Panasonic CF-18D Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 30

ESPAÑOL

Recomendaciones importantes sobre la batería

Deje el ordenador apagado cuando no lo use

Ajuste (atenúe) el brillo del monitor LCD pulsando las teclas

Al pulsar las teclas

disminuirá el brillo, y se reducirá por tanto el consumo de energía.

Antes de alejarse de su ordenador, pulse las teclas

(espera) o

F10

(hibernación) para poner su ordenador en el modo de espera o hibernación

Al pulsar estas combinaciones de teclas, su ordenador se pondrá en el modo de espera, reduciéndose de esta forma el
consumo de energía.

Vaya a [Panel de control] - [Rendimiento y mantenimiento] - [Opciones de energía]
para obtener las configuraciones detalladas de energía

Recomendamos utilizar el adaptador de CA

Le recomendamos que tenga el adaptador de CA junto al ordenador siempre que sea posible, incluso cuando utilice el
ordenador en carretera.

Le recomendamos no utilizar aplicaciones que supongan una carga excesiva para la
CPU

Algunos salvapantallas suponen una carga muy pesada para la CPU. Estos salvapantallas imponen una ocupación con-
siderable de la CPU, aun cuando el ordenador no esté siendo utilizado. Recomendamos que no se utilicen programas
salvapantallas.

Desconecte los dispositivos periféricos (dispositivos USB, tarjetas para PC, ratón
externo, etc.) cuando no los utilice

3. Uso eficiente de la batería

Содержание CF-18D

Страница 1: ...f Even if the environmental temperature is within the allowable temperature range if the computer s power is on the battery temperature rises due to the effects of heat from the CPU and other components Since this heat can lead to deterioration of the battery we recommend that you only charge the battery when the computer is powered off Use high temperature mode only for models with high temperatu...

Страница 2: ... battery pack is left connected to the unit it will discharge gradually even when the computer is powered off If this continues for a long period of time more than a few months the battery will be subject to excessive discharge which may cause deterioration of the battery If the battery pack is stored in high temperature locations such as in a closed car in the hot sun it will deteriorate more qui...

Страница 3: ...you keep the AC adaptor with the computer whenever possible even when using the computer on the road We recommend against using applications that place a significant load on the CPU Some screen savers place a large burden on the CPU When using these screen savers a significant load is placed on the CPU even when the computer is not being used We recommend that you do not use screen saver programs ...

Страница 4: ...s are dirty or damaged Also the computer may not operate prop erly Do not insert remove the battery pack while the computer is in the standby mode Removing the battery pack while the computer is in the standby mode may cause data to be erased and may cause the computer to malfunction Charging time and discharge time differs depending on the computer s temperature and power status z It takes longer...

Страница 5: ...formed again 1 Connect the AC adaptor 2 Close all applications 3 Perform Battery Recalibration A Select Start All Programs Panasonic Battery Recalibration B At the confirmation message select Start z Performing Battery Recalibration at frequent intervals degrades the battery A message urging caution will appear when Battery Recalibration is to be performed again in less than a month or so since it...

Страница 6: ...ie den Akku während der Computer ausgeschaltet ist Auch wenn die Umgebungstemperatur innerhalb des zulässigen Bereichs liegt steigt die Akku Temperatur durch die Wärmebildung der CPU und anderer Komponenten an Da diese Wärme zu einer Minderung der Akkuleistung führen kann sollten Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Computer laden Verwenden Sie den Hochtemperaturmodus nur für Modelle mit der Einst...

Страница 7: ...7 DEUTSCH Wichtige Hinweise zum Akku Um diese Funktion zu verwenden stellen Sie Environment im Menü Main der Setup Utility auf Auto oder High Tem perature ein ...

Страница 8: ...ühlen trockenen Ort Wenn der Akku mit dem Gerät verbunden bleibt wird er allmählich entladen auch wenn der Computer ausgeschaltet ist Wenn dieser Zustand eine Weile anhält mehrere Monate wird der Akku übermäßig entladen so dass seine Leistung beeinträchtigt werden kann Bei Lagerung des Akkus unter hohen Temperaturen z B in einem Fahrzeug das in der Sonne steht wird die Leistung schneller beeinträc...

Страница 9: ...erwendung des Netzteils Sie sollten den Computer nach Möglichkeit immer mit dem Netzgerät betrieben auch wenn Sie ihn unterwegs benutzen Verwenden Sie keine Anwendungen welche die CPU übermäßig belasten Einige Bildschirmschoner belasten die CPU übermäßig Bei Verwendung dieser Bildschirmschoner wird die CPU auch dann beansprucht wenn der Computer nicht benutzt wird Sie sollten daher keine Bildschir...

Страница 10: ...iesem Fall funktioniert auch der Computer nicht ordnungsgemäß Wenn sich der Computer im Bereitschaftsmodus befindet darf der Akku weder angebracht noch entfernt werden Wenn der Akku entfernt wird während sich der Computer im Bereitschaftsmodus befindet kann dies zum Löschen von Daten und zu Funktionsstörungen des Computers führen Ladezeit und Betriebsdauer des Akkus hängen von der Temperatur und v...

Страница 11: ...e alle Anwendungen 3 Führen Sie Battery Recalibration durch A Wählen Sie Start All Programs Alle Programme Panasonic Battery Recalibration B In der Bestätigungsanzeige wählen Sie Start z Wenn Sie Battery Recalibration häufig durchführen wird der Akkubetrieb beeinträchtigt Wenn Battery Recalibration erneut vor Ablauf von ungefähr einem Monat nach der letzten Nachkalibrierung durchgeführt werden sol...

Страница 12: ...trouve à l extérieur de la plage de température permise le voyant de batterie cli gnote en orange et la charge ne commence pas Chargez la batterie lorsque l ordinateur est hors tension Même si la température ambiante respecte la plage autorisée la température de la batterie augmente lorsque l ordinateur est sous tension du fait de la chaleur émise par divers composants le processeur notamment Puis...

Страница 13: ...l ordinateur est utilisé sur une période prolongée avec l adaptateur secteur branché z Lorsqu une utilisation prolongée de la batterie n est pas nécessaire Pour utiliser cette fonction réglez Environment dans le menu Main de Setup Utility sur Auto ou High Temperature ...

Страница 14: ...qu elle reste connectée à l unité la batterie se décharge petit à petit même si l ordinateur reste hors tension Si cette situation se poursuit sur une période prolongée plus de quelques mois la batterie subira une décharge exces sive et risque d être endommagée Si le bloc pile est rangé dans un endroit où la température est élevée tel que dans une voiture exposée directement au soleil avec les por...

Страница 15: ...mode de veille ou d hibernation réduisant ainsi la consommation d énergie Utilisez Panneau de configuration Performances et maintenance Options d ali mentation pour afficher les options détaillées d alimentation L utilisation de l adaptateur secteur est recommandée Nous vous recommandons d alimenter l ordinateur au moyen de l adaptateur secteur lorsque cela est possible même dans le cadre d une ut...

Страница 16: ... précis de la batterie avec l option Battery Reca libration Si le bloc pile est resté inutilisé pendant une période prolongée ou si la capacité de charge de la batterie a diminué il se peut que la charge restante de la batterie ne soit pas indiquée avec exactitude Dans ce cas activez la fonction 5 Bat tery Recalibration pour actualiser l affichage du niveau de charge ...

Страница 17: ...fonctionner correctement si les contacts sont sales ou endommagés il en va de même pour l ordinateur Evitez d insérer retirer le bloc pile alors que l ordinateur est en mode de veille Le retrait du bloc pile alors que l ordinateur est en mode de veille peut entraîner l effacement de données et un mauvais fonctionnement de l ordinateur Le temps de recharge et de décharge varie suivant la températur...

Страница 18: ...e fois la procédure décrite ci dessous 1 Connectez l adaptateur secteur 2 Fermez toutes les applications 3 Exécutez Battery Recalibration A Sélectionnez Start Démarrer All Programs Tous les programmes Panasonic Battery Recalibration B Dans le message de confirmation sélectionnez Start z L exécution fréquente de Battery Recalibration dégrade la batterie Un message recommandant la prudence s affiche...

Страница 19: ...Anche se la temperatura ambientale rientra nella gamma di temperature consentite se il computer è acceso la temper atura della batteria sale a causa del calore prodotto dalla CPU e da altri componenti Poiché questo calore può portare al deterioramento della batteria consigliamo di caricare la batteria solo quando il computer è spento Usare la modalità alta temperatura soltanto per i modelli con mo...

Страница 20: ...ia viene lasciata collegata all unità si scarica gradualmente anche se il computer è spento Se ciò dovesse protrarsi per un lungo periodo di tempo più di qualche mese la batteria viene soggetta a una scarica eccessiva che potrebbe causare il deterioramento delle sue prestazioni Se si conserva la batteria in posti dove la temperatura è alta come nell automobile chiusa parcheggiata al sole essa si d...

Страница 21: ...tazioni dettagliate sull alimentazione utilizzare Pannello di controllo Prestazioni e manutenzione Opzioni risparmio energia Si consiglia di usare l alimentatore CA Si consiglia di tenere l alimentatore CA insieme al computer quando è possibile anche quando si utilizza il computer in viaggio Si sconsiglia di non utilizzare applicazioni che fanno un notevole utilizzo della CPU Alcuni salvaschermi p...

Страница 22: ...izzando Battery Recalibration Se non si è usata la batteria per un lungo periodo di tempo o se essa si è deteriorata la sua capacità restante potrebbe non essere indicata accuratamente In questo caso utilizzare la funzione 5 Battery Recalibration per aggiornare la visualizzazione della capacità dalla batteria ...

Страница 23: ...ati Inoltre il computer potrebbe non funzionare correttamente Non inserire o rimuovere la batteria mentre il computer è nella modalità standby La rimozione della batteria mentre il computer è nella modalità standby potrebbe causare la perdita dei dati e il malfunzi onamento del computer I tempi di carica e scarica variano a seconda della temperatura e dello stato di alimentazione del computer z Pe...

Страница 24: ...e essere eseguita di nuovo 1 Collegare l adattatore c a 2 Chiudere tutti gli applicativi 3 Eseguire Battery Recalibration A Selezionare Start All Programs Tutti i programmi Panasonic Battery Recalibration B Al messaggio di conferma selezionare Start z L esecuzione di Battery Recalibration a frequenti intervalli causa il deterioramento della batteria Se si esegue di nuovo Battery Recalibration dopo...

Страница 25: ...o la temperatura del entorno esté dentro del margen de temperatura permisible si el ordenador está encendido la temperatura de la batería aumenta debido al calor que se desprende de la CPU y de otros componentes Dado que este calor puede contribuir al deterioro de la batería le recomendamos que sólo cargue la batería con el orde nador apagado Utilice el modo de alta temperatura sólo para los model...

Страница 26: ... lugar fresco y seco Si la batería se deja conectada a la unidad se descargará paulatinamente incluso con el ordenador apagado Si esto continúa durante un periodo prolongado de tiempo varios meses la batería se descargará en exceso lo que puede pro vocar su deterioro Si la batería se guarda en lugares donde la temperatura está alta como por ejemplo en el interior de un coche cerrado estacionado al...

Страница 27: ...control Rendimiento y mantenimiento Opciones de energía para obtener las configuraciones detalladas de energía Recomendamos utilizar el adaptador de CA Le recomendamos que tenga el adaptador de CA junto al ordenador siempre que sea posible incluso cuando utilice el ordenador en carretera Le recomendamos no utilizar aplicaciones que supongan una carga excesiva para la CPU Algunos salvapantallas sup...

Страница 28: ...edio de la función Battery Recalibration Si la batería no se ha utilizado durante un periodo prolongado de tiempo o se ha deteriorado la carga restante de la misma puede que no se muestre con precisión En este caso utilice la función 5 Battery Recalibration para actualizar el indicador de carga de la batería ...

Страница 29: ...tos están sucios o dañados Por la misma razón puede que el ordenador tampoco funcione bien No instale retire la batería mientras el ordenador está en el modo de espera Si quita la batería mientras el ordenador está en el modo de espera puede ocurrir que se borren los datos o que el orde nador funcione mal Los tiempos de carga y descarga varían según la temperatura y el estado de energía del ordena...

Страница 30: ...vo 1 Conecte el adaptador de CA 2 Cierre todas las aplicaciones 3 Active la función Battery Recalibration A Seleccione Start Inicio All Programs Todos los programas Panasonic Battery Recalibration B Seleccione Start después de confirmar el mensaje z La batería se degrada si se ejecuta con frecuencia la función Battery Recalibration Cuando la función Battery Recalibration vaya a realizarse de nuevo...

Результаты поиска

Содержание CF-18D

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-18D

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CF-18D, Советы

Результаты поиска

Содержание CF-18D

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-18D

Бренды по названию

Популярные бренды