background image

7

USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

You  have  purchased  a  PANADERO  product.  Apart  from  correct  maintenance,  our 

woodstoves  require  installation  strictly  in  accordance  with  legislation.  Our  products 
conform  to  the  EN  13240:2001  and  A2:2004  European  norm,  however  it  is  very 
important for you the consumer to know how to correctly use your woodstove following 
the recommendations we set out. 

For this reason, before installing our product you must 

read this manual carefully and follow the usage and maintenance instructions.

  

POSITION OF THE SMOKE PIPE

1) Place the first tube in the smoke outlet circle at the top of the stove, and attach the 

“other“ tube onto the end.

2) Join it to the rest of the chimney.
3) If the tubing reaches the exterior of your home, place the “hat” onto the end.

INSTALLATION

- All local regulations, including those referring to National and European standards 

need to be complied with when installing the appliance.

- The installation of the smoke outlet must be as vertical as possible, avoiding the use 

of joints, angles and deviations. If the installation is connected to a masonry chimney 
pipe we recommend the tubes reach the exterior exit. If the smoke outlet is via tubing 
only, at least three meters of vertical tubing are recommended.

- IMPORTANT: The installation and regular cleaning of this stove must be carried out by 

a qualified professional. The ventilation opening must never be obstructed.

- IMPORTANT: The woodstove must be installed in a well ventilated place. It is advisable 

to have at least one window in the same room as the stove which can be opened.

-  The  tube  connections  should  be  sealed  with  a  refractory  putty  to  prevent  soot  from 

falling through the joints.

- Do not position the stove near combustible walls. The stove should be installed on a 

non-combustible floor surface, if not a metal plate covering the bottom surface area 
of the stove must be placed underneath it and extend further than 15 cm at the sides 
and 30 cm at the front. 

- Whilst the stove is in use remove any material nearby which could be damaged by 

the  heat:  furniture,  curtains,  paper,  clothes,  etc.  The  minimum  safety  distance  from 
adjacent combustible materials is as shown on the last page of this manual.

- The ease of access for the cleaning of the product, smoke outlet and chimney must be 

considered. If you intend to install your stove near an inflammable wall, we advise you 
to leave a minimum distance to facilitate cleaning.

- The stove should be installed on flooring with adequate support. If your current floor 

You have purchased a wood burning stove  with a vermiculite insulated combustion chamber.
Do not remove the vermiculite boards!!!!!

7

Содержание DELTA

Страница 1: ...Mod K YTT JA HUOLTO OHJEET p 3 USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS p 7 K A M I N WOOD BURNING STOVE DELTA HELENA...

Страница 2: ...on olemas energiaallikas mis j rgib looduslikku miljoneid aastaid kestnud ts klit Puidu p letamine ei suurenda CO2 sisaldust atmosf ris mist ttu on see koloogiline energiaallikas mis ei osale kasvuhoo...

Страница 3: ...tt v Jos asennus on liitetty muurattuun savupiippuun on suositeltavaa ett putket ulottuvat ulostuloaukkoon asti Jos asennus tehd n ainoastaan putkilla sen on oltava v hint n 3 juoksumetri Huomio T m n...

Страница 4: ...sytytystabletteja ja pieni sytytystikkuja Kun tuli alkaa toimia lis ensimm iseen kuormaan kaksi 1 5 2 kg n painoista polttopuuta T m n sytytysprosessin aikana lieden tuuletusaukkojen on oltava t ysin...

Страница 5: ...k yt vett l koskaan yrit puhdistaa lasia takan ollessa toiminnassa On my s t rke puhdistaa laitteen savuhormiliittimet s nn llisesti ja tukosten varalta on tarkistettava ett laite ei ole tukkeutunut...

Страница 6: ...uorituskyky CO p st t palamistuotteissa Savun l mp tila V himm iset isyys palaviin materiaaleihin Polttoainetyyppi Puu ja briketit DELTA HELENA 18 EN 13240 2001 A2 2004 SUORITUSILMOITUS DOP 18355 1835...

Страница 7: ...vertical tubing are recommended IMPORTANT The installation and regular cleaning of this stove must be carried out by a qualified professional The ventilation opening must never be obstructed IMPORTAN...

Страница 8: ...ge In this lighting process the air inlets of the stove must be kept completely open If necessary the drawer for removing ashes can also be opened to begin with Once the fire is more intense close the...

Страница 9: ...oke outlet tubing periodically and check there are no blockages before relighting fuel after a long period of non use At the start of each season a professional should carry out a revision of the inst...

Страница 10: ...mass flow 7 6 g s Flue gas temperature 272 C Distance to adjacent combustible materials 80 cm Heating volume aprox 240 m3 Thermal output 8 kW Energy efficiency 78 Emission of CO in combustion product...

Страница 11: ...11 1m...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...WOOD STOVE EFFICIENTLY ENCENDIDOYFUNCIONAMIENTODEUNAESTUFAECODESIGN ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT D UN PO LE ECODESIGN ACCENSIONEEFUNZIONAMENTODIUNASTUFAECODESIGN Z NDUG UND BETRIEB EINES ECODESIGN KAMIN...

Отзывы: