background image

4

5

HU

Termékeink  kialakítása lehetővé teszi a  legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. 

Reméljük, hogy  szivesen használja majd a PALSON  új LONDON pirítójátz.

BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOS  TANÁCSOK

Amikor elektromos készüléket használ, bizonyos alapvető biztonsági intézkedéseket mindig be kell tartani, mint például 

az alábbiakat: 

1.  Olvassa el figyelmesen az utasításokat.

2.  Bizonyosodjék meg arról, hogy a csatlakozó megfelel a kenyérpirítón  feltüntetett műszaki adatrok között szereplő 

feszültségi értéknek.

3.  Ne nyúljon forró felülethez 

4.  Áramütés elkerülése érdekében ne  merítse vízbe, sem egyéb folyadékba  a kábelt, sem a kenyérpirító más részét 

5.   Ne zárja el a nyílást, mert ezzel  tüzet okozhat.

6.  Figyeljen a készülékre, ha gyermekek vannak a közelben. 

7.  Húzza ki a készüléket a hálózatból amikor nem használja, illetve tisztítás előtt.  

8.  Ha a készülék kábele sérült, cseréltesse ki a gyártóval vagy a hivatalos szervízzel illtve egy képzett szerelővel, 

veszélyhelyzet elkerülése céljából.

9.  Ne hagyja hogy a kábel lelógjon az asztalról vagy a pultról, illetve forró felülettel érintkezzen.

10.  Ne helyezze a kenyérpiritót  meleg  elektromos vagy gázkészülék közelébe vagy fölé.

11.  Ne használja a készülékét nem rendeltetésének megfelelő célra.

12.  Túl vastag kenyérszeletek, iilletve fém eszközök nem helyezhetők a kenyérpirítóba, mivel áramütést okozhatnak. 

13.  A kenyér megéghet, ezért a kenyérpőirítót nem szabad könnyen gyulladó anyagk, mint pl függönyök közelébe tenni, 

és működés közben szemmel kell tartani..

14.  A nem a gyártó által javasolt kiegészítők alkalmazása kárt okozhat a készülékben.

15.  Ne próbálja kivenni a kenyeret ha még működik a pirító.

16.  A pirítást követően óvatosan vegye ki a kenyeret, nehogy kárt okozzon a készülékben.

17.  Ne hasznája a készüléket a szabadban.

18.  Őrizze meg ezeket az utasitásokat..

19.  Ezt a terméket nem használhatják felügyelet nélkül gyermekek, sem olyan felnőttek, akiknek fizikai, érzékszervi 

illetve szellemi állapota nem teszi lehetővé annak biztonságos működtetését. Ügyelni kell, hogy a gyermekek ne 

játszhassanak a készülékkel.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ALKALMÁVAL

Az  első  használat  alkalmával  a  pirítónak  égett  szaga  lehet,  mivel  belsejében  a  gyártási  folyamatból  származó 

olajmaradvényok lehetnek . Ez teljesen normális és  néhány használat után már nem ismétlődik meg többé. Az első 

kenyérszelet pirítását megelőzően  kérjük tartsák be az alábbi utasitásokat:

   

MŰKÖDTETÉS

1.  Helyezze be a kenyérszeletet 

 

Megjegyzés: Használat előtt győződjön meg arról, hogy a morzsafelfogó tálca megfelelően van behelyezve.   

.   Csatlakoztassa  készüléket a hálózathoz.

3.   Állítsa be a kívánt pirítási fokozatot. Összesen 7 szint áll rendelkezésre, a legalacsonyabb az enyhén pirított 

és a legmagasabb az erősen pirított.  A «4»-es állásban  aranyszinűre pirítható a kenyér.. 

 

Megjegyzés: Ha többször egymás után pirít kenyeret, az utolsó szeletek szine, ugyanazon a szinten, sötétebb 

lesz mint az előzőeké. 

4.   Nyomja le  a kocsi  mozgatórúdját mindaddig amíg fixen be nem áll a helyére és kezdje meg a pirítást. Amikor 

készen van, automatikusan visszaugrik majd a helyére.  

 

Megjegyzés: A kocsi mozgatója csak akkor áll be a helyére ha a készülék áram alatt van.

5.   A pirítás alatt láthatja a kenyér szinánek változását. Ha úgy kívánja, bármikor  leállíthatja a pirítást a “nullázás” 

gomb segítségével..

6.   Ha a kenyeret a  hűtőszekrényből vette ki, nyomja lefelé a kocsi lenyomóját, mindaddig amig fixen a helyére 

kerül, aztán nyomja be a “leolvasztás” gombot, amelynek lámpája rögtön kigyullad. Igy addig pirítódik, amíg 

el nem éri a megfelelő színt.

7.   Ha  újra  kívánja  melegíteni  a  kihült    pirítóst  ,  nyomja  le    merőlegesen  a  kocsi  lenyomóját,  és  nyomja  meg  az 

“Újramelegítés”  gombot,  melynek  fényjelzése  rögtön  kigyullad.  Igy  beállításra  kerül  a  pirítás  ideje,  amelynek 

végeztével a lenyomó visszaugrik az eredeti helyére, befejezve ezzel az újramelegítés folyamatát. 

FIGYELMEZTETÉS

1.  A pirítás megkezdését megelőzően távolítson el mindenféle csomagoló ill. védőanyagot a kenyérről. 

2.  Ha a készülék füstölni kezd nyomja be a “nullázás” gombot, és a készülék működése azonnal leáll.

3.  Ne pirítson kenyeret ha folyékony anyaggal van megkenve (pl vaj) .

4.  Sose próbálja kivenni a beszorult kenyeret anélkül, hogy a készüléket kihúzná a hálózatból. Bizonyosodjék meg arról, 

hogy nem károsítja a készülék belsejében levő elemeket illetve a hőellenállást amikor a kenyeret kiveszi. 

5.  A kenyér behelyezésére szolgáló nyílásba csak kenyeret tegyen, semmi mást..

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

1.  Tisztitás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.

.  A készülék külsejét  nedves, puha ruhával tisztítsa, miután lehült. Sohase használjon fémek fényesítésére szolgáló 

anyagoit. 

3.  Vegye ki a morzsafelszedő tálcát és ürítse ki azt. Ha gyakran használja a piritót, gyakran tisztítsa a morzsafelszedőt 

is.  Használat előtt bizonyosodjék meg arról, hogy a tálca megfelelően van behelyezve  

4.  Amikor a készüléket nem használja, a kábelt felekerheti  és tarthatja a  készülék belsejében levő kábeldobozban..

A SZENNYEZŐ ANYAGOK KIVÁLASZTÁSÁNAK KÖRNYEZETBARÁT  MÓDJA

Ön is hozzásegíthet a természet védelméhez. 

Tartsa tiszteletben a már nem használható elektromos készülékek leadására vonatkozó helyi normákat

Köszönjük, hogy megtisztelt minket bizalmával és a mi termékünket választotta.

Содержание LONDON

Страница 1: ...roodrooster Tostii ra fet n ywmio Keny rpir t Ekmek k zartma makinesi London C d 30478 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZ...

Страница 2: ...o 4 Bot o cancelar 5 Bot o de descongela o 6 Selector de torragem 7 Alavanca do carro 8 Ranhura 1 Kr melblech 2 Kabelaufbewahrung 3 Aufw rmtaste 4 Stopptaste 5 Auftautaste 6 Toaststufenregler 7 Betrie...

Страница 3: ...especial atenci n cuando sea utilizada por o cerca de ni os 7 Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no se est usando y antes de limpiar 8 Si el cable de corriente est da ado deber ser s...

Страница 4: ...ot Note Before using the toaster ensure that the crumb collecting tray is correctly positioned 2 Plug in the power cable into the mains supply 3 Turn the browning control to the desired level There ar...

Страница 5: ...e 2 Branchez le c ble du secteur la prise de courant 3 Placez la t l commande sur le niveau de brunissement d sir Il existe 7 niveaux de positions Le plus bas correspond un brunissement l ger et le pl...

Страница 6: ...da 2 Ligue a ficha do cabo de alimenta o tomada de corrente 3 Coloque o comando de controlo no n vel de torragem desejado H 7 n veis de posi o o mais baixo pouco torrado e o mais alto muito torrado Na...

Страница 7: ...nieren Sie die Brotscheibe im Toasterschlitz Hinweis Pr fen Sie vor der Benutzung ob das Kr melblech richtig eingesetzt ist 2 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose 3 Stellen Sie den Toas...

Страница 8: ...serire il cavo di alimentazione nella presa di corrente 3 Posizionare il comando sul livello di tostatura desiderato Esistono 7 posizioni la pi bassa corrisponde ad una tostatura leggera quella pi alt...

Страница 9: ...in overeenstemming met de instructies die hieronder vermeld zijn WERKWIJZE 1 Plaats het sneetje brood in de broodgleuf Opmerking verzeker u er voor het gebruik van dat de kruimellade correct is aangeb...

Страница 10: ...18 19 GR LONDON PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 7 4 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 11: ...20 21 RU LONDON PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 7 4 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 12: ...22 23 AR...

Страница 13: ...morzsafelfog t lca megfelel en van behelyezve 2 Csatlakoztassa k sz l ket a h l zathoz 3 ll tsa be a k v nt pir t si fokozatot sszesen 7 szint ll rendelkez sre a legalacsonyabb az enyh n pir tott s a...

Страница 14: ...n yere yerle tiriniz Dikkat Kullanmadan nce k r nt tablas n n do ru bir ekilde yerle tirilmi oldu unudan emin olunuz 2 Cereyan kablosunu prize tak n z 3 Kontrol alterini istenilen tost ayar na getirin...

Страница 15: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Отзывы: