manualshive.com logo in svg
background image

18

19

2.   Eiságete staqerá ton ceirismó elégcou mésa sthn hlektrikñ suskeuñ. Sigoureuteíte pwv o ceirismóv eisácqhke 

swstá. Sundéste to antíqeto ákro tou kalwdíou  sthn príza parocñv tou hlektrikoú reúmatov.

3.   Guríste ton qermostáth rúqmishv thv qermokrasíav ston epiqumhtó baqmó qérmanshv. To lampáki thv fwteinñv 

éndeixhv qa sbñsei ótan h shmeiwménh qermokrasía qa écei epiteucqeí.  

4.   Etoimáste tiv trofév giá mageíreuma. H yhstiéra prosférei mía teleiopoíhsh epánw sthn scára se tétoio baqmó 

étsi ýste na thv epitrépei na mageireúei scedón cwrív ládi.

5.   Topoqeteíte tiv trofév pánw sthn scára yhsímatov kai tiv yñnete súmfwna me to goústo sav. H qermansh qa 

prépei na ruqmízetai súmfwna me thn proswpikñ protímhsh kai thn trofñ gia yñsimo.

6.   Sbñste ton qermostáth ótan teleiýsete to yñsimo. Bgálte to kalýdio trofodosíav apo thn príza tou hlektrikoú 

reúmatov tou toícou kai thv suskeuñv. Periménete mécriv ótou kruýsei prin piásete to surtári apoqñkeushv twn 
liparýn ousiýn.

Corhgeítai  me  éna  kontó  se  mñkov  kalýdio  étsi  ýste  na  meiýnetai  sto  elácisto  o  kíndunov  na  mperdeúetai  ñ  na 
skontáftete  epánw  se  autó.  Mporeíte    na  crhsimopoiñsete  kalýdia  proéktashv  efóson  efistáte  sto  mégisto  thn 
prosocñ sav.  
 
Eán crhsimopoieíte éna kalýdio proéktashv, autó qa prépei na antécei ísh ñ kai megalúterh hlektrikñ iscú apo autñn 
thv hlektrikñv yhstariáv. To kalýdio proéktashv qa prépei na topoqeteítai étsi ýste na mhn paraménei kaluméno 
apo ufásmata oúte ekeí ópou qa eínai eúkolh h prósbash se mikrá paidiá ñ ópou upárcei kíndunov na skontáftei 
kápoiov epánw tou.

FRONTIDES KAI KAQARIOTHTA
-   Prin procwrñsete sthn prýth crhsimopoíhsñ thv kai metá apo káqe crñsh thv, plénete thn yhstiéra se cliaró 

sapounisméno neró, thn xeplénete kai thn stegnýnete. Mhn buqísete poté ton ceirismó elégcou mésa se neró oúte 
na epitréyete na élqei se epafñ me opoioudñpote túpou  állo ugró.

-   Crhsimopoieíste plastiká ñ xúlina mageiriká ergaleía ótan prókeitai na ceiristeíte tiv trofév epánw sthn scára. 

Mhn crhsimopoieíte metalliká mageiriká ergaleía epeidñ autá mporoún na rabdýdoun thn antikollhtikñ epifáneia 
thv scárav. Mhn kóbete trofév epánw sthn epifáneia tou yhsímatov.

-   Eán  upárcei  kápoio  katáloipo  trofñv  pou  na  paraménei  epánw  sthn  epifáneia  yhsímatov  ñ  sthn  básh  thv 

yhstiérav, qa prépei na afaireqeí tríbontav elafrá me éna polú apaló surmatáki giá plúsimo katsarolikýn 
ñ me mía aporrofhtikñ cartopetséta. Mhn crhsimopoieíte surmatákia apo aloumínio ñ apoxestiká kaqaristiká 
kouzínav. 

Me to cróno h antikollhtikñ teleiopoíhsh thv scárav mporeí na maurísei pou qa ofeíletai sthn  qérmansh kai stiv 
mageireuménev trofév akóma kai eán autó den ephreázei kaqólou thn kalñ leitourgía thv yhstariáv sav. Eán týra 
qelñsete na afairésete autón ton apocrwmatismó, crhsimopoieíste  éna eidikó kaqaristikó eidiká kataskeuasméno 
giá ton kaqarismó epifaneiýn.   

-   Efóson h antikollhtikñ epifáneia écei uposteí thn crñsh kápoiou eidikoú kaqaristikoú, prin procwrñsete sthn 

ek néou crhsimopoíhsñ thv,  qa prépei na ladýsete elafrá thn epifáneia thv scárav me éna ládi kouzínav. 

-   Giá na kaqarísete ta loipá mérh thv yhstariáv sav, aplá kai móno kaqaríste pitsilísmata kai stagónev liparýn 

ousiýn ótan autó sumbaínei. Opoiodñpote állo katáloipo trofñv mporeí na afaireqeí me ena sfouggári ñ me éna 
apaló surmatáki.

 
Eucaristoúme gia thn empistosúnh pou mav deícnete dialégontav éna apo ta diká mav proiónta.

Содержание HOUSTON

Страница 1: ...cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Houston C d 30454 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS...

Страница 2: ...hermostat 5 Fettauffangschale 1 Base fredda al tatto 2 Anse 3 Piastra antiaderente 4 Termostato di temperatura 5 Vassoio raccogli grassi 1 Basis die niet warm wordt 2 Handvaten 3 Bodem met anti aanbak...

Страница 3: ...PORTUGU S 10 DEUTSCH 12 ITALIANO 14 NEDERLANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 MAGYAR 24 T RK E 26 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 2 4 3 5 1 2 1 Base de tacto fr o 2 Asas 3 Plancha antiadherente 4 Termostato de...

Страница 4: ...a plancha de asar y a continuaci n el otro extremo del cable a la toma de corriente de la pared Para desconectarlo apague el termostato y quite el enchufe de la toma de corriente 13 No use el aparato...

Страница 5: ...o madera para manipular los alimentos sobre la plancha No use utensilios de metal ya que pueden rallar la superficie antiadherente de la plancha No corte alimentos sobre la superficie de asado Si hay...

Страница 6: ...socket 13 Only use the device for its intended purpose 14 If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or its authorized technical service or by a qualified technician in ord...

Страница 7: ...od on the plate Do not use metal utensils as these may scratch the plate s non stick surface Do not cut food on the grilling surface If there are any remains of food on the grilling surface or on the...

Страница 8: ...ent de l huile chaude ou de la graisse 12 Branchez toujours en premier lieu le panneau de commande au gril et ensuite l autre extr mit du c ble la prise de courant Pour le d brancher teignez la comman...

Страница 9: ...eau de commande dans l eau et ne le laissez pas entrer en contact avec un liquide Utilisez des ustensiles en plastique ou en bois pour manipuler les aliments se trouvant sur la plaque N utilisez pas d...

Страница 10: ...mada el ctrica Para desligar o aparelho apague o controlo correspondente e logo extraia a ficha da tomada 13 Jamais utilize o aparelho para outros fins que n o sejam os previstos para o mesmo 14 Caso...

Страница 11: ...om qualquer outro l quido Utilize utens lios de pl stico ou madeira para mover os alimentos na chapa N o use utens lios met licos j que poderiam riscar a superf cie antiaderente da chapa N o corte ali...

Страница 12: ...anschlie en dann erst das andere Ende des Kabels in die Steckdose an der Wand stecken Zum Abschalten wird die Kontrolle abgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen 13 Ger t einzig und allei...

Страница 13: ...gkeiten in Ber hrung kommt Zur Handhabung der Lebensmittel auf der Grillplatte d rfen nur Kunststoff oder Holzger te verwendet werden Benutzen Sie keine Metallger te da sie die nichthaftende Oberfl ch...

Страница 14: ...o grassi 12 Collegate sempre prima il pannello dei comandi al grill ed in seguito l altra estremit del cavo alla presa di corrente della parete Per staccarlo spegnete il dispositivo di comando e togli...

Страница 15: ...te il dispositivo di comando nell acqua e non permettete che entri a contatto con un altro liquido qualsiasi esso sia Utilizzate utensili in plastica o in legno per manipolare gli alimenti sulla piast...

Страница 16: ...atsen indien het warme olie of vet bevat 12 Sluit altijd eerst de bedieningseenheid op de grill aan en steek pas daarna de stekker in het stopcontact Zet om het apparaat uit te zetten de bedieningseen...

Страница 17: ...at het niet in contact met vloeistoffen kan komen Gebruik plastic of houten keukengerei om de etenswaren op de gril om te draaien Gebruik geen metalen keukengerei aangezien daarmee krassen op de anti...

Страница 18: ...sti ra kont stiv ex douv ugraer ou o te se qerm v epif neiev all o te kai kont se na hlektrik m ti kouz nav se na zest fo rno 11 Sunist tai idia tera na mhn metakine te aut n thn hlektrik suskeu tan a...

Страница 19: ...QARIOTHTA Prin procwr sete sthn pr th crhsimopo hs thv kai met apo k qe cr sh thv pl nete thn yhsti ra se cliar sapounism no ner thn xepl nete kai thn stegn nete Mhn buq sete pot ton ceirism el gcou m...

Страница 20: ...20 RU HOUSTON PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2...

Страница 21: ...21 3 4 5 6...

Страница 22: ...22 AR...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...ja ki a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l 13 A k sz l ket kiz r lag rendeltet se szerint haszn lja 14 Esetleges balesetek elker l se rdek ben a s r lt vezet kcsatlakoz k bel cser...

Страница 25: ...haszn ljon Ker lje a f m eszk z k haszn lat t mert ezek megkarcolhatj k a grills t tapad smentes fel let t A s t lapon telt ne szeleteljen Az telmarad k s t lapr l vagy a grills t alj r l t rt n elt v...

Страница 26: ...11 Bu zgaran n i erisinde s cak s v yax ya da yax varken yerinden oynat lmamas tavsiye edilir 12 Her zaman i in ncelikle kumanda panelini zgaraya monte ediniz ve daha sonra kablonun dixer ucundaki fi...

Страница 27: ...dan sonra l k su sabunla y kay n z iyice durulay n z ve kurutunuz Kumanda aletini asla bir s v i erisine sokmay n z ve bir s v ile temas etmesine izIn vermeyiniz Izgara zerindeki besin maddelerine evi...

Страница 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Отзывы: