokálnu sieť LAN nesmie presahovať 5dBi z Počas bezdrôtového režimu prevádzky musí používateľ zachovávať minimálne 20 cm vzdialenosť medzi externou anténou a ostatnými ľuďmi okrem končatín ako sú ruky zápästie a chodidlá Pre používanie v autodielni DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní zariadenia v autodielni s...

Страница 137: ... na takéto použitie Nerobte nič čo by mohlo poškodiť kábel striedavého prúdu zástrčku alebo adaptér Nepoškodzujte ani neupravujte kábel a neumiestňujte ho do blízkosti horúcich nástrojov Neohýbajte ho nestáčajte ani za neho neťahajte silou Neumiestňujte na neho ťažké predmety ani ho silno nezväzujte Používanie poškodeného kábla môže viesť k požiaru skratu alebo úrazu elektrickým prúdom Nevyťahujte...

Страница 138: ... môže batéria zahrievať Nie je to nezvyčajný stav z Nabíjanie batérie sa nezačne ak je interná teplota batérie mimo povolený teplotný rozsah 0 C až 50 C Î Reference Manual Battery Power Keď sa dosiahne uspokojivý rozsah nabíjanie sa začne automaticky Nezabudnite že čas nabíjania je závislý od podmienok za ktorých sa výrobok používa Nabíjanie trvá dlhšie než je zvyčajné ak je teplota 10 C alebo niž...

Страница 139: ...ariadenia sa zameriava na úsporu energie pri používaní počítačov a ďalších kancelárskych zariadení Program podporuje vývoj a rozširovanie výrobkov vybavených funkciami slúžiacimi na efektívne znižovanie spotreby energie Ide o otvorený systém do ktorého sa obchodníci zapájajú dobrovoľne Cieľovými výrobkami sú kancelárske zariadenia napríklad počítače obrazovky tlačiarne faxové prístroje a kopírovac...

Страница 140: ...elami Obstaja manjša nevarnost električnega šoka zaradi strele 3 V primeru prijave uhajanja plina se telefona ne sme uporabljati v bližini vira uhajanja 4 Priporočena je le uporaba polnilca in baterij označenih v tem priročniku Baterij ne vrzite v ogenj ker lahko eksplodirajo Preverite ali obstajajo navodila za posebno odlaganje baterij SHRANITE TA NAVODILA Informacije za uporabnike Le za modele z...

Страница 141: ... Ciper Češka Danska Estonija Finska Nemčija Grčija Madžarska Islandija Irska Latvija Litva Makedonija Malta Nizozemska Poljska Portugalska Slovaška Slovenija Španija Švedska Švica Združeno kraljestvo Uporaba dovoljena samo v zaprtih prostorih Francija Uporaba dovoljena samo v zaprtih prostorih Uporaba dovoljena samo v zaprtih prostorih Italija Uporaba dovoljena samo v zaprtih prostorih Za uporabo ...

Страница 142: ...čno kemikalijo Ob uporabi podvojevalnika vrat ali pritrditve na avto v katero se lahko vstavi zunanja antena z Mora zunanjo anteno ali brezčični LAN namestiti profesionalec z Dobitek zunanje antene za brezžični LAN ne sme biti večji od 5 dBi z Uporabnik mora zagotoviti da je zunanja antena v času brezžičnega delovanja najmanj 20 cm oddaljena od vseh ljudi razen dlani zapestij in stopal Za uporabo ...

Страница 143: ...vtiča ali AC adapterja Ne poškodujte ali predelujte kabla ne shranjujte ga v bližini vročega orodja ne upogibajte zvijajte ali vlecite ga na silo nanj ne odlagajte težkih predmetov in se izogibajte tesnemu zavezovanju Ob nadaljnji uporabi poškodovanega kabla lahko pride do požara kratkega stika ali električnega šoka Ne vlecite ali vtikajte AC vtiča z mokrimi rokami V tem primeru lahko pride do ele...

Страница 144: ...o pomoč POZOR z Baterija se lahko med polnjenjem ali običajno uporabo segreje To je povsem normalno z Baterija se ne bo začela polniti če je njena notranja temperatura izven dopustnega temperaturnega obsega 0 C do 50 C Î Reference Manual Battery Power Ko je temperatura ustrezna se baterija avtomatsko začne polniti Čas polnjenja je odvisen od okoliščin uporabe Polnjenje traja dlje kot običajno kada...

Страница 145: ...STAR je mednarodni program ki spodbuja varčevanje z energijo pri uporabo računalnikov in druge pisarniške opreme Program podpira razvoj in razširjanje izdelkov s funkcijami ki učinkovito zmanjšujejo porabo energije Gre za odprt sistem v katerem lahko podjetja sodelujejo prostovoljno Ciljni izdelek je pisarniška oprema kot so računalniki prikazovalniki tiskalniki telefaksi in kopirni stroji Njihovi...

Страница 146: ...es o uso deste produto pode ser restringido pelo proprietário do edifício ou por representantes responsáveis pela organização Essas situações podem por exemplo incluir z Uso deste produto dentro de aviões ou z Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência em outros dispositivos ou serviços seja considerado ou identi cado como perigoso Se não tiver certeza quanto à política em vigor para...

Страница 147: ... cabo de extensão use um com limite de corrente nominal igual ou superior à do aparelho Os cabos classi cados para correntes inferiores à do aparelho podem estar sujeitos ao sobreaquecimento Dis ponha os os com cuidado para que não provoquem tropeços nem sejam puxados z Sempre desligue o aparelho da tomada de eletricidade quando não for usá lo Nunca puxe pelo o para desligar da tomada Segure o plu...

Страница 148: ...sse uso Não faça nada que possa dani car o cabo CA o plugue CA ou o adaptador CA Não dani que ou modi que o cabo coloque o ao lado de ferramentas quentes dobre torça ou puxe o com força coloque objetos pesados sobre ele ou aperte o Continuar a usar um cabo dani cado pode provocar incêndio curto circuito ou choque elétrico Não puxe ou insira o plugue CA se a suas mãos estiverem molhadas Pode ocorre...

Страница 149: ...cotes de baterias diferentes dos fabricados e fornecidos pela Panasonic pode representar um risco à segurança geração de calor ignição ou ruptura Troque o pacote de baterias por um novo quando estiver gasto O uso contínuo de um pacote de baterias gasto pode gerar altos níveis de aquecimento provocando um incêndio ou ainda o vazamento ou explosão da bateria z Não toque nos terminais no pacote de ba...

Страница 150: ...programa mundial que promo ve a economia de energia através do uso de computadores e outros equipamentos de escritório O programa apóia o desenvolvimento e a disseminação de produtos com funções que reduzem efetivamente o consumo de energia É um sistema aberto no qual os proprietários de negócios podem participar voluntariamente Os produtos visados são equipamentos de escritório tais como computad...

Страница 151: ...елия может быть ограничена владельцем здания или уполномоченным представителем той или иной организации Например к таким ситуациям могут относится z пользование изделием на борту самолета или z при любых других обстоятельствах когда существует риск наведения помех на другие устройства или службы и такие помехи рассматриваются и определены в качестве вредных В случае сомнений относительно правил по...

Страница 152: ...тилятора z Если необходимо удлинить шнур следует использовать шнур с номинальным током совпадающим или превышающим номинальный ток для этого оборудования Шнуры рассчитанные на ток меньший чем для этого оборудования могут перегреться Необходимо соблюдать осторожность при обращении со шнуром чтобы не допустить его зацепления или натяжения z Обязательно отсоединяйте оборудование от электрической сети...

Страница 153: ...и адаптер переменного тока Не допускайте повреждения и не видоизменяйте шнур питания не располагайте его близи горячих инструментов не сгибайте и не скручивайте его не тяните за него с усилием не ставьте на него тяжелые предметы и не связывайте его плотно Продолжение использования поврежденного шнура питания может привести к пожару короткому замыканию или поражению электрическим током Не извлекайт...

Страница 154: ...йте компьютер с каким либо другим блоком батарей отличным от указанного Эксплуатируйте компьютер только с указанным для него блоком батарей CF VZSU46U Использование блоков батарей отличных от тех что производятся и поставляются компанией Panasonic может отрицательно сказаться на безопасности перегрев воспламенение или пробой Когда срок службы блока батарей подойдет к концу замените его новым блоко...

Страница 155: ...дная программа стимулирующая экономию электроэнергии при использовании компьютеров и другого офисного оборудования Эта программа поддерживает разработку и распространение изделий с функциями которые эффективно снижают потребление энергии Это открытая система в которой владельцы предприятий могут принять добровольное участие Такими изделиями является такое офисное оборудование как компьютеры диспле...

Страница 156: ...омадськості У деяких випадках та у деяких місцях використання цього виробу може бути обмежене власником будівлі або уповноваженим представником певної організації Обмеження можуть застосовуватися наприклад за таких обставин z користування виробом на борту літака або z у будь яких інших місцях де існує потенційний ризик перешкоджання роботі інших пристроїв або служб В разі непевності щодо правил ко...

Страница 157: ...стовувати шнур з номінальним струмом більшим за номінальний струм обладнання Шнури з номінальним струмом меншим за номінальний струм обладнання можуть перегріватися Необхідно розмістити шнур таким чином щоб не перечіпатися через нього або не натягувати його z Завжди відключайте обладнання від електричної розетки якщо воно не використовується Ніколи не тягніть за шнур щоб вийняти вилку з розетки Ві...

Страница 158: ...а живлення не змінюйте його не розташовуйте поблизу нагрітих інструментів не згинайте і не перекручуйте його не тягніть його з силою не ставте на нього важкі предмети та не стягуйте його в тугий вузол Використання пошкодженого шнура живлення може призвести до займання короткого замикання або ураження електричним струмом Не виймайте і не вставляйте штепсельну вилку в розетку змінного струму мокрими...

Страница 159: ...оком батарейного живлення CF VZSU46U Використання блоків батарейного живлення крім тих які виготовляються і постачаються компанією Panasonic може бути небезпечним внаслідок перегріву займання або пробою Коли акумуляторний блок стане непридатним до використання замініть його новим Тривале використання непридатного акумуляторного блока може призвести до перегрівання займання розтріскування чи вибуху...

Страница 160: ...ля сприяння політиці енергозбереження при використанні комп ютерів та іншого офісного обладнання Ця програма підтримує розробку і розповсюдження виробів які включають ефективні засоби енергозбереження Це відкрита система у якій власники підприємств можуть брати участь добровільно Ця програма стосується такого офісного обладнання як комп ютери дисплеї принтери факси і копіювальні апарати Їхні станд...

Страница 161: ...й жағдайларда осы өнім қолданысына ғимарат иесі немесе мекеменің жауапты өкілдері тарапынан шектелім қойылуы мүмкін Мұндай жағдайларға мысалы төмендегілер жатады z өнімді ұшақ ішінде немесе z басқа құралдарға немесе қызметтерге кедергі келтіру қаупі бар жағдайларда жəне ол кедергілер зиянды ретінде қарастырылады немесе анықталады Егер сымсыз құралдарды белгілі бір мекеме немесе ортада мысалы аэроп...

Страница 162: ...желдеткіш қанаттарына тигізбеңіз z Ұзарту сымы қажет болса сымның ток деңгейі жабдықтан əлдеқайда жоғары болуы қажет Жабдықтан төмен токқа сəйкестендірілген сымдар оны қыздырып жіберуі мүмкін Сымды шалынып немесе сүрініп кетпейтіндей етіп дұрыс орналастыру қажет z Əрқашан жабдықты қолданылмайтын кезде электр розеткасынан ажыратыңыз Розеткадан ажырату үшін сымнан тартпаңыз Ашадан ұстап суырыңыз z Ж...

Страница 163: ... құралдардың жанына қоймаңыз имеңіз бұрамаңыз немесе күштеп тартқыламаңыз үстіне ауыр заттарды қоймаңыз немесе қатты буып байламаңыз Зақымданған кабелді қолдануды жалғастыру өртке токтың қысқа тұйықталуына немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін Қолыңыз ылғал болған жағдайда штепселді ашаны тартпаңыз жəне жалғамаңыз Электр тогының соғуы ықтимал Штепселді ашаны шаң жəне басқа қоқымнан жүйелі тү...

Страница 164: ...ареялар жинағымен CF VZSU46U бірге пайдаланыңыз Panasonic компаниясы шығаратын немесе жеткізетін батареялар жинақтарынан өзге біреулерін пайдалану қауіпсіздікке əсер етуі мүмкін ыстықтың жалынданудың немесе жарылыстың пайда болуы Батареялар жинағының сапасы төмендеген жағдайда оны жаңа жинақпен ауыстырыңыз Сапасы төмендеген батареялар жинағын ұзақ пайдалану ыстықтың үлкен мөлшерде шығарылуына өрт ...

Страница 165: ...жабдықтарын қолдану кезінде энергияны үнемдеуге шақыратын халықаралық бағдарлама болып табылады Бағдарлама энергияның тұтынылуын айтарлықтай азайтатын қызметтері бар өнімдерді дамыту жəне таратуға қолдау көрсетеді Ол бизнес иелерінің ерікті түрде қатысуына болатын ашық жүйе болып табылады Назар бөлінетін өнімдер қатарына компьютер дисплей принтер факсимиле жəне көшірме аппараттары сияқты кеңсе жаб...

Страница 166: ...an secara ekstensif Pada keadaan atau lingkungan tertentu penggunaan produk ini mungkin dilarang oleh pemilik gedung atau perwakilan peru sahaan yang bertanggungjawab Keadaan tersebut misalnya z Menggunakan produk ini di atas pesawat terbang atau z Pada lingkungan lain dimana resiko gangguan ke perangkat atau layanan lain dianggap atau diketahui membahayakan Jika belum jelas dengan kebijakan yang ...

Страница 167: ...rlukan kabel ekstensi Kabel dengan tingkat arus yang lebih rendah daripada tingkat arus perangkat garasi dapat menimbulkan panas yang berlebihan Men gatur kabel dengan benar agar tidak terinjak atau tertarik z Selalu melepaskan sambungan listrik unit perlengkapan dari stopkontak bila tidak digunakan Jangan tarik kabel konektor sewaktu melepasnya dari stopkontak Pegang konektor kemudian tarik untuk...

Страница 168: ...n mengubah atau memodi kasi kabel menempatkannya di dekat peralatan yang panas menekuk memelintir atau menariknya dengan kuat meletakkan benda berat di atasnya atau mengikatnya dengan ketat Tetap menggunakan kabel yang rusak bisa mengakibatkan kebakaran hubungan pendek atau kejutan listrik Jangan Tarik atau Masukkan Steker AC Jika Tangan Anda Masih Basah Kemungkinan bisa terjadi kejutan listrik Be...

Страница 169: ...itetapkan Gunakan hanya pak baterai khusus CF VZSU46U untuk produk Anda Menggunakan pak baterai selain yang diproduksi atau disediakan oleh Panasonic bisa menimbulkan resiko bahaya kes elamatan mengakibatkan panas percikan api atau rusak Bila baterai telah usang ganti dengan yang baru Terus menggunakan baterai usang dapat mengakibatkan panas yang tinggi sehingga menimbulkan percikan api dan mengak...

Страница 170: ...nghematan energi melalui penggunaan komputer dan peralatan kantor lainnya Program tersebut mendukung pada pengembangan dan pemasyaratan produk produk dengan fungsi yang secara efektif mengurangi konsumsi energi Ini merupakan sistem terbuka yang di dalamnya para pemilik bisnis dapat berpartisipasi secara sukarela Produk yang ditargetkan adalah peralatan kantor seperti komputer monitor printer faksm...

Страница 171: ...ละถ ายทอดผลงานการค นคว าวิจัยที ครอบคลุมอย างต อเนื อง ในบางสถานการณ หรือบางสิ งแวดล อม การใช ผลิตภัณฑ นี อาจถูกจำกัดโดยผู ครอบครองอาคารหรือตัวแทนผู รับผิดชอบขององค กร สถานการณ เหล านี อาจ รวมถึง ตัวอย างเช น z การใช ผลิตภัณฑ นี บนเครื องบิน หรือ z ในสิ งแวดล อมอื นๆที ความเสี ยงของการรบกวนต ออุปกรณ เสริมหรือบริการอื นๆที รับรู หรือระบุว าเป นอันตราย หากท านไม มั นใจในนโยบายที ปรับให เข ากับการใช ...

Страница 172: ...โต ะ ม านั ง หรือเคาน เตอร หรือสัมผัสถูกท อร อนหรือใบพัดของพัดลมที กำลังหมุน z ถ าหากจำเป นต องใช สายไฟต อความยาว ควรใช สายที มีพิกัดกำลังไฟฟ าเท ากับหรือสูงกว าสายของอุปกรณ สายที มีพิกัดกำลังไฟฟ าต ำกว าอุปกรณ อาจจะร อ นเกินไป ควรจัดสายอย างระมัดระวังเดินสายไม ให สะดุดหรือถูกดึงได z ถอดปลั กไฟอุปกรณ ออกจากเต าเสียบเสมอเมื อไม ใช งาน อย าถอดปลั กโดยดึงที สาย ให จับหัวปลั กแล วดึงออกมา z ปล อยให อุ...

Страница 173: ...ะแด ปเตอร AC เครื องชาร จ เข ากับตัวเชื อม AC เท านั นที ได รับอนุญาตสำหรับการใช งานบนเครื องบิน ไม ทำสิ งใดที อาจก อให เกิดความเสียหายต อสายไฟ AC ปลั ก AC หรือ อะแด ปเตอร AC ไม ทำความเสียหายหรือปรับเปลี ยนสายไฟ วางสายไฟใกล เครื องมือที มี ความร อน งอ บิด หรือ ดึงอย างแรง หรือวางวัตถุมีน ำหนักมากบนสายไฟ หรือ ผูกสายไฟแน น หากยังคงใช งานสายไฟที ได รับความเสียหายต อไปอาจทำให เกิดประกายไฟ ไฟฟ าลัดวงจร...

Страница 174: ...ฑ นี กับก อนแบตเตอรี นอกเหนือไปจากที ได ระบุไว ใช เพียงก อนแบตเตอรี CF VZSU46U ที ระบุไว กับคอมพิวเตอร ของท าน เท านั น การใช ก อนแบตเตอรี ที ไม ได ผลิตหรือจัดหาให โดยพานาโซนิค อาจ ทำให เป นอันตรายต อความปลอดภัยได การเกิดความร อน การติดไฟ หรือ การแตกร าว เมื อก อนแบตเตอรี เสื อมลง ให เปลี ยนเป นก อนใหม การใช งานก อนแบตเตอรี ที เสื อมแล ว อาจจะทำให เกิดความร อนสูง เกิดไฟไหม และทำให พองแตกออกหรือระเ...

Страница 175: ...ดับนานาชาติเพื อส งเสริมการประหยัดพลังงานผ านการใช คอมพิวเตอร และอุปกรณ สำนักงานอื นๆ โครงการนี ช วยในการพัฒนาและเผยแพร ผลิตภัณฑ ที มีฟังก ชันการทำงานที ประสิทธิภาพในการ ประหยัดพลังงาน โครงการนี เป นโครงการเปิดที เจ าของธุรกิจสามารถเข าร วมโครงการได ตามความสมัครใจ ผลิตภัณฑ เป าหมายได แก อุปกรณ สำนักงานได แก คอมพิวเตอร จอแสดงผล เครื องพิมพ เครื องแฟกซ และเครื องถ ายเอกสาร โครงการนี ใช มาตรฐานและสัญ...

Страница 176: ...期审阅和阐解广泛科研成果的科学家团队和委员审议通过 在某些情况或环境下 使用本产品可能会被建筑业主或机构负责代表限制 这些情况可能包括 z 在飞机上使用本产品 或者 z 在对其他设备或业务的干扰被认定是会带来危害的任何其他环境中 如果您不确定特定机构或环境 例如机场 中使用无线设备的规定 建议在开启本产品之前先得到同意使用本产品 管制信息 管制信息 我们不负责未经授权修改本产品而造成的任何无线电或电视干扰 用户需负责校正未经授权修改本产品而造成的干扰 我们及其授权零售商或经销商不负责因不遵从这些准则而引起的损 坏或违反政府规章 锂电池 锂电池 锂电池 本电脑含锂电池 以便能够保存日期 时间和其他数据 应当交由授权的维修人员更换电池 警告 不正确安装或使用可能导致爆炸危险 关于在汽车中使用 警告 在汽车中使用时 请检查以下 委员会建议 以决定正确安装和使用本产品 关于安全和有效车内信息和通讯...

Страница 177: ...使用车库设备时 请务必遵循包括以下在内的基本安全注意事项 z 阅读所有说明 z 小心不要接触烫的部件 否则容易烫伤 z 不要操作电线损坏的设备 如果设备摔过或损坏时也不要操作 直到由专业的维修人员检查过 z 不要让电线挂在桌子 椅子或台子的边缘 或触及发烫的歧管或转动着的风扇叶片 z 如果需要延长电线 应当使用相当于或大于设备额定电流的电线 比设备额定电流小的电线可能会导致过热 布置电 线时要小心 以免绊到或扯到 z 不使用时务必从电源插座拔下设备插头 切勿拉扯电线从插座拔下插头 请抓住插头拔下 z 移除之前让设备完全冷却 存放时将电线宽松地绕在设备周围 z 为减少火灾隐患 请勿在打开的易燃液体 汽油 容器附近操作设备 z 工作于运转的内燃机上时 应当提供充足通风 z 为减低触电危险 请勿在弄湿的表面上使用或受到雨淋 z 请务必按照本手册中的说明进行使用 务必使用制造商推荐的附件 保管本手...

Страница 178: ...可能使绝缘层受损 从而引起火灾 y 取下插头 用干布擦拭 如长时间不使用计算机 应将插头拔下 完全插入交流插头 完全插入交流插头 如插头未完全插入 可能由于过热而引起火灾或发生触电 y 不得使用受损的插头或松动的交流电源插座 在多水 潮湿 蒸汽 尘土 油性蒸汽等的地方使用本产品时 在多水 潮湿 蒸汽 尘土 油性蒸汽等的地方使用本产品时 请关紧连接器盖子 请关紧连接器盖子 进入异物可能导致火灾或触电 y 如有异物进入 应立即关闭电源并拔下交流插头 然后取 出电池 并与技术支持部门联系 切勿擅自拆卸本品 切勿擅自拆卸本品 计算机内部有高压部件 触摸时可能触电 不得触摸内部的 插针及电路板 且不得令异物进入计算机内部 此外 进行改动或拆卸 按照错误的程序 也可能引起火灾 请将 SD 内存卡置于婴幼儿无法接触的地方 请将 SD 内存卡置于婴幼儿无法接触的地方 意外吞食内存卡会造成身体伤害 y 如意...

Страница 179: ...或破裂 y 携带或保管时 切勿将电池与项链或发夹等物品放置在一 起 请勿在本品上使用除专用电池以外的电池 请勿在本品上使用除专用电池以外的电池 产品上只能使用专用电池 CF VZSU46R 使用除 Panasonic 制造和提供的电池以外的电池可能会产生危险 放热 起火 或破裂 当电池变坏时 请用新电池更换 当电池变坏时 请用新电池更换 继续使用变坏的电池可能产生高热 导致火灾并会造成电池 爆裂或爆炸 z 勿接触电池上的端子 如果触点变脏或损坏 电池可能无 法正常工作 z 勿使电池接触水 或让其变湿 z 如果长时间 一个月以上 不使用电池 请对电池充电或 放电 使用 直到剩余电池电量变为 30 到 40 并存放 在凉爽干燥的地方 z 本电脑可防止电池充电过量 仅当剩余电量少于容量的 95 左右才可充电 z 新购电脑时 电池未充电 首次使用之前 务必对电池充电 当 AC 适配器连接电脑时 充...

Страница 180: ...率放大器 不得擅自外接天线或改用其它发射天线 3 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰 一旦发现有干扰现象时 应立即停止使用 并采取措施消除 干扰后方可继续使用 4 使用微功率无线电设备 必须忍受各种无线电业务的干扰或工业 科学及医疗应用设备的辐射干扰 5 不得在飞机和机场附近使用 无法在户外使用 5 GHz 频段无线 LAN 43 Cs 1 作为 ENERGY STAR 能源之星 合作伙伴 松下电器产业株式会社已 确定本产品符合 ENERGY STAR 能效规程 国际 国际 ENERGY STAR 办公设备计划概述 办公设备计划概述 国际 ENERGY STAR 办公设备计划是倡导在计算机和其它办公设备的使用过程中节约能源的国际计划 该计划提倡开发和推广能够有效减少能源消耗的产品 它是业主自愿参加的开放式系统 所针对的产品 是计算机 显示器 打印机 传真机和复印机等办公设备 ...

Страница 181: ...泛的研究文獻下 亦可反映專家小組及委員會之審議結果 在某些情況或環境中 本產品之使用可能受建築物所有者或組織負責代表之限制 這些情況可能包括 z 在飛機上使用本產品 或 z 在任何對其他裝置或服務之干擾將視為或認為有害的環境 若您無法確定在特定組織或環境中 如飛機 使用無線裝置的適用政策 在開啟本產品電源之前 請先獲得本產品之 使用授權 管制資訊 對於未授權之產品修改所造成的無線電或電視干擾 本公司概不擔負責任 由未授權修改所造成之干擾修正 將由使用 者自行負責 由於未能遵循這些指導方針而損害或違反政府規範者 本公司及授權經銷商或批發商概不擔負責任 鋰電池 鋰電池 本電腦所含鋰電池 可啟用日期 時間和其他將儲存之資料 電池之更換僅能委由授權服務人員進行 警告 不正確的安裝或錯誤應用 可能導致爆炸 僅限台灣地區 廢電池請回收 在車內使用時 警告 請閱讀下列 歐盟建議 以決定於車內使用時 本產...

Страница 182: ...z 請勿操作電纜損壞之設備或已掉落或損壞之設備 並請於服務人員檢查後再行使用 z 請勿將電纜懸掛於桌緣 椅緣或櫃檯邊 或會接觸到發熱管或轉動中的電扇扇葉之處 z 若需要延長線 應使用電流額定功率相當於或大於設備所需的電纜 額定功率小於設備電流的電纜可能會過熱 請小 心安排電纜以避免絆到或扯到電纜 z 不使用時請一律從電源插座拔下設備的插頭 請勿以拉扯電纜的方式從電源插座拔下插頭 抓著插頭拔下以切斷電源 z 拔下插頭前請先讓設備冷卻 收納時請將電纜鬆鬆地繞著設備存放 z 為降低火災風險 請勿於開口未緊閉之易燃液體 如汽油 容器附近操作設備 z 操作內燃機時應有適當的通風 z 為降低觸電風險 請勿於潮濕表面或於雨中使用 z 其使用方式僅限於本手冊所述內容 請僅使用製造商所建議之附件 請妥善保存以上指示 歐盟以外國家的棄置資訊 這些圖示僅於歐盟區域內有效 如欲丟棄本產品 請聯絡當地政府單位或經銷...

Страница 183: ...請定期清理 AC 插頭的灰塵和其它粉屑 若插頭上有灰塵或其它粉屑堆積 潮溼等 可能造成絕緣不良 而可能引起火災 y 拔出插頭 用乾布擦拭 若長時間不使用電腦 請拔出插頭 完全插入 AC 插 插頭若未完整插入 可能因過熱而造成起火或觸電 y 切勿使用損壞的插頭或太鬆的插座 於多水 濕氣 蒸氣 灰塵 油汽等地方使用本產品時 請 關緊接頭的外蓋 異物進入將可能導致火災或觸電之意外 y 若發現有異物侵入到本產品裡面 要立即關掉電源 拔出 AC 插頭 並拆下電池 然後與技術支援服務處聯絡 切勿擅自拆解本產品 電腦內部有高壓區域 不慎接觸到的話會觸電 切勿接觸內 部的接點和電路板 且勿讓異物進入內部 還有 改裝或拆解 用錯誤的程序 可能造成起火 SD 記憶卡要放在嬰兒和小孩無法接近的地方 意外吞食會使身體受傷害 y 萬一發生吞食的意外 要立即就醫 勿把本產品放在不穩定的面上 萬一失去平衡 本產品可能翻...

Страница 184: ...常運作 z 請勿使電池組接觸水或受潮 z 如果在未來的長時間內不會用到電池組 一個月以上 請將電池組充電或放電 使用 直到剩餘電力殘留 30 至 40 然後將電池存放於涼爽乾燥處 z 請僅於本電腦之剩餘電力約低於電量 95 的時候充電 以避免電池過度充電 z 購買電腦時 電池並尚未充電 請務必於首次使用電池之 前 將電池充電 AC 變壓器連接至電腦時 將會自動開 始充電 z 假使電池漏液 且該液體流入您的眼睛 請勿搓揉眼睛 請即刻以清水沖洗眼睛 並儘速就醫尋求治療 注意 z 電池組可能會在充電或正常使用過程中變熱 這是正常 的現象 z 如果電池組的內部溫度超過容許的溫度範圍 0 C 到 50 C 則不會開始充電 Î Reference Manual Battery Power 一旦達到容許範圍要求 將自動開 始充電 請注意 充電時間會隨使用條件而異 溫度 為 10 C 或更低時 充電時間會...

Страница 185: ...Y STAR 能效規程 國際 ENERGY STAR 辦公設備計劃概述 國際 ENERGY STAR 辦公設備計劃是倡導在電腦和其他辦公設備的使用過程中節約能源的國際計劃 該計劃提倡開發和推廣能夠有效減少能源消耗的產品 它是業主自願參加的開放式系統 所針對的產品 是電腦 顯示器 印表機 傳真機和影印機等辦公設備 在參與國有統一的標準和標識 警告使用者 常練接到 CF WEB301T 這是甲類的資訊產品 在居住的環境中使用時 可能會造成射頻干擾 在這 種情況下 使用者會被要求採取某些適當的對策 185 ...

Страница 186: ... 9 월 J 10 월 K 11 월 L 12 월 4 증명 수취인 성명 Panasonic Korea Ltd 모뎀 모듈 정보 1 모델명 RD02 D330 2 증명 번호 PKL RD02 D330 B 3 제조일 모듈에 있는 일련번호 정보를 참조하십시오 XXXXXymXXXX y 연도 코드 7 2007 8 2008 m 월 코드 1 9 A 10 B 11 C 12 4 증명 수취인 성명 Panasonic Korea Ltd 무선 LAN 모듈 1 모델명 512AN_MMW 2 증명 번호 INT 512ANMMW 3 제조일 모듈에 있는 일련번호 정보를 참조하십시오 Mfg 일 mm dd yy mm 월 01 12 dd 일 01 31 yy 연도 07 2007 08 2008 4 증명 수취인 성명 INTEL CORPORATION 한국어 186...

Страница 187: ...제품은 상황이나 사용 환경에 따라 건물의 소유주 또는 단체의 책임자에 한하여 그 사용이 제한될 수 있습니다 그 예는 다음과 같 습니다 z 본 제품을 비행기 내에서 사용할 경우 또는 z 기타 타기기나 서비스에 대한 간섭 현상이 위험을 초래할 수 있다고 판단 또는 확인된 환경에서 사용하는 경우 특정한 단체 또는 환경 예 공항 내에서의 무선기기 사용에 적용되는 규칙에 대하여 알지 못하는 경우에는 본 제품의 전원을 켜기 전에 먼저 해당 기관에 문의할 것을 권장합니다 규제 사항 당사는 본 제품을 무단으로 개조하여 초래되는 라디오나 텔레비전에 대한 간섭에 대하여 책임을 지지 않습니다 무단 개조로 인한 간 섭을 없애는 책임은 사용자에게 있습니다 당사와 당사의 대리점 또는 판매점들은 사용자가 이 사항을 준수하지 않음으로 ...

Страница 188: ...을 수 있으므로 주의하십시오 z 코드가 손상된 장비 또는 장비가 떨어졌거나 손상된 경우에는 전문 서비스 담당자의 점검을 받기 전에는 조작하지 마십시오 z 코드가 테이블 벤치 또는 카운터의 모서리에 걸치거나 뜨거운 매니폴드 또는 움직이는 팬 날개에 닿지 않도록 주의하십시오 z 확장 코드가 필요한 경우에는 장비의 정격 전류보다 높은 전류 정격의 코드를 사용해야 합니다 장비보다 코드의 정격이 낮으면 장 비가 과열될 수 있습니다 코드가 발에 걸리거나 당겨지지 않도록 주의하여 배치해야 합니다 z 사용하지 않을 때는 장비를 항상 전기 콘센트에서 분리해 두십시오 플러그를 콘센트에서 뺄 때 코드를 잡아당기지 마십시오 플러그를 잡고 당겨서 분리하십시오 z 장비를 운반할 때는 완전히 식을 때까지 기다리십시오 보관할 때는 코드...

Страница 189: ...손상시킬 수 있는 행위를 하지 마십시오 코드를 손상시키거나 변형시키거나 뜨거운 기구에 가까이 두거나 구 부리거나 비틀거나 무리하게 잡아당기거나 그 위에 무거운 물체를 올 려놓거나 꽁꽁 말아두지 마십시오 손상된 코드를 계속하여 사용하면 화재 누전 또는 감전의 위험이 있 습니다 젖은 손으로 AC 플러그를 잡아당기거나 꼽지 마십시오 감전의 위험이 있습니다 AC 플러그에 묻은 먼지와 오물을 정기적으로 닦아주십시오 플러그에 먼지나 때가 끼면 습기 등으로 인하여 절연 기능이 손상되 어 화재를 일으킬 수 있습니다 y 플러그를 뽑은 후 마른 천으로 문질러 닦으십시오 컴퓨터를 장시간 사용하지 않을 때에는 플러그를 뽑아두십시오 AC 플러그를 끼울 때에는 완전히 삽입하십시오 플러그를 완전히 삽입하지 않으면 과열로 인한 화재 또...

Страница 190: ...팩을 사용하면 발열 점화 또는 균 열 등과 같은 안전사고를 초래할 수 있습니다 배터리 팩의 성능이 저하되면 새것으로 교체하십시오 성능이 저하된 배터리 팩을 계속 사용하면 높은 열이 발생하여 화재 가 발생하거나 팩이 파열 또는 폭발할 수 있습니다 z 배터리 팩의 단자를 만지지 마십시오 단자의 접촉 부위가 오염 되거나 손상되면 배터리 팩이 정상적으로 기능을 하지 못할 수 있습니다 z 배터리 팩이 물에 닿거나 젖지 않게 하십시오 z 배터리 팩을 장시간 한 달 이상 사용하지 않을 경우에는 배터 리의 잔량이 30 40 정도가 되도록 충전 또는 방전을 한 후 차갑고 건조한 장소에 보관하십시오 z 컴퓨터는 배터리의 잔량이 용량의 약 95 이하로 남아있을 때 만 충전을 하도록 하여 과충전을 방지하여 줍니다 z 컴퓨터는 배...

Страница 191: ...ENERGYSTAR 사무기기 프로그램의 개요 국제 ENERGYSTAR 사무기기 프로그램은 컴퓨터와 기타 사무기기들을 사용하는데 따른 에너지의 절약을 도모하는 범세계적인 프로그램입니다 이 프로그램은 에너지의 소모를 효과적으로 줄이는 기능을 갖춘제품 들을 개발하고 공급하려는 노력을 지원하고 있습니다 이 프로그램은 사업자들이 자발적으로 참여할수 있 는 개방 시스템으로써 컴퓨터 디스플레이 프린터 팩시밀리 및 복사기 등과 같은 사무기기들을 대상으 로 합니다 이 프로그램의 표준과 로고는 참여 국가 어디에서든지 동일하게 적용되고 있습니다 191 ...

Страница 192: ...イナス を金属などで接触させない 発熱 発火 破裂の原因になります z ネックレス ヘアピンなどといっ しょに持ち運んだり保管したり しないでください 火のそばや炎天下など 高温 の場所で充電 使用 放置をし ない 液漏れ 発熱 発火 破裂の原因 になります 付属のバッテリーパックは 必ず本機で使用する 必ず 指定のバッテリーパッ クを使用する クギを刺したり 衝撃を与え たり 分解 改造をしたりし ない 液漏れ 発熱 発火 破裂の原因 になります z 強い衝撃が加わったら すぐに 使用をやめてください 指定の方法で充電する 指定の方法で充電しないと 液漏 れ 発熱 発火 破裂の原因にな ります 指定 付属および指定の別売り商 品 以外のバッテリーパックを使 用すると 発熱 発火 破裂の原 因になります CF 30 シリーズ専用のバッテリー パックです CF 30 シリーズ以外 に使用する...

Страница 193: ...挿しはしない 感電の原因になります 改造しない また 分解しない 内部には電圧の高い部分があり 感 電の原因になります 内部の端子や 基板に触れたり 異物を入れたりし ないでください また 改造や分解 は火災の原因にもなります 雷が鳴りはじめたら 本機や ケーブルに触れない 感電の原因になります 水 湿気 湯気 ほこり 油 煙などの多い場所で使用する 場合は コネクターカバーを しっかりと閉じる 内部に異物が入ると 火災 感電の原因にな ります z 内部に異物が入った場合は す ぐに電源を切って電源プラグを 抜き その後バッテリーパック を抜いて 販売店にご相談くだ さい ぬれ手禁止 分解禁止 警告 高電圧に注意 本機を分解 改造しない 本体に表示した事項 z 万一 飲み込んだと思われる ときは すぐに医師にご相談 ください SD メモリーカードは 乳幼 児の手の届くところに置かな い 誤...

Страница 194: ...影響を 及ぼすことがあり 誤動作による事故の 原因になります 1 血流状態が悪い人 血管障害 血液循環不良 糖尿病 強い圧迫を受けている や皮膚感覚が弱い人 高齢者 などは 低温やけどになりやすい傾向があります 2 やむをえずこのような環境でパソコン本体を使用するときは 無線スイッチを OFF 側にスライドさせてください ただし 航空機の離着陸時など 無線の電源を切ってもパソコンの使用が禁止されている場合もありますので 注 意してください 3 CCU とは 冠状動脈疾患監視病室の略称です 植込み型心臓ペースメーカー の装着部位から 22 cm 以上離 す 電波によりペース メーカーの作動に影 響を与える場合があ ります 満員電車の中など混雑した場 所では 付近に心臓ペース メーカーを装着している方が いる可能性があるので 電源 を切る 2 電波によりペースメー カーの作動に影響を与 える場...

Страница 195: ...や指定以外のネットワーク を接続しない LAN コネクターに 以下のようなネット ワークや回線を接続 すると 火災 感電 の原因になることが あります z 1000 BASE T 100 BASE TX 10 BASE T 以外のネットワーク z 電話回線 IP 電話 一般電話回 線 内線電話回線 構内交換機 デジタル公衆電話など 不安定な場所に置かない バランスがくずれて 倒れたり 落下した りして けがの原因 になることがありま す 本機の上に重いものを置かな い バランスがくずれて 倒れたり 落下した りして けがの原因 になることがありま す ヘッドホン使用時は 音量を 上げすぎない 耳を刺激するような 大きな音量で長時間 続けて聞くと 聴力 に悪い影響を与える ことがあります 4 本機のモデムが対応している国や地域 についてはパナソニック PC のホーム ページをご覧ください 必...

Страница 196: ...ア 電話とモデムのオプション を クリックする B ダイヤル情報 をクリックし 編集 をクリックする C 全般 をクリックし 国 地域 を 日本 に設定して OK をクリックする 45 J 2 1 本装置は 社団法人 電子情報技術産業協会の定めたパーソナルコンピューターの瞬時電圧低下対策規格を満足し ております しかし 本規格の基準を上回る瞬時電圧低下に対しては 不都合が生じる場合があります 社団法 人電子情報技術産業協会のパーソナルコンピューターの瞬時電圧低下対策規格に基づく表示 3 J 1 1 重要なお知らせ z お客さまの使用誤り その他異常な条件下での使用により生じた損害 および本機の使用または使用不能から生 ずる付随的な損害について 当社は一切責任を負いません z 本機は 医療機器 生命維持装置 航空交通管制機器 その他人命にかかわる機器 装置 システムでの使用を 意図しておりま...

Страница 197: ... を使用する直接拡散 DS 方式 直交周波数分 割多重変調 OF の無線装置で 干渉距離が約 40 m であることを意味します 25 J 4 1 5 GHz 帯の無線 LAN をお使いになる場合のお願い 5 GHz 帯の無線 LAN は 電波法の規制により 屋外および日本国外では使用できません 43 J 1 お客様が 2 4 GHz 帯 11n モードで無線 LAN をお使いの際に 無線 LAN のデバイス プロパティにて 802 11n チャ ンネル幅を 自動 40 MHz 帯域幅も可能 へ設定を変更される場合には 周囲の電波状況を確認して他の無線局 に電波干渉を与えないことを事前に確認してください また万一 他の無線局において電波干渉が発生した場合に は 本設定を 20 MHz へ戻してください 当社は国際エネルギースタープログラムの参加事業者として 本製品が国際エネルギースタープログ...

Страница 198: ... 本機の定格電圧に合致した電源コードを使用してください 合致していない場合は 発火する恐れがあります 電源コードは 引っ掛けたり 引っ張ったりしないようにしてください z 本機を使用しないときは 電源プラグを抜いておいてください 電源コードを引っ張って抜かないでください 電源プラグをしっかり持って抜いてください z 本機を取り外すときには完全に冷ましてください 収納時は電源コードをゆるく本体に巻きつけてください z 火災の危険を避けるため 可燃性の液体 ガソリンなど の入った容器を使用している近くで本機を使用しない でください z エンジンを作動させた状態で作業しているときは 充分な換気をしてください z 感電の危険を避けるため 濡れた場所や雨の中での使用はしないでください z この説明書の記載に従ってください 当社の推奨品をご使用ください これらの説明書は保存しておいてください 愛情点検...

Страница 199: ......

Страница 200: ...or ovennævnte erklæring A er i overensstemmelse med kravene i følgende EU lovgivning B og harmoniserede standarder C Produktet er også i overensstemmelse med Rådets direktiver D Portuguese O objectivo da declaração supra descrita A está em conformidade com os requisitos das seguintes legislações da UE B e das normas harmonizadas C Além disso o produto também observa as directivas do Conselho D Gre...

Страница 201: ......

Страница 202: ... os requisitos das seguintes legislações da UE B e das normas harmonizadas C Além disso o produto também observa as directivas do Conselho D Greek Το αντικείμενο της παρούσας Δήλωσης το οποίο περιγράφεται στο εδάφιο Α ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των ακόλουθων στο εδάφιο Β αναφερόμενων Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εναρμονισμένων πρότυπων κανονισμών του εδαφίου C Το ως άνω αντικείμενο εκ...

Страница 203: ...ct s Personal Computer Model No CF 30 and CF 30K To which this declaration relates is conformity with the Technical requirements of the following standard s Directive 72 245 EEC as last amended by Directive 2006 28 EC Issued on Ist of December 2008 Signed by manufacturer Signature I lC 5 rl Printed name Masatomo Hori Title Senior Coordinator ...

Страница 204: ...I DC output 5 0A 15 6V Trademark if any Marque de fabrique si elle existe Panasonic Model Type Ref Ref De type CF AA1653A Additional information if necessary may also be reported on page 2 Les informations complémentaires si nécessaire peuvent être indiqués sur la 2ème page The symbols in model designation may be A Z not affecting safety Additional Information on page 2 PUBLICATION A sample of the...

Страница 205: ... Indonesia MM2100 Industrial Town Block GG8 Cikarang Barat Bekasi 17520 West Java INDONESIA Taiyo Denki Co Ltd 4557 Kodachi Fujikawaguchiko Machi Minamitsuru Gun Yamanashi Ken 401 0302 JAPAN Additional information if necessary Information complémentaire si nécessaire P O BOX 73 BLINDERN N 0314 OSLO NORWAY Date 2008 09 26 Signature Knut Mathisen ...

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ...W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net パナソニック株式会社 ITプロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号 Panasonic Corporation 2009 Printed in Japan HS0209 0 DFQW5268ZA DFQW5268ZA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды