background image

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• 

• 

Es de suma importancia montar todas las partes de acuerdo con las instrucciones.  
No se salte ningún paso.

• • 

Recomendamos firmemente el uso de guantes de trabajo durante el montaje. 

• • 

Use siempre zapatos y gafas de seguridad al trabajar con aluminio extruido.

• • 

Al usar una escalera plegable o herramientas eléctricas asegúrese de que sigue las  
instrucciones de seguridad de los fabricantes.

• • 

No toque los cables eléctricos aéreos con los perfiles de aluminio.

• • 

No intente montar el invernadero en días de viento o días con humedad.

• • 

No trepe ni se ponga de pie en el tejado.

• • 

Disponga todas las bolsas plásticas en lugar seguro - guárdelas fuera del alcance de niños.

• • 

Mantenga a los niños fuera del área de montaje.

• • 

No se apoye ni empuje el producto durante la construcción.

• • 

No coloque su producto en un área expuesta al viento excesivo.

• • 

No intente montar este producto si usted está cansado, ha tomado drogas o alcohol o si usted  
es propenso a ataques de mareo.

• • 

Artículos calientes recientemente usados tales como parrillas, sopletes etc. no deben ser 
almacenados en el producto. 

• • 

Asegúrese de que no hay tuberías o cables ocultos en el suelo antes de anclar a los cimientos.

• • 

Este producto fue diseñado para ser utilizado principalmente como un Cobertizos de jardín.

• • 

Asegúrese de anclar el producto directamente a una base sólida para aumentar su 
estabilidad y resistencia al viento, especialmente en áreas con condiciones climáticas 

severas. Asegúrese de que no haya obstáculos entre la zona de montaje y la posición final 

del producto.  

CUIDADOS & MANTENIMIENTO

• 

• 

Para limpiar el producto, use un trapo suave y enjuague con agua limpia y fria.

• • 

NO use acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales para limpiar  
los paneles transparentes. 

• • 

Limpie el producto una vez terminado el montaje.

ANTES DEL MONTAJE

• 

• 

Seleccionar un lugar: 
- Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial. 

- El producto debe colocarse y fijarse en una superficie plana y nivelada.

 

- Escoja una ubicación soleada y apartada de árboles que la cubran.

• • 

El producto debe fijarse directamente a una superficie sólida.

• • 

Este montaje consta de varias partes y sería óptimo que lo realizasen dos personas.  
El proceso de montaje llevará alrededor de medio día.

• • 

Extraiga todas las piezas de componentes de sus embalajes. Ordene las piezas y compruebe que 
están todas usando la lista de contenidos. 

• • 

Las piezas deberían colocarse cerca y tenerlas a mano. Ponga las piezas pequeñas (p. ej. tornillos)  
en un bol para no perderlas.

• • 

Por favor, tenga en cuenta que este producto incluye perfiles con múltiples superficies. 

 

Como resultado, algunos de los agujeros de los perfiles no se utilizan durante el montaje.

• • 

Por favor, revise todas las instrucciones antes de empezar. Siga los pasos del montaje en el 
orden exacto. 

• • 

Consulte las limitaciones, requisitos, permisos y a las autoridades locales para la construcción  
de este cobertizo de jardín.

• • 

Por favor asegúrese de que tiene suficiente espacio lateral para la inserción de los paneles 

 

del techo durante el proceso de montaje.

PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES

Al encontrar este icono de información durante el montaje, consulte el 
paso de montaje correspondiente para obtener importantes comentarios 

adicionales.

Pasos  

5 + 6:

Si ha comprado Sun Room 8 ’, debe usar todo el panel 

7802

. Si ha comprado Sun 

Room 6 ’, debe cortar el panel 

7802

 a la medida, de acuerdo con 

ilustración 6a

.

Paso 7:

Por favor, decida la ubicación de su ventana preferida. Las opciones disponibles 
se muestran en el ilustración.

Paso 17:

En caso de que la ventana no esté alineada correctamente, afloje, por favor, 

 

los tornillos, ajuste el perfil y vuelva a apretar los tornillos.

Apriete todos los tornillos una vez esté completado el montaje

ES

INFORMACIÓN

Содержание CANOPIA SUNROOM VENT KIT

Страница 1: ...s Ltd www canopia com Please read these instructions carefully before starting assembly Keep these instructions in a safe place for future reference IMPORTANT HOW TO ASSEMBLE 83333_22 12_MV 2 1 RECYCLABLE SUNROOM VENT KIT 17mm 1 4 ...

Страница 2: ...nicht gefunden wonach Sie suchen Auf der nächsten Seite finden Sie den Kontakt zu unserem lokalen Kundendienst TIENE ALGUNA INQUIETUD PODEMOS AYUDARLE Antes de retornar su compra No encontró lo que estaba buscando Podemos ayudarle en canopia shop support Aún no encontró lo que buscaba Por favor vea en la siguiente página el Servicio Local al Cliente UN SOUCI UNE QUESTION NOUS POUVONS VOUS AIDER Av...

Страница 3: ...L DENMARK 33 169 791 094 customer serviceFR palram com 04 848 6800 customer service palram com 07 575 42 70 post nshnordic com ITALY NETHERLANDS PORTUGAL SPAIN AUSTRIA LUXEMBURG LIECHTENSTEIN SOUTH AFRICA 33 169 791 094 customer serviceFR palram com 49 180 522 8778 customer serviceDE palram com 011 397 7771 receptionza palram com AUSTRALIA AUSTRALIA GREENHOUSES CROATIA SLOVENIA 03 9219 4444 salesv...

Страница 4: ...other special detergents to clean the panels Clean the product once assembly is complete BEFORE ASSEMBLY Selecting a site Choose your site carefully before beginning assembly Choose a sunny position away from overhanging trees The product must be positioned and fixed on a flat level surface The product must be secured directly to a solid foundation This is a multi part assembly best achieved by tw...

Страница 5: ... PAS utiliser d acétone ni de produits nettoyants ou autres détergents spéciaux pour nettoyer les panneaux clairs Nettoyez le produit une fois le montage termine AVANT L ASSEMBLAGE Choisir un endroit Choisissez votre site avec soin avant de commencer l assemblage Choisissez un endroit ensoleillé loin des arbres en saillie La produit doit être positionnée et fixée sur une surface plane Le produit d...

Страница 6: ...neele KEIN Aceton und auch keine scheuernden Reinigungsmittel oder Spezialreiniger Säubern Sie das Produkt nach dem Aufbau VOR DEM ZUSAMMENBAU Die Standortwahl Wählen Sie Ihren Standort sorgfältig bevor Sie mit dem Aufbau beginnen Das Produkt muss auf einem flachen Untergrund aufgestellt und befestigt werden Wählen Sie eine Position abseits von überhängenden Bäumen Das Produkt muss direkt auf eine...

Страница 7: ...l producto una vez terminado el montaje ANTES DEL MONTAJE Seleccionar un lugar Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial El producto debe colocarse y fijarse en una superficie plana y nivelada Escoja una ubicación soleada y apartada de árboles que la cubran El producto debe fijarse directamente a una superficie sólida Este montaje consta de varias partes y sería óptimo que lo real...

Страница 8: ...989 1 991 1 992 2 7536 1 7534 1 7535 1 7533 1 465 M4x8mm 4 422 M4 4 4008 4 Contents ...

Страница 9: ...SF 1 586 1 7802 1 8797 1 8798 1 8801 1 8799 1 8800 1 410 1 412 1 7441 1 466 1 461 1 Contents ...

Страница 10: ...SF SF Item Qty SF 1 992 992 992 586 586 a Item Qty 992 2 586 1 1 ...

Страница 11: ...a a a 991 989 a 4008 a Item Qty 989 1 991 1 4008 4 2 ...

Страница 12: ...a 7534 7534 7533 7536 7536 422 465 a a Item Qty 7536 1 7533 1 7534 1 465 M4x8mm 2 422 M4 2 1 4 7 mm 3 ...

Страница 13: ...7535 Item Qty 7535 1 465 M4x8mm 2 422 M4 2 a b b 7535 b a 1 4 7 mm 4 ...

Страница 14: ...7802 1 a b c a a 7802 Sun room 8 7802 7802 If you have purchased Sun Room 8 you should use the entire 7802 panel If you have purchased Sun Room 6 you should cut panel 7802 to size in accordance with diagram 6a 5 ...

Страница 15: ...un room 6 only Nur fuer Sun room 6 Pour Sun room 6 seulement Solamente Para Sun room 6 EN DE FR ES If you have purchased Sun Room 8 you should use the entire 7802 panel If you have purchased Sun Room 6 you should cut panel 7802 to size in accordance with diagram 6a 6 ...

Страница 16: ...EN Windows Location DE Fenster Standort FR Fenêtre Emplacement ES Ventana Ubicación Please decide your preferred window location Available options are shown in the illustration 7 ...

Страница 17: ...a b a a a a 8 ...

Страница 18: ...a b a a 9 ...

Страница 19: ...a b a 10 ...

Страница 20: ...11 ...

Страница 21: ...a b c a c b 12 ...

Страница 22: ...a b b b 13 ...

Страница 23: ...a b b b b b 14 ...

Страница 24: ...Item Qty 8797 1 8798 1 8801 1 410 1 412 1 8798 8797 410 412 15 15 ...

Страница 25: ...Item Qty 8799 1 8800 1 8799 8800 8800 8799 8799 16 ...

Страница 26: ...Item Qty 461 1 466 1 7441 1 Item Qty 461 1 466 1 7441 1 a b 461 466 7441 a b X Y Y X If the window doesn t close properly please release the screws adjust the profile and re tighten the screws 17 ...

Отзывы: