PALSON FITNESS Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 76

Lorsque l’âge est égal ou inférieur à 12 ans, le pèse-personne doit être en mode «child mode».

Après que le numéro du programme a clignoté 3 fois, toutes vos données sont enregistrées, le pèse-personne est alors
prêt à peser.

7. Saisissez un autre numéro de programme et répétez les étapes de 1 à 6.

8. Les données configurées par défaut correspondent à un homme, 170, 30, kg, cm.
(Les valeurs par défaut peuvent être différentes selon les résultats du test OQC).

9. Le pèse-personne s’éteint automatiquement si vous n’appuyez sur aucun bouton alors que vous entrez vos

données.

FONCTIONS SPECIALES

Vous pouvez modifier les unités de poids ou sélectionner le mode athlète pendant le processus de pesage.

1. Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour sélectionner le
mode athlète (l’âge doit être compris entre 15-50 ans).

2. Appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant 1
seconde pour modifier les unités de poids.

Athlète

Child mode

Содержание FITNESS

Страница 1: ...agno Personenweegschaal Hlektronik zugari mp niou F rd szobai m rleg vel Elektronik banyo tart s Fitness C d 30490 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUN...

Страница 2: ...lschalter 1 Base in vetro temperato 2 Display digitale 3 Piedini antiscivolo 4 Tasto accensione spegnimento 5 Tasti di selezione 6 Tasti di selezione programma 1 Weegplateau van gehard glas 2 Digitale...

Страница 3: ...ITALIANO 34 NEDERLANDS 40 ELLHNIKA 46 52 63 MAGYAR 64 T RK E 70 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 Base de cristal templado 2 Pantalla digital 3 Patas antideslizantes 4 Bot n encendido apagado 5 Botones...

Страница 4: ...ora del d a y en unas condiciones similares PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos han de seguirse siempre unas determinadas precauciones de seguridad incluyendo...

Страница 5: ...l bot n ON OFF 1 Para encender la b scula pulsar el bot n ON OFF la pantalla mostrar HI entonces los d gitos 1 12 parpadear n 2 Presionar el bot n SET mientras los d gitos parpadean Presionar el bot n...

Страница 6: ...cm Los valores por defecto pueden ser diferentes seg n los resultados del OQC test 9 La b scula se apaga autom ticamente si usted no presiona ning n bot n mientras entra sus datos FUNCIONES ESPECIALES...

Страница 7: ...ra los datos configurados Usted puede cambiar los datos guardados vea FUNCIONES ESPECIALES Subir a la b scula Mantengase de pie en la b scula La b scula se apagar autom ticamente si usted no sube en e...

Страница 8: ...bot n ON OFF para encender la b scula S LO PESAR Presionar el bot n ON OFF cuando 1 12 est parpadeando Subir a la b scula mantenerse de pie en la b scula Vea su peso resultante La b scula se apagar au...

Страница 9: ...el punto de recogida de su municipio 3 Si las pilas gotean por favor cambielas inmediatamente de otro modo puede da ar a la b scula INDICADORES DE ERROR ESPECIFICACIONES Rango de peso Max 150 kg Grad...

Страница 10: ...ed factors We recommend you use a routine when weighing yourself always weigh yourself at about the same time and in similar conditions IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances ce...

Страница 11: ...ssing the ON OFF button 1 To turn on the scales press the ON OFF button HI will appear on the display and the digits 1 12 will blink 2 Press the SET button while the digits are blinking Press the butt...

Страница 12: ...male 170 30 kg cm The default values can vary depending on the results of the OQC test 9 The scales turn off automatically if you do not press any button while entering your data SPECIAL FUNCTIONS You...

Страница 13: ...t shows the data configured You can change the data stored see SPECIAL FUNCTIONS Stand on the scales Remain standing still on the scales The scales will turn off automatically if you do not stand on t...

Страница 14: ...ON OFF button to turn on the scales WEIGHING ONLY Press the button ON OFF while 1 12 is blinking Stand on the scales Remain standing still on the scales View your weight The scales will turn off auto...

Страница 15: ...mend discarding them in a special container at your town s collection point 3 If the batteries leak change them immediately as otherwise they may damage the scales ERROR INDICATORS SPECIFICATIONS Weig...

Страница 16: ...ecommandons de suivre une routine de pesage toujours vers la m me heure et dans des conditions similaires PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques vous devez...

Страница 17: ...OFF 1 Pour allumer le p se personne appuyez sur le bouton ON OFF L cran affichera HI et les chiffres 1 12 clignoteront 2 Appuyez sur le bouton SET alors que les chiffres clignotent Appuyez sur le bou...

Страница 18: ...s valeurs par d faut peuvent tre diff rentes selon les r sultats du test OQC 9 Le p se personne s teint automatiquement si vous n appuyez sur aucun bouton alors que vous entrez vos donn es FONCTIONS S...

Страница 19: ...Vous pouvez modifier les donn es sauvegard es voyez FONCTIONS SPECIALES Montez sur le p se personne Restez debout sur le p se personne Le p se personne s teindra automatiquement si vous ne montez pas...

Страница 20: ...r le bouton ON OFF pour allumer le p se personne Appuyez sur le bouton ON OFF lorsque 1 12 clignote Montez sur le p se personne Restez debout sur le p se personne Consultez votre poids Le p se personn...

Страница 21: ...eur sp cial dans un point de ramassage de votre municipalit 3 Si les piles coulent remplacez les imm diatement sinon cela peut endommager le p se personne INDICATEURS D ERREUR SPECIFICATIONS Rang de p...

Страница 22: ...a e em condi es similares RECOMENDA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Ao utilizar aparelhos el ctricos necess rio tomar sempre algumas precau es de seguran a incluindo as seguintes Para garantir um funciona...

Страница 23: ...indo o bot o ON OFF 1 Para ligar balan a premir o bot o ON OFF O visor mostrar HI e os d gitos 1 12 come ar o a piscar 2 Premir o bot o SET enquanto os d gitos est o a piscar Premir o bot o para selec...

Страница 24: ...feito s o homem 170 30 kg cm Os valores por defeito podem ser diferentes segundo os resultados do OQC Test 9 A balan a desliga se automaticamente se n o se pressiona nenhum bot o enquanto est no modo...

Страница 25: ...dados configurados Voc poder alterar os dados memorizados ver FUN ES ESPECIAIS Subir na balan a Ficar de p na balan a A balan a desliga se automaticamente se n o se realiza a pesagem em 10 segundos de...

Страница 26: ...PESAR Premir o bot o ON OFF para ligar a balan a Premir o bot o ON OFF enquanto 1 12 est a piscar Subir na balan a Ficar de p na balan a Ver o resultado da pesagem A balan a desliga se automaticament...

Страница 27: ...tos de recolha da sua localidade 3 No caso de vazamento das pilhas substitua as imediatamente j que isso poderia danificar seriamente a balan a INDICADORES DE ERRO ESPECIFICA ES Margem de peso M x 150...

Страница 28: ...en Bedingungen wiegen WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Beim Benutzen von Elektroger ten m ssen stets bestimmte Sicherheitsvorschriften beachtet werden einschlie lich Folgende Lesen Sie sorgf ltig dies...

Страница 29: ...ON OFF ausschalten 1 Zum Einschalten dr cken Sie auf ON OFF Es erscheint die Anzeige HI und die Ziffern 1 12 blinken 2 W hrend die Ziffern blinken dr cken Sie auf SET Dr cken Sie die Taste um die Prog...

Страница 30: ...Mann 170 30 kg cm Die Standardwerte k nnen entsprechend der Ergebnisse des OQC Tests variieren 9 Die Waage schaltet automatisch ab wenn Sie w hrend der Dateneingabe keine Taste dr cken SPEZIALFUNKTIO...

Страница 31: ...ten Daten an Sie k nnen die gespeicherten Daten ndern siehe SPEZIALFUNKTIONEN Steigen Sie auf die Waage Bleiben Sie auf der Waage stehen Die Waage schaltet automatisch ab wenn Sie sich 10 Sekunden nac...

Страница 32: ...N Zum Einschalten dr cken Sie auf ON OFF Dr cken Sie auf ON OFF wenn die Anzeige 1 12 blinkt Steigen Sie auf die Waage Bleiben Sie auf der Waage stehen Lesen Sie Ihr Gewicht ab Die Waage schaltet auto...

Страница 33: ...ialcontainer an einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde zu entsorgen 3 Wenn die Batterien lecken wechseln Sie sie sofort aus da anderenfalls die Waage besch digt werden kann FEHLERANZEIGEN TECHNISCHE ANG...

Страница 34: ...o meno sempre alla stessa ora del giorno e in condizioni simili PRECAUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici si devono seguire sempre determinate precauzioni di sicur...

Страница 35: ...tasto ON OFF 1 Per accendere la bilancia premere il tasto ON OFF Sul display apparir la scritta HI poi le cifre 1 12 lampeggeranno 2 Premere il tasto SET quando le cifre lampeggiano Premere il pulsan...

Страница 36: ...cm I valori per difetto possono essere diversi in base ai risultati del OQC test 9 La bilancia si spegne automaticamente se non si preme alcun tasto quando si introducono i propri dati FUNZIONI SPECIA...

Страница 37: ...configurati possibile cambiare i dati introdotti vedere funzioni speciali Salire sulla bilancia Rimanere in piedi sulla bilancia La bilancia si spegner automaticamente se non ci si mette sopra nel gir...

Страница 38: ...emere il tasto ON OFF per accendere la bilancia Premere il tasto ON OFF quando 1 12 sta lampeggiando Salire sulla bilancia Rimanere in piede sulla bilancia Vedere il peso riportato La bilancia si speg...

Страница 39: ...di raccolta del vostro municipio 3 Se le pile perdono si prega di smaltirle immediatamente altrimenti potrebbero danneggiare la bilancia SEGNALAZIONI DI ERRORE SPECIFICHE Gamma di peso Max 150 kg Grad...

Страница 40: ...ijke omstandigheden BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd een aantal veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen waaronder de volgende Lees de...

Страница 41: ...op de ON OFF knop te drukken 1 Druk op de ON OFF knop om de weegschaal aan te zetten Op het scherm verschijnt HI en de cijfers 1 12 gaan knipperen 2 Druk terwijl de cijfers knipperen op de SET knop Dr...

Страница 42: ...kg cm De standaardwaarden kunnen afwijken als gevolg van de resultaten van de OQC test 9 De weegschaal gaat automatisch uit als u tijdens het invoeren van uw gegevens geen enkele knop indrukt SPECIAL...

Страница 43: ...zijn zichtbaar U kunt de opgeslagen gegevens veranderen zie daarvoor SPECIALE FUNCTIES Neem plaats op de weegschaal Blijf op de weegschaal staan De weegschaal gaat automatisch uit als u er niet binnen...

Страница 44: ...ruk op de ON OFF knop om de weegschaal aan te zetten Druk zodra 1 12 gaat knipperen op de ON OFF knop Neem plaats op de weegschaal Blijf op de weegschaal staan Lees uw gewicht af De weegschaal gaat au...

Страница 45: ...uw gemeente en ze in de speciaal daarvoor bestemde container te doen 3 Als de batterijen lekken dienen ze onmiddellijk te worden vervangen anders kan de weegschaal beschadigd raken FOUTMELDINGEN SPEC...

Страница 46: ...m a rout na tan zug zeste p nta per pou thn dia ra thv hm rav kai se par moiev katast seiv SHMANTIKES PROFULAXEIS ASFALEIAS Otan crhsimopoio ntai hlektrik v suskeu v qa pr pei p nta na thro ntai k poi...

Страница 47: ...tav to koump ON OFF 1 Gia na q sete se leitourg a thn zugari pat ste to koump ON OFF Sthn oq nh qa emfaniste HI t te ta yhf a 1 12 qa anabosb noun 2 Pi ste to koump SET en ta yhf a anabosb noun Pi ste...

Страница 48: ...drav 170 30 kg cm oi nte f cto tim v mpore na e nai diaforetik v an loga me ta apotel smata tou OQC test 9 H zugari sb nei aut mata e n ese v den pi sete kan na koump en aut eis gei tiv proswpik v sav...

Страница 49: ...v mpore te na all zete tiv apoqhkeum nev proswpik v plhrofor ev diab ste to kef laio EIDIKES LEITOURGIES Aneba nete ep nw sthn zugari St keste rqioi ep nw sthn zugari H zugari qa pa sei aut mata na l...

Страница 50: ...koump ON OFF gia na q sete se leitourg a thn zugari Pi ste to koump ON OFF tan to 1 12 anabosb nei Aneba nete ep nw sthn zugari St keste rqioi ep nw sthn zugari Diab ste to prok ptwn b rov sav H zuga...

Страница 51: ...tar ev sta shme a sullog v tou d mou sav 3 E n oi mpatar ev st zoun parakalo me na tiv antikatast sete am swv diaforetik mporo n na prikal soun zhmi sthn zugari DEIKTES LAQOUS EIDIKEUSEIS Baqmol ghsh...

Страница 52: ...52 Fitness PALSON TBW TBW BIA BIA BIA 12 60 RU...

Страница 53: ...53 12 SET ON OFF 1 ON OFF HI 1 12 2 SET SET 3 4 5 6...

Страница 54: ...54 12 child mode 3 7 1 6 8 170 30 OQC 9 1 1 15 50 2 SET 1 Child mode RU...

Страница 55: ...55 3 10 0 0...

Страница 56: ...56 ON OFF 1 12 ON OFF RU...

Страница 57: ...57 1 2 4 AAA 3 1 2 3 150 0 1 6 100 1 80 220 1 3 50 25 75...

Страница 58: ...58 AR...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 AR...

Страница 61: ...61 Child mode...

Страница 62: ...62 AR...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...k befoly solhatj k ez rt azt javasoljuk hogy a m r st mindig k r lbel l ugyanabban az id ben s hasonl felt telek k z tt v gezze FONTOS BIZTONS GI EL R SOK Az elektromos k sz l kek haszn lata sor n mi...

Страница 65: ...rleget 1 A m rleg bekapcsol s hoz nyomja meg az ON OFF gombot A kijelz n ez ltal megjelenik a HI ki r s s a 1 12 sz mjegyek villogni fognak 2 Mik zben a sz mjegyek villognak nyomja meg a SET gombot A...

Страница 66: ...n s cm ben Az automatikusan megjelen tett adatok az OQC teszt eredm nyei alapj n ett l elt r ek lehetnek 9 A m rleg automatikusan kikapcsol amennyiben n az adatok megad sakor semmilyen gombot nem nyom...

Страница 67: ...ehet s ge van arra hogy megv ltoztassa a megadott adatokat Ehhez olvassa el a SPECI LIS FUNKCI K c msz alatt tal lhat utas t sokat lljon r a m rlegre Maradjon llva a m rlegen Amennyiben n a 0 0 kg ki...

Страница 68: ...g bekapcsol s hoz nyomja meg az ON OFF gombot Mikor a kijelz n villogva megjelennek a 1 12 sz mjegyek nyomja meg az ON OFF gombot lljon r a m rlegre Maradjon llva a m rlegen Ellen rizze a s ly t A m r...

Страница 69: ...i lis gy jt l d kba helyezze el ket 3 Amennyiben az elemek cs p gnek azonnal cser lje ki ket Ellenkez esetben k rt okozhatnak a m rlegben HIBAJELZ K EGY B INFORM CI M rhet s ly Max 150 kg Sk la 0 1 kg...

Страница 70: ...z NEML G VENL K TEDB RLER Elektr kli aletlerin kullaniminda awax dakiler de dahil olmak zere her zaman uyulmas gereken belirli g venlik nlemleri vard r Aletin doxru bir wekilde al wmas n saxlamak i in...

Страница 71: ...tabilirsiniz 1 Banyo tart s n a mak i in ON OFF d xmesine bas n z Ekranda HI g r lecektir ve daha sonra 1 12 numaralar yan p s necektir 2 Numaralar yan p s nerken SET d xmesine bas n z Program n numar...

Страница 72: ...tart ya hi dokunmazsak g r lecek olan veriler unlard r erkek 170 30 kg cm Bu veriler OQC testinin sonu lar na g re farkl l k g sterebilirler 9 Giri bilgilerini verirken e er hi bir d meye dokunmazsan...

Страница 73: ...z daha nceden kaydedilmiw bilgileri dex wtirebilirsiniz Bunun i in ZEL WLEVLERE bak n z Banyo tart s n n zerine ikiniz Tart zerinde bir s re ayakta durunuz Tarti zerindeki displayde 0 0 kg y g rd kten...

Страница 74: ...tart s n a mak i in ON OFF d xmesine bas n z 1 12 yan p s nerken ON OFF d xmesine bas n z Banyo tart s na k niz Tart n n zerinde sabit durunuz Sonu olarak kan kilonuza bak n z Banyo tart s otomatik o...

Страница 75: ...ullan lm w pillleri bulunduxunuz wehirde bulunan zel pil atma kutular na at n z 3 Exer pilleriniz ak t yorsa l tfen yenisiyle dexiwtiriniz Aksi takiirde tart ya zarar verebilir HATA G STERGELER ZELL K...

Страница 76: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 www palson com e mail palson palson com...

Результаты поиска

Содержание FITNESS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PALSON FITNESS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FITNESS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды