Panasonic AG-B23E Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 40

Panasonic AG-B23E Скачать руководство пользователя страница 18

F-3

POUR L’EUROPE CONTINENTALE,

ETC.

Ne doit pas être utilisé au Royaume-Uni.

POUR LE ROYAUME-
UNI EXCLUSIVEMENT

Avertissement concernant le cordon

d’alimentation

POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT.

Cet appareil est équipé de 2 types de cordon d’alimentation. L’un

est pour l’Europe continentale, etc., l’autre pour le Royaume-Uni

exclusivement.

Dans chacune des régions respectives, le cordon d’alimentation

adéquat doit être utilisé ; l’utilisation de l’autre cordon n’étant pas

possible.

Informations concernant la sécurité.

Lire ces informations en premier !

(Pour AG-B23E)

Lire ces informations en premier !

(Pour AG-B23P)

NOTIFICATION (Canada)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание AG-B23E

Страница 1: ...de baterías Model No AG B23P Product composition z z Battery Charger DE A88B z z AC mains cable Composition de produit z z Chargeur de batterie DE A88B z z Cordon d alimentation CA Composición del producto z z Cargador de baterías DE A88B z z Cable de alimentación de CA Model No AG B23E Product composition z z Battery Charger DE A88D z z AC mains cable Composition de produit z z Chargeur de batter...

Страница 2: ...shing liquids and do not place any liquid containers on top of the equipment CAUTION To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference use the recommended accessories only indicates safety information The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclo...

Страница 3: ...le The AC receptacle mains socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible To completely disconnect this equipment from the AC mains disconnect the mains plug from the AC receptacle Disconnect the AC mains plug from the AC mains socket when not in use The rating plate is on the bottom of the unit CAUTION FOR BATTERY OPTION Danger of explosion or fire if battery i...

Страница 4: ...tallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit diff...

Страница 5: ... or 2 Replace the fuse or Fuse Fuse indicates safety information This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 5 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of t...

Страница 6: ...U Use shielded cables which provide quality performance for high frequency transmission applications for analog audio signals Other connecting cables Use shielded cables which provide quality performance for high frequency applications such as connecting cables for IEEE1394 or USB When connecting to the DVI signal terminal use a cable with a ferrite core If your apparatus is supplied with ferrite ...

Страница 7: ... into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with th...

Страница 8: ...ease be advised that we are not liable for any accident or failure occurring as a result of use of a counterfeit battery pack To ensure that safe products are used we would recommend that a genuine Panasonic battery pack is used Be aware that many batteries sold at extremely cheap prices or in situations where it is difficult to verify the actual products before purchase have proven to be counterf...

Страница 9: ...DE A88B z zAC mains cable AG B23E z zBattery Charger DE A88D z zAC mains cable U K only All areas except U K Read this first E 1 Read this first For AG B23P E 3 Read this first For AG B23E E 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS E 6 Product composition E 8 Batteries that can be charged with this unit E 8 Index of controls E 9 Charge the battery pack E 10 Specifications E 12 After unpacking dispose of th...

Страница 10: ...ge in the range of 100 V 240 V AC An AC plug adapter may be required when the unit is operated in countries other than the one in which it was purchased Consult your dealer as to which to purchase if a conversion plug is required CHARGE lamp POWER lamp AC mains cable ...

Страница 11: ...t again z zWhen the battery is charged the CHARGE lamp on the Battery Charger goes out APPROXIMATE CHARGE TIME VW VBD29 210 min CGA D54 330 min The times apply when the ambient operating temperature is 20 C 68 F and humidity is 60 Charging may take longer at other temperatures and humidity levels 3 Slide the battery and remove it z zKeep metal objects such as necklaces and hairpins away from the b...

Страница 12: ... Charger can interfere with radio reception so keep radios at least 1 meter away from it z zThe Battery Charger may make some noise when you are using it but this is normal z zIf you remove and reattach the battery during charging the CHARGE lamp may go off momentarily while the Battery Charger is checking the change remaining in the battery but this is normal z zWhen the CHARGE lamp does not ligh...

Страница 13: ...40 V AC 50 60 Hz 0 4 A OUTPUT 8 4 V DC 1 2 A indicates safety information Weight 154 g 0 34 lb Dimensions W H D 70 mm 44 5 mm 116 mm 2 3 4 inches 1 3 4 inches 4 9 16 inches Inrush current measured according to European standard EN55103 1 6 5 A ...

Страница 14: ...ld otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for...

Страница 15: ...E 14 ENGLISH Memo ...

Страница 16: ...des utiliser et ranger uniquement dans un endroitne risquant pas de recevoir des gouttes ou d être aspergé de liquides et ne pas mettre de récipient renfermant des liquides sur le dessus de l appareil ATTENTION Pour éviter tout risque d incendie de chocs électriques ou d interférences n utiliser que les accessoires recommandés Informations concernant la sécurité Le symbole de l éclair dans un tria...

Страница 17: ...imité de l appareil et facilement accessible Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur débranchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Débrancher la fiche du cordon secteur de la prise secteur lorsqu on ne se sert pas de l appareil La plaque signalétique est située sur la face inférieure de l appareil PRÉCAUTION CONCERNANT LA BATTERIE OPTION Il y a risque d explosio...

Страница 18: ...eil est équipé de 2 types de cordon d alimentation L un est pour l Europe continentale etc l autre pour le Royaume Uni exclusivement Dans chacune des régions respectives le cordon d alimentation adéquat doit être utilisé l utilisation de l autre cordon n étant pas possible Informations concernant la sécurité Lire ces informations en premier Pour AG B23E Lire ces informations en premier Pour AG B23...

Страница 19: ...qui assure des performances de qualité pour les applications de transmission haute fréquence pour les signaux audio analogiques Autres câbles de connexion Utilisez des câbles blindés qui assurent des performances de qualité pour les applications haute fréquence comme des câbles de connexion pour IEEE1394 ou USB Lors du raccordement à la borne de signal DVI utilisez un câble avec un noyau de ferrit...

Страница 20: ...a terre Si la fiche ne peut pas être branchée communiquer avec un électricien pour faire changer la prise de courant 10 Protéger le cordon secteur de manière qu il ne soit pas piétiné ou écrasé par des objets Faire particulièrement attention à ses extrémités de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant 12 Ne placer l appareil que dans une baie ou...

Страница 21: ... ne sommes pas responsable des accidents ou des pannes survenues lors de l emploi d une de ces batteries de contrefaçon Pour être sûr de l innocuité des produits utilisés nous vous conseillons d utiliser des batteries Panasonic originales Veuillez noter que beaucoup de batteries vendues à bas prix ou dans des situations où il est difficile de vérifier les produits avant l achat se sont avérées êtr...

Страница 22: ...on CA AG B23E z zChargeur de batterie DE A88D z zCordon d alimentation CA R U seulement Sauf le R U Lire ces informations en premier F 1 Lire ces informations en premier Pour AG B23P F 3 Lire ces informations en premier Pour AG B23E F 3 IMPORTANTES MISES EN GARDE F 5 Composition de produit F 7 Batteries pouvant être rechargées avec cet appareil F 7 Index des commandes F 8 Recharger la batterie F 9...

Страница 23: ... dans une plage de tension de 100 V 240 V CA Un adaptateur pourrait être nécessaire quand l appareil est utilisé dans des pays autres que celui où il a été acheté Consultez le revendeur concernant le type d adaptateur requis Voyant CHARGE Voyant POWER Cordon d alimentation ...

Страница 24: ...e est rechargée le voyant CHARGE du chargeur de batterie s éteint TEMPS DE RECHARGE APPROXIMATIF VW VBD29 210 minutes CGA D54 330 minutes Les durées sont valables pour une température ambiante de fonctionnement de 20 C 68 F et une humidité ambiante de 60 La recharge peut durer plus longtemps à des niveaux de température et d humidité différents 3 Faire coulisser la batterie pour la retirer z zNe p...

Страница 25: ...us longtemps z zLe chargeur de batterie risquant de parasiter la réception radio tenir tout poste de radio à plus d un mètre de distance z zLe chargeur de batterie peut faire entendre un certain bruit en fonctionnement mais ceci est normal z zSi l on retire la batterie puis qu on la remonte pendant la recharge il est possible que le voyant CHARGE s éteigne momentanément pendant que le chargeur de ...

Страница 26: ...50 60 Hz 0 4 A Sortie 8 4 V CC 1 2 A Informations concernant la sécurité Poids 154 g 0 34 lb Dimensions L H P 70 mm 44 5 mm 116 mm 2 3 4 pouces 1 3 4 pouces 4 9 16 pouces Courant d appel mesuré conformément à la norme européenne EN55103 1 6 5 A ...

Страница 27: ...ine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale Utilisateurs professionnels de l Union européenne Pour en savoir plus sur l élimination des appareils électriques et électroniques...

Страница 28: ...idos Utilícelo y guárdelo solamente en lugares donde no corra el riesgo de que le caigan gotas o le salpiquen líquidos y no coloque ningún recipiente de líquidos encima del equipo indica información de seguridad El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de una tensión peligrosa sin aislar en el interior del pro...

Страница 29: ... deberá poder conectarse y desconectarse fácilmente La toma de ca toma de la red deberá estar cerca del equipo y a ella podrá accederse fácilmente Para desconectar completamente el equipo de la red desconecte el cable de alimentación de la toma de red Desconecte la clavija del cable de alimentación de CA de la toma de CA cuando no utilice la alimentación eléctrica La placa de régimen está en la pa...

Страница 30: ...e CA PARA SU SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE Este producto está equipado con 2 tipos de cable de alimentación de CA Uno es para Europa continental etc y el otro es para el Reino Unido solamente En cada una de las zonas deberá utilizarse el cable de alimentación apropiado ya que el otro tipo de cable no es adecuado para ello indica información de seguridad ...

Страница 31: ...tilizar cables apantallados que proporcionan un rendimiento de calidad para aplicaciones de transmisión en alta frecuencia para señales de audio analógicas Otros cables de conexión Utilizar cables apantallados que proporcionan un rendimiento de calidad para aplicaciones de transmisión en alta frecuencia como cables de conexión para IEEE1394 o USB Para conectar el terminal de señales DVI utilice un...

Страница 32: ...ectricista para que le sustituya la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede pellizcado particularmente en la clavija receptáculo de conveniencia y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice el aparato sólo con el carrito soporte trípode ménsula o mesa especi...

Страница 33: ...mos que no tendremos responsabilidad alguna por accidentes o averías causados por el uso de un paquete de baterías contrahecho Para garantizar el uso de productos seguros le recomendamos que utilice el paquete de baterías original de Panasonic Sepa que ha sido demostrado que muchas baterías vendidas a precios muy baratos o bien en lugares donde es difícil de verificar los productos reales antes de...

Страница 34: ...AG B23E z zCargador de baterías DE A88D z zCable de alimentación de CA Reino Unido solamente Para todas las zonas excepto el Reino Unido Lea esto primero S 1 Lea esto primero Para AG B23E S 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES S 5 Composición del producto S 7 Baterías que se pueden cargar con esta unidad S 7 Índice de los controles S 8 Carga de la batería S 9 Especificaciones S 11 Después de d...

Страница 35: ...prendida entre 100 V 240 V de CA Podría necesitarse un adaptador de CA cuando se utiliza la unidad en un país distinto de donde ha sido comprada Consulte al distribuidor desde que ha comprador la unidad si se necesita un enchufe de conversión Luz CHARGE Luz POWER Cable de alimentación de CA ...

Страница 36: ...ando la batería está cargada se apaga la luz CHARGE del cargador de baterías TIEMPO DE CARGA APROXIMADO VW VBD29 210 minutos CGA D54 330 minutos Estos tiempos se aplican cuando la temperatura ambiental es de 20 C 68 F y la humedad del 60 La carga puede tardar más si la temperatura y la humedad son distintas 3 Deslice la batería y extráigala z zMantenga los objetos metálicos como collares u horquil...

Страница 37: ...encias en la recepción de la radio por lo que las radios se deben mantener a una distancia mínima de un metro z zPuede que el cargador de baterías haga un poco de ruido cuando lo utilice pero esto es normal z zSi retira y vuelve a colocar la batería durante la carga la luz CHARGE puede que se apague momentáneamente mientras el cargador de baterías está comprobando la carga que queda en la batería ...

Страница 38: ... 60 Hz 0 4 A Salida 8 4 V CC 1 2 A indica información de seguridad Peso 154 g 0 34 lb Dimensiones An Al Prof 70 mm 44 5 mm 116 mm 2 3 4 pulgadas 1 3 4 pulgadas 4 9 16 pulgadas Corriente de entrada medida conforme al estándar europeo EN55103 1 6 5 A ...

Страница 39: ...biente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos...

Страница 40: ... Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 ...

Отзывы:

Нет отзывов