background image

Instrukcja montażu

CANOPY

Ostrzeżenie

 

• 

Należy przestrzegać instrukcji montażu zawartej w niniejszym dokumencie.

 

• 

Należy rozłożyć części i sprawdzić, czy zgadzają się z listą załączonych części.

 

• 

Dla celów bezpieczeństwa zalecamy, aby montaż produktu został wykonany przez dwie osoby.

 

• 

Zalecamy, aby podczas montażu używać rękawic roboczych. 

 

• 

Nie należy montować daszku w wietrznych lub wilgotnych warunkach. 

 

• 

Należy zawsze mieć założone obuwie oraz okulary ochronne przy montażu.

 

• 

Należy pozbyć się wszystkich plastykowych torebek w bezpieczny sposób – trzymać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. 

 

• 

Nie dopuszczać dzieci na teren montażu.

 

• 

Nie montować daszku, jeśli są Państwo zmęczeni, zażyli narkotyki, lekarstwa lub alkohol, bądź gdy mają Państwo skłonności do zawrotów głowy. 

 

• 

Przy używaniu rozkładanej drabiny  lub narzędzi o napędzie elektrycznym, należy stosować się do instrukcji obsługi zalecanej przez producenta.

 

• 

Przed rozpoczęciem wiercenia, należy się upewnić, iż w ścianie nie ma żadnych ukrytych kabli bądź rur. 

 

• 

Należy skontaktować się z władzami lokalnymi w razie jakichkolwiek zezwoleń zobowiązani są do wyprostowany baldachim.

Uwaga: 

Ponoszą Państwo odpowiedzialność za bezpieczną obsługę, przechowywanie, montaż i użytkowanie niniejszego produktu w odpowiednich warunkach. Palram nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek 

uszkodzenia bądź urazy poniesione przez Państwa, osoby trzecie lub mienie a wynikające z niewłaściwej obsługi, przechowywania, montażu, instalacji oraz użytkowania produktu. Produkt winien być stosowany 

wyłącznie w miejscach zamieszkania. Nie należy używać produktu niezgodnie z jego zastosowaniem opisanym w instrukcji obsługi lub niezgodnie z regulaminem budowlanym obowiązującym w miejscu, w którym 

produkt ma zostać zainstalowany. Należy zawsze stosować odpowiednie wyposażenie ochronne (włączając w to okulary ochronne) w trakcie montażu czy instalacji niniejszego produktu.  

Aby uzyskać dalsze informacje, 

proszę wejść na stronę: 

www.palramapplications.com 

Narzędzia i wyposażenie

 

• 

Taśma miernicza

 

• 

Rękawice robocze

 

• 

Plastykowy lub drewniany młotek  

 

• 

Smar 

 

• 

Śrubokręt firmy Philips    

 

• 

Rozkładana drabina  

 

• 

Wiertarka

 

• 

8 i 10 mm wiertło do betonu

Instrukcje czyszczenia 

 

• 

Do czyszczenia daszku należy używać delikatnego środka czyszczącego a następnie opłukać go wodą.

 

• 

Nie należy stosować acetonu, środków ścierających czy innych detergentów w celu czyszczenia panelu. 

Polish

Montaj Talimatları

CANOPY

Güvenlik Uyarısı 

 

• 

Lütfen talimatları bu kılavuzda listelendiği gibi uygulayın. 

 

• 

Parçaları ayırın ve içindekiler listesinde kontrol edin. 

 

• 

Güvenlik nedeniyle ürünün iki kişi tarafından birleştirilmesini şiddetle tavsiye ederiz. 

 

• 

Birleştirme sırasında iş eldivenlerinin kullanılmasını tavsiye ederiz. 

 

• 

Kanopi’yi rüzgarlı veya ıslak durumlarda birleştirmeyi denemeyin. 

 

• 

Her zaman ayakkabı giyip koruyucu gözlükleri takın. 

 

• 

Tüm plastik torbaları – küçük çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutarak güvenli bir şekilde ortadan kaldırın. 

 

• 

Çocukları montaj alanından uzak tutun. 

 

• 

Yorgunsanız, ilaç veya alkol almışsanız, ilaç tedavisindeyseniz ya da ani baş dönmelerine eğilimliyseniz Kanopi’yi birleştirmeyi denemeyin. 

 

• 

Seyyar merdiven veya güç araçlarını kullanırken, üreticilerin güvenlik uyarılarına dikkat edin. 

 

• 

Delme işleminden önce duvarda saklı hiçbir boru ve kablo olmadığından emin olun.

 

• 

Varsa izinler kanopisi dikmek gerekir lütfen yerel yetkililere başvurun.

Not: 

Yalnızca bu ürünün işleme, saklama, birleştirme, yükleme veya kullanımında herhangi bir yer veya verilen uygulama için güvenli ve uygun olduğunun belirlenmesinden sorumlusunuz. Palram sizin, diğer kişilerin veya 

herhangi bir malın bu ürünün uygunsuz işleme, saklama, yükleme, birleştirme ve kullanımından veya bu ürünün işleme, saklama, yükleme, birleştirme ve kullanımı hususunda Palram’ın yazılı talimatlarının uygulanmasındaki 

ihmalden kaynaklı hasar veya yaralanmalardan sorumlu tutulamaz. Bu ürün sadece normal meskun kullanımına yöneliktir. Bu ürünü talimatlarda tavsiye edilmeyen veya ürünün kullanılacağı yerdeki bina kodlarına tesiri 

durumunda herhangi bir uygulama için kullanmayın. Ürün birleştirme veya yüklenmesi sırasında her zaman uygun güvenlik araçlarını kullanmaya (göz koruması dahil) özen gösterin.

Ek bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret 

edin: 

www.palramapplications.com 

Araçlar ve Ekipman

 

• 

Şerit metre 

 

• 

İş eldivenleri 

 

• 

Plastik veya kauçuk tokmak 

 

• 

Yağlama maddesi 

 

• 

Yıldız tornavida 

 

• 

Seyyar merdiven 

 

• 

Matkap 

 

• 

8 ve 10 mm’lik beton matkabı

Temizlik talimatları 

 

• 

Kanopi’nizi temizlemeniz gerektiğinde, hafif bir deterjan solüsyonu kullanın ve temiz soğuk suyla durulayın. 

 

• 

Paneli temizlemek için aseton, aşındırıcı temizleyiciler veya diğer özel deterjanları kullanmayın.

 

Turkish

Содержание Aquila 1500 F

Страница 1: ...ges_ 75473 www palramapplications com After Sale Service Email customer service palram com USA 877 627 8476 England 01302 380775 France 0169 791 094 Canada 1 800 866 5749 Germany 0180 522 8778 International 972 4 848 6942 150 5x91 5x16cm 59 3 x36 x6 3 ...

Страница 2: ...ez avec la liste du contenu Pour des raisons de sécurité nous conseillons l assemblage du produit par deux personnes Nous conseillons l utilisation des gants de travail pendant l assemblage N essayez pas d assembler la marquise dans des conditions de vent ou d humidité Ne restez jamais pieds nus et portez toujours des lunettes protectrices Disposez de toutes les sacoches en plastique en sûreté gar...

Страница 3: ...ngshinweise Wenn Sie das Schutzdach reinigen müssen verwenden Sie einen sehr milden Reiniger mit kaltem klarem Wasser Benutzen Sie niemals Acetone Scheuermittel oder andere aggressive Reiniger um das Schutzdach zu reinigen Istruzioni di montaggio CANOPY Avvertenze di sicurezza Seguire le istruzioni nell ordine indicato in questo manuale Controllare e verificare il contenuto con la lista qui a segu...

Страница 4: ...sessa käytetään suojakäsineitä Älä suorita asennusta tuulisissa tai sateisissa olosuhteissa Käytä aina jalkineita sekä suojalaseja Hävitä kaikki muovisuojat etteivät ne joudu lasten ulottuville Pidä lapset loitolla asennuspaikasta Älä asenna katosta jos olet väsynyt ottanut lääkkeitä käyttänyt alkoholia tai jos tunnet huimausta Kun käytät apuna tikkaita tai sähkötyökaluja muista noudattaa niiden v...

Страница 5: ...ifique las piezas y compruebe contra la lista del contenido Para fines de seguridad recomendamos firmemente que el producto sea montado por dos personas Recomendamos firmemente el uso de guantes del trabajo durante el montaje No procure montar la Marquesina en días de viento o días con humedad Use siempre zapatos y anteojos de seguridad Disponga de todas las bolsas plásticas en lugar seguro guárde...

Страница 6: ...elarna och kontrollera mot innehållslistan Utför monteringsstegen i den ordning som anges i instruktionerna Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att två personer monterar produkten Använd arbetshandskar under monteringen Försök inte att montera entrétaket när det blåser eller regnar Använd skyddsskor och skyddsglasögon Kasta alla plastpåsar på ett säkert sätt förvara dem utom räckhåll för små barn Lå...

Страница 7: ...ивные чистительные средства или другие специальные детергенты для того чтобы очистить панель Инструменты и оборудование Рабочие перчатки Рулетка Дрель с 8 и 10 мм сверлами Смазка Инструмент для закручивания болтов Лестница стремянка Пластиковая или резиновая киянка молоток Russian Instrução de instalação CANOPY Aviso de Segurança Por favor siga as instruções listadas no manual Separe os equipament...

Страница 8: ...ene u ovom priručniku Razvrstajte dijelove i provjerite ih prema listu sadržaja Mi izricito preporučujemo da iz bezbednonih razloga na sklapanju ovog proizvoda rade istovremeno dva čovjeka Isto tako insistiramo na obaveznoj upotrebi zaštitnih rukavica za vrijeme sklapanja proizvoda Ne pokušavajte da sklapate nadstriješnicu kad je vjetrovito ili vlažno Uvjek nosite cipele I zaštitne naočare Sklonit...

Страница 9: ...lo 8 i 10 mm svrdlo za beton Uputi za čišćenje Prilikom čišćenja nadstrešnice korisitite samo blage deterdžente i ispiranje vršite samo čistom hladnom vodom Za čišćenje okvira nadstrešnice ne koristite acetone abrazivna sredstva za čišćenje ili neke druge specijalne deterdžente Croatian Navodila za montažo CANOPY Varnostni nasveti Prosimo vas da sledite navodilom ki so našteta v tem priročniku Raz...

Страница 10: ...láchnite studenou vodou Nepoužívajte acetón abrazívne čistiace prostriedky alebo iné špeciálne čistiace prostriedky na čistenia panela Slovak Інструкція по встановленню CANOPY Порада за техніки безпеки Будь ласка виконуйте всі інструкції що наведені в цьому керівництві Перевірте наявність всіх деталей згідно комплекту поставки Для підвищення безпеки ми наполегливо рекомендуємо щоб процес встановле...

Страница 11: ...zzel öblítse le Ne használjon acetont súroló hatású tisztítószereket vagy egyéb speciális tisztítószereket a panel tisztításához Hungarian Instrucţiuni de asamblare CANOPY Măsuri de siguranţă Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile cuprinse în acest manual Triaţi părţile componente şi verificaţi le după lista de componente Pentru siguranţă vă recomandăm ca produsul să fie asamblat de două persoane Vă re...

Страница 12: ...likatnego środka czyszczącego a następnie opłukać go wodą Nie należy stosować acetonu środków ścierających czy innych detergentów w celu czyszczenia panelu Polish Montaj Talimatları CANOPY Güvenlik Uyarısı Lütfen talimatları bu kılavuzda listelendiği gibi uygulayın Parçaları ayırın ve içindekiler listesinde kontrol edin Güvenlik nedeniyle ürünün iki kişi tarafından birleştirilmesini şiddetle tavsi...

Страница 13: ...ing eller bruk av dette produktet er trygt og passende for hvert sted eller hvert bruk Palram er ikke ansvarlig for skader eller men i forhold til deg noen annen person eller eiendom som følge av uriktig håndtering lagring montering installering eller bruk av dette produktet eller unnlatelse å følge Palrams skrevne instrukser angående håndtering lagring montering installering eller bruk av dette p...

Страница 14: ...02 x 1 A1018 x 1 A1019 x 2 R3004 x 2 150cm 59 4000 x 6 90mm 4010 x 6 10x80mm 3 8x3 15 4020 x 6 8mm P5000 x 6 M2002 x 1 M2003 x 1 P3000 x 1 150 x 90cm 59 x 35 4 4006 x 4 5x50mm 4009 x 4 8x40mm 5 16x1 57 M2003 M2002 A1003 x 2 450 x 2 5x32 25 1 25 ...

Страница 15: ...8 mm 5 16 40mm 1 57 R3005 A1000 R3022 M2002 M2003 b c c 15cm 5 9 15cm 5 9 1 2 3 b c d a 4009 x 4 b b c c c a 4 4009 x 4 b 75cm 29 5 b 75cm 29 5 Min 30cm 11 8 a a a a 4009 x 4 c 60 mm 2 36 c A1000 15cm 5 9 c c a c c c A1000 ...

Страница 16: ...M2003 M2002 5 A1019 a b 8 A1018 A1019 A1019 A1002 A1002 A1002 6 10 mm 5 16 4010 x 6 80mm 3 14 7 4010 x 3 M2003 M2002 a a b b b a b a 4010 x 3 120 mm 4 72 90mm 3 54 4020 x 6 8mm 0 31 4000 x 6 A1018 ...

Страница 17: ...A1000 P3000 4006 A1002 A1000 9 10 12 R3004 A1000 R3004 50mm 1 96 4006 x 4 4006 4006 4006 11 b a a P3000 A1000 A1002 150mm A1000 P3000 ...

Страница 18: ...A1003 A1003 15 16 P5000 x 6 4000 P5000 13 R3004 A1002 P3000 R3004 450 450 a 14 b A1019 A1019 A1002 A1019 version4_2 10 450 x 2 5x32 25 1 25 ...

Отзывы: