manualshive.com logo in svg

PALSON SAPPHIRE, Руководство по эксплуатации, Страница: 42 / 56

Поделиться
Скачать
PALSON SAPPHIRE Скачать руководство пользователя страница 42

4

AR

Содержание SAPPHIRE

Страница 1: ...roonde Magnetron Mikrohull m s t Mikrodalga f r n Sapphire C d 30534 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS...

Страница 2: ...para abrir a porta 1 Schlie system der T r 2 Sichtfenster 3 Drehachse 4 Glasteller 5 Auswahlschalter Zeit Gewicht 6 Leistungsregler 7 Drucktaste zum ffnen der T r 1 Sistema di chiusura dello sportello...

Страница 3: ...ESPA OL 4 ENGLISH 8 FRAN AIS 12 PORTUGU S 16 DEUTSCH 20 ITALIANO 24 NEDERLANDS 28 ELLHNIKA 32 36 43 MAGYAR 44 T RK E 48 52 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG 5 6 1 2 3 4 7 1...

Страница 4: ...alentamiento en el microondas El microondas deber a limpiarse regularmente y deber an retirarse las acumulaciones de comida De no mantener el microondas en un estado limpio podr a producirse un deteri...

Страница 5: ...30 60 segundos en el microondas despu s de haberlo apagado De este modo se permite que la mezcla se asiente y evita la formaci n de burbujas cuando se coloca una cuchara en el alimento l quido o al a...

Страница 6: ...del microondas aunque el tiempo no haya finalizado PARADA MICROONDAS Coloque el selector de tiempo peso a la posici n cero Si se abre la puerta durante el proceso de cocinado el microondas se parar a...

Страница 7: ...io quitar el plato de cristal para su limpieza Limpie el plato con agua templada o en el lavavajillas 8 El accesorio de rodadura del plato de cristal y el suelo de la cavidad deber an limpiarse regula...

Страница 8: ...The microwave must be cleaned regularly and any food remains must be removed If the microwave is not kept clean the surface could become damaged negatively affecting the appliance s useful life and c...

Страница 9: ...microwave after turning it off In this way the mixture is left to settle and prevents it becoming frothy when putting a spoon into it or adding a stock cube 15 When preparing cooking food liquids rem...

Страница 10: ...rn the time weight dial to the zero position If you open the door during the cooking process the microwave will stop automatically and the cooking will start again after closing the door If you do not...

Страница 11: ...s necessary to remove the glass plate to clean it Clean the plate with warm water or in the dishwasher 8 The glass plate s revolving accessory and the bottom of the inside of the oven must be cleaned...

Страница 12: ...micro ondes car ils pourraient clater voire m me apr s le processus de r chauffage l int rieur du micro ondes Il est conseill de nettoyer r guli rement le micro ondes et de retirer les restes de nourr...

Страница 13: ...t de l appareil Cela permet au m lange de reposer et vite la formation de bulle lorsque l on trempe la cuill re dans l aliment liquide ou lorsque l on ajoute un cube de bouillon 15 Lorsque vous pr pa...

Страница 14: ...in e placez le s lecteur de temps poids sur la position z ro avant de fermer la porte INSTALLATION 1 Retirez tous les mat riaux d emballages de l int rieur du micro ondes 2 V rifiez le micro ondes apr...

Страница 15: ...ro ondes avec un d tergent doux de l eau ou un produit pour les vitres puis de s cher Vous pouvez laver le support de rouleau l eau ti de ou dans le lave vaisselle La vapeur de cuisson qui se produit...

Страница 16: ...ser aquecidos no microondas pois poderiam explodir inclusivamente depois de ter terminado a ac o de aquecimento no microondas O microondas deve ser limpo regularmente e devem retirar se as acumula es...

Страница 17: ...depois de o ter desligado Deste modo permite se que a mistura assente e evita se a forma o de bolhas quando se coloca uma colher no alimento l quido ou ao acrescentar um cubo de caldo 15 Na altura de...

Страница 18: ...mpo peso na posi o zero antes de fechar a porta INSTALA O 1 Assegure se de que retira todos os materiais da embalagem do interior da porta 2 Verifique o microondas depois de o desembalar para o caso d...

Страница 19: ...cie inferior do microondas com um detergente suave gua ou limpa vidros e secar O anel girat rio pode ser lavado com gua t pida ou num lava loi a O vapor do cozinhado que se re ne durante a utiliza o...

Страница 20: ...Mikrowellenger t explodieren k nnen Reinigen Sie das Mikrowellenger t regelm ig und entfernen Sie angefallene Lebensmittelreste Wenn Sie das Mikrowellenger t nicht sauber halten nutzt sich die Oberfl...

Страница 21: ...Br he sollten etwa 30 60 Sekunden im Mikrowellenger t stehen gelassen werden nachdem dieses ausgeschaltet wurde Auf diese Weise kann sich die Mischung absetzen Die Bildung von Blasen kann verhindert w...

Страница 22: ...ICHT STETS AUF DIE POSITION NULL wenn Sie die Lebensmittel aus dem Mikrowellenger t entnehmen auch wenn die Zeit noch nicht abgelaufen ist ABSCHALTEN DES MIKROWELLENGER TES Stellen Sie am Auswahlschal...

Страница 23: ...in keinem Fall auf eine Fehlfunktion des Ger tes hin 7 Zum Reinigen muss der Glasteller entfernt werden Reinigen Sie den Teller mit lauwarmem Wasser oder im Geschirrsp lger t 8 Die Drehachse des Glas...

Страница 24: ...ch potrebbero esplodere anche dopo il termine della cottura a microonde Il microonde dovr essere pulito regolarmente e si dovranno eliminare eventuali residui di cibo Se non si mantiene pulito il micr...

Страница 25: ...nte il calore 14 Gli alimenti contenenti una miscela di acqua e grasso ad esempio il brodo devono restare circa 30 60 secondi all interno del microonde dopo averlo spento In questo modo si consente al...

Страница 26: ...PESO SULLA POSIZIONE ZERO quando si estraggono gli alimenti dal microonde anche se il tempo non terminato SPEGNIMENTO MICROONDE Posizionare il selettore di tempo peso su zero Se si apre lo sportello d...

Страница 27: ...di vetro per pulirlo Il piatto pu essere pulito con acqua tiepida o in lavastoviglie 8 L accessorio che consente la rotazione del piatto di vetro e la base del vano devono essere puliti regolarmente p...

Страница 28: ...roleer altijd eerst de temperatuur om brandwonden te vermijden Eieren in de schil en gekookte eieren mogen niet opgewarmd worden in de magnetron Deze kunnen ontploffen zelfs nadat u ze uit de magnetro...

Страница 29: ...stoom en of spatten vertonen als bij verwarming op een andere manier 13 Controleer altijd de temperatuur van de gekookte voedingsmiddelen vooral als het voeding voor baby s betreft Het is niet aanbev...

Страница 30: ...IJZINGEN Om het kookprogramma in te stellen plaats eerst de houder met de voeding vloeistof op de glazen draaiplaat en sluit de deur van de magnetron Draai de knop voor tijd gewicht naar de gewenste p...

Страница 31: ...rdamp in of rond deur van de magnetron heeft opgehoopt maak dit dan schoon met een zachte doek Dit kan voorkomen als de magnetron gebruikt wordt bij een hoge vochtigheidsgraad en is geen teken van een...

Страница 32: ...32 SAPPHIRE PALSON 1 2 3 10 cm 15 cm 30 cm 1 2 3 4 GR...

Страница 33: ...33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 10...

Страница 34: ...34 2 5 5 1 2 3 10 GR...

Страница 35: ...35 4 5 6 7 8 1 1 KVA 8 250 V CA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 11...

Страница 36: ...36 SAPPHIRE PALSON 1 2 3 10 15 30 1 2 3 RU...

Страница 37: ...37 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 a 10...

Страница 38: ...38 b 2 a b a b c 5 5 1 2 3 10 4 5 6 RU...

Страница 39: ...39 7 8 1 1 8 A 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 11...

Страница 40: ...40 AR...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 AR...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...s t t rendszeresen kell tiszt tani s elt vol tani bel le a benne gett telmarad kokat Ha a mikrohull m s t t nem tartj k megfelel en tiszt n ez k ros thatja a s t fel letet kedvez tlen l befoly solhatj...

Страница 45: ...fel hogy egyenletesen meleg legyen 14 A zs ros s nagy v ztartalm lelmiszerek pl levesek tov bbi 30 60 mp ig benne tartand k a mikrohull m s t ben miut n azt kikapcsoltuk Igy biztos that hogy a kever k...

Страница 46: ...telt le A MIKROHULL M S T M K D S NEK LE LL T SA ll tsa 0 ra az id s ly kiv laszt t Ha a f z s k zben kinyitja az ajt t a mikrohull m s t m k d se automatikusan le ll s bez r s ut n jraindul Ha nincs...

Страница 47: ...l en m k dik 7 A forg vegt ny rt ki kell venni a tiszt t shoz Haszn ljon langyos vizet vagy tegye be a t ny rt a mosogat g pbe 8 A t ny rforgat tart s a mikrohull m s t alja rendszeresen megtiszt tand...

Страница 48: ...s nma i lemi bittikten sonra da ger ekle ebilir Mikrodalga f r n d zenli olarak temizlenmelidir ve yemek art klar yok edilmelidir Mikrodalga f r n temiz tutulmazsa y zey bundan etkilenebilir ve cihaz...

Страница 49: ...ce g daya s v ya atal bat rd n zda veya et suyu tableti koydu unuzda k p rc k olu mas engellenir 15 G da s v lar n haz rlanmas pi irilmesi s ras nda baz g dalar n rne in pudding re el veya p relerin o...

Страница 50: ...me i lemi s ras nda mikrodalga f r n n kapa n a arsan z cihaz otomatikman duracakt r kapa kapatt ktan sonra pi irme i lemi devam edecektir E er daha fazla pi irme s resine ihtiya yoksa kapa kapatmadan...

Страница 51: ...rum olabilir ve cihaz n bozuldu una dair bir i aret de ildir 7 Temizlik i in d ner cam taba n kart lmas gerekmektedir Taba l k suda veya bula k makinesinde y kay n z 8 A r bir d nmeyi engellemek i in...

Страница 52: ...52 SAPPHIRE PALSON 1 2 3 10 15 30 1 2 3 4 5 6 BG...

Страница 53: ...53 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 10 2 a b...

Страница 54: ...54 5 5 1 2 3 10 4 5 6 7 8 1 1 KVA 8 A 250 V AC BG...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 11...

Страница 56: ...halten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sm...

Отзывы:

Нет отзывов