Panadero OVAL Скачать руководство пользователя страница 4

does not comply with this criterion, it should be adapted with appropriate measures 
(for example, a weight distribution plate).

FUEL

- Use only dry wood with a maximum moisture content of 20%. Wood with a moisture

content higher than 50 or 60% does not heat and combusts very badly, and creates a
lot of tar, releases excessive amounts of vapour and deposits excess sediments onto the
stove, glass and smoke outlet.

- The  fire  should  be  lit  using  special  fire  lighters,  or  paper  and  small  pieces  of  wood.

Never try to light the fire using alcohol or similar products.

- Do not burn domestic rubbish, plastic materials or greasy products that can pollute the

environment and lead to risks of fire due to obstruction of the pipes.

FUNCTION

-

It  is  normal  for  smoke  to  appear  during  the  first  few  uses  of  the  stove,  as  certain

components of the heat-resistant paint burn whilst the pigment of the actual stove is
fixed. Therefore the room should be aired until the smoke disappears.

- The  woodstove  is  not  designed  to  function  with  the  door  open  under  any

circumstances.

- The stove is intended to function intermitently with intervals for recharging the fuel.
- For the lighting process of the stove it is recommended you use paper, fire lighters or

small  sticks  of  wood.  Once  the  fire  starts  to  burn,  add  to  it  two  logs  of  wood  each
weighing 2.5 to 3 kg as a first initial charge. In this lighting process the air inlets of the
stove must be kept completely open. If necessary the drawer for removing ashes can also
be opened to begin with. Once the fire is more intense, close the drawer completely (if
open) and regulate the intensity of the fire by closing and opening the air inlets.

- In order to achieve the stated nominal heat output of this stove a total quantity of 2.

1

kg of wood must be placed inside at intervals of 45 m

i

n. The logs should be positioned

horizontally and separate from one another, to assure a correct combustion. In any
instance a charge of fuel must not be added to the stove until the previous charge has
been burnt, leaving only a basic fire bed which is enough to light the next charge but
no stronger.

- To achieve a slow combustion you should regulate the fire with the air draughts, which

must be kept permanently unblocked to allow the combustion air to be distributed.

- After  the  first  initial  lighting,  the  brass  pieces  of  the  stove  may  become  a  coppery

colour.

- It is normal for the seal of the glass door panel to melt with use. Even though the stove

can function without this seal, it is recommended that you replace it seasonally.

- The lower drawer can be removed in order to clear out ash. Empty it regularly without

waiting for it to fill up too much, to avoid the grill becoming damaged. Take care with
the ash which may still be hot up to 24 hours after the stove has been used.

- Do not open the door abruptly in order to avoid smoke being released, and never open

3

4

Содержание OVAL

Страница 1: ...Ê L E A B O I S E S T U F A D E L E Ñ A H O U T K A C H E L SALAMANDRA DE LENHA S T U F A A L E G N A PIECYK KOMINKOWY K A M I N O F E N VEDELDAD KAMIN USAGE AND MAINTE NANCE INSTRUCTIONS p 3 ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL p 7 ...

Страница 2: ...u will be able to enjoy watching the flames something no other form of heating can offer Trä ett ekologiskt bränsle Trä är en förnybar energikälla som svarar mot 2000 talets energi och miljökrav Under hela sitt långa liv växer ett träd av solljus vatten mineralsalter och koldioxid Enligt naturens allmänna mönster tar trädet upp solens energi och förser oss med det syre som är nödvändigt för djuren...

Страница 3: ...d in a well ventilated place It is advisable to have at least one window in the same room as the stove which can be opened The tube connections should be sealed with a refractory putty to prevent soot from falling through the joints Do not position the stove near combustible walls The stove should be installed on a non combustible floor surface if not a metal plate covering the bottom surface area...

Страница 4: ...irst initial charge In this lighting process the air inlets of the stove must be kept completely open If necessary the drawer for removing ashes can also be opened to begin with Once the fire is more intense close the drawer completely if open and regulate the intensity of the fire by closing and opening the air inlets In order to achieve the stated nominal heat output of this stove a total quanti...

Страница 5: ...ove while it is in use It is also important to clean the smoke outlet tubing periodically and check there are no blockages before relighting fuel after a long period of non use At the start of each season a professional should carry out a revision of the installation In the event of a fire in the smoke outlet close all air draughts if possible and contact the authorities immediately Any replacemen...

Страница 6: ... 2 Pa Flue gas mass flow 9 3 g s Flue gas temperature 272 C Distance to adjacent combustible materials 80 cm Heating volume aprox 210 m3 Thermal output 8 7 kW Energy efficiency 80 7 Emission of CO in combustion products 0 10 Flue gas temperature 272 C Distance to adjacent combustible materials 80 cm Fuel types Firewood and briquetted wood OVAL WOODSTOVE 18 FREESTANDING ROOMHEATER FIRED BY SOLID FU...

Страница 7: ...ppnas Röranslutningarna bör tätas med ett eldfast kitt för att förhindra att sot faller genom skarvarna Placera inte kaminen i närheten av brännbara väggar Spisen bör installeras på en obrännbar golvyta om så inte är fallet måste en metallplatta som täcker spisens nedre yta placeras under den och sträcka sig längre än 15 cm på sidorna och 30 cm fram När kaminen är i bruk ska du ta bort allt materi...

Страница 8: ...intag hållas helt öppna Vid behov kan också lådan för att ta bort askan öppnas till att börja med När elden blir mer intensiv stänger du lådan helt om den är öppen och reglerar eldens intensitet genom att stänga och öppna luftintagen För att uppnå den angivna nominella värmeeffekten för denna kamin måste en total mängd ved på 2 5 kg ungefär två stockar som väger lite mer än 1 kg vardera placeras i...

Страница 9: ...nsle igen efter en längre tids ickeanvändning I början av varje säsong bör en fackman göra en översyn av installationen Vid brand i rökutloppet ska man om möjligt stänga alla luftdrag och omedelbart kontakta myndigheterna Alla reservdelar som du kan behöva måste rekommenderas av oss Den glasfiberkabel som används för oints kan försämras med tiden Om detta händer måste du ersätta det med ett nytt g...

Страница 10: ...av rökgas 9 3 g s Rökgastemperatur 272 C Avstånd till angränsande brännbara material 80 cm Uppvärmningsvolym ca 210 m3 Termisk utgång 8 7 kW Energieffektivitet 80 7 Utsläpp av CO i förbränningsprodukter 0 10 Rökgastemperatur 272 C Avstånd till intilliggande brännbart material 80 cm Bränsletyper Ved och briketter OVAL VEDELDAD KAMIN 18 FRISTÅENDE RUMSVÄRMARE SOM DRIVS MED FAST BRÄNSLE INTYG NR 39 1...

Страница 11: ... 1m Mod O V A L 3 11 ...

Страница 12: ... WOOD STOVE EFFICIENTLY ENCENDIDOYFUNCIONAMIENTODEUNAESTUFAECODESIGN ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT D UN POÊLE ECODESIGN ACCENSIONEEFUNZIONAMENTODIUNASTUFAECODESIGN ZÜNDUG UND BETRIEB EINES ECODESIGN KAMINOFENS WERKING VAN EEN ECODESIGN KACHEL ZAPLON I DZIALANIE PIECA NA DREWNO ILUMINAÇAOEFUNCIONAMENTODEUMASALAMANDRAALENHA ZAPLENÍ A SPRVNE FUNGOVANÍ KAMEN ECODESIGN FATUZELESU KALYHA MEGVILAGITASA ES M...

Отзывы: