manualshive.com logo in svg
background image

28

29

TR

Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılayacak şekilde geliştirilmiştir. Yeni PALSON’ın 

COLORADO barbeküsünü beğeneceğinizi umuyoruz.

GÜVENLİK HAKKINDA ÖNEMLİ UYARILAR

1.  Bu  kitapçıkta  yer  alan  talimatları  dikkatlice  okuyun:  Bir  kurulum,  kullanım  ve  güvenli  bakım  için  önemli  bilgileri 

içermektedir.  Bu  talimatlar;  güvenliğinizi  tehlikeye  atabilecek  olası  sorunları  ve  kazaları  önlemenize  yardımcı 

olacaktır.

2.  Ambalajı çıkardıktan sonra. içindeki aletin hasar görmediğinden emin olun. Rezistans ve güç kablosunun gözden 

geçirilmesine özel önem verin.

3.  Şüpheye düştüğünüzde, aleti kullanmadan önce kalifiye bir profesyonele danışın. Teknik servis için güvenlik uyarısı: 

rezistansın kolunu açmadan önce, aletin fişinin prizden çekili olduğundan emin olun.

4.  Aleti takmadan önce, teknik özellikler etiketi üzerinde belirtilen gerilimin sizin güç şebekenizinkilerle eşleştiğinden 

emin olun.

5.  Eğer güç prizi, alet ile uyumsuz ise; kalifiye bir profesyonel uygun olan bir tanesi ile fişi değiştirtin. 

6.  Genel olarak; adaptörlerin, anahtarlı uzatma kablolarının kullanılmasını tavsiye etmiyoruz. Eğer başka bir alternatif 

yok ise, o zaman sadece tekli ya da çoklu adaptörler ve emniyet standartlarını karşılayan uzatma kablolarına kullanın 

ve de adaptör ya da uzatmada belirtilen nominal akım değerini ve de çoklu adaptörde belirtilen maksimum gücü 

aşmadığınızdan emin olun.

7.  Eğer kablo hasar görmüş ise, üretici, yetkili servis ya da yetkili bir teknisyen tarafından, bu nedenle bir tehlikenin 

meydana gelmesini önlemek için kablo değiştirilmelidir.

8.  Eğer hatalı çalışma tespit edecek olursanız aleti kullanmayın. Durum bu olduğunda, kullanmaksızın aleti kapatın. Tüm 

onarımlar; üretici veya yetkili servis tarafından yapılma ve bunun için orijinal parçaların kullanılması vurgulanmalıdır. 

Bu talimatlara uyulmaması; ızgaranızın güvenliğini tehlikeye sokabilir.

9.  Alet yalnızca tasarlandığı amaç için kullanılmalıdır: elektrikli ızgara olarak. Başka herhangi bir kullanım uygunsuz ve 

bu nedenle tehlikeli olarak kabul edilir. Üretici; hatalı, uygunsuz ve mantık dışı kullanımdan kaynaklanan herhangi bir 

hasardan dolayı sorumlu değildir.

10.  Elektrikli  parçaları  herhangi  bir  nedenle  su  veya  diğer  sıvıların  içine  asla  sokmayın.  Eğer  alet  su  içine  düşerse, 

çıkarmadan önce onun fişini prizden çekin. Aleti çalıştırmaya kalkmayın, yetkili bir teknik servis merkezine götürüp ne 

olduğunu açıklayın. Bu tavsiye; güç kablosu ya da alet hasar gördüğünde ya da alet düşürüldüğünde de geçerlidir.

11.  Patlayıcıların, yüksek yanıcı maddelerin, gazların veya doğrudan alevin varlığı durumunda aleti asla kullanmayın.

12.   Bu  ürünün,  çocuklar  tarafından  ya  da  eğer  fiziksel,  duyusal  veya  zihinsel  sınırları  cihazı  güvenlice  kullanmaya 

elvermiyorsa diğer kişiler tarafından, yardım veya denetim olmadan kullanımına izin verilmez. Çocukların bu ürün ile 

oynamamasını temin etmek üzere denetlenmesi gereklidir.

13.  Elleriniz ya da ayaklarınız ıslak iken asla alete dokunmayın.

14.  Ciddi bir tehlike oluşturabileceğinden, üretici tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları asla kullanmayın.

15.  Suyun potansiyel bir tehlike oluşturabileceği banyoda ya da küvet, dul ya da herhangi başka bir yerde asla aleti 

kullanmayın.

16.  Yağmur, kar, rüzgar, dolu, vb. maruz bırakmayınız. 

17.  Fişi elektrik prizinden çıkarmak için asla besleme ya da alet kablosundan çekmeyin.

18.  Damlama tepsisi; su ve sıcak ızgara yağı içerdiğinde, ızgara ve rezistansı çıkarma konusunda özel dikkate gösterin.

19.  Aleti destekleyecek yüzeyin ısıya karşı dayanıklı olduğundan emin olun. Aleti asla karton, plastik laminant, cam, vs 

yüzeyleri üstünde bırakmayın.

20.  Çalışmıyorken ya da temizlemek istediğinde ya da damlama tepsisine su eklemek istediğinizde, aletin fişini prizden 

çekin. Rezistansın soğumasını bekleyin ve alet hale açıkken sıcak yüzeylerine dokunmayın. 

21.  Fişi prize takmadan önce, rezistansın iyi şekilde yerleştirildiğini kontrol edin.

22.  Yüzeyi tamamen soğumadan güç kablosunu aletin üzerinden geçirmeyin.

23.  Açık  iken  aletin  üzerine  normal  hava  akışını  engelleyebilecek  alüminyum  folyo  ya  da  başka  malzemeleri  asla 

koymayın.

24.  Eğer bu tür bir aleti artık kullanmayacaksınız, fişi elektrik prizine takılı değil iken, güç kablosunu keserek aleti devre 

dışı bırakın. Ayrıca, özellikle eski aletle bir oyuncak gibi oynayacak çocuklar için potansiyel tehlike oluşturabilecek 

parçaları tamamen devre dışı bırakmanız da tavsiye edilir.

25.  Tamamen soğumadan önce aleti kesinlikle saklamak üzere kaldırmayın.

26.  Bu talimatları saklayın.

UYARI

Çocukların, ambalajın herhangi bir parçasına (plastik torbalar, polistiren, kontrplak, vb) erişmesine izin vermeyin, oyuncak 

olarak kullandığında boğulma ya da yaralanma riski yaratabilir.

ALETİN MONTAJI

1.  Izgarayı ambalajından çıkarın.

2.  Damlama tepsisi ızgara tabanına yerleştirin. 

3.  Kullanmaya başlamadan önce, plastik aksesuarı (6) damlama tepsisinin oluğuna (2) yerleştirin (Şekil 1). 1).

UYARI: aşağıdaki adımlarda belirtilen zamana kadar fişi bir elektrik prizine takmayın:

1.  Rezistansı yerleştirip çalıştırmadan önce, ızgarayı; tamamen düz ve yatay ısıya dayanıklı bir yüzey üzerine yerleştirin. 

Aletin etrafında en az 30 cm yarıçapı içinde, ısıya ya da yanmaya duyarlı panel ve objelerinin olmadığından emin 

olun. Aletin üzerinde en az 1 feet yüksekliğinde, normal hava akılı engelleyebilecek herhangi bir örtü olmadığından 

emin olun.

2.  Suyu damlama tepsisine dökün. Su damlama tepsinin duvarın yarı yüksekliğini geçmemelidir. Izgara çalışır halde 

iken tepsi içinde her zaman su olması önemlidir. Böylece; tepsinin alt kısmın ısı iletimi de sınırlandırılarak duman ve 

kokular önlenecektir.

UYARI:  Damlama  tepsisi;  sadece  rezistans  çıkarıldıktan  sonra  su  ile  doldurulmalıdır.  Sadece  soğuk  iken  ve  elektrik 

fişinden çekildiğinde çıkarılabilir.

3.  Rezistansı yerine yerleştirip ızgarayı aşağıya doğru bastırarak plastik aksesuar (6) ile sabitleyin. 

4.  Izgarayı;  barbekünün  tabanına  yerleştirip,  damlama  tepsisi  (Şekil  2)  içindeki  deliklere  tam  olarak  oturduğundan 

ve hareket etmediğinden emin olun. Izgaranın suyun üzerinde olduğundan (damlama tepsisi içindeki su ile temas 

etmemelidir) emin olun.

5.  Güç kablosunun, barbekü üzerinden, rezistans yakınından ya da damlama tepsisinin iç kısmından veya altından 

geçmediğinden emin olun. 

6.  Gıdayı; doğrudan ızgaranın üzerine yerleştirin, fişi prize takın ve rezistansın kolunda bulunan ışıklı gösterge lambası 

yanacaktır. 

7.  Rezistansın  kolundaki  anahtarı  açık  konumunda  getirin  ve  barbekü  kendiliğinden  ısınmaya  başlayacaktır.  Izgara 

bittiğinde, anahtarı kapatın ve aletin fişini prizden çekin.

8.  Izgarayı ilk defa kullanıyorken, içinde yiyecekleri pişirmeden çalışmaya bırakın. Aletten hoş olmayan koku çıkması 

olasıdır, bu nedenle yağın varlığı nedeniyle ortaya çıkacak herhangi bir koku ve duman belirtilerini gidermek üzere 

odayı havalandırmanız tavsiye edilir. Bu işlemi yerine getirmeniz sadece ızgarayı ilk kez çalıştırdığınızda gerekli 

olacaktır.

9.  Her zaman damla tepsisi içinde su olduğundan emin olun. Gerekirse, aşağıdaki şekilde doldurun:

 

a. 

Anahtarı kapatın.

 

b. 

Fişi prizden çekin.

 

c. 

Barbekü soğuyana kadar bekleyin.

 

d. 

Barbekü tabanındaki rezistansı çıkarın.

 

e. 

Damlama tepsisine yeniden su doldurun.

 

Uyarı: Bu ızgara bir otomatik güç emniyet sistemi ile donatılmıştır. Rezistans ile birlikte ızgara da yukarı kaldırıldığında, 

alet otomatik olarak kapanır.

 

Bu  ızgara;  özellikle  tavuk,  et,  balık,  hamburger,  sosis,  sucuk,  sebze  ve  diğer  birçok  gıdayı,  doğal  aromasını 

değişmeden korumayarak pişirmek için uygundur.

BAKIM VE TEMİZLİK

Anahtarın/Şalterin bağlantısını kestikten sonra, ızgaranın fişini çekin, soğumaya bırakın ve rezistansı çıkarın. 

Rezistans; su ya da başka bir sıvı ile ya da bulaşık makinesinde yıkanamaz ancak nemli bir bezle temizlenebilir. Daha 

sonra kurumaya bırakın.

Izgara ve damlama tepsisi sabunlu su ile yıkanabilir. Barbekünün tabanını temizlemek için nemli bir bez kullanabilirsiniz. 

ÇEVRENİN KORUNMASI

Artık kullanılmayan/atılacak elektrikli aletler, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Bu cihaz, güvenli bir işlem için yerel geri 

dönüşüm merkezine götürülmelidir.

Ürünlerimizi seçmekle gösterdiğiniz güven için teşekkür ederiz.

Содержание COLORADO

Страница 1: ...rbecue formato famiglia Familiegrill Csal di grills t Aile Barbek s GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEB...

Страница 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Страница 3: ...ligar desligar I O 6 Acess rio de pl stico 1 Grillgitter 2 Fettauffangblech 3 W rmeisolierte Griffe 4 Widerstand 5 Ein Ausschalter I O 6 Plastikklemme 1 Griglia 2 Vassoio raccogligrassi 3 Manici fredd...

Страница 4: ...iales que puedan obstaculizar el flujo normal de aire sobre el aparato mientras ste est encendido 24 Si usted ya no va a utilizar un aparato de este tipo deshabil telo cortando el cable de alimentaci...

Страница 5: ...le rest on the appliance until the surface has cooled down completely 23 Never place aluminium sheets or other materials that might obstruct the normal flow of air on the appliance whilst it is switch...

Страница 6: ...g ner le passage de l air sur l appareil lorsque celui ci est allum 24 Si vous pr voyez de ne plus jamais utiliser cet appareil coupez le cordon d alimentation Lorsque celui ci n est pas branch au sec...

Страница 7: ...e possam impedir o fluxo normal do ar sobre o aparelho enquanto ele estiver ligado 24 Se j n o tencionar utilizar um aparelho deste tipo desactive o cortando o cabo de alimenta o quando a ficha n o es...

Страница 8: ...Aluminiumfolie oder andere Materialien auf das eingeschaltete Ger t die die normale Luftzirkulation ber dem Ger t beeintr chtigen k nnten 24 Wenn Sie das Ger t irgendwann berhaupt nicht mehr benutzen...

Страница 9: ...raffreddata completamente 23 Non collocare mai fogli di alluminio o altri materiali che possano ostacolare il normale flusso dell aria sull apparecchio quando questo acceso 24 Se non si utilizza pi un...

Страница 10: ...et op het apparaat leggen als deze nog niet geheel is afgekoeld 23 Nooit aluminiumfolie of andere materialen die de normale luchtstroom kunnen belemmeren op het apparaat leggen als deze nog is ingesch...

Страница 11: ...20 21 GR COLORADO de PALSON 1 2 3 4 5 6 UPS 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 2 1 1 30 cm 2 3 6 4 2 5 6 7 8 9...

Страница 12: ...22 23 RU COLORADO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 2 1 1 30 2 3 6 4 2 5 6 7 8 9 a b c d e...

Страница 13: ...24 25 AR...

Страница 14: ...orr fel letekhez mik zben a k sz l k m g bekapcsolt llapotban van 21 Miel tt csatlakoztatn a dug t a h l zathoz ellen rizze hogy az ellen ll s megfelel en legyen behelyezve 22 Ne tekerje a k belt a k...

Страница 15: ...en so umadan g kablosunu aletin zerinden ge irmeyin 23 A k iken aletin zerine normal hava ak n engelleyebilecek al minyum folyo ya da ba ka malzemeleri asla koymay n 24 E er bu t r bir aleti art k kul...

Страница 16: ...30 31 BG COLORADO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 2 1 1 30 1 5 2 3 6 4 2 5 6 7 8 9 a...

Страница 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Отзывы: