manualshive.com logo in svg

Panasonic au-xpd1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic au-xpd1 Скачать руководство пользователя страница 1

F

R

A

N

Ç

A

IS

E

S

P

A

Ñ

O

L

Operating Instructions/Mode d’emploi/

Instrucciones de funcionamiento

Memory Card Drive/Lecteur de carte mémoire/
Unidad de transferencia de tarjeta de memoria

 

Model No. 

AU-XPD1

VQT5K99

Before operating this product, please read the instructions carefully and 

save this manual for future use.

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le 

conserver à des fins de référence ultérieure.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y 

guarde este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.

SS0714KT0 -PS 

Printed in Japan

E

N

G

L

IS

H

Содержание au-xpd1

Страница 1: ...QT5K99 Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver à des fins de référence ultérieure Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro SS0714KT0 PS Printed in Japan ENGLISH ...

Страница 2: ...t in a bookcase built in cabinet or any other confined space To prevent risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation CAUTION To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference use the recommended accessories only CAUTION Do not remove panel covers by unscrewing them To reduce the risk of el...

Страница 3: ...e instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measu...

Страница 4: ...nic Corporation Osaka Japan Importer s name and address of pursuant to EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Software used by this product This product contains software provided under the GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License LGPL The user has the right to obtain change and redistribute the source...

Страница 5: ...on in the United States Macintosh Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the United States Other names of companies and products are trademarks or registered trademarks of the respective companies In these instructions Microsoft Windows Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Windows 8 and Windows 8 1 are referred to as Windows Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Windows ...

Страница 6: ...nsfers of clip data shot with a memory card camera recorder for P2 cards to a personal computer Windows Macintosh This device supports not only the transferring and copying of clips recorded on P2 cards but also direct editing Features Single slot P2 card drive with USB3 0 interface Light compact and portable Supports both Windows and Mac operating systems A Memory Card Adapter AJ P2AD1 can be use...

Страница 7: ...are supplied with each model number Model No AC adaptor AU XPD1P VSK0815F AU XPD1E VSK0815L VSK0815K AU XPD1EN VSK0815M VSK0815K USB cables 2 AC adaptor AU XPD1P 1 AU XPD1E 2 types For the U K For areas other than the U K AU XPD1EN 2 types For the Australia For areas other than the Australia Be sure to appropriately dispose of the packing material when you have unpacked the product ...

Страница 8: ...o connect this to the USB connector on the supplied AC adaptor to power the P2 drive from the AC adaptor E USB 3 0 connector SIGNAL connector Use the supplied USB cables to connect this connector to a USB 3 0 port on a personal computer to transfer data and to power the P2 drive from the computer F FAN This is the vent for the unit s cooling fan The fan operates automatically depending on the oper...

Страница 9: ...er NOTE The P2 drive will not operate if you connect the USB 3 0 connector POWER to a USB 2 0 port on the personal computer 3 For the first time you use the P2 drive proceed with the USB driver installation Refer to Installing a USB Driver for Windows page E 12 Refer to Installing a USB Driver for Mac page E 12 USB cables Use the supplied 1 0 m 39 3 8 inches USB cables If you lose the supplied USB...

Страница 10: ...2 drives are connected to the USB hub the P2 drives may not be recognized the device driver may not be applied and other problems may occur Removing the P2 Drive from a Personal Computer Windows If a P2 card is inserted in the P2 drive click the up arrow icon in the desktop task tray select Safely Remove Hardware and Eject Media select Remove P2 drive before disconnecting the two USB cables When t...

Страница 11: ... angle may damage it Do not remove a P2 card while it is being accessed or right after insertion Otherwise the card may be damaged Do not transport the drive with a P2 card inserted Otherwise the P2 drive may be damaged 2 Fold the EJECT button in the direction of the arrow NOTE Do not use the P2 drive with the EJECT button fully extended Otherwise the EJECT button could be damaged EJECT button ...

Страница 12: ...ring access may cause the P2 drive to malfunction Should this happen reconnect the two USB cables Write protecting a P2 Card A P2 card has a write protect switch Setting this switch to PROTECT can prevent writing and deleting of data Note The write protect switch is not effective when the P2 card is inserted in the P2 drive Make sure you remove the P2 card from the P2 drive set the switch then re ...

Страница 13: ...dows Installing a USB Driver for Mac Refer to When Using Macintosh in the installation manual on the website for information on how to install the USB driver for Mac NOTE If the USB driver is not installed a sufficient transfer rate may not be obtained For the latest information on drivers visit the Service and Support page on the following website http pro av panasonic net ...

Страница 14: ...cables are longer than 1 0 m 39 3 8 inches reconnect using the two supplied 1 0 m 39 3 8 inches USB cables Do not use bus powered USB hubs but self powered USB hubs self powered hubs supply their own power via an AC adaptor Cards other than P2 cards cannot be used The P2 drive is designed for P2 cards and does not support cards other than P2 cards P2 cards cannot be accessed after resume from slee...

Страница 15: ...ating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating humidity 10 to 85 no condensation Personal computer operating requirements Supported operating systems Windows 7 Professional SP1 32 bit 64 bit Windows 7 Ultimate SP1 32 bit 64 bit Windows 8 32 bit 64 bit Windows 8 1 32 bit 64 bit Mac OS X 10 7 5 Mac OS X 10 8 5 Mac OS X 10 9 3 Main memory 1 GB or more is recommended Interface USB Ver 3 0 compl...

Страница 16: ...your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речови...

Страница 17: ...r déconnecter complètement cet appareil du secteur débranchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant ATTENTION Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une étagère un meuble encastré ni aucun endroit confiné Pour éviter tout risque de choc électrique ou d incendie dû à une surchauffe vérifiez qu aucun rideau ni aucun autre matériau ne fait o...

Страница 18: ... obtenir de modifier et de redistribuer le code source comme il le souhaite Pour obtenir le code source visitez le site Web suivant http pro av panasonic net Veuillez ne pas demander de renseignements sur le code source que vous obtenez ATTENTION États Unis Canada uniquement Cet appareil peut être mis en service sur la tension d une plage de 110 240 V C A Le réglage autre que à 120 V C A n est pas...

Страница 19: ...ts Unis Macintosh Mac et Mac OS sont des marques commerciales déposées de Apple Inc aux États Unis Les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou marques déposées des sociétés respectives Dans le cadre de ce manuel d installation Microsoft Windows Windows 7 Professionnel Windows 7 Édition Intégrale Windows 8 et Windows 8 1 sont appelés Windows Windows 7 Professionnel W...

Страница 20: ... haute vitesse de clips enregistrés sur la carte mémoire d un caméscope pour cartes P2 à un ordinateur personnel Windows Macintosh Ce périphérique prend en charge non seulement le transfert et la copie de clips enregistrés sur des cartes P2 mais permet également l édition directe Fonctions Lecteur de carte P2 à un seul emplacement avec interface USB 3 0 Léger compact et portable Prend en charge le...

Страница 21: ...s avec chaque numéro de modèle Nº de modèle Adaptateur CA AU XPD1P VSK0815F AU XPD1E VSK0815L VSK0815K AU XPD1EN VSK0815M VSK0815K Câbles USB 2 Adaptateur CA AU XPD1P 1 AU XPD1E 2 types Pour le Royaume Uni Pour les régions autres que le Royaume Uni AU XPD1EN 2 types Pour l Australie Pour les régions autres que l Australie Veiller à mettre l emballage au rebut de manière appropriée une fois le prod...

Страница 22: ...ur USB de l adaptateur CA fourni pour alimenter le lecteur P2 à partir de l adaptateur CA E Connecteur USB 3 0 Connecteur SIGNAL Utilisez les câbles USB fournis pour raccorder ce connecteur à un port USB 3 0 sur un ordinateur personnel pour transférer des données et pour alimenter le lecteur P2 à partir de l ordinateur F VENTILATEUR Il s agit de l orifice du ventilateur de refroidissement de l app...

Страница 23: ...rdez le connecteur USB 3 0 POWER à un port USB 2 0 sur l ordinateur personnel 3 La première fois que vous utilisez le lecteur P2 procédez à l installation du pilote USB Reportez vous à la section Installation d un pilote USB pour Windows page F 11 Reportez vous à la section Installation d un pilote USB pour Mac page F 11 Câbles USB Utilisez les câbles USB d 1 0 m 39 3 8 pouces fournis Si vous perd...

Страница 24: ...0 SIGNAL sur les deux lecteurs P2 sont raccordés au concentrateur USB il se peut que les lecteurs P2 ne soient pas reconnus que le pilote du périphérique ne soit pas appliqué et que d autres problèmes se produisent Retrait du lecteur P2 d un ordinateur personnel Windows Si une carte P2 est insérée dans le lecteur P2 cliquez sur l icône de flèche vers le haut dans la barre des tâches du bureau séle...

Страница 25: ...en biais pourrait l endommager Ne retirez pas une carte P2 lorsqu elle est en cours d accès ou juste après son insertion Sinon la carte pourrait être endommagée Ne transportez pas le lecteur lorsqu une carte P2 est insérée Sinon le lecteur P2 pourrait être endommagé 2 Repliez le bouton EJECT dans le sens de la flèche REMARQUE N utilisez pas le lecteur P2 lorsque le bouton EJECT est entièrement dép...

Страница 26: ...dez de nouveau les deux câbles USB Protection d une carte P2 contre l écriture Les cartes P2 sont équipées d un commutateur de protection contre l écriture Vous pouvez éviter l écrasement et la suppression des données en faisant glisser ce commutateur du côté PROTECT Le commutateur de protection contre l écriture ne fonctionne pas lorsque la carte est insérée dans le lecteur Pour permettre au lect...

Страница 27: ... pilote USB pour Mac Reportez vous à When Using Macintosh dans le manuel d installation contenu sur le site Web pour plus d informations sur la façon d installer le pilote USB pour Mac REMARQUE Si le pilote USB n est pas installé vous risquez de ne pas obtenir un taux de transfert suffisant Pour obtenir les informations les plus récentes sur les pilotes visitez la page Service and Support sur le s...

Страница 28: ... utilisez pas de concentrateurs USB alimentés par bus mais des concentrateurs USB à alimentation propre les concentrateurs à alimentation propre fournissent leur propre énergie via un adaptateur CA Les cartes autres que les cartes P2 ne peuvent pas être utilisées Le lecteur P2 est conçu pour les cartes P2 et ne prend pas en charge les cartes autres que les cartes P2 Il n est pas possible d accéder...

Страница 29: ...onctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F Humidité de fonctionnement 10 à 85 sans condensation Configuration requise de l ordinateur personnel Systèmes d exploitation pris en charge Windows 7 Professionnel SP1 32 bit 64 bit Windows 7 Édition Intégrale SP1 32 bit 64 bit Windows 8 32 bit 64 bit Windows 8 1 32 bit 64 bit Mac OS X 10 7 5 Mac OS X 10 8 5 Mac OS X 10 9 3 Mémoire principale 1 Go ou plus reco...

Страница 30: ...duit vous contriburez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de pré collecte le plus proche Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conform...

Страница 31: ...etamente el equipo de la red desconecte el cable de alimentación de la toma de red PRECAUCIÓN Para mantener unas buenas condiciones de ventilación no instale ni ponga este aparato en una librería mueble empotrado u otro espacio reducido Para evitar el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas o peligros de incendio debidos al recalentamiento asegúrese de que las cortinas y otros materiales n...

Страница 32: ... y redistribuir el código fuente como desee Para obtener el código fuente visite el siguiente sitio web http pro av panasonic net No realice consultas acerca del código fuente que obtenga PRECAUCIÓN EE UU y Canadá solamente Este aparato puede funcionar con una tensión de entre 110 240 V CA Las tensiones diferentes de 120 V no son adecuadas para los EE UU y Canadá El funcionamiento con una tensión ...

Страница 33: ...ion de Estados Unidos de América Macintosh Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc de Estados Unidos de América Otros nombres de empresas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas En estas instrucciones Microsoft Windows Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Windows 8 y Windows 8 1 se denominan respectivamente Windows Windows 7 Pro...

Страница 34: ...elocidad de datos de clips tomados con una cámara grabadora de tarjeta de memoria para tarjetas P2 a un PC Windows Macintosh Este dispositivo admite no sólo la transferencia y la copia de clips grabados en tarjetas P2 sino que además permite su edición Características La unidad P2 cuenta con una ranura para tarjetas e interfaz USB 3 0 Ligera compacta y portátil Admite tanto sistemas operativos Win...

Страница 35: ...ran con el correspondiente número de modelo N º de modelo Adaptador de CA AU XPD1P VSK0815F AU XPD1E VSK0815L VSK0815K AU XPD1EN VSK0815M VSK0815K Cables USB 2 Adaptador de CA AU XPD1P 1 AU XPD1E 2 tipos Para el Reino Unido Para zonas fuera del Reino Unido AU XPD1EN 2 tipos Para Australia Para zonas fuera de Australia Asegúrese de eliminar los materiales de embalaje de manera adecuada tras desempa...

Страница 36: ...onector al conector USB del adaptador de CA suministrado para que se alimente la unidad P2 a través de éste E Conector USB 3 0 Conector SIGNAL Use los cables USB suministrados para conectar este conector a un puerto USB 3 0 de un ordenador para transferir datos y alimentar la unidad P2 desde el ordenador F VENTILADOR Estos son los orificios de ventilación para el ventilador de la unidad El ventila...

Страница 37: ...el conector USB 3 0 POWER a un puerto USB 2 0 del ordenador 3 La primera vez que utilice la unidad P2 efectúe la instalación del controlador USB Consulte Instalación del controlador USB para Windows página S 11 Consulte Instalación del controlador USB para Mac página S 11 Cables USB Utilice los cables USB de 1 0 m 39 3 8 pulgadas suministrados Si pierde los cables USB suministrados compre dos cabl...

Страница 38: ... un concentrador USB las unidades P2 no serán reconocidas el controlador de la unidad no se instalará y es posible que haya otro tipo de problemas Cómo extraer la unidad P2 de un PC Windows Si hay una tarjeta P2 insertada en la unidad P2 haga clic en el icono de la flecha hacia arriba de la barra de tareas del escritorio seleccione Sefely Remove Hardware and Eject Media y seleccione Remove P2 driv...

Страница 39: ...ón podría dañarla No quite la tarjeta P2 mientras se esté accediendo a ella o justo después de introducirla de lo contrario la tarjeta P2 podría resultar dañada No transporte la unidad con una tarjeta P2 dentro de lo contrario la unidad P2 podría resultar dañada 2 Desplace el botón de expulsión EJECT en la dirección de la flecha NOTA No utilice la unidad P2 con el botón de expulsión EJECT completa...

Страница 40: ...bles USB Protección contra escritura de la tarjeta P2 Las tarjetas P2 está equipadas con un dispositivo de protección contra escritura Puede evitar que se sobrescriban o se eliminen datos deslizando este dispositivo a la posición de PROTECT El dispositivo de protección contra escritura no funciona cuando la tarjeta está insertada en la unidad Para que la unidad reconozca el ajuste del dispositivo ...

Страница 41: ...USB para Mac Para obtener más detalles acerca de cómo instalar el controlador USB para Mac consulte When Using Macintosh en el manual de instalación de nuestro sitio web NOTA Si el controlador USB no está instalado es posible que no se alcance una tasa de transferencia de datos suficiente Para obtener la información más reciente acerca de los controladores visite la página Service and Support en e...

Страница 42: ...m 39 3 8 pulgadas suministrados No utilice concentradores USB con alimentación por bus sino concentradores USB con alimentación propia éstos obtienen la energía por medio de un adaptador de CA No se pueden utilizar tarjetas que no sean de tipo P2 La unidad P2 está diseñada para tarjetas P2 y no funciona con otras tarjetas que no sean de tipo P2 No se puede acceder a la tarjeta P2 tras volver del e...

Страница 43: ...tura de funcionamiento Entre 0 C y 40 C 32 F to 104 F Humedad de funcionamiento Entre 10 y 85 sin condensación Requisitos del PC Sistemas operativos compatibles Windows 7 Professional SP1 32 bit 64 bit Windows 7 Ultimate SP1 32 bit 64 bit Windows 8 32 bit 64 bit Windows 8 1 32 bit 64 bit Mac OS X 10 7 5 Mac OS X 10 8 5 Mac OS X 10 9 3 Memoria principal Se recomienda 1 GB o más Interfaz Compatible ...

Страница 44: ...quier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos Para empres...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды