Panacom PA-7851 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 68

Pg. 47

Utilizar el intercomunicador

El intercomunicador, la transferencia de llamadas y conferencia son

funciones posibles de realizar únicamente con 2 microteléfonos como

mínimo registrados para la misma base. Esta función le permite rea-

lizar llamadas entre internos, transferir llamadas externas desde un

microteléfono hacia otro y organizar una conferencia de hasta tres

partes con dos microteléfonos y una llamada externa.

Si intenta realizar una llamada mientras el otro microteléfono se en-

cuentra con una llamada externa, escuchará un tono de ocupado

durante algunos segundos antes de que la pantalla vuelva al modo

reposo.

Funcionamiento del contestador automático a través del micro-

teléfono

Usted puede utilizar el menú de su contestador automático ubicado

en el microteléfono para acceder y cambiar las configuraciones de

todas las funciones de su contestador automático.

Activar/Desactivar el contestador automático

1. Presione la tecla de Navegación para ingresar en el menú de selección.

2. Presione la tecla de Navegación para seleccionar ANSW MACHINE

y luego presione la tecla OK para seleccionar.

3. Presione la tecla de Navegación para seleccionar ANSW. ON/OFF

y luego presione la tecla OK para seleccionar.

4. Presione la tecla de Navegación para seleccionar ON o OFF y luego

presione la tecla OK para confirmar.

5. Se escuchará un pitido de confirmación. Presione la tecla HANG-

UP/EXIT para volver al modo reposo.

*Usted también puede activar o desactivar el contestador automático

presionando la tecla ON/OFF que está ubicada en la unidad base.

** Si el contestador automático se encuentra desactivado y el PIN

maestro aún está configurado según su código de fábrica 0000, el

contestador automático no atenderá ninguna llamada entrante , pero

si el PIN maestro ha sido cambiado, el contestador atenderá luego de

los 10 timbres para permitir el acceso desde un lugar lejano.

el mensaje de salida

El modelo se provee con dos mensajes de salida pre-definidos (OGM,

según sus siglas en inglés) utilizados para los dos modos diferentes

de contestación.

Existen 2 modos de contestación disponibles: Responder Unicamen-

te (Answer only) y Responder & Grabar (Answer & Record).

Содержание PA-7851

Страница 1: ...Pg 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t charger pods each with an attached mains power lead and adapter for multihand set system Keep your sales receipt as it is your guarantee If any item are damaged or missing contact your nearest CCT store for assistance Please have your receipt ready when you call Charging batteries for the first time Before you start to use your telephone make sure that all batter ies are fully charged for 15 hou...

Страница 4: ...ccess the Phone book when in idle mode Press UP DOWN to increase or de crease earpiece volume during a call Scroll up down a menu list or go to the previous or next record E Talk key Speakerphone Key Press to answer an incoming exter nal or internal call Press to dial the displayed number F Hang up Exit key Press and hold to switch the hand set power on off Press to end a call Press to return to i...

Страница 5: ...mute the handset microphone M Call transfer Intercom key Press to initiate an internal call Press to hold the line and page another handset during a call Press and hold to initiate a conference call N Microphone Answering machine operation by base You can use the keys on the base station to perform the basic functions of the answering machine A C D F E G B A Turn the answering ma chine on off B De...

Страница 6: ...ery Charge Level Indicates battery is fully discharged Call Indicates that an external call is connected or held Icon blinks when receiving an incoming call Message Indicates you have a new Voice Mail message Caller display Indicates you have new missed calls or the call log is being viewed Phonebook Displays when the phonebook is accessed Alarm Displays when the alarm clock is activated Ringer Of...

Страница 7: ...ed more broadband microfilters contact your broadband supplier The base unit and charger pod s should be placed on a level sur face in a position where the mains adapter plug will reach an easily accessible 230 V AC switched mains supply socket never try to lengthen the mains power cable the base unit s telephone line cable will reach your telephone line socket or extension socket the charger pod ...

Страница 8: ...he base unit and charger pod must be used with the mains adapters supplied with the unit Using any other adapter will result in non compliance with EN60950 and will invalidate any approval given to this apparatus Battery safety CAUTION ONLY use the rechargeable batteries supplied with the handset DO NOT use non rechargeable batteries they may explode and cause damage to your telephone CAUTION RISK...

Страница 9: ...empty battery If you think that the symbol isn t showing the correct battery charge level first check that the handset is correctly positioned in the charg ing cradle If you re sure that it is remove and refit the batteries Please note that it s normal for the mains adapter to become warm this doesn t indicate a fault CAUTION Use only the power supply that came with this unit Using other power sup...

Страница 10: ...yed Change your handset s name 1 Press MENU key to enter menu selection 2 Press the Navigation key to select PERSONAL SET and then press OK key to select 3 Press the Navigation key to select HANDSET NAME and then press OK key to select The current handset name is displayed 4 Press BACK CLEAR key to delete the characters one by one Enter the new name maximum 10 characters and press OK key to confir...

Страница 11: ...he phone rings press TALK key 2 To end a conversation press HANG UP EXIT key Warning When the handset rings during an incoming call please do not hold the handset too close to your ear as the volume of the ringing tone may damage your hearing IMPORTANT NOTE You can simply place the handset back on its base station or charger pod to end the call Make sure that you have not deactivated the auto hang...

Страница 12: ...s For example press 2 once to insert the letter A press 2 twice to insert the letter B and so on Spaces and other symbols can be entered using the 1 or 0 key Store a contact in the phonebook 1 Press MENU key to enter menu selection 2 Press the Navigation key to select PHONEBOOK and then press OK key to select 3 Press OK key again to enter NEW ENTRY 4 Enter the name of the contact maximum 12 charac...

Страница 13: ... key to select EDIT ENTRY and then press OK key to select 4 Press the Navigation key to select an entry to edit and then press OK key The current name is displayed Edit the name and then press OK key to confirm 5 Edit the number and then press OK key to confirm A confirmation beep is played Delete a phonebook entry 1 Press MENU key to enter menu selection 2 Press the Navigation key to select PHONE...

Страница 14: ... currently stored number or ENTER NUMBER if there is no number stored Edit or enter the number you want and then press OK key to confirm A confirma tion beep is played Delete direct access memory 1 Press MENU key to enter menu selection 2 Press the Navigation key to select PHONEBOOK and then press OK key to select 3 Press the Navigation key to select DIRECT MEM and then press OK key to select 4 Pr...

Страница 15: ... need to contact your telephone service provider and they will inform you also of any charges for it Caller ID lets you see the phone numbers of your callers on the handset display before you answer and in your Call Log afterwards The Call Log stores the last 10 external calls whether or not you answered the call so you can call them back later Only the most recent call is saved if there are repea...

Страница 16: ... Press OK key again to confirm A confirmation beep is played Delete all entries in the Call Log 1 Press CALL LOG UP key in idle mode to go to the call list 2 Press the MENU key 3 Press the Navigation key to select DELETE ALL and then press OK key to select Press OK key again to confirm A confirmation beep is played Answering machine operation by handset You can use the answer machine menu on the h...

Страница 17: ...ss OK key to select 3 Press the Navigation key to select ANSWER MODE and then press OK key to select 4 Press the Navigation key to select ANSWER ONLY or ANSW RECORD and then press OK key to confirm Record a personalised outgoing message You can choose to replace the predefined OGM with your own pre recorded personalised messages 1 Press the MENU key to enter menu selection 2 Press the Navigation k...

Страница 18: ...key to select DELETE ALL and then press OK key to select Using the intercom Intercom call transfer and conference are only possible with at least 2 handset registered to the same base station It allows you to make free internal calls transfer external calls from one handset to another and set up a 3 way conference with two handsets and an external call If you try to make a call while another hands...

Страница 19: ...ternal call is established To put the internal call on hold and answer the incoming external call press INT key Switch between an internal and external call During the call press INT key to switch between an internal or external call Establish a three party conference call The conference call feature allows one external call to be shared with two handsets in intercom The three parties can share th...

Страница 20: ... OK to select 5 Press the Navigation key to your desired melody and then press OK key to confirm A confirmation beep is played Activate deactivate key tone A single tone is emitted when a key is pressed You can enable or dis able the key tone By default the key tone is ON 1 Press MENU key to enter menu selection 2 Press the Navigation key to select PERSONAL SET and then press OK key to select 3 Pr...

Страница 21: ...to select 3 Press the Navigation key to select SET FORMAT and then press OK key to select 4 Press the Navigation key to select DATE FORMAT and then press OK key to select The current setting is displayed 5 Press the Navigation key to select DD MM or MM DD and then press OK key to confirm A confirmation beep is played Set alarm The handset has an alarm clock feature and when the alarm is set the is...

Страница 22: ...e If you forget your PIN code you can reset it to its default 0000 using a handset Reset page 15 1 Press MENU key to enter menu selection 2 Press the Navigation key to select ADVANCED SET and then press OK key to select 3 Press the Navigation key to select CHANGE PIN and then press OK key to select Enter the current Master PIN when prompted and then press OK key to confirm As you enter the PIN it ...

Страница 23: ...hin a certain period NO BASE will be displayed with an error tone to indi cate failed registration and the handset returns to idle mode and you will need to repeat the registration sequence Unregister your handset 1 Press MENU key to enter menu selection 2 Press the Navigation key to select ADVANCED SET and then press OK key to select 3 Press the Navigation key to select UNREGISTER and then press ...

Страница 24: ...ically added to the predial number after TALK key is pressed For numbers starting with or P the prefix number will not be added to the predial number after TALK key is pressed Change recall time You may need the R button to send a Recall signal also called Flash or Timed Break Recall if you are connected to a PBX You should normally leave the Recall Time at its default setting of Short 100ms as th...

Страница 25: ...ey to select 4 Press the Navigation key to select ON or OFF and then press OK key to confirm A confirmation beep is played Reset unit You can reset your phone to its default settings with this feature Note Upon reset all your personal settings call log and redial list entries will be deleted and the phone will return to its default settings However your phonebook will remain unchanged after reset ...

Страница 26: ...he Navigation key to select REMOTE ACC and then press OK key to select 5 Press the Navigation key to select ACTIVATE or DEACTIVATE and then press OK key to confirm 6 A confirmation beep is played Press HANG UP EXIT key to go back to idle mode Once the remote control access is activated you can check the messages of your answering machine when you are away from home by calling from another phone If...

Страница 27: ... selection 2 Press the Navigation key to select ANSW MACHINE and then press OK key to select 3 Press the Navigation key to select SETTINGS and then press OK key to select 4 Press the Navigation key to select LANGUAGE and then press OK key to select 5 Press the Navigation key to select your preferred language and then press OK key to confirm 6 A confirmation beep is played Press HANG UP EXIT key to...

Страница 28: ...base unit Check the battery level symbol on the display If it is low replace the handset on the base unit or charger pod to recharge the batteries Switch off power at the mains socket wait for a short time and then switch back on This may solve the problem I cannot make a call If the handset display shows KEYS LOCKED press and hold the but ton to unlock it before you make a call Only one handset o...

Страница 29: ... on the display If it s low recharge the batteries The Caller Display feature isn t working You need to subscribe to the Caller Display feature from your network service provider You should find contact details on your phone bill The caller may have withheld their number by dialing 141 Or they may be calling from a network that does not transmit the caller s number e g if they are making internati...

Страница 30: ...call If this works the line is OK If the call does not work and you are using a two way socket adapter remove it and plug a telephone directly into the socket If the call now works the adapter may be faulty If you cannot make a call the fault may be onthe exchange line Contact the service provider If the fault persists Disconnect all other instruments connected to the same line and try to make a c...

Страница 31: ...dor para sistemas de microteléfonos múltiples Conserve su factura de compra para poder utilizar la garantía Si alguna de las piezas arriba mencionadas estuviera dañada o no se encontrara en la caja contáctese con el local CCT más cercano para solicitar asistencia Por favor tenga a mano su factura al momento de realizar la llamada Cargar las baterías por primera vez Antes de comenzar a utilizar su ...

Страница 32: ...ono entre Nombre del Teléfono y Fecha Hora D Teclas de Navegación Presione UP para acceder al regis tro de llamadas y presione DOWN para acceder al Directorio cuando se encuentra en modo reposo Presione UP DOWN para subir o bajar el volumen del microteléfono durante una conversación Desplácese hacia arriba o hacia abajo up down de la lista del menú o desplácese hacia el regis tro anterior o el sig...

Страница 33: ...resionada la tecla para bloquear desbloquear el teclado Presione y mantenga presionada la tecla para conmutar entre llama das externas e internas cuando ambas se encuentren configuradas K Tecla Ringer Off Presione y mantenga presionada la tecla para activar desactivar el timbre Presione y mantenga presionada la tecla para insertar una pausa du rante una conversación si su teléfono se encuentra con...

Страница 34: ... modo menú Seleccione BACK para volver al nivel anterior del menú Selec cione BACK para borrar el último dígito carácter ingresado A C D F E G B A Activar Desactivar su contestador automático B Borrar el mensaje actual al presionar la tecla en for ma prolongada se borrarán todos los mensajes que ha yan sido escuchados C Subir el volumen del au ricular D Volver al mensaje anterior o escuchar nuevam...

Страница 35: ...volumen Nivel de señal Indica que el microteléfono está registrado y dentro del rango de alcance de la base El ícono titila cuando el microteléfono está fuera del rango de alcance o está buscando una base Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar su teléfono Elegir un sitio para la unidad base y para el cargador Si usted cuenta con línea de banda ancha Si conecta su teléfono...

Страница 36: ... lugar que pueda resultar húmedo No se encuentre cerca de otro equipo eléctrico freezer lavarropas hornos microondas luces fluorescentes televisores etc Se encuentre lejos del calor de condiciones húmedas y fuerte ex posición a la luz de día Señales de radio entre el microteléfono y la unidad base Para utilizar el microteléfono y la unidad base en forma conjunta usted debe estar en condiciones de ...

Страница 37: ...l microteléfono NO UTILICE baterías no recargables las mismas pueden explotar y causar daño a su teléfono PRECAUCION RIESGO DE EXPLOSION SI SE REEMPLAZA LA BATERIA POR UN TIPO DIFERENTE DEL QUE SE ESPECIFICA EN ESTE MANUAL DESECHE LAS BATERIAS UTILIZADAS DE ACUERDO CON ESTAS INSTRUCCIONES Para chequear los mensajes de su contestador automático desde un lugar lejano Únicamente para modelos TAM con ...

Страница 38: ...cargarlo durante 15 horas El símbolo de carga de la batería titilará cuando se encuentre cargan do baterías descargadas Si cree que el símbolo no está mostrando el nivel correcto de carga de las baterías en primer lugar chequee que el microteléfono esté colocado correctamente sobre la base del cargador Si está seguro de que está correctamento colocado retire las baterías y vuelva a colocarlas Teng...

Страница 39: ...M 4 Presione la tecla de Navegación para seleccionar AM o PM si la hora se encuentra en formato 12 HORAS y luego presione la tecla OK para confirmar Se escuchará un pitido de confirmación Cambiar el nombre de su microteléfono 1 Presione la tecla MENU para ingresar en el menú de selección 2 Presione la tecla de Navegación para seleccionar PERSONAL SET y luego presione la tecla OK para seleccionar 3...

Страница 40: ...ibirse al Servicio de Identificación de Llama das para tener acceso al número de la persona que llamó y su nombre en el registro de llamadas Marcar un número desde el Directorio Presione la tecla PHONEBOOK DOWN en el modo reposo Presione la tecla de Navegación hasta el registro deseado en el direc torio y luego presione la tecla TALK Responder y cortar una llamada 1 Cuando el teléfono suene presio...

Страница 41: ...ada El número o nombre de la segunda llamada también se visualizará en el teléfono si usted se ha suscripto al Servicio de Identificación de Llamadas CLI por sus siglas en inglés Por favor contáctese con su provedor de red para obtener mayor información acreca de este servicio Utilizar su Directorio Su teléfono puede almacenar hasta 50 registros en memoria Cada registro del directorio puede tener ...

Страница 42: ... la tecla OK para seleccionar 2 Presione la tecla de Navegación para seleccionar LIST y luego pre sione la tecla OK para confirmar Los registros del directorio se mostrarán en orden alfabético y puede presionar la tecla de Navegación para desplazarse a través de los registros almacenados 3 Presione la tecla OK para visualizar la información del registro se leccionado En lugar de presionar la tecla...

Страница 43: ...luego presione la tecla OK para seleccionar 3 Presione la tecla de navegación para seleccionar DELETE ALL y luego presione la tecla OK para seleccionar 4 Presione nuevamente la tecla OK para confirmar Se escuchará un pitido de confimación Acceso Directo a la Memoria Existen 2 accesos directos a la memoria Teclas 1 2 además de la memoria del directorio Al presionar en forma prolonagada dichas tecla...

Страница 44: ...talla o NO NUMBER si estuviera vació 5 Presione la tecla MENU para ingresar en el menú de la memoria directa 6 Presione la tecla de Navegación para seleccionar DELETE y luego presione la tecla OK para seleccionar Presione nuevamente la tecla OK para confirmar Se escuchará un pitido de confirmación Utilizar la lista de re marcación volver a discar La lista de re marcación almacena los últimos 5 núm...

Страница 45: ... la información del servicio de identificación de llamadas tendrá que contactarse con su proveedor de servicio de telefonía que le informará si el servicio tiene algún otro cargo adicional El servicio de identificación de llamadas le permite visualizar en la pantalla del microteléfono los números telefónicos de las personas que han lla mado antes de contestar la llamada y en el Registro de Llamada...

Страница 46: ...llamados 3 Presione la tecla de Navegación para seleccionar un registro y lue go presione la tecla MENU 4 Presione la tecla de Navegación para seleccionar SAVE NUMBER y luego presione la tecla OK para seleccionar Ingrese el nombre del contacto máximo 12 caracteres y luego pre sione la tecla OK para confirmar Borrar un contacto del registro de llamadas 1 Presione la tecla CALL LOG UP en el modo rep...

Страница 47: ...el menú de selección 2 Presione la tecla de Navegación para seleccionar ANSW MACHINE y luego presione la tecla OK para seleccionar 3 Presione la tecla de Navegación para seleccionar ANSW ON OFF y luego presione la tecla OK para seleccionar 4 Presione la tecla de Navegación para seleccionar ON o OFF y luego presione la tecla OK para confirmar 5 Se escuchará un pitido de confirmación Presione la tec...

Страница 48: ...ción para seleccionar ANSW MACHINE y luego presione la tecla OK para seleccionar 3 Presione la tecla de Navegación para seleccionar RECORD OGM y luego presione la tecla OK para seleccionar 4 Presione la tecla de Navegación para seleccionar ANSWER ONLY o ANSW RECORD y luego presione la tecla OK para confirmar 5 Presione la tecla de Navegación para seleccionar RECORD OGM 6 Presione la tecla OK para ...

Страница 49: ...roteléfonos que están disponibles para la intercomunicación y Presione el número del microteléfono al que usted desea llamar o presione para hacer sonar todos los microtelé fonos y comenzar la intercomunicación Transferir una llamada externa a otro microteléfono Durante una conversación presione la tecla INT para poner la llama da en espera la persona que ha llamado no puede escucharlo La intercom...

Страница 50: ...er a la llamada externa en espera la persona que ha llamado ya no puede escucharlo Si hay más de 2 microteléfonos registrados los números de micro teléfonos que están disponibles para la intercomunicación se visuali zarán en pantalla Presione el número de microteléfono al que usted desea llamar para comenzar la intercomunicación Presione la tecla TALK en el microteléfono que ha llamado para res po...

Страница 51: ...esionar las teclas se emite un tono simple Usted puede activar o desactivar el tono de las teclas El tono de las teclas viene activado de fábrica 1 Presione la tecla MENU para ingresar en el menú de selección 2 Presione la tecla de Navegación para seleccionar PERSONAL SET y luego presione la tecla OK para seleccionar 3 Presione la tecla de Navegación para seleccionar KEY BEEP y lue go presione la ...

Страница 52: ...sione la tecla de Navegación para seleccionar CLOCK ALARM y luego presione la tecla OK para seleccionar 3 Presione la tecla de Navegación para seleccionar SET FORMAT y luego presione la tecla OK para seleccionar 4 Presione la tecla de Navegación para seleccionar DATE FORMAT y luego presione la tecla OK para seleccionar Se visualizará en pantalla la configuración actual 5 Presione la tecla de Naveg...

Страница 53: ...onar 4 Presione la tecla de Navegación para seleccionar MELODY 1 ME LODY 2 o MELODY 3 y luego presione la tecla OK para confirmar Se escuchará un pitido de confirmación Uso avanzado de su Teléfono Cambiar el PIN maestro El PIN maestro se utiliza para la registración cancelación de la re gistración de los microteléfonos y para acceder al contestador auto mático desde un lugar lejano El PIN maestro ...

Страница 54: ...LOCATOR durante 5 segundos aproximadamente 1 Sobre el microteléfono presione la tecla MENU para ingresar en el menú de selección 2 Presione la tecla de Navegación para seleccionar ADVANCED SET y luego presione la tecla OK para seleccionar 3 Presione la tecla de Navegación para seleccionar REGISTRATION y luego presione la tecla OK para seleccionar Si no se realiza ninguna acción en el microteléfono...

Страница 55: ...ite definir el prefijo a incluir en el comienzo de cual quier número de pre marcación y definir una determinada serie de nú meros y evitar que se agregue el prefijo a menos que la serie detecta da coincida con los primeros dígitos del número pre marcado en dicho caso el prefijo reemplazará a los dígitos de la serie detectada Puede ingresar hasta 5 dígitos para la serie identificada y hasta 10 dígi...

Страница 56: ...ionar RECALL TIME y luego presione la tecla OK para seleccionar 4 Presione la tecla de Navegación para seleccionar SHORT Corto MEDIUM Mediano o LONG Largo y luego presione la tecla OK para confirmar Se escuchará un pitido de confirmación Cambiar el modo de marcación únicamente versión de marca ción modo dual Normalmente se debería dejar el modo de marcación tal como vie ne configurado de fábrica e...

Страница 57: ...na modificación luego del reseteo Asimismo si usted cuenta con un modelo con contestador todos los mensajes grabados se mantendrán sin modificación alguna pero todas las demás configuraciones serán modificadas como de fábrica 1 Presione la tecla MENU para ingresar en el menú de selección 2 Presione la tecla de Navegación para seleccionar ADVANCED SET y luego presione la tecla OK para seleccionar 3...

Страница 58: ...ecla HANG UP EXIT para volver al modo reposo Una vez que se activa el acceso al contestador desde un lugar lejano usted puede chequear los mensajes cuando se encuentre fuera de su hogar llamando desde otro teléfono Si el contestador se encuentra desactivado usted deberá cambiar el PIN maestro que viene configurado de fábrica en 0000 antes de poder utilizar la función de acceso al contestador desde...

Страница 59: ...n para seleccionar ANSW MACHINE y luego presione la tecla OK para seleccionar 3 Presione la tecla de Navegación para seleccionar SETTING y luego presione la tecla OK para seleccionar 4 Presione la tecla de Navegación para seleccionar LANGUAGE y luego presione la tecla OK para seleccionar 5 Presione la tecla de Navegación para seleccionar el idioma preferi do y luego presione la tecla OK para confi...

Страница 60: ...elefónica podrían no funcionar Acerque el microteléfono a la unidad base Chequee el símbolo de nivel de las baterías que figura en la pantalla Si el nivel está bajo coloque nuevamente el microteléfono sobre la unidad base o sobre el cargador para recargar las baterías Desconecte la base del tomacorriente principal aguarde un momento y luego vuelva a conectar Esta acción puede resolver el problema ...

Страница 61: ...la unidad base lo más alto po sible Por ejemplo en una casa con dos plantas el lugar ideal es el segundo piso Escucho pitidos en el microteléfono durante mis conversaciones Debe estar alejándose del rango de alcance de su teléfono Acérque se o su llamada se podrá interrumpir Chequee el símbolo de Nivel de las Baterías que figura en la pantalla Si fuera bajo recargue las baterías La función para re...

Страница 62: ...He intentado recargar las baterías pero aún recibo la adverten cia que están en el nivel bajo de carga Usted debe reemplazar las baterías Deseche en forma segura las baterías utilizadas nunca las queme ni las coloque en lugares donde pudieran sufrir perforaciones No utilice baterías no recargables en su microteléfono las mismas pueden explotar y causar daño Si la falla persiste Desconecte todos lo...

Страница 63: ... to repair by third parties not authorized by the company b in case of performing any type of cut in connection cables plugs connectors or other adapters different from the original ones pro vided by the company 4 To make this warranty effective you shall contact the Authorized Service Center of your country and they shall carry out the per tinent procedure said information is available at www pan...

Страница 64: ...ones X Tech Ltda San Alfono 637 Santiago de Chile Phone Fax 56 2 689 1721 E mail chile panacom info Spain Infotronics S L Calle del Pozo nº 121 Valencia Phone 34 96 1309045 Fax 34 96 1394267 E mail spain panacom info Mexico Artizen S A AV Francisco J Clavijero 448 Ed I Desp 103 Transito C P06820 Cuauhtemoc DF Phone 55 4202 7433 Fax 55 4202 7498 E mail mexico panacom info Peru Distribuciones Americ...

Страница 65: ...paración o intento de repa ración por terceros no autorizados por la compañía b en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de conexión fichas co nectores u otros adaptadores distintos de los originales de fábrica 4 Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de ser vicios autorizado de su país quienes gestionarán la misma dicha información se encuentra www panacom ...

Страница 66: ...ciones X Tech Ltda San Alfono 637 Santiago de Chile Phone Fax 56 2 689 1721 E mail chile panacom info Spain Infotronics S L Calle del Pozo nº 121 Valencia Phone 34 96 1309045 Fax 34 96 1394267 E mail spain panacom info Mexico Artizen S A AV Francisco J Clavijero 448 Ed I Desp 103 Transito C P06820 Cuauhtemoc DF Phone 55 4202 7433 Fax 55 4202 7498 E mail mexico panacom info Peru Distribuciones Amer...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Pg 68 ...

Результаты поиска

Содержание PA-7851

Отзывы:

Похожие инструкции для PA-7851

Бренды по названию

Популярные бренды

Panacom PA-7851, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PA-7851

Отзывы:

Похожие инструкции для PA-7851

Бренды по названию

Популярные бренды