Panasonic AG-HPX371E Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 180

F-32

Chapitre 4

Spécifications

Dimensions et spécifications

Dimensions

251 mm

150 mm

343 mm

441 mm

246 mm

Spécifications

Général

Alimentation :

DC12 V (11 V à 17 V)

Consommation électrique :

19 W (avec l’objectif fourni, et l’écran LCD de type 3,2)

Informations concernant la sécurité.

Température ambiante/

humidité ambiante :

0 °C à 40 °C/10 % à 85 % (humidité relative)

Température de rangement : –20 °C à 60 °C
Poids :

Environ 3,6 kg (caméra uniquement)

Environ 5,0 kg (Objectif et capot d’objectif compris)

Dimensions

(Caméra uniquement)

(Avec objectif fourni)

246 mm (largeur) × 251 mm (hauteur) × 441 mm (profondeur) (sans les parties saillantes)

246 mm (largeur) × 251 mm (hauteur) × 549 mm (profondeur) (sans les parties saillantes)

Содержание AG-HPX371E

Страница 1: ... please refer to the PDF manual provided on the supplied CD ROM DEUTSCH Kurzversion Dieses Handbuch stellt eine Kurzversion der vollständigen Bedienungsanleitung dar Weitere Informationen siehe PDF Datei mit der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM FRANÇAIS Version extraite Ce manuel est une version extraite du mode d emploi complet Pour plus d informations consultez le manuel au form...

Страница 2: ...ed space To prevent risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation CAUTION Do not lift the unit by its handle while the tripod is attached When the tripod is attached its weight will also affect the unit s handle possibly causing the handle to break and hurting the user To carry the unit while the tripod is atta...

Страница 3: ...s which provide quality performance for high frequency applications as connecting cables When connecting to the DVI signal terminal use a cable with a ferrite core If your apparatus is supplied with ferrite core s they must be attached on cable s following instructions in this manual 3 Performance level The performance level of the apparatus is equivalent to or better than the performance level re...

Страница 4: ...or shall be implied for any use other than the personal uses detailed below To encode video in compliance with the AVC standard AVC Video To decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity To decode AVC Video that was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video Additional information may be obtained from MPEG LA LLC http www mpegla...

Страница 5: ...sold software be used to completely delete any data on the card Note that managing card data is the owner s responsibility Information on software for this product 1 Included with this product is software licensed under the GNU General Public License GPL and GNU Lesser General Public License LGPL and users are hereby informed that they have the right to obtain change and redistribute the source co...

Страница 6: ...ion E 13 Audio input Function Section E 14 Audio output Function Section E 15 Shooting and Recording Playback Functions Section E 16 Menu Thumbnail Operation Section E 20 Time Code Section E 21 Warning and Status Display Functions E 22 LCD Monitor E 22 Viewfinder E 23 Chapter 3 Menu Operations Viewfinder and LCD Menus E 24 Using the menus E 24 Initializing the menu settings E 25 Setup menu structu...

Страница 7: ...es speed effects without using a frame rate converter Native mode also extends the recording time of a P2 card 720P over 60P 50P mode Use of a DVCPRO HD recorder such as the AJ HD1400 or the AG HPG20 P2 portable recorder allows you to make backup recordings of DVCPRO HD streams output from the DVCPRO DV connector 2 1080 480 24P advanced mode Recording 1080 24P or 480 24P makes it possible to selec...

Страница 8: ... automatically corrects the registration error caused by the slight chromatic aberration that the lens cannot compensate for in order to minimize color bleeding into surrounding image areas Remote control support This camera supports the AJ RC10G remote control unit optional accessory and the AG EC4G extension control unit optional accessory The remote control allows you to adjust camera image and...

Страница 9: ... the PC card slot on a computer 1 The two P2 card slots allow continuous recording on two P2 cards and also offer the following recording capabilities in a memory card camera recorder Card selection In standby status you can instantly select switch to the slot of the card you wish to record on 2 Recorded content can be quickly passed on to editing or transferred to minimize interruptions in record...

Страница 10: ...d text memo If desired you can add a simple OK reject shot marker to each clip either during or after recording When a P2 card is mounted in a PC P2 Viewer the PC will display only marked clips A text memo function is also provided Pressing the USER button to which the text memo function has been assigned anywhere in a clip during recording or in preview mode allows you to attach empty post it lik...

Страница 11: ...d USB2 0 DEVICE USB2 0 HOST DVCPRO DV IEEE1394 Windows Macintosh Using USB HOST mode to connect an external device via the USB 2 0 connector PDF Page 150 Connecting an external device via the DVCPRO DV connector IEEE1394 connector PDF Page 155 Video equipment Monitor BNC cable composite SDI The contents can be transferred as a data stream digital dubbing IEEE1394 SBP 2 not supported The data file ...

Страница 12: ...wireless microphone receiver PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRON50 140 DIONIC90 160 V mount type battery plate Holder plate 6 NP battery holder LCD monitor ENDURA E 7 7S ENDURA E 10 10S 1 The camera is equipped with a battery holder as standard 2 The camera comes with a Fujinon lens 3 For the latest information on P2 cards and SD memory cards not available in the Operating Instructions visit the support des...

Страница 13: ...nent is part of the camera Accessories manufactured by Fujinon Co Ltd Lens For details refer to Mounting the Lens PDF page 98 Front lens cap 2 Rear lens cap 2 Zoom lever 2 Connector cap 2 Lens hood Lens hood cap 3 2 This component is part of the lens 3 This component is part of the lens hood NOTE Be sure to appropriately dispose of the packing material when you have unpacked the product Consult yo...

Страница 14: ...ayonet mount The lens is attached here For details refer to Mounting the Lens PDF page 98 8 Lens lever Tighten this lever to lock the lens to the lens mount For details refer to Mounting the Lens PDF page 98 9 Mount cap To remove the cap raise the lens lever Replace the cap when a lens is not mounted 10 Lens cable microphone cable clamp This clamp secures the lens and microphone cables For details...

Страница 15: ...cords signals from audio devices or microphones connected to the AUDIO IN CH1 CH2 connectors NOTE To record 2 channel wireless input switch both CH1 and CH2 to W L position and set the menu option WIRELESS TYPE in the AUDIO SETUP screen to DUAL 5 AUDIO IN CH1 CH2 audio channel 1 2 connectors XLR 3 pin Audio devices or microphones may be connected here For details refer to When Using Audio Devices ...

Страница 16: ...l 4 1 MIX in the menu option MONITOR SELECT in the AUDIO SETUP screen allows you to change stereo signals to a mixed signal 3 MONITOR volume control Use to control the alarm sound volume and volume of sound output from the monitor speaker and earphones 4 Speaker The speaker outputs EE sound during recording and reproduced sound during playback The speaker emits an alarm sound when the warning lamp...

Страница 17: ...the speed of the electronic shutter This dial switch returns to its original position when released Each push in the SEL direction changes the shutter speed For details refer to Setting the Electronic Shutter PDF page 58 4 AUTO W B white black BAL switch AWB Automatically adjusts the white balance Set the WHITE BAL switch on the side to A or B and use this switch to adjust the white balance which ...

Страница 18: ... AUTO W B switch towards AWB to display the color temperature While the color temperature is still indicated push the AUTO W B switch once again towards AWB to switch between 3200 K and 5600 K A B Pushing the AUTO W B BAL towards AWB will automatically adjust the white balance and save the adjusted value in memory A or memory B For details refer to Adjusting the White Balance PDF page 55 The setti...

Страница 19: ...paused the beginning of the clip being played is located in pause mode cue up mode 15 yFF fast forward button In stop mode press this button for fast playback During playback press this button for fast playback at about 4x normal speed If this button is pressed when playback is paused the beginning of the next clip is located in pause mode cue up mode 16 gSTOP button Press this button to stop play...

Страница 20: ...anasonic SD memory cards and miniSD microSD cards is recommended Be sure to format such cards in this camera This camera supports SD memory cards with capacities between 8 MB to 2 GB and SDHC memory cards with capacities up to 32 GB For proxy optional recording use SDHC memory cards or 256 MB to 2 GB SD memory cards labeled High Speed For the latest information not available in the Operating Instr...

Страница 21: ...e use this button to access thumbnail menu functions to delete clips for example NOTE Use the cursor SET and EXIT CANCEL buttons to select thumbnails and access menu functions For details see Manipulating Clips with Thumbnails PDF page 110 5 CURSOR and SET buttons Use these buttons to manipulate setting menus the menu bar and thumbnails The four triangular buttons are cursor buttons and the square...

Страница 22: ...TCG switch positioned at SET when the TC PRESET screen and UB PRESET screen are open resets all set values to 0 Use the Cursor SET button to PRESET 6 COUNTER counter display selector button Each press of the button displays the counter value time code user bit and frame rate data in the viewfinder and LCD display 7 TCG time code selector switch Use this switch to set the running mode of the built ...

Страница 23: ...sables the back and rear tally lamps 4 WARNING lamp This lamp starts blinking or lights when an error is detected in the memory card recorder unit LCD Monitor 2 1 1 LCD Monitor The LCD monitor displays the video in the viewfinder Alternatively it can show clips on the P2 card in a thumbnail format For details on the LCD monitor refer to Viewfinder and LCD Menus PDF page 129 In thumbnail display mo...

Страница 24: ...ontrol the front tally lamp ON Tally lamp goes on OFF Tally lamp goes out 3 Front tally lamp This lamp goes on during recording when the TALLY switch is set to the ON It blinks to indicate warnings 4 Eyepiece 5 Diopter adjusting ring Adjust this ring to suit your vision so that the image in the viewfinder is as clear as possible 6 Eyepiece lock button For details refer to Detaching the eyepiece PD...

Страница 25: ...YSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP 1 SCENE FINE MAIN MENU 2 Use the JOG dial button or the Up and Down cursor buttons to highlight the function you want to change PUSH MENU TO EXIT 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP 1 SCENE FINE MAIN MENU 3 Press the JOG dial button to...

Страница 26: ...osition Fast DOWN Hold down the JOG dial button while turning it downwards and maintain this position Initializing the menu settings The menu settings contain both the user file settings and the scene file settings You can initialize them separately To initialize scene files i e all the settings other than the scene file settings Select INITIAL in USER FILE of the OTHER FUNCTIONS screen The curren...

Страница 27: ...EVEL CH3 START TEXT MEMO AUTO LEVEL CH4 25M REC CH SEL AUDIO SETUP TEST TONE PDF page 140 F MIC POWER R MIC POWER OUTPUT SEL SDI SELECT MONITOR SELECT PDF page 142 SDI META DATA F MIC LEVEL SDI EDH R MIC CH1 LEVEL DOWNCON MODE R MIC CH2 LEVEL VIDEO OUT CHAR HEADROOM VIDEO OUT ZEBRA WIRELESS WARN TC OUT WIRELESS TYPE TC VIDEO SYNCRO 1394 AUDIO OUT DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL PDF page 143 EVF PEAK ...

Страница 28: ...AC FILE INIT OTHER FUNCTIONS USER FILE IRIS ADJUST PDF page 147 1394 CONTOROL 1394 CMD SEL ACCESS LED ALARM CLOCK SETTING TIME ZONE GL PHASE H PHASE SEEK SELECT VERSION MENU INIT MODEL NAME SERIAL NO DIAGNOSTIC OPERATION PDF page 148 OPTION MENU 1 1394 STATUS PDF page 148 1394 CONFIG 1 To open the OPTION MENU hold down the DISP MODE CHK button and press the MENU button ...

Страница 29: ...ed lens 3 2 LCD monitor indicates safety information Ambient operating temperature humidity 0 C to 40 C 10 to 85 relative humidity Storage temperature 20 C to 60 C Weight Approx 3 6 kg camera unit only Approx 5 0 kg Including lens and lens hood Dimensions Camera only With supplied lens 246 mm width 251 mm height 441 mm depth excluding protrusions 246 mm width 251 mm height 549 mm depth excluding p...

Страница 30: ...ble 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 fps frames per second Sensitivity F10 2000 lx 3200 K 89 9 reflectance 1080 59 94i F11 2000 lx 3200 K 89 9 reflectance 1080 50i Minimum illumination 0 4 lx F1 6 Gain 24 dB shutter speed 1 30 sec Horizontal resolution 1000 TV lines or more center Memory card recorder Unit Recording media P2 card Recording Formats AVC Intra 100 AVC Intra...

Страница 31: ...igital audio Unit Audio Recording Signal AVC Intra 100 AVC Intra 50 DVCPRO HD 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO50 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO DV 48 kHz 16 bits 2CH 4CH switchable Head room 20 dB 18 dB Menu selectable Video Input Output Unit GEN LOCK IN BNC 1 1 0 V P P 75 Ω VIDEO OUT BNC 1 1 0 V P P 75 Ω SDI OUT BNC 2 0 8 V P P 75 Ω HD SD switching via menu Audio Input Output Unit MIC IN XLR 3 pin 48 V avail...

Страница 32: ...mail during the warranty period Please note this is a site that is not maintained by Panasonic Canada Inc The Panasonic Canada Inc privacy policy does not apply and is not applicable in relation to any information submitted This link is provided to you for convenience Programme de réparations sous garantie pendant 5 ans pour un P2HD 1 Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil Panasonic P2HD...

Страница 33: ...ric Co PUSH 1 3 2 AUDIO IN 1 GND 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C Panasonic Part No K1AY103A0001 Manufacturer Part No HA16PRM 3SG 72 Hirose Electric Co PUSH 1 3 2 REMOTE 1 CAM DATA H 2 CAM DATA C 3 CAM CONT H 4 CAM CONT C 5 R C ON 6 R C VIDEO OUT 7 R C VIDEO GND 8 NC 9 UNREG 12 V Max 0 6 A 10 GND Panasonic Part No K1AY110JA001 Manufacturer Part No HR10A 10R 10SC 71 Hirose Electric Co 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 34: ...ss receiver 6 RX ON Remote power output to a wireless receiver 7 RF WARN RF warning input from a wireless receiver 8 RM5 Not used 9 RM4 Not used 10 SPARE 1 Not used 11 SPARE 2 Not used 12 EXT CLK Not used 13 CLK SHIELD Not used 14 CH 2 SHIELD GND 15 CH 2 HOT Audio input from a wireless receiver CH2 HOT 16 CH 2 COLD Audio input from a wireless receiver CH2 COLD 17 5 6 V Power supply for a wireless ...

Страница 35: ...ndling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electroni...

Страница 36: ...icht in einem Bücherregal Einbauschrank oder an einem anderen engen Platz aufstellen Sicherstellen dass die Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht durch Vorhänge oder andere Materialien blockiert werden anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischem Schlag oder Feuer aufgrund von Überhitzung VORSICHT Heben Sie die Kamera nicht am Handgriff an während sie am Stativ befestigt ist Das zusätzliche G...

Страница 37: ...zum DVI Signalanschluss muss ein Kabel mit Ferritkern verwendet werden Wird Ihr Gerät mit Ferritkernen geliefert müssen diese an den Kabeln befestigt werden siehe Angaben in dieser Anleitung 3 Leistungsniveau Das Leistungsniveau des Geräts entspricht oder übersteigt das von diesen Standards verlangte Leistungsniveau Das Gerät kann aber durch Nutzung in einer EMV Umgebung wie Bereichen mit starken ...

Страница 38: ...d angegebenen privaten Nutzungszwecke erteilt oder impliziert Die Codierung von Videodaten gemäß AVC Norm im Weiteren als AVC Video bezeichnet Die Decodierung von AVC Video das von einem Verbraucher in einer privaten nichtkommerziellen Tätigkeit codiert wurde Die Decodierung von AVC Video das von einem zur Lieferung von AVC Video lizenzierten Videoanbieter erhalten wurde Weitere Informationen hier...

Страница 39: ... erhältliche Datenlöschsoftware verwendet wird um die Daten auf der Karte sicher zu löschen Beachten Sie dass für die Datenschutzobliegenheiten der Besitzer der Karte verantwortlich ist Informationen zur Software für dieses Produkt 1 Zum Lieferumfang dieses Produkts gehört Software die unter den Benutzerlizenzen GNU General Public License GPL und GNU Lesser General Public License LGPL vertrieben w...

Страница 40: ...ersorgungs und Zubehörmontagekomponenten G 13 Audiokomponenten Eingabe G 14 Audiokomponenten Ausgabe G 15 Aufnahme und Wiedergabekomponenten G 16 Arbeiten mit Menüs Miniaturansicht G 20 Zeitcodekomponenten G 21 Warn und Statusanzeigekomponenten G 22 LCD Monitor G 22 Sucher G 23 Kapitel 3 Menübedienung Sucher und LCD Menüs G 24 Verwenden der Menüs G 24 Initialisieren der Menüeinstellungen G 25 Stru...

Страница 41: ... Modus Modus mit mehr als 60P 50P wählbar Nativer Modus Wird eine mit in der Kamera eingestellter Bildfrequenz aufgenommene Aufzeichnung bei normaler Bildfrequenz wiedergegeben können Geschwindigkeitseffekte ohne Bildfrequenzwandler erzielt werden Durch Verwendung des nativen Modus wird darüber hinaus auch die Aufzeichnungsdauer einer P2 Karte verlängert Modus 720P über 60P 50P Mit Hilfe eines DVC...

Страница 42: ... letzten Sekunden des aktuell aufgenommenen Clips Ausgestattet mit optischem ND Filter mit 4 Positionen Farbfehler Korrektur CAC Mit Hilfe dieser Funktion werden die Aufzeichnungsfehler aufgrund der leichten Farbabweichungen korrigiert die nicht vom Objektiv kompensiert werden können so dass das Verwaschen von Farben in umliegende Bildbereiche minimiert wird Unterstützung von Fernbedienungen Die K...

Страница 43: ...en PC Card Schacht eines Computers gesteckt werden 1 Dank der beiden P2 Kartensteckplätze ist fortlaufende Aufzeichnung auf zwei P2 Karten möglich Sie bieten in einem Speicherkarten Camcorder außerdem die folgenden Aufzeichnungsmöglichkeiten Kartenauswahl Im Standby Zustand können Sie sofort auf den Steckplatz mit der für die Aufnahme zu verwendenden Karte umschalten 2 Die Aufzeichnungen können sc...

Страница 44: ...beitet werden Aufnahmemarkierungen und Text Memos Bei Bedarf können Sie jedem Clip eine einfache Markierung hinzufügen die den Clip als gute oder zu löschende Szene kennzeichnet Beim Betrachten der Inhalte einer P2 Karte auf einem PC mit P2 Viewer werden nur markierte Clips angezeigt Eine Funktion für Text Memos ist ebenfalls vorhanden Wenn Sie im Aufnahme oder Vorschaumodus die Taste USER drücken...

Страница 45: ...aufwerk Personalcomputer P2 Karte USB2 0 DEVICE USB2 0 HOST DVCPRO DV IEEE1394 Windows Macintosh Verwenden des USB Hostmodus zum Anschließen eines externen Geräts über den USB 2 0 Anschluss PDF Seite 153 Anschließen von externen Geräten über die DVCPRO DV Buchse IEEE1394 Anschluss PDF Seite 159 Videogeräte Monitor BNC Kabel Composite SDI Der Inhalt kann als Datenfluss digitales Überspielen übertra...

Страница 46: ...140 DIONIC90 160 V Mount Batterie platte Halteplatte 6 NP Batteriehalter LCD Monitor ENDURA E 7 7S ENDURA E 10 10S Fernsteuerung AG EC4G 1 Das Kameragehäuse ist serienmäßig mit einem Batteriehalter ausgestattet 2 Die Kamera ist mit einem Fujinon Objektiv ausgestattet 3 Die neuesten Informationen zu P2 Karten und SD Speicherkarten die in der Bedienungsanleitung noch nicht erwähnt werden erhalten Si...

Страница 47: ...e gehört zur Kamera Zubehör hergestellt von Fujinon Co Ltd Objektiv Details hierzu finden Sie im Abschnitt Anbringen des Objektivs PDF Seite 98 vordere Objektivkappe 2 hintere Objektivkappe 2 Zoomhebel 2 Anschlusskappe 2 Streulichtblende Kappe für Streulichtblende 3 2 Diese Komponente gehört zum Objektiv 3 Diese Komponente gehört zur Streulichtblende HINWEISE Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ...

Страница 48: ...PDF Seite 98 8 Objektivhebel Zum Sichern des Objektivs an der Objektivbefestigung diesen Hebel festziehen Details hierzu finden Sie im Abschnitt Anbringen des Objektivs PDF Seite 98 9 Kappe für Objektivanschluss Zum Abnehmen der Kappe den Objektivhebel anheben Wenn kein Objektiv angebracht ist Kappe wieder aufsetzen 10 Klemme für Objektivkabel Mikrofonkabel Diese Klemme sichert das Objektiv und da...

Страница 49: ...REAR Zeichnet Signale von Audiogeräten oder Mikrofonen auf die mit den Anschlüssen AUDIO IN CH1 CH2 verbunden sind HINWEIS Um kabellos übertragene 2 Kanal Eingangssignale aufzuzeichnen stellen Sie CH1 und CH2 in die Position W L und stellen Sie die Menüoption WIRELESS TYPE im Bildschirm AUDIO SETUP auf DUAL 5 AUDIO IN CH1 CH2 Anschlüsse für Audiokanal 1 2 XLR 3 polig Audiogeräte oder Mikrofone kön...

Страница 50: ...ldschirm AUDIO SETUP können Sie die Stereosignale zu einem gemischten Signal umschalten 3 MONITOR Lautstärkeregler Zum Regeln der Lautstärke des Alarmsignals und des aus dem Monitorlautsprecher und den Kopfhörern ausgegebenen Tons 4 Lautsprecher Der Lautsprecher gibt bei der Aufzeichnung EE Ton und bei der Wiedergabe Wiedergabeton aus Der Lautsprecher gibt ein Alarmsignal aus wenn die Warn LED und...

Страница 51: ...ngsstellung zurück wenn er losgelassen wird Bei jeder Betätigung des Schalters in die Richtung SEL ändert sich die Verschlusszeit Details hierzu finden Sie im Abschnitt Einstellen des elektronischen Verschlusses PDF Seite 58 4 Taste AUTO W B weiß schwarz BAL AWB Der Weißabgleich wird automatisch durchgeführt Bringen Sie den Schalter WHITE BAL an der Seite in die Stellung A oder B und führen Sie de...

Страница 52: ...er drücken Sie den Schalter AUTO W B in Stellung AWB Während die Farbtemperatur angezeigt wird können Sie zwischen 3200 K und 5600 K umschalten indem Sie den Schalter AUTO W B erneut in Stellung AWB drücken A B Wird der Schalter AUTO W B BAL auf AWB gestellt wird der Weißabgleich automatisch durchgeführt und der eingestellte Wert wird im Speicher A oder B abgespeichert Einzelheiten siehe Einstelle...

Страница 53: ... Clips im angehaltenen Zustand angefahren Cue up 15 Taste y FF schneller Vorlauf Aus dem gestoppten Zustand wird durch Drücken dieser Taste die schnelle Wiedergabe gestartet Während der Wiedergabe bewirkt das Drücken der Taste die Wiedergabe im Vorlauf mit etwa vierfacher Geschwindigkeit Wird die Taste gedrückt während die Wiedergabe angehalten ist so wird der Anfang des nächsten Clips im angehalt...

Страница 54: ...ten und miniSD microSD Karten von Panasonic Formatieren Sie die Karten in dieser Kamera Die Kamera kann mit SD Speicherkarten mit einer Kapazität zwischen 8 MB und 2 GB und SDHC Speicherkarten mit einer Kapazität von bis zu 32 GB verwendet werden Für Proxy Aufnahmen optional sollten Sie entweder eine SDHC Speicherkarte oder eine SD Speicherkarte mit einer Kapazität zwischen 256 MB und 2 GB und der...

Страница 55: ...Sie mit Hilfe dieser Taste auf Menüfunktionen zugreifen z B zum Löschen von Clips HINWEIS Um Miniaturbilder auszuwählen und auf Menüfunktionen zuzugreifen verwenden Sie die Cursortasten sowie die Tasten SET und EXIT CANCEL Einzelheiten siehe Bearbeiten von Clips mit Miniaturbildern PDF Seite 110 5 Tasten CURSOR und SET Mit diesen Tasten können Sie in Menüs der Menüleiste und in den Miniaturbildern...

Страница 56: ...sind können Sie mit dieser Taste alle eingestellten Werte auf 0 zurücksetzen und die Voreinstellung mit Hilfe der Cursortaste SET treffen 6 Taste COUNTER zur Auswahl der Zähleranzeige Mit jedem Druck dieser Taste werden im Sucher und auf dem LCD Monitor Zählerwert Zeitcode User Bit Daten und Bildwiederholraten angezeigt 7 Schalter TCG Zeitcodewahl Dieser Schalter dient zur Einstellung des Schrittm...

Страница 57: ...tere Kontrolllampe und die Rückwand Kontrolllampe sind deaktiviert 4 Lampe WARNING Diese Lampe blinkt oder leuchtet auf wenn in der Speicherkarten Recordereinheit eine Störung auftritt LCD Monitor 2 1 1 LCD Monitor Auf dem LCD Monitor werden die im Sucher angezeigten Bilder wiedergegeben Alternativ dazu können auf dem LCD Monitor auch die auf P2 Karten abgespeicherten Clips in Miniaturbildformat a...

Страница 58: ...llampe leuchtet auf OFF Kamerakontrolllampe erlischt 3 Vordere Kamerakontrolllampe Diese Anzeige leuchtet bei der Aufnahme auf sofern der Schalter TALLY in der Stellung ON steht Die Lampe blinkt um Warnungen anzuzeigen 4 Suchereinblick 5 Dioptrieneinstellring Mit diesem Ring kann das Sucherokular auf die Dioptriezahl des Kamerabenutzers eingestellt werden so dass das Bild auf dem Suchermonitor so ...

Страница 59: ...det PUSH MENU TO EXIT 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP 1 SCENE FINE MAIN MENU 2 Markieren Sie mit Hilfe des JOG Rads oder der Cursortasten nach oben oder unten die zu bearbeitende Funktion PUSH MENU TO EXIT 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP 1 SCENE FINE MAIN MENU...

Страница 60: ...d gedrückt drehen Sie es nach unten und behalten Sie diese Position bei Initialisieren der Menüeinstellungen Die Menüeinstellungen umfassen sowohl die Benutzerdatei Einstellungen als auch die Szenendatei Einstellungen Sie können beide voneinander unabhängig initialisieren So initialisieren Sie Szenendateien d h alle Einstellungen außer den Szenendatei Einstellungen Wählen Sie im Bildschirm OTHER F...

Страница 61: ...UTO LEVEL CH3 START TEXT MEMO AUTO LEVEL CH4 25M REC CH SEL AUDIO SETUP TEST TONE PDF Seite 141 F MIC POWER R MIC POWER OUTPUT SEL SDI SELECT MONITOR SELECT PDF Seite 143 SDI META DATA F MIC LEVEL SDI EDH R MIC CH1 LEVEL DOWNCON MODE R MIC CH2 LEVEL VIDEO OUT CHAR HEADROOM VIDEO OUT ZEBRA WIRELESS WARN TC OUT WIRELESS TYPE TC VIDEO SYNCRO 1394 AUDIO OUT DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL PDF Seite 144 E...

Страница 62: ...OTHER FUNCTIONS USER FILE IRIS ADJUST PDF Seite 149 1394 CONTOROL 1394 CMD SEL ACCESS LED ALARM CLOCK SETTING TIME ZONE GL PHASE H PHASE SEEK SELECT VERSION MENU INIT MODEL NAME SERIAL NO DIAGNOSTIC OPERATION PDF Seite 151 OPTION MENU 1 1394 STATUS PDF Seite 151 1394 CONFIG 1 Um das Menü OPTION MENU zu öffnen halten Sie die Taste DISP MODE CHK gedrückt und drücken Sie die Taste MENU ...

Страница 63: ...v und 3 2 Zoll LCD Monitor ist die Sicherheitsinformation Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 0 C bis 40 C 10 bis 85 relative Luftfeuchte Lagertemperatur 20 C bis 60 C Gewicht ca 3 6 kg nur Kamera ca 5 0 kg einschließlich Objektiv und Streulichtblende Abmessungen nur Kamera mit mitgeliefertem Objektiv 246 mm Breite 251 mm Höhe 441 mm Tiefe ohne hervorstehende Bereiche 246 mm Breite 25...

Страница 64: ...25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 fps Einzelbilder pro Sekunde Empfindlichkeit F10 2000 lx 3200 K 89 9 Reflektionsgrad 1080 59 94i F11 2000 lx 3200 K 89 9 Reflektionsgrad 1080 50i Mindestbeleuchtung 0 4 lx F1 6 24 dB Verstärkung Verschlusszeit 1 30 s Horizontalauflösung mindestens 1000 TV Zeilen Mitte Speicherkarten Recordereinheit Aufzeichnungsmedium P2 Kartensteckplätze Aufzeichnungsformate AV...

Страница 65: ...dioaufzeichnungssignal AVC Intra 100 AVC Intra 50 DVCPRO HD 48 kHz 16 Bits 4CH DVCPRO50 48 kHz 16 Bits 4CH DVCPRO DV 48 kHz 16 Bits umschaltbar 2CH 4CH Übersteuerungsreserve 20 dB 18 dB über Menü wählbar Eingänge Ausgänge Video GEN LOCK IN BNC 1 1 0 V P P 75 Ω VIDEO OUT BNC 1 1 0 V P P 75 Ω SDI OUT BNC 2 0 8 V P P 75 Ω Umschalten zwischen HD SD über das Menü Eingänge Ausgänge Audio MIC IN XLR 3pol...

Страница 66: ...n von dieser erweiterten Garantie erfasst 5 Die maximale Garantiezeit kann sich ändern abhängig davon wie viele Stunden das Gerät benutzt wurde 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5 Jahr 5 P2HD Gerät 2 Grundgarantie 3 Garantieerweiterungs Reparatur 4 Kauf des P2 Produkts Innerhalb 1 Monat online registrieren E Mail Registrierungshinweis gesendet Einzelheiten über die Benutzerregistrierung und die erweiter...

Страница 67: ...ctric Co PUSH 1 3 2 AUDIO IN 1 GND 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C Panasonic Teilenr K1AY103A0001 Hersteller Teilenr HA16PRM 3SG 72 Hirose Electric Co PUSH 1 3 2 REMOTE 1 CAM DATA H 2 CAM DATA C 3 CAM CONT H 4 CAM CONT C 5 R C ON 6 R C VIDEO OUT 7 R C VIDEO GND 8 NC 9 UNREG 12 V Max 0 6 A 10 GND Panasonic Teilenr K1AY110JA001 Hersteller Teilenr HR10A 10R 10SC 71 Hirose Electric Co 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 D...

Страница 68: ...r Funkempfänger 7 RF WARN RF Warneingang von einem Funkempfänger 8 RM5 nicht verwendet 9 RM4 nicht verwendet 10 SPARE 1 nicht verwendet 11 SPARE 2 nicht verwendet 12 EXT CLK nicht verwendet 13 CLK SHIELD nicht verwendet 14 CH 2 SHIELD GND 15 CH 2 HOT Audioeingang von einem Funkempfänger CH2 HOT 16 CH 2 COLD Audioeingang von einem Funkempfänger CH2 COLD 17 5 6 V Stromversorgung für Funkempfänger 18...

Страница 69: ...cycling alter Produkte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrisch...

Страница 70: ...ion ne pas installer ni placer l appareil dans une étagère un meuble encastré ni aucun endroit confiné Pour éviter tout risque de choc électrique ou de feu dû à une surchauffe vérifier qu aucun rideau ni aucun autre matériau ne fait obstacle à la ventilation ATTENTION Ne pas soulever l appareil par sa poignée alors que le trépied est fixé Comme le poids du trépied s exerce aussi sur la poignée de ...

Страница 71: ...rmances de qualité pour les applications haute fréquence comme câbles de connexion Lors du raccordement à la borne de signal DVI utilisez un câble avec un noyau de ferrite Si votre appareil est fourni avec un ou plusieurs tore s magnétique s ils doivent être fixés sur le s câble s selon les instructions figurant dans la présent manuel 3 Niveau de performance Le niveau de performance de l appareil ...

Страница 72: ...ement allouée pour tout autre usage que les usages personnels décrits ci dessous Pour coder du contenu vidéo conforme à la norme AVC AVC Video Pour décoder du contenu AVC Video codé par un consommateur dans le cadre d activités personnelles et non commerciales Pour décoder du contenu AVC Video obtenu d un fournisseur de contenu vidéo détenteur d une licence AVC Video Des informations plus détaillé...

Страница 73: ...el vendu dans le commerce pour supprimer complètement toute donnée sur la carte Notez que la gestion des données de la carte fait partie des responsabilités du propriétaire Information sur le logiciel qui accompagne cet appareil 1 Le logiciel qui accompagne cet appareil étant sous licence GPL licence publique générale et sous licence LGPL licence publique générale amoindrie de GNU les utilisateurs...

Страница 74: ... accessoires F 13 Section audio entrée F 15 Section audio sortie F 17 Section de prises de vue et enregistrement lecture F 18 Section de fonctionnement de menu miniatures F 23 Section relative au code temporel F 24 Fonctions d affichage d avertissement et d état F 26 Moniteur LCD F 26 Viseur F 27 Chapitre 3 Fonctionnement des menus Viseur et LCD F 28 Utilisation des menus F 28 Initialisation des r...

Страница 75: ... enregistrement effectué avec une fréquence d images définie dans la caméra avec la fréquence normale permet d obtenir des effets de vitesse sans utiliser un convertisseur de fréquence d images Le mode natif allonge également la durée d enregistrement d une carte P2 Mode 720P sur 60P 50P L utilisation d un enregistreur DVCPRO HD tel que le AJ HD1400 ou l enregistreur portable AG HPG20 P2 vous perm...

Страница 76: ...ion du dernier clip enregistré Filtre ND optique fourni à 4 positions Compensation d aberration chromatique CAC Cette fonction corrige automatiquement l erreur d enregistrement causée par la légère aberration chromatique que l objectif ne peut compenser pour minimiser la perte de couleur dans les zones d images avoisinantes Prise en charge de la télécommande Cette Caméra est compatible avec la tél...

Страница 77: ...ées peuvent être rapidement transférées vers le montage pour minimiser les interruptions d enregistrement ce qui rend le système beaucoup plus efficace que ceux qui nécessitent un échange de bandes ou de disques Enregistrement de remplacement à chaud Les cartes peuvent être remplacées durant l enregistrement Une carte mémoire pleine peut être remplacée pendant l enregistrement sur une autre carte ...

Страница 78: ...e note de texte a été attribuée n importe où dans un clip pendant l enregistrement ou en mode de prévisualisation vous permet d attacher des zones de mémoire vides de type Post it 100 max qui peuvent être ensuite remplies de texte sur un ordinateur P2 Viewer Grâce à la fonction de copie de caméra vous pouvez créer un nouveau clip en éliminant les images souhaitées et en copiant les données entre l...

Страница 79: ... Carte P2 USB2 0 DEVICE USB2 0 HOST DVCPRO DV IEEE1394 Windows Macintosh Utilisation du mode USB HOST pour raccorder un dispositif externe via le connecteur USB 2 0 PDF page 160 Connexion d un périphérique externe via le connecteur DVCPRO DV connecteur IEEE1394 PDF page 165 Appareil vidéo Moniteur Câble BNC composite SDI Le contenu peut être transféré en tant que flux de données doublage numérique...

Страница 80: ...il Unislot PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRON50 140 DIONIC90 160 Plaque de batterie de type montage en V Plaque de support 6 Support de batterie NP Écran LCD ENDURA E 7 7S ENDURA E 10 10S 1 La caméra est équipée d un support de batterie en standard 2 La caméra est fournie avec un objectif Fujinon 3 Pour plus d informations sur les cartes P2 et les cartes mémoire SD non disponibles dans le mode d emploi ren...

Страница 81: ... Accessoires fabriqués par Fujinon Co Ltd Objectif Pour plus de détails consultez Fixation de l objectif PDF page 106 Capuchon d objectif avant 2 Capuchon d objectif arrière 2 Levier de zoom 2 Capot de connecteur 2 Capot d objectif Capuchon de capot d objectif 3 2 Cette pièce fait partie de l objectif 3 Cette pièce fait partie du capot d objectif REMARQUES Veillez bien à disposer des emballages d ...

Страница 82: ...z Fixation de la bandoulière PDF page 115 7 Monture d objectif type à baïonnette 1 3 pouce Fixez l objectif sur cette monture Pour plus de détails consultez Fixation de l objectif PDF page 106 8 Levier d objectif Serrez fermement ce levier pour fixer l objectif à la monture Pour plus de détails consultez Fixation de l objectif PDF page 106 9 Capuchon de monture d objectif Pour retirer le capuchon ...

Страница 83: ...âble de microphone 17 Orifice de montage d accessoires Des accessoires peuvent être fixés ici N utilisez pas cet orifice pour autre chose que la fixation d accessoires Taille des orifices pour les vis de fixation 1 4 20UNC vis de 10 mm ou moins 3 8 16UNC vis de 10 mm ou moins ...

Страница 84: ...ur permet de sélectionner les signaux à enregistrer sur les canaux audio 1 4 FRONT Les signaux provenant du microphone connecté à la prise MIC IN sont enregistrés W L WIRELESS Les signaux reçus d un récepteur sans fil sont enregistrés REAR Les signaux de dispositifs audio ou de microphones raccordés aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 sont enregistrés REMARQUE Pour enregistrer une entrée sans fil à 2...

Страница 85: ...ommutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 est positionné sur MAN ce contrôle sert à ajuster les niveaux d enregistrement des canaux 1 et 2 Utilisez les options de menu FRONT VR CH1 et FRONT VR CH2 sur l écran AUDIO SETUP pour sélectionner le connecteur d entrée correspondant à ce contrôle 8 Emplacement sans fil Vous pouvez fixer ici un récepteur sans fil Unislot accessoire en option ...

Страница 86: ...sur l écran AUDIO SETUP vous permet de changer les signaux stéréo en signal mélangé 3 Contrôle de volume MONITOR Ce contrôle permet de régler le volume de l alarme et du son émis par le haut parleur du moniteur et des écouteurs 4 Haut parleur Le haut parleur émet un son EE pendant l enregistrement et le son reproduit pendant la lecture Il émet un son d alarme quand le voyant d avertissement et l i...

Страница 87: ... de l obturateur électronique Ce commutateur retourne à sa position d origine lors de sa relâche Chaque rotation du commutateur dans le sens SEL modifie la vitesse d obturation Pour plus de détails consultez Réglage de l obturateur électronique PDF page 65 4 Interrupteur AUTO W B blanc noir BAL AWB Ajuste automatiquement la balance des blancs Réglez l interrupteur WHITE BAL latéral sur A ou B et u...

Страница 88: ...re de couleur poussez une fois de plus l interrupteur vers la position AWB pour basculer entre 3200 K et 5600 K A B Lorsque AUTO W B BAL est positionné sur AWB la balance des blancs se règle automatiquement et la valeur de réglage est enregistrée dans la mémoire A ou B Pour plus de détails consultez Réglage de la balance des blancs PDF page 62 Le menu de réglages vous permet également d attribuer ...

Страница 89: ...cours de lecture se trouve en mode de pause mode cue up 15 Bouton yFF avance rapide En mode d arrêt ce bouton permet une lecture rapide Pendant la lecture il permet d accélérer la lecture avant de 4 x la vitesse normale Si ce bouton est activé pendant un arrêt de lecture le début du clip suivant se trouve en mode de pause mode cue up 16 Touche gSTOP Cette touche permet d interrompre la lecture Vou...

Страница 90: ... normalement si un adaptateur miniSD microSD est installé sans avoir inséré de carte Veillez à insérer une carte lorsqu un adaptateur est installé Il est recommandé d utiliser des cartes mémoire SD et des cartes miniSD microSD Panasonic Veillez à formater ces cartes dans cette caméra Cette caméra accepte les cartes mémoire SD avec des capacités entre 8 Mo et 2 Go et les cartes mémoire SDHC avec un...

Страница 91: ...ANÇAIS 31 Interrupteur REC Fait basculer les fonctions du bouton REC de la poignée ON Active la touche REC OFF Désactive la touche REC 32 Voyant USB Ce voyant s allume lorsque la caméra est en mode USB mode PC ...

Страница 92: ...es miniatures utilisez ce bouton pour accéder aux fonctions du menu des miniatures par exemple pour supprimer des clips REMARQUE Utilisez les boutons de curseur SET et EXIT CANCEL pour sélectionner les miniatures et accéder aux fonctions de menu Pour plus de détails voir Manipulation des vignettes PDF page 119 5 Boutons CURSOR et SET Utilisez ces boutons pour manipuler les menus la barre des menus...

Страница 93: ...tion vous permet de vérifier le code temporel ou la valeur du compteur d une scène enregistrée 5 Touche de réinitialisation RESET Utilisez ce bouton pour remettre à zéro 0 le compteur de l affichage du code temporel Lorsque l interrupteur TCG est en position SET et l écran TC PRESET et UB PRESET sont ouverts appuyez sur ce bouton pour remettre à zéro 0 toutes les valeurs Appuyez sur le bouton de c...

Страница 94: ...te JOG ne peut être utilisée dans ce but 8 Boutons CURSOR et SET Utilisez ces touches pour fixer la valeur de code temporel et les bits d utilisateur Les quatre boutons triangulaires sont des boutons CURSOR et le bouton carré central est le bouton SET Pour plus de détails consultez Réglage des données de temps PDF page 71 ...

Страница 95: ...et le voyant de signalisation du dos sont activés OFF Le voyant de signalisation arrière et le voyant de signalisation du dos sont désactivés 4 Voyant d avertissement WARNING Ce voyant se met à clignoter ou s allume si une anomalie se produit dans l enregistreur de carte mémoire Moniteur LCD 2 1 1 Moniteur LCD Le moniteur LCD affiche la vidéo dans le viseur Il peut aussi afficher les clips sur la ...

Страница 96: ...e voyant de signalisation avant ON Le voyant tally s allume OFF Le voyant tally s éteint 3 Voyant de signalisation avant Ce voyant s allume pendant l enregistrement lorsque l interrupteur TALLY est réglé sur ON Il clignote pour signaler les avertissements 4 Oculaire 5 Molette de réglage de dioptrie Cette molette se règle à votre vue de façon à ce que les images soient aussi nettes que possible dan...

Страница 97: ...n LCD PUSH MENU TO EXIT 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP 1 SCENE FINE MAIN MENU 2 Utilisez la molette JOG ou les boutons de curseur haut et bas pour mettre en surbrillance la fonction à modifier PUSH MENU TO EXIT 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP 1 SCENE FINE MAI...

Страница 98: ...intenez la molette JOG enfoncée en la tournant vers le bas et gardez cette position Initialisation des réglages de menu Les réglages de menu contiennent les réglages de ﬁchier d utilisateur et les reglages de ﬁchier de scène Vous pouvez les initialiser séparemént Pour initialiser le ﬁchier de scène les réglages autres que les réglages de ﬁchier de scène Sélectionnez INITIAL dans USER FILE depuis l...

Страница 99: ...C AUTO LEVEL CH3 START TEXT MEMO AUTO LEVEL CH4 25M REC CH SEL AUDIO SETUP TEST TONE PDF page 149 F MIC POWER R MIC POWER OUTPUT SEL SDI SELECT MONITOR SELECT PDF page 151 SDI META DATA F MIC LEVEL SDI EDH R MIC CH1 LEVEL DOWNCON MODE R MIC CH2 LEVEL VIDEO OUT CHAR HEADROOM VIDEO OUT ZEBRA WIRELESS WARN TC OUT WIRELESS TYPE TC VIDEO SYNCRO 1394 AUDIO OUT DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL PDF page 152 E...

Страница 100: ...E INIT OTHER FUNCTIONS USER FILE IRIS ADJUST PDF page 156 1394 CONTOROL 1394 CMD SEL ACCESS LED ALARM CLOCK SETTING TIME ZONE GL PHASE H PHASE SEEK SELECT VERSION MENU INIT MODEL NAME SERIAL NO DIAGNOSTIC OPERATION PDF page 158 OPTION MENU 1 1394 STATUS PDF page 158 1394 CONFIG 1 Pour ouvrir OPTION MENU maintenez le bouton DISP MODE CHK enfoncé et appuyez sur le bouton MENU ...

Страница 101: ... 3 2 Informations concernant la sécurité Température ambiante humidité ambiante 0 C à 40 C 10 à 85 humidité relative Température de rangement 20 C à 60 C Poids Environ 3 6 kg caméra uniquement Environ 5 0 kg Objectif et capot d objectif compris Dimensions Caméra uniquement Avec objectif fourni 246 mm largeur 251 mm hauteur 441 mm profondeur sans les parties saillantes 246 mm largeur 251 mm hauteur...

Страница 102: ...7 28 30 32 34 37 42 45 48 50 fps images par seconde Sensibilité F10 2000 lx 3200 K réflectivité 89 9 1080 59 94i F11 2000 lx 3200 K réflectivité 89 9 1080 50i Illumination minimale 0 4 lx F1 6 Gain 24 dB vitesse d obturation 1 30 sec Résolution horizontale 1000 lignes TV ou plus centre Unité carte mémoire Support d enregistrement Carte P2 Formats d enregistrement Sélectionnable parmi AVC Intra 100...

Страница 103: ...que Signal d enregistrement audio AVC Intra 100 AVC Intra 50 DVCPRO HD 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO50 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO DV 48 kHz 16 bits 2CH 4CH sélectionnable Plafond 20 dB 18 dB Sélectionnable dans le menu Entrée Sortie vidéo GEN LOCK IN BNC 1 1 0 V P P 75 Ω VIDEO OUT BNC 1 1 0 V P P 75 Ω SDI OUT BNC 2 0 8 V P P 75 Ω Commutation HD SD via menu Entrée Sortie audio MIC IN XLR 3 broches 48 V ...

Страница 104: ...ion Notice pendant toute la période de garantie Veuillez noter qu il ne s agit pas d un site tenu à jour par Panasonic Canada Inc La politique de confidentialité de Panasonic Canada Inc ne s y applique pas et n est pas applicable aux informations soumises Ce lien vous est offert pour votre convenance P2HD Programma di riparazioni in garanzia per 5 anni 1 Grazie per aver acquistato questo prodotto ...

Страница 105: ...se Electric Co PUSH 1 3 2 AUDIO IN 1 GND terre 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C No de pièce Panasonic K1AY103A0001 No de pièce fabricant HA16PRM 3SG 72 Hirose Electric Co PUSH 1 3 2 REMOTE 1 CAM DATA H 2 CAM DATA C 3 CAM CONT H 4 CAM CONT C 5 R C ON 6 R C VIDEO OUT 7 R C VIDEO GND 8 NC 9 UNREG 12 V max 0 6 A 10 GND terre No de pièce Panasonic K1AY110JA001 No de pièce fabricant HR10A 10R 10SC 71 Hirose El...

Страница 106: ... Alimentation distante émise vers un récepteur sans fil 7 RF WARN Entrée d avertissement RF d un récepteur sans fil 8 RM5 Non utilisé 9 RM4 Non utilisé 10 SPARE 1 Non utilisé 11 SPARE 2 Non utilisé 12 EXT CLK Non utilisé 13 CLK SHIELD Non utilisé 14 CH 2 SHIELD GND terre 15 CH 2 HOT Entrée audio d un récepteur sans fil CH2 HOT 16 CH 2 COLD Entrée audio d un récepteur sans fil CH2 COLD 17 5 6 V Ali...

Страница 107: ...es piles et appareilsusagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces...

Страница 108: ... incorporato od altro spazio chiuso Per evitare i pericoli di scosse elettriche o d incendio a causa di un surriscaldamento accertarsi che tende od altro materiale non ostacolino la ventilazione PRECAUZIONE Non sollevare l unità per il suo manico mentre il treppiede è attaccato Quando il treppiede è attaccato il suo peso ha effetto anche sul manico dell unità con pericolo che possa rompersi e caus...

Страница 109: ...hermati che garantiscono prestazioni di qualità per le applicazioni ad alta frequenza Per la connessione al terminale del segnale DVI utilizzare un cavo dotato di anello in ferrite Se l apparato dell utente dispone di anima e in ferrite questa deve essere attaccata al cavo o ai cavi come indicato nelle istruzioni che seguono nel presente manuale 3 Livello di prestazioni Il livello di prestazioni d...

Страница 110: ...ita o esplicita per qualsiasi altro utilizzo diverso da quelli personali elencati sotto Codifica video conforme allo standard AVC AVC Video Decodifica degli AVC Video che sono stati codificati da un cliente in una attività personale e non commerciale Decodifica AVC Video ottenuta da un distributore video provvisto di licenza per la fornitura degli AVC Video Si possono ottenere informazioni addizio...

Страница 111: ...da di distruggere fisicamente la scheda o di utilizzare software in commercio per cancellare completamente i dati presenti sulla scheda Notare che la gestione dei dati della scheda è responsabilità del proprietario Informazioni del software di questo prodotto 1 Con questo prodotto viene fornito un software su licenza di GNU General Public License GPL e GNU Lesser General Public License LGPL per cu...

Страница 112: ... e montaggio accessori I 13 Sezione funzione ingresso audio I 14 Sezione funzione uscita audio I 15 Sezione funzioni di ripresa e registrazione riproduzione I 16 Sezione menu miniature I 20 Sezione time code I 21 Funzioni di visualizzazione avvisi e stato I 22 Monitor LCD I 22 Mirino I 23 Capitolo 3 Operazioni tramite menu Menu del mirino e dell LCD I 24 Uso dei menu I 24 Inizializzazione delle im...

Страница 113: ...oduzione di una registrazione effettuata ad una velocità di quadro impostata sulla videocamera alla velocità normale consente la realizzazione di effetti di velocità senza richiede l utilizzo di un convertitore di velocità di quadro La modalità nativa estende inoltre la capacità di registrazione delle schede P2 Modalità nativa modalità over 60P 50P L utilizzo di un registratore DVCPRO HD quale il ...

Страница 114: ...ndi dell ultimo clip registrato Filtro ND ottico a quattro posizioni Compensazione aberrazione cromatica CAC Questa funzione corregge automaticamente l errore di registrazione causato dalla lieve aberrazione cromatica che l obiettivo non è in grado di compensare al fine di minimizzare lo scolorimento intorno alle aree dell immagine Telecomando supportato La videocamera supporta l unità di controll...

Страница 115: ...zione Selezione scheda In modalità standby è possibile selezionare immediatamente lo slot contenente la scheda su cui eseguire la registrazione 2 I contenuti registrati possono quindi essere trasferiti rapidamente al banco di editing per ridurre al minimo le interruzioni nella registrazione in maniera molto più efficiente dei sistemi si devono scambiare nastri o dischi rigidi Registrazione Hot Swa...

Страница 116: ...cui è assegnata la funzione promemoria di testo in un punto qualsiasi di un clip durante la registrazione oppure in modalità di anteprima è possibile allegare post it vuoti fino a 100 ad esempio promemoria di testo come area di memoria che in seguito possono essere riempiti con testo su un PC mirino P2 Utilizzando la funzione di copia della videocamera è possibile creare nuovi clip estraendo i qua...

Страница 117: ...ter Scheda P2 USB2 0 DEVICE USB2 0 HOST DVCPRO DV IEEE1394 Windows Macintosh Utilizzo della modalità USB HOST per il collegamento di un dispositivo esterno tramite il connettore USB 2 0 PDF pagina 152 Collegamento di un dispositivo esterno mediante il connettore DVCPRO DV connettore IEEE1394 PDF pagina 158 Apparecchio video Monitor Cavo BNC composito SDI I contenuti possono essere trasferiti come ...

Страница 118: ...1 Unislot wireless microphone receiver PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRON50 140 DIONIC90 160 Piastra montaggio batteria tipo V mount Piastra di supporto 6 Porta batteria NP Monitor LCD ENDURA E 7 7S ENDURA E 10 10S 1 Il corpo videocamera è dotato di un portabatterie in dotazione standard 2 La videocamera è fornita con obiettivo Fujinon 3 Per le informazioni più recenti sulle schede P2 e sulle schede di mem...

Страница 119: ...to componente fa parte della videocamera Accessori fabbricati da Fujinon Co Ltd Obiettivo Per ulteriori informazioni fare riferimento a Montaggio dell obiettivo PDF pagina 98 Copriobiettivo anteriore 2 Copriobiettivo posteriore 2 Levetta zoom 2 Coperchietto connettore 2 Paraluce Coperchio paraluce 3 2 Questo componente fa parte dell obiettivo 3 Questo componente fa parte del paraluce NOTA Dopo ave...

Страница 120: ... fare riferimento a Montaggio dell obiettivo PDF pagina 98 8 Levetta di blocco obiettivo Servirsi di questa levetta per bloccare l obiettivo sull attacco Per ulteriori informazioni fare riferimento a Montaggio dell obiettivo PDF pagina 98 9 Coperchio attacco Per rimuovere il coperchietto sbloccare la levetta di blocco Montare il coperchietto se non è presente un obiettivo 10 Fissacavo obiettivo mi...

Страница 121: ...tra i segnali provenienti dai dispositivi audio o microfoni collegati ai connettori AUDIO IN CH1 CH2 NOTA Per registrare un segnale wireless a 2 canali impostare sia CH1 che CH2 sulla posizione W L quindi impostare su DUAL l opzione di menu WIRELESS TYPE nella schermata AUDIO SETUP 5 Connettori AUDIO IN CH1 CH2 canale audio 1 2 XLR 3 pin Consentono il collegamento di dispositivi audio o microfoni ...

Страница 122: ...i convertire i segnali stereo in un segnale mixato 3 Comando MONITOR volume Consente di regolare il volume del segnale acustico di allarme e il volume dell audio emesso dagli altoparlanti del monitor e degli auricolari 4 Altoparlante L altoparlante emette suono EE durante la registrazione e suono riprodotto durante la riproduzione L altoparlante emette un segnale di allarme quando la spia di avver...

Страница 123: ...a rotazione ritorna alla sua posizione originale Ogni volta che il comando è spostato verso SEL si modifica la velocità dell otturatore Per ulteriori informazioni fare riferimento a Impostazione dell otturatore elettronico PDF pagina 58 4 Regolazione AUTO W B bianco nero BAL AWB Regolazione automatica del bilanciamento del bianco Spostare WHITE BAL sul lato su A o B e utilizzare questo comando per...

Страница 124: ...verso AWB Mentre la temperatura di colore è visualizzata spingere nuovamente il selettore AUTO W B verso AWB per passare da 3200 K a 5600 K e viceversa A B Spostando AUTO W B BAL verso AWB il valore del bilanciamento del bianco viene automaticamente regolato e memorizzato nella posizione di memoria A o B Per ulteriori informazioni fare riferimento a Regolazione del bilanciamento del bianco PDF pag...

Страница 125: ...n modalità pausa modalità cue up 15 Pulsante yFF avanzamento veloce In modalità stop premere questo pulsante per la visualizzazione in avanzamento veloce Durante la visualizzazione normale premere questo pulsante per la visualizzazione in avanzamento veloce a velocità circa 4 volte superiore alla velocità normale Se si preme questo pulsante mentre la visualizzazione è in pausa verrà individuato l ...

Страница 126: ...comanda l uso di schede di memoria SD e miniSD microSD Panasonic Eseguire sempre la formattazione con la videocamera La videocamera supporta schede di memoria SD con capacità da 8 MB a 2 GB e schede di memoria SDHC con capacità fino a 32 GB Per la registrazione proxy opzionale utilizzare schede di memoria SDHC o schede di memoria SD da 256 MB a 2 GB di tipo High Speed Per le informazioni più recen...

Страница 127: ...iature questo pulsante consente di accedere alle funzioni di menu delle miniature ad esempio per eliminare i clip non desiderati NOTA I pulsanti cursore SET e EXIT CANCEL consentono di selezionare le miniature ed accedere alle funzioni del menu Per ulteriori informazioni fare riferimento a Gestione dei clip mediante le miniature PDF pagina 110 5 Pulsanti CURSOR e SET Questi pulsanti consentono di ...

Страница 128: ...PRESET premere questo pulsante per reimpostare 0 tutti i valori impostati Utilizzare il pulsante SET del cursore per PRESET 6 Pulsante COUNTER selettore visualizzazione contatore Premere il pulsante ripetutamente per visualizzare nell ordine il valore del contatore il time code i dati relativi a bit utente e velocità di quadro nel mirino e nel display LCD 7 Selettore TCG selettore time code Questo...

Страница 129: ...rso e posteriore 4 Spia WARNING Questa spia si illumina con luce fissa o lampeggiante se viene rilevato un errore nell unità di registrazione scheda di memoria Monitor LCD 2 1 1 Monitor LCD Il monitor LCD visualizza il video nel mirino Può visualizzare anche i clip sulla scheda P2 in formato miniatura Per ulteriori informazioni sul monitor LCD fare riferimento a Menu del mirino e dell LCD PDF pagi...

Страница 130: ... accende OFF La spia tally si spegne 3 Spia tally anteriore Questa spia si illumina durante la registrazione se l interruttore TALLY si trova in posizione ON Lampeggia per segnalare un avvertimento 4 Oculare 5 Ghiera di regolazione delle diottrie Regolare questa ghiera a seconda delle proprie esigenze per visualizzare l immagine nel mirino nella maniera più chiara possibile 6 Pulsante di blocco mi...

Страница 131: ...nzioni PUSH MENU TO EXIT 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP 1 SCENE FINE MAIN MENU 2 Utilizzare il pulsante a rotazione JOG oppure i pulsanti del cursore Su e Giù per evidenziare la funzione da modificare PUSH MENU TO EXIT 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP 1 SCENE ...

Страница 132: ...sizione DOWN rapido Mantenere premuto il pulsante a rotazione JOG ruotandolo verso il basso e mantenere questa posizione Inizializzazione delle impostazioni dei menu I menu di impostazione si suddividono in file utente e file delle scene È possibile inizializzarli separatamente Per inizializzare i file di scena ovvero tutte le impostazioni tranne quelle dei file di scena Selezionare INITIAL in USE...

Страница 133: ...O LEVEL CH3 START TEXT MEMO AUTO LEVEL CH4 25M REC CH SEL AUDIO SETUP TEST TONE PDF pagina 141 F MIC POWER R MIC POWER OUTPUT SEL SDI SELECT MONITOR SELECT PDF pagina 143 SDI META DATA F MIC LEVEL SDI EDH R MIC CH1 LEVEL DOWNCON MODE R MIC CH2 LEVEL VIDEO OUT CHAR HEADROOM VIDEO OUT ZEBRA WIRELESS WARN TC OUT WIRELESS TYPE TC VIDEO SYNCRO 1394 AUDIO OUT DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL PDF pagina 144 ...

Страница 134: ...NIT OTHER FUNCTIONS USER FILE IRIS ADJUST PDF pagina 148 1394 CONTOROL 1394 CMD SEL ACCESS LED ALARM CLOCK SETTING TIME ZONE GL PHASE H PHASE SEEK SELECT VERSION MENU INIT MODEL NAME SERIAL NO DIAGNOSTIC OPERATION PDF pagina 150 OPTION MENU 1 1394 STATUS PDF pagina 150 1394 CONFIG 1 Per aprire il menu OPTION MENU premere il pulsante MENU mantenendo premuto il pulsante DISP MODE CHK ...

Страница 135: ...tor LCD 3 2 sono le informazioni sulla sicurezza Temperatura Umidità ambiente di esercizio 0 C 40 C 10 85 umidità relativa Temperatura di immagazzinamento Da 20 C a 60 C Peso Circa 3 6 kg solo unità videocamera Circa 5 0 kg Compresi obiettivo e paraluce Dimensioni Solo videocamera con obiettivo fornito 246 mm larghezza 251 mm altezza 441 mm profondità eccetto sporgenze 246 mm larghezza 251 mm alte...

Страница 136: ... fps quadri secondo Modalità 50 Hz variabile 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 fps quadri secondo Sensibilità F10 2000 lx 3200 K riflettenza 89 9 1080 59 94i F11 2000 lx 3200 K riflettenza 89 9 1080 50i Illuminazione minima 0 4 lx F1 6 guadagno 24 dB velocità otturatore 1 30 sec Risoluzione orizzontale 1000 linee TV o superiore centro Unità registrazione scheda di memoria...

Страница 137: ...e di registrazione audio AVC Intra 100 AVC Intra 50 DVCPRO HD 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO50 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO DV 48 kHz 16 bits 2CH 4CH commutabile Headroom 20 dB 18 dB Selezionabili tramite menu Ingresso uscita video GEN LOCK IN BNC 1 1 0 V P P 75 Ω VIDEO OUT BNC 1 1 0 V P P 75 Ω SDI OUT BNC 2 0 8 V P P 75 Ω Commutazione HD SD tramite menu Ingresso uscita audio MIC IN XLR 3 pin 48 V disponi...

Страница 138: ... peut être ajustée en fonction du nombre d heures d utilisation de l appareil 1ère année 2ère année 3ère année 4ère année 5ère année 5 Appareil P2HD 2 Garantie de base 3 Réparations couvertes par la garantie prolongée 4 Achat d un produit P2 Inscription en ligne dans le mois qui suit Envoi d un courriel Registration Notice Détails sur l inscription des utilisateurs et la garantie prolongée http pa...

Страница 139: ...ose Electric Co PUSH 1 3 2 AUDIO IN 1 GND 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C N parte Panasonic K1AY103A0001 N parte produttore HA16PRM 3SG 72 Hirose Electric Co PUSH 1 3 2 REMOTE 1 CAM DATA H 2 CAM DATA C 3 CAM CONT H 4 CAM CONT C 5 R C ON 6 R C VIDEO OUT 7 R C VIDEO GND 8 NC 9 UNREG 12 V Max 0 6 A 10 GND N parte Panasonic K1AY110JA001 N parte produttore HR10A 10R 10SC 71 Hirose Electric Co 1 2 4 5 6 7 8 9...

Страница 140: ...r ricevitore wireless 7 RF WARN Ingresso avvertimento RF da ricevitore wireless 8 RM5 Non utilizzato 9 RM4 Non utilizzato 10 SPARE 1 Non utilizzato 11 SPARE 2 Non utilizzato 12 EXT CLK Non utilizzato 13 CLK SHIELD Non utilizzato 14 CH 2 SHIELD GND 15 CH 2 HOT Ingresso audio da ricevitore wireless CH2 HOT 16 CH 2 COLD Ingresso audio da ricevitore wireless CH2 COLD 17 5 6 V Alimentazione per ricevit...

Страница 141: ...vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate elimin...

Страница 142: ...ía mueble empotrado u otro espacio reducido Para evitar el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas o peligros de incendio debidos al recalentamiento asegúrese de que las cortinas y otros materiales no obstruyan la ventilación PRECAUCIÓN No levante la unidad tomándola por su asa mientras está colocado el trípode Cuando esté colocado el trípode su peso afectará también al asa de la unidad pu...

Страница 143: ...ue proporcionan un rendimiento de calidad para aplicaciones de transmisión en alta frecuencia como cables de conexión Para conectar el terminal de señales DVI utilice un cable con un núcleo de ferrita Si el aparato está equipado con núcleo s de ferrita tiene que conectarse al cable s siguiendo las instrucciones contenidas en este manual 3 Nivel de rendimiento El nivel de rendimiento del aparato es...

Страница 144: ... con cualquier otro fin que no sea los usos personales descritos detalladamente a continuación Codificar vídeo cumpliendo con la norma AVC Vídeo AVC Decodificar Vídeo AVC que fue codificado por un consumidor comprometido en actividades personales y no comerciales Decodificar Vídeo AVC que fue obtenido de un proveedor con licencia para proveer Vídeo AVC Se puede obtener información adicional de MPE...

Страница 145: ...ponible en el mercado para eliminar completamente todos los datos de la tarjeta Tenga en cuenta que la gestión de los datos de la tarjeta es responsabilidad de su propietario Información acerca del software para este producto 1 Con este producto se incluye software con licencia de GNU General Public License GPL y GNU Lesser General Public License LGPL y a los usuarios se les informa por la present...

Страница 146: ... de la función de audio entrada S 16 Sección de la función de audio salida S 18 Sección de las funciones de filmación y grabación reproducción S 19 Sección de funcionamiento del menú miniaturas S 23 Sección de códigos de tiempo S 24 Funciones de visualización de advertencias y estado S 25 Monitor LCD S 25 Visor S 26 Capitulo 3 Operaciones del menú Menús del visor y el monitor LCD S 27 Uso de los m...

Страница 147: ...realizada a una velocidad de fotogramas establecida en la cámara a la velocidad normal ofrece efectos de velocidad sin tener que utilizar un conversor de velocidad de fotogramas El modo nativo también amplía el tiempo de grabación de una tarjeta P2 Modo 720P sobre 60P 50P Esta opción permite producir una copia de seguridad mediante la grabación de la transmisión de salida DVCPRO HD desde el conect...

Страница 148: ...bación rápida de los últimos segundos del clip grabado más recientemente Se incluye un filtro óptico ND de cuatro posiciones Compensación de aberración cromática CAC Esta función corrige automáticamente el error de registro causado por la mínima aberración cromática que el objetivo no puede compensar para minimizar el sangrado de color en las áreas de imagen de alrededor Compatibilidad con el mand...

Страница 149: ...enador portátil 1 Las dos ranuras para la tarjeta P2 permiten una grabación continua en dos tarjetas P2 y también ofrecen las siguientes capacidades de grabación en una videocámara con tarjeta de memoria Selección de tarjeta En el modo de reposo se puede seleccionar instantáneamente cambiar a la ranura de la tarjeta en la que se desee grabar 2 El contenido grabado se puede pasar rápidamente a edic...

Страница 150: ...e elija el clip que desee desde la lista de imágenes en miniatura Estas imágenes en miniatura y los datos del archivo se pueden visualizar en un ordenador P2 Viewer 1 o procesar en un programa de edición no linear Marcador de tomas y notas Si se desea se puede añadir un simple marcador Aceptar Rechazar a cada clip durante o después de la grabación Cuando se instala una tarjeta P2 en un ordenador P...

Страница 151: ...trol es particularmente útil para ajustar el nivel de sonido cuando se debe controlar tanto la grabación de vídeo como de audio El control se puede deshabilitar Compatible con receptores inalámbricos Unislot Esta cámara ha sido fabricada para poder trabajar con receptores inalámbricos opcionales PDF página 111 La cámara es compatible con receptores inalámbricos de 2 canales ...

Страница 152: ...tenido se puede transferir como una serie de datos doblaje digital IEEE1394 SBP 2 no admitido Los datos archivo se transfieren para la edición no lineal en su ordenador u otro aparato El aparato controla directamente la unidad de disco duro externo y transfiere os datos archivo a la misma Utilización del modo USB DEVICE para establecer la conexión con un dispositivo externo a través del conector U...

Страница 153: ...60 Placa de la batería de tipo de montaje en V Placa del soporte 6 Soporte de la batería de tipo NP Monitor LCD ENDURA E 7 7S ENDURA E 10 10S 1 El cuerpo de la cámara se suministra con un soporte de batería como estándar 2 La cámara está equipada con un objetivo Fujinon 3 Para conocer la información más reciente acerca de las tarjetas P2 y de las tarjetas de memoria SD no disponible en las Instruc...

Страница 154: ...nente es parte de la cámara Accesorios fabricados por Fujinon Co Ltd Objetivo Si desea obtener más información consulte Colocación del objetivo PDF página 105 Tapa delantera del objetivo 2 Tapa trasera del objetivo 2 Palanca de zoom 2 Tapa del conector 2 Parasol de objetivo Tapa del parasol de objetivo 3 2 Este componente es parte del objetivo 3 Este componente es parte del parasol de objetivo NOT...

Страница 155: ...ro La correa para el hombro se coloca aquí Si desea obtener más información consulte Colocación de la correa para el hombro PDF página 113 7 Montura del objetivo montura de bayoneta de 1 3 de pulgada El objetivo se coloca aquí Si desea obtener más información consulte Colocación del objetivo PDF página 105 8 Palanca del objetivo Apriete esta palanca para bloquear el objetivo en la montura del obje...

Страница 156: ...ra fijar los cables de la luz y del micrófono 17 Orificio de montaje de accesorios Es posible insertar aquí los accesorios No utilice este orificio con otro propósito que no sea insertar accesorios Tamaño de los orificios para los tornillos de fijación 1 4 20UNC tornillos de 10 mm o más pequeños 3 8 16UNC tornillos de 10 mm o más pequeños ...

Страница 157: ...e interruptor para seleccionar las señales que desea que se graben a través de los canales de audio 1 a 4 FRONT permite grabar señales de un micrófono conectado a la toma MIC IN W L WIRELESS permite grabar señales de un receptor inalámbrico REAR permite grabar señales procedentes de dispositivos de audio o micrófonos conectados a los conectores AUDIO IN CH1 CH2 NOTA Para grabar una entrada inalámb...

Страница 158: ...2 situado en la posición MAN este control pueden utilizarse para ajustar los niveles de grabación de los canales de audio 1 y 2 Utilice las opciones de menú FRONT VR CH1 y FRONT VR CH2 de la pantalla AUDIO SETUP para seleccionar el conector de entrada para el que se utilizará este control 8 Ranura inalámbrica En esta ranura puede conectarse un receptor inalámbrico Unislot accesorio opcional ...

Страница 159: ... SELECT de la pantalla AUDIO SETUP permite cambiar las señales estéreo a una señal mixta 3 Control MONITOR volumen Utilícelo para controlar el volumen del sonido de la alarma y el del sonido emitido a través del altavoz del monitor y de los auriculares 4 Altavoz El altavoz emite sonido EE durante la grabación así como el sonido reproducido durante la reproducción El altavoz emite un sonido de alar...

Страница 160: ...ulsación en la dirección SEL permite modificar la velocidad del obturador Si desea obtener más información consulte Ajuste del obturador electrónico PDF página 64 4 Interruptor AUTO W B blanco y negro BAL AWB ajusta automáticamente el balance de blancos Coloque el interruptor WHITE BAL en la posición A o B y utilice este interruptor para ajustar el balance de blancos tarda unos segundos El valor a...

Страница 161: ... el interruptor AUTO W B BAL en la posición AWB de nuevo para ajustar la temperatura del color entre 3200 K y 5600 K A B si se coloca el interruptor AUTO W B BAL en la posición AWB se ajustará automáticamente el balance de blancos y se guardará el valor ajustado en la memoria A o B Si desea obtener más información consulte Ajuste del balance de blanco PDF página 61 El menú de ajuste también permit...

Страница 162: ...n el modo de detención pulse este botón para avanzar rápidamente la reproducción Durante la reproducción pulse este botón para avanzar rápidamente la reproducción a aproximadamente 4 veces la velocidad normal Si se pulsa este botón con la reproducción en modo de pausa el principio del siguiente clip se ajustará en el modo de pausa modo de cola 16 Botón gSTOP Pulse este botón para detener la reprod...

Страница 163: ... Asegúrese de formatear dichas tarjetas con esta cámara Esta cámara admite tarjetas de memoria SD con capacidades comprendidas entre 8 MB y 2 GB y tarjetas de memoria SDHC con capacidades de hasta 32 GB Para la grabación proxy opcional utilice tarjetas de memoria SDHC o tarjetas de memoria SD de 256 MB a 2 GB de alta velocidad High Speed Para obtener información más reciente que no se encuentra di...

Страница 164: ...otón para acceder a las funciones del menú de imágenes en miniatura para por ejemplo eliminar clips NOTA Utilice los botones del cursor SET y EXIT CANCEL para seleccionar imágenes en miniatura y acceder a las funciones del menú Si desea obtener más información consulte Manipulación de clips con imágenes en miniatura PDF página 117 5 Botones CURSOR y SET Utilice estos botones para manipular los men...

Страница 165: ...ajustados a 0 Utilice el botón Cursor SET para ajustar PRESET 6 Botón COUNTER selector de la pantalla del contador Cada vez que se pulse el botón se visualizará el valor del contador el código de tiempo los bits de usuario y los datos de la velocidad de fotogramas en el visor y en la pantalla LCD 7 Selector TCG selector de código de tiempo Utilice este selector para ajustar el modo de funcionamien...

Страница 166: ...s trasera y posterior 4 Indicador luminoso WARNING Este indicador luminoso parpadea o se ilumina cuando se detecta un error en la grabadora de tarjeta de memoria Monitor LCD 2 1 1 Monitor LCD El monitor LCD muestra el vídeo en el visor Además permite visualizar clips de la tarjeta P2 en formato de imágenes en miniatura Si desea obtener más información acerca del monitor LCD consulte Menús del viso...

Страница 167: ...dora frontal ON la luz indicadora se ilumina OFF la luz indicadora se apaga 3 Luz indicadora frontal Esta luz indicadora se enciende durante la grabación al ajustar el interruptor TALLY en ON Parpadea para indicar alertas 4 Ocular 5 Anillo de ajuste de dioptrías Ajuste este anillo para adaptar la imagen del visor a sus dioptrías para obtener la mayor claridad de imagen posible 6 Botón de bloqueo d...

Страница 168: ...l visor y en la pantalla LCD PUSH MENU TO EXIT 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP 1 SCENE FINE MAIN MENU 2 Utilice el botón de dial JOG o los botones CURSOR Arriba y Abajo para resaltar la función que desee cambiar PUSH MENU TO EXIT 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETU...

Страница 169: ...lsado el botón del dial JOG mientras lo gira hacia abajo y manténgalo en esta posición Inicialización de la configuración del menú La configuración del menú contiene las opciones de los archivos de usuario y de los archivos de escena que se pueden inicializar por separado Para inicializar archivos de escenas por ejemplo todos los ajustes que no sean los del archivo de escena Seleccione INITIAL en ...

Страница 170: ...TO LEVEL CH3 START TEXT MEMO AUTO LEVEL CH4 25M REC CH SEL AUDIO SETUP TEST TONE PDF página 149 F MIC POWER R MIC POWER OUTPUT SEL SDI SELECT MONITOR SELECT PDF página 151 SDI META DATA F MIC LEVEL SDI EDH R MIC CH1 LEVEL DOWNCON MODE R MIC CH2 LEVEL VIDEO OUT CHAR HEADROOM VIDEO OUT ZEBRA WIRELESS WARN TC OUT WIRELESS TYPE TC VIDEO SYNCRO 1394 AUDIO OUT DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL PDF página 152...

Страница 171: ...ELETE CAC FILE INIT OTHER FUNCTIONS USER FILE IRIS ADJUST PDF página 157 1394 CONTOROL 1394 CMD SEL ACCESS LED ALARM CLOCK SETTING TIME ZONE GL PHASE H PHASE SEEK SELECT VERSION MENU INIT MODEL NAME SERIAL NO DIAGNOSTIC OPERATION PDF página 158 OPTION MENU 1 1394 STATUS PDF página 159 1394 CONFIG 1 Para abrir OPTION MENU mantenga pulsado DISP MODE CHK y pulse el botón MENU ...

Страница 172: ...r LCD de 3 2 indica información de seguridad Temperatura Humedad ambiente de funcionamiento 0 C a 40 C 10 a 85 humedad relativa Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Peso Aprox 3 6 kg solo la cámara Aprox 5 0 kg objetivo y parasol de objetivo incluidos Dimensiones cámara con el objetivo suministrado 246 mm ancho 251 mm alto 441 mm profundidad sin las piezas salientes 246 mm ancho 251 mm alto 5...

Страница 173: ...amas por segundo Modo 50 Hz variable 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 fps fotogramas por segundo Sensibilidad F10 2 000 lx 3200 K 89 9 de reflectancia 1080 59 94i F11 2 000 lx 3200 K 89 9 de reflectancia 1080 50i Iluminación mínima 0 4 lx F1 6 ganancia de 24 dB velocidad del obturador de 1 30 de segundo Resolución horizontal 1 000 líneas de televisión o más centro Grabad...

Страница 174: ...VC Intra 50 DVCPRO HD 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO50 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO DV 48 kHz 16 bits 2CH 4CH intercambiable Espacio 20 dB 18 dB Menú seleccionable Entrada Salida de vídeo GEN LOCK IN bloqueo de generador BNC 1 1 0 V P P 75 Ω VIDEO OUT salida de vídeo BNC 1 1 0 V P P 75 Ω SDI OUT salida SDI BNC 2 0 8 V P P 75 Ω Cambio entre HD SD a través del menú Entrada Salida de audio MIC IN XLR 3 conta...

Страница 175: ...grama de reparaciones con una garantía de 5 años para el aparato P2HD 1 Muchas gracias por haber adquirido este aparato P2HD de Panasonic Inscríbase como usuario de este aparato para poder repararlo gratis gracias a una garantía de servicio especial de hasta 5 años Asegúrese de conservar el correo electrónico con el aviso de registro durante el periodo de validez de la garantía P2HD 5年間無償修理特約このたび...

Страница 176: ...ectric Co PUSH 1 3 2 AUDIO IN 1 GND 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C Número de pieza de Panasonic K1AY103A0001 Número de pieza del fabricante HA16PRM 3SG 72 Hirose Electric Co PUSH 1 3 2 REMOTE 1 CAM DATA H 2 CAM DATA C 3 CAM CONT H 4 CAM CONT C 5 R C ON 6 R C VIDEO OUT 7 R C VIDEO GND 8 NC 9 UNREG 12 V máx de 0 6 A 10 GND Número de pieza de Panasonic K1AY110JA001 Número de pieza del fabricante HR10A 10R...

Страница 177: ...ación a distancia hasta un receptor inalámbrico 7 RF WARN Advertencia RF de entrada desde un receptor inalámbrico 8 RM5 No utilizado 9 RM4 No utilizado 10 SPARE 1 No utilizado 11 SPARE 2 No utilizado 12 EXT CLK No utilizado 13 CLK SHIELD No utilizado 14 CH 2 SHIELD GND 15 CH 2 HOT Entrada de audio desde un receptor inalámbrico CH2 HOT 16 CH 2 COLD Entrada de audio desde un receptor inalámbrico CH2...

Страница 178: ...información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctrico...

Страница 179: ...S 38 MEMO ESPAÑOL ...

Страница 180: ...2010 ...

Результаты поиска

Содержание AG-HPX371E

Отзывы:

Похожие инструкции для AG-HPX371E

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic AG-HPX371E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AG-HPX371E

Отзывы:

Похожие инструкции для AG-HPX371E

Бренды по названию

Популярные бренды