Panasonic BT-WMA26G Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Wall Mount Adaptor (Adjustable angle type)

for use in average room

Wandhalterung (mit einstellbarer Neigung)

zur Verwendung in normalen Räumen

Adaptateur de fixation murale (type à angle réglable)

pour l’utilisation dans une pièce moyenne

Adattatore per montaggio a parete (tipo angolare regolabile)

da utilizzarsi in un locale medio

Adaptador de montaje en la pared (tipo de ángulo ajustable)

para uso en habitaciones medianas

壁掛け金具（角度可変型）

室内専用

Supported model
Unterstütztes Modell
Modèle pris en charge
Modello supportato
Modelo compatibleå

対応機種

BT-LH2600W

For use by installation personnel Installation Instructions

Zur Verwendung durch das Installationspersonal Installationsanweisungen

Pour l’utilisation par le personnel d’installation Guide d’installation

Per il personale addetto al montaggio Istruzioni di montaggio

Destinado al personal de instalación únicamente Instrucciones de instalación

工事業者様用取り付け工事説明書

VQT1R41

M0308T0 -P
Printed in Japan

BT-WMA26G

Model No.

Содержание BT-WMA26G

Страница 1: ...le para uso en habitaciones medianas 壁掛け金具角度可変型室内専用 Supported model Unterstütztes Modell Modèle pris en charge Modello supportato Modelo compatibleå 対応機種 BT LH2600W For use by installation personnel Installation Instructions Zur Verwendung durch das Installationspersonal Installationsanweisungen Pour l utilisation par le personnel d installation Guide d installation Per il personale addetto al m...

Страница 2: ...tion et la réception du Guide d installation du personnel d installation conservez le pour toute utilisation ultérieure Si vous déplacez ou retirez l écran LCD veuillez donner ce manuel au personnel qui va effectuer cette opération Ai clienti Le Istruzioni di montaggio sono destinate al personale addetto al montaggio Per l esecuzione del montaggio impiegare tecnici specializzati Dopo il montaggio ...

Страница 3: ...s Pour votre sécurité aux pages 16 et 17 de ce manuel car elles contiennent des informations importantes Après l installation veuillez donner le Guide d installation au client pour son utilisation future Al personale addetto al montaggio Leggere accuratamente le Istruzioni di montaggio e quindi eseguire le operazioni correttamente e in sicurezza Inoltre leggere sempre le Per la sicurezza personale...

Страница 4: ...ome loose the LCD monitor may fall causing injury Install only the designated LCD monitors Install only using the designated method Do not install the wall mount adaptor horizontally at an angle or upside down Otherwise the LCD monitor may fall and become damaged and cause injury Do not install in the following locations Outdoors or in an environment like being outdoors Location subject to humidit...

Страница 5: ...n removing the LCD monitor also remove the wall mount adaptor Being caught by the wall mount adaptor may cause injury Make sure the electrical outlet is located so that the LCD monitor power plug is easily assessable When there is a malfunction if the power plug of the LCD monitor is not disconnected this may cause fire or injury Make sure two or more persons are used when installing or removing t...

Страница 6: ...ceed 35 C 95 F Failure to do this may cause heat to build up inside the LCD monitor resulting in malfunction Panasonic does not accept any responsibility for accident or damage during installation if procedure in this manual is not followed 1 Exercise care when selecting the location for the monitor because it may discolor or deform due to light or heat if it is placed where it is exposed to direc...

Страница 7: ...or to the wall Unit mm inch 2 Install the wall mount adaptor to the wall Install making sure the arrows indicated on the wall mount adaptor are facing up If the wall consists of a material such as concrete and bolts or nuts must be embedded beforehand determine the hole positions by aligning using the actual wall mount adaptor or calculate the hole positions based on the dimensions diagram and the...

Страница 8: ...ched ３ 1 ２ 1 4 Prepare the LCD monitor Attach the insulation spacers to the LCD monitor Place the LCD monitor face down on a blanket or other soft cloth that is clean and free of debris and follow the procedure below Use the included hexagon wrench to attach the allen head countersunk screw dished toothed washer and insulation spacer four each to the tapped holes for fixing insulation spacers as s...

Страница 9: ...l dimensions D E 118 4 3 4 73 2 7 8 120 4 3 4 325 12 7 8 280 11 1 8 163 6 1 2 176 7 23 15 16 216 8 5 8 440 17 3 8 480 19 90 3 5 8 F F A G D C B H 63 2 2 1 2 Target model BT LH2600W Dimensions Installation angle Tilt adjustable range external dimensions Removal of the LCD monitor Remove the unit fixing screws one each for the left and right that are fastened to the sides of the wall mount adaptor W...

Страница 10: ...ndbereich nicht stark genug für die Installation ist muss er verstärkt werden Wenn der Installationsbereich nicht stark genug ist und sich die Schrauben lösen kann der LCD Monitor herunterfallen und Verletzungen verursachen Installieren Sie nur vorgesehene LCD Monitore Gehen Sie nur nach der vorgesehenen Installationsmethode vor Installieren Sie die Wandhalterung nicht horizontal schief oder mit d...

Страница 11: ... Installation des LCD Monitors darauf ausreichend Platz frei zu lassen siehe folgende Aufstellung Oberer Teil Mindestens 10 cm Seiten Mindestens 30 cm Unterer Teil Mindestens 10 cm Wenn der LCD Monitor entfernt wird ist auch die Wandhalterung zu entfernen Kollisionen mit der Wandhalterung können Verletzungen verursachen Stellen Sie sicher dass sich die Steckdose an einer solchen Position befindet ...

Страница 12: ...Andernfalls kann es im Inneren des LCD Monitors zu einem Wärmestau kommen der Funktionsstörungen zur Folge haben kann Panasonic übernimmt keine Verantwortung für bei der Installation aufgetretene Unfälle oder Schäden wenn die Anleitung in diesem Handbuch nicht befolgt wurde 1 Der Standort für das Fernsehgerät ist umsichtig zu wählen da sich das Gerät durch Licht oder Wärmeeinwirkung verfärben oder...

Страница 13: ...sen Wenn die Wand aus einem Material wie zum Beispiel Beton besteht und zuvor Bolzen oder Schrauben eingearbeitet werden müssen bestimmen Sie die Positionen der Löcher unter Verwendung der Wandhalterung als Schablone oder berechnen Sie die Positionen auf der Grundlage des Maßdiagramms und arbeiten Sie dann die Bolzen oder Schrauben mit 6 mm Durchmesser ein Beim Einarbeiten der Bolzen ist darauf zu...

Страница 14: ...CD Bildschirm vor Attach the insulation spacers to the LCD monitor Bringen Sie die Abstandhalter am LCD Monitor an Legen Sie den LCD Monitor mit der Anzeigeseite nach unten auf eine Decke oder ein anderes weiches von Staub freies Tuch und verfahren Sie nach der unten stehenden Anleitung Bringen Sie mit einem Sechskantschlüssel wie in der rechten Abbildung gezeigt die Innensechskantschraube die gew...

Страница 15: ...480 90 F F A G D C B H 63 2 Vorgesehenes Modell BT LH2600W Abmessungen Installationswinkel Einstellbarer Neigungswinkel äußere Abmessungen Entfernen des LCD Monitors Entfernen Sie die Schrauben zur Befestigung des Geräts je eine links und rechts von den Seiten der Wandhalterung Heben Sie den LCD Monitor an der Unterseite an und ziehen Sie ihn zu sich selbst heran Heben Sie den LCD Monitor auch nac...

Страница 16: ...s N installez que les écrans LCD mentionnés N utilisez que la méthode indiquée pour l installation N installez pas l adaptateur de fixation murale à l horizontale en biais ni à l envers Sinon l écran LCD risquerait de tomber de s endommager et d entraîner des blessures Évitez d installer dans les endroits suivants À l extérieur ou dans un environnement semblable Dans un endroit sujet à l humidité ...

Страница 17: ... l écran LCD veuillez retirer également l adaptateur de fixation murale L adaptateur peut gêner les mouvements et entraîner des blessures Vérifiez que la prise secteur est située de manière à rendre accessible la prise d alimentation de l écran LCD En cas de dysfonctionnement si la prise de l écran LCD n est pas débranchée vous risquez un incendie ou des blessures Deux personnes ou plus sont forte...

Страница 18: ...ent ne dépasse pas 35 C 95 F Dans le cas contraire l augmentation de la température pourrait provoquer un dysfonctionnement Panasonic ne peut être tenue responsable pour tout accident ou endommagement survenu pendant l installation si ce manuel n est pas respecté 1 Choisissez l emplacement d installation du téléviseur de sorte qu il ne soit pas exposé à la lumière vive ni à la chaleur car cela ris...

Страница 19: ...acez l adaptateur de manière à ce que les flèches indiquées sur l adaptateur pointent vers le haut Si le mur est fait d une matière comme du béton et s il faut d abord y placer des écrous et boulons déterminez les emplacements d orifices en alignant l adaptateur lui même ou calculez les positions des orifices sur la base du schéma des dimensions puis placez y les écrous ou boulons M6 Lors du place...

Страница 20: ...xées ３ 1 ２ 1 4 Préparation de l écran LCD Fixez les entretoises isolantes sur l écran LCD Placez la face de l écran LCD sur une couverture ou un linge propre puis effectuez les opérations qui suivent Placez les vis 6 pans creux fournies les rondelles éventail et les entretoises isolantes 4 jeux dans les orifices pour vis de fixation d entretoise isolante en vous servant pour cela de la clé 6 pans ...

Страница 21: ...s extérieures D E 118 4 3 4 73 2 7 8 120 4 3 4 325 12 7 8 280 11 1 8 163 6 1 2 176 7 23 15 16 216 8 5 8 440 17 3 8 480 19 90 3 5 8 F F A G D C B H 63 2 2 1 2 Modèle cible BT LH2600W Dimensions Angle d installation Plage d ajustement d inclinaison dimensions extérieures Retrait de l écran LCD Retirez les vis de fixation une à gauche et une à droite qui sont placées de chaque côté de l adaptateur de...

Страница 22: ...bastanza resistente rinforzare l area Se l area di montaggio non è abbastanza resistente e le viti si allentano lo schermo LCD potrebbe cadere provocando lesioni alle persone Montare solo i display LCD menzionati Montare esclusivamente utilizzando il metodo menzionati Non montare questo adattatore orizzontalmente ad angolo o capovolto Altrimenti lo schermo LCD potrebbe cadere subire danni e provoc...

Страница 23: ...n fase di smontaggio dello schermo LCD smontare anche l adattatore per montaggio a parete L intrappolamento nell adattatore per montaggio a parete può causare infortuni Accertarsi che la presa elettrica sia posizionata in modo che la spina di alimentazione dello schermo LCD sia facilmente individuabile In presenza di un malfunzionamento se la spina di alimentazione dello schermo LCD non viene scol...

Страница 24: ...ura ambiente dell apparecchio non superi i 35 C In caso contrario l apparecchio potrebbe surriscaldarsi con eventuali conseguenti anomalie di funzionamento Panasonic non si assume alcuna responsabilità relativa a incidenti o danni durante il montaggio in caso di mancata osservanza della procedura descritta nel presente manuale 1 Scegliere con cura la posizione in cui montare il televisore L esposi...

Страница 25: ... sull adattatore per montaggio a parete siano rivolte verso l alto Se la parete è di un materiale quale il cemento che richiede una preventiva incassatura di bulloni o dadi determinare la posizione dei fori appoggiando l adattatore stesso sulla parete o calcolarne la posizione di ritenuta in base alle quote riportate sul diagramma e procedere poi all incasso del bullone o dado M6 Effettuare l inca...

Страница 26: ... LCD Posizionare lo schermo LCD con lo schermo rivolto verso il basso su una coperta o altro panno morbido perfettamente pulito e procedere come descritto di seguito Utilizzare la chiave esagonale in dotazione per fissare la vite con testa a esagono incassato la rondella dentata concava e il distanziatore isolante quattro ciascuno ai fori filettati per il fissaggio dei distanziatori isolanti come ...

Страница 27: ... F A G D C B H 63 2 Modello di destinazione BT LH2600W Dimensioni Angolazione di montaggio Intervallo di regolazione dell inclinazione dimensioni esterne Rimozione dello schermo LCD Rimuovere le viti di fissaggio dell apparecchio una a destra e una a sinistra fissate ai lati dell adattatore per montaggio a parete Sollevare la parte inferiore dello schermo LCD e tirarlo verso se stessi Quando gli s...

Страница 28: ...rnillos se aflojan la pantalla LCD podría caerse y causar lesiones Instale únicamente las pantallas LCD indicadas Realice la instalación únicamente según el método indicado No instale el adaptador de montaje en la pared en posición horizontal inclinada o al revés Si lo hace La pantalla LCD podría caerse y sufrir daños además de causar lesiones No instale el adaptador en las siguientes ubicaciones ...

Страница 29: ...ando retire la pantalla LCD retire también el soporte de montaje en la pared Si se engancha con el adaptador de montaje en la pared podría sufrir lesiones Asegúrese de que la ubicación de la toma de corriente eléctrica permite acceder fácilmente al enchufe del cable de alimentación de la pantalla LCD Si se produce un fallo de funcionamiento y el enchufe del cable de alimentación de la pantalla LCD...

Страница 30: ...uipo no supere los 35 C De lo contrario podría generarse calor en el interior de la pantalla LCD y ocasionar un fallo de funcionamiento Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por accidentes o daños durante la instalación si no se sigue el procedimiento descrito en este manual 1 Tenga cuidado cuando seleccione la ubicación del televisor ya que podría decolorarse o deformarse debido a la luz o ...

Страница 31: ...de montaje en la pared quedan orientadas hacia arriba Si la pared está construida con material como por ejemplo hormigón y deben insertarse pernos o tuercas de antemano determine la posición de los orificios mediante la alineación con el propio adaptador de montaje en la pared o bien calcule la posición de los orificios según el diagrama de dimensiones A continuación inserte la tuerca o el perno 6...

Страница 32: ...slamiento en la pantalla LCD Coloque la pantalla LCD boca abajo sobre una manta o un paño suave que esté limpio y sin escombros y realice el procedimiento siguiente Utilice la llave hexagonal incluida para fijar los tornillos de cabeza plana hexagonal las arandelas de bloqueo dentadas con extremo ovalado y los espaciadores de aislamiento cuatro juegos en los orificios roscados para fijar los espac...

Страница 33: ...tervalo de ajuste de la inclinación dimensiones externas Extracción de la pantalla LCD Retire los tornillos de fijación de la unidad uno a cada lado izquierdo y derecho que se encuentran colocados en ambos lados del adaptador de montaje en la pared Mientras levanta la parte inferior de la pantalla LCD tire de ésta hacia usted Después de retirar los espaciadores de aislamiento inferiores siga levan...

Страница 34: ...らない内容です必ずお守りください工事専門業者以外は取り付け工事を行わない荷重に耐えられない壁に取り付けない落下したり壁が破損してけがの原因となります LCDモニターに取り付け金具を加えた重量の5倍の荷重に耐えられる壁面に取り付けてください垂直の壁以外には取り付けない落下したり壁が破損してけがの原因となります壁面への取り付けは LCDモニターに取り付け金具を加えた重量に十分耐えられ振動などによりゆるみが生じないように確実な工事をしてください LCDモニターの質量は LCDモニター本体の取扱説明書でご確認ください壁掛け金具を分解したり改造しないこわれたり落下してけがの原因になります取り付け部の強度が不足する場合は必ず補強する取り付け部の強度が不十分であったりネジがゆるんでいると落下してけがの原因になります警告安全上のご注意 ...

Страница 35: ...取り付け場所の構造や材質に合った工法で取り付け工事を行ってください取り付けの際は必ず付属の構成部品を使用するこわれたりモニターが落下してけがの原因になります取り付けネジが壁内部の電気配線に接触しないように設置する感電の原因になります LCDモニターの放熱を妨げないように取り付ける放熱を妨げると火災の原因になります LCDモニター本体より下記の空間を確保して取り付けてください上部 10cm以上側面 30cm以上下部 10cm以上 LCDモニターを取り外す場合には壁掛け金具も取り外す壁掛け金具に当たったり引っ掛かってけがの原因になります電源コンセントは容易にLCDモニターの電源プラグに手が届く場所に設置する異常時 LCDモニターの電源プラグが抜けないと火災やけがの原因になります LCDモニターの取り付け取り外しは2人以上で行ってください落下してけが...

Страница 36: ...けないでくださいスプリンクラーや感知器の近く高圧線や動力源の近く機器周囲温度が35 を超えることがないように空気の流通を確保してください LCDモニター本体内部に熱がこもり故障の原因となることがありますこの工事説明書に従わない設置取り付けによる事故損害については当社は一切の責任を負いません 1 直射日光に当てたりストーブなどのそばに置くと光や熱によって変色したり変形したりすることがありますのでご注意ください 2 お手入れについて乾いた布でふいてくださいひどく汚れているときは水でうすめた中性洗剤で汚れを取ってから乾いた布でふいてくださいなおベンジンやシンナー家具用ワックスなどは塗装がはげたりしますので使用しないでください化学ぞうきんをご使用の際はその注意書に従ってください 3 粘着性のテープやシールをはらないでください壁掛け金具表面を汚すことが...

Страница 37: ...り付け壁掛け金具に表示されている矢印が上を向く状態に取り付けてください壁面がコンクリートなどで事前にボルトまたはナットを埋め込む必要がある場合は壁掛け金具の現物合わせで穴位置を出すか寸法図を基に穴位置を割り出し M 6 のボルトまたはナットを埋め込んでくださいなおボルトを埋め込む場合は壁面からボルトの飛び出しは10 15ｍｍにしてください最初に上部中央の穴をねじ止めしてください水平器を使い金具の傾きを修正後残り 5 か所の穴をねじ止めしてください壁面への取り付けねじは取り付け部の材質に合った市販品の M 6 ねじをご使用くださいお願い A 3 壁掛け金具の角度調整この壁掛け金具本体は傾斜なしから 20 傾斜まで5 間隔で 5段階の角度調整ができます角度を変える場合はアングルベースの角度固定用ねじおよび垂直固定用ねじをゆる...

Страница 38: ...ください３ 1 ２ 1 4 LCDモニター本体側の準備 LCDモニター本体に絶縁スペーサーを取り付ける左右の開閉固定用赤色ねじ左右各１本をゆるめてください LCDモニター本体上側の絶縁スペーサーを壁掛け金具本体の上部の切り欠き部に引っかけそのまま下げます LCDモニター本体を右図のように手前に引き接続機器との配線を行ってください配線終了後 LCDモニター本体を少し持ち上げながら下側の絶縁スペーサーを壁掛け金具本体下部の穴に差し込みますそのまま下へLCDモニター本体を下げます５４３２ 1 1 汚れや異物がついていないきれいな毛布などの上に LCDモニター本体の前面部を置き次の手順で行ってください絶縁スペーサー固定用ねじ穴に付属の六角穴付き皿ねじ皿型歯付き座金絶縁スペーサー各 4 個を付属の六角レンチで右図のように取り付けてください ...

Страница 39: ...可変型 BT WMA26G 外形寸法図 D 480 E 440 73 118 120 163 176 325 280 23 216 90 F F A G D C B H 63 2 対象機種 BT LH2600W 寸法取り付け角度 LCDモニター本体外形壁面壁面 LCDモニター本体固定用ねじ下側の絶縁スペーサー角角度度調調整整範範囲囲外外形形寸寸法法 L LC CD Dモモニニタターー本本体体のの取取りり外外ししかかたた左壁掛け金具側面に取り付けられている本体固定用ねじ左右各１本を取り外します左LCDモニター本体の下部を持ち上げながら手前に引きます左下側の絶縁スペーサーが外れたらそのまま持ち上げます３２ 1 ...

Страница 40: ...us NJ 07094 201 348 7587 Broadcast PARTS INFORMATION ORDERING 9 00 a m 5 00 p m EST 800 334 4881 24 Hr Fax 800 334 4880 Emergency after hour parts orders 800 334 4881 TECHNICAL SUPPORT Emergency 24 Hour Service 800 222 0741 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 Panasonic de Mexico S A de C V Av angel Urraza Num 1209 Col de Valle 03100 Mexico D F 52 1 951 2...

Результаты поиска

Содержание BT-WMA26G

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-WMA26G

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic BT-WMA26G, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание BT-WMA26G

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-WMA26G

Бренды по названию

Популярные бренды