PalPlay 300-0680, Руководство по сборке

Страница: 12 / 12

)5
&
K
H
U
&O
LH
Q
W
1
R
X
V
Y
R
X
V
UH
P
H
UFLR
Q
V
G
D
E
R
UG
G
H
Y
R
WU
H
D
F
K
D
WHW
Q
R
X
V
S
H
Q
V
R
Q
V
T
X
H
F
H
MR
XH
WU
H
QGU
D
Y
R
WU
H
H
Q
ID
Q
WWU
ª
V
K
H
X
UH
X
[
HW
OX
LS
UR
FX
UH
UD
E
HD
X
F
R
X
S
G
H
MRLH
ORUVT
X
LO
MR
X
H
D
Y
HF
V
H
V
D
PL
V3
R
X
U
T
X
H
F
H
MR
X
H
WU
H
V
WH
XQH
V
R
X
UF
H
G
H
MR
LH
Q
R
X
V
Y
R
X
V
UH
FR
P
P
D
Q
G
R
Q
V
G
H
OLUH
FH
P
R
G
H
G
H
P
S
OR
LV
R
LJ
Q
H
X
VH
PH
QW
H
W
GH
V
XL
YU
H
OH
V
LQ
VWU
XF
WL
R
Q
V
0HUFL
M
O
DE D’E
M
P
LO
I ET
R
E
CO
M
M
A
N
D
A
T
IO
N
S
Les a
d
u
lt
e
s o
u
e
n
fa
n
ts
n
e
d
o
iv
en
t p
a
s
g
ri
m
p
e
r s
u
r ce
jo
u
e
t.
Veu
il
lez
é
g
a
lem
en
t év
it
er d
e
sa
u
ter s
u
r ce
jo
u
e
t.
Le f
a
it
d
e
sa
u
ter su
r ce
jo
u
e
t ris
q
u
e
d
’a
ff
a
ib
lir
la s
tru
c
tu
re
e
t le
s jo
in
tu
re
s.
Le f
a
b
rica
n
t et
/o
u
so
n
im
p
o
rt
a
teu
r
d
é
cli
n
e
t
o
u
te re
s
p
o
n
sa
b
ilit
é
p
o
u
r a
c
cid
e
n
ts
p
ro
v
o
q
u
é
s
p
a
r la n
o
n
-o
b
ser
v
a
tio
n
d
e
s
in
s
tru
c
tio
n
s
co
n
te
n
u
es
d
e
ce
m
o
d
e
d
’em
p
lo
i. A
v
a
n
t l’
a
sse
m
b
la
g
e
, v
e
u
illez
lire
ce
s
in
st
ru
ct
io
n
s
s
o
ig
n
e
u
s
em
e
n
t et
id
en
ti
fier
to
u
s
les élém
e
n
ts
à
l’
a
id
e
d
u
t
a
b
lea
u
jo
in
t.
L'o
b
serva
tio
n
d
e
s in
fo
rm
a
tio
n
s
et
a
v
ert
is
se
m
e
n
ts ci
-
a
p
rè
s,
co
n
trib
u
e
ra
à
d
im
in
u
e
r le ris
q
u
e
d
e
b
less
u
re
s
série
u
s
es,
v
o
ire
m
o
rt
elles.
D
e
s v
é
rif
icat
ion
s ré
g
u
lière
s e
t la
m
a
in
te
n
a
n
c
e
d
e
s
élém
en
ts
p
rin
ci
p
a
u
x
d
o
iv
en
t êt
re
e
x
écu
tées p
a
r u
n
a
d
u
lt
e
a
v
a
n
t l’
u
tili
sa
tio
n
d
u
jo
u
e
t.
Veu
ille
z
v
é
rif
ier
le serra
g
e
d
e
s
écr
o
u
s et
d
e
s
v
is
a
u
d
é
b
u
t
d
e
ch
a
q
u
e
sa
is
o
n
et
en
s
u
it
e
ré
g
u
lière
m
e
n
t.
La
n
o
n-
o
b
serva
tio
n
d
e
ce
s i
n
st
ru
ct
io
n
s
p
e
u
t p
ro
v
o
q
u
e
r le
re
n
v
erse
m
e
n
t
d
u
jo
u
e
t e
t la c
h
u
te d
e
l'en
fa
n
t.
*
Co
ns
e
rv
e
z c
e
s
i
n
s
tr
u
c
tio
n
s
po
ur
to
ute
c
o
ns
ul
ta
ti
o
n
u
lté
ri
e
ur
e
.
*
Les e
n
fa
n
ts
d
e
t
o
u
t â
g
e d
o
iv
en
t êt
re
o
b
servés e
n
p
e
rm
a
n
e
n
ce
lo
rs
d
e
l'u
tilis
a
tio
n
d
e
ce
jo
u
e
t.
*
P
o
u
r t
o
u
te
in
fo
rm
a
tio
n
co
m
p
lém
e
n
ta
ire,
n
’h
é
sit
e
z
p
a
s
à
n
o
u
s
co
n
ta
c
te
r à
l’
a
d
re
sse ci
-d
es
so
u
s
.
ATTENTI
O
N
:
*
C
e
j
o
uet
ne do
it
êt
re
as
s
e
m
b
lé
que par
un adul
te
.
A
tte
n
tio
n !
R
é
s
e
rv
é
à
un
us
a
g
e
f
a
m
ili
a
l.
Pe
ut
ê
tr
e
uti
lis
é
e
n
i
n
té
ri
e
ur
o
u
e
n
e
x
té
ri
e
ur
.
A
T
T
E
N
T
IO
N
!
A
g
e
d’
u
til
is
a
ti
o
n
du
pr
o
d
ui
t :
à
pa
rt
ir
de
2
a
n
s
.
A
T
T
E
N
T
IO
N
!
M
a
s
s
e
ma
x
ima
le
de
s
uti
lis
a
te
ur
s
po
ur
l
’uti
lis
a
ti
o
n
d
u
j
o
u
e
t :
2
5
K
G
.
U
tilis
a
teu
rs
m
a
x
im
u
m
s
à
la
fo
is
:
3
.
C
e
t art
ic
le es
t p
rév
u
p
o
u
r ê
tre u
til
is
é
p
a
r
d
e
s
en
fa
n
ts
en
tr
e
2
et
1
0
an
s
.
N
e
pa
s
mo
di
fi
e
r c
e
pr
o
d
ui
t.
P
A
R
M
E
S
U
R
E
D
E
S
É
CU
R
IT
É
LO
R
S
D
E
L'
U
T
ILIS
A
T
IO
N
D
E
C
E
JO
U
E
T
:
* P
o
u
r p
ré
v
en
ir
d
e
s b
les
su
re
s g
rav
e
s, les
en
fan
ts
n
e
d
o
iv
en
t u
tilis
er
l'
éq
u
ip
e
m
e
n
t q
u
'ap
rè
s in
st
allation
ad
éq
u
a
te
.
* I
n
st
ru
is
e
z
l
e
s
e
n
fa
nt
s de
ne
p
a
s ut
ili
se
r l
'é
q
ui
pe
m
e
nt
d'
une
m
a
ni
è
re
a
u
tr
e
que
p
ré
v
u à
c
e
t
e
ff
e
t.
* I
n
ter
d
is
e
z
au
x
en
fan
ts
d
'a
tta
c
h
er
d
e
s
ob
jet
s à l'
éq
u
ip
e
m
e
n
t.
* Veillez
à c
e
q
u
e le
s en
fa
n
ts
p
o
rt
en
t d
e
s v
ê
te
m
e
n
ts
ap
p
rop
rié
s, tel
s q
u
e m
a
is
n
o
n
lim
ité
s
à :
d
e
s
v
ê
te
m
e
n
ts
tr
o
p
so
u
p
le
s,
d
e
s c
a
p
u
c
h
e
s o
u
f
o
u
la
rd
s,
d
e
s é
c
h
a
rp
e
s,
d
e
s é
lé
m
e
n
ts
l
ié
s p
a
r d
e
s c
o
rd
e
s,
d
e
s
c
a
p
e
s e
t
po
nc
ho
s.
C
e
s
é
lé
m
e
n
ts
pe
u
v
e
n
t p
ro
v
o
q
ue
r l
a
m
o
rt
pa
r
st
ra
ngul
a
tio
n.
* Veillez
à c
e
q
u
e le
s en
fa
n
ts
p
o
rt
en
t d
e
s c
h
au
s
su
res
à leu
r taille et
en
ti
èr
e
m
en
t f
e
rm
é
e
s.
E
x
e
m
p
le
s p
o
u
r d
e
s
c
h
a
u
ss
u
re
s i
n
a
ppro
pr
ié
e
s so
nt
de
s sa
bo
ts
, de
s t
o
ng
s e
t de
s
sa
nda
le
s.
* I
n
st
ru
is
ez
les
en
fan
ts
d
'en
le
v
e
r leu
r c
a
sq
u
e
d
e
v
é
lo ou
d
e
s
p
o
rt a
v
an
t
d
e
jou
er
av
ec
c
e
t
éq
u
ip
e
m
e
n
t.
* Veu
illez
effe
c
tu
e
r le
s tr
av
au
x
s
u
iv
an
ts
a
v
an
t
c
h
aq
u
e
s
a
is
on
:
•
S
e
rrez
les
v
is
et
t
o
u
s
les
élé
m
e
n
ts
d
e
f
ix
a
tion
.
•
R
é
in
s
tall
ez
les
p
ièces
p
las
ti
q
u
es
q
u
e v
o
u
s
a
v
ez
en
lev
ées
p
o
u
r le s
to
c
kag
e p
e
n
d
an
t la
s
a
is
on
f
roid
e.
*
S
e
rrez
les élé
m
e
n
ts
d
e
f
ix
a
tion
d
e
u
x
f
o
is
p
a
r
m
o
is
p
e
n
d
a
n
t la sa
is
o
n
d
e
s
jeu
x
.
*
A
c
h
a
q
ue
f
in de
s
a
is
o
n
de
s
je
ux
o
u
l
o
rs
que
l
a
te
mpé
ra
tu
re
c
hute
e
n
-de
s
s
o
us
de
0
0
C/
3
2
F
:
x
Ra
m
e
n
e
z
l'éq
u
ip
e
m
e
n
t à
l'i
n
térie
u
r o
u
ce
ssez
d
e
l'
u
tili
ser.
x
Le
s p
ro
p
rié
ta
ire
s
so
n
t se
u
ls re
sp
o
n
sa
b
le
s
d
e
la
lisi
b
ili
té
d
e
s é
ti
q
u
e
tt
e
s d
'a
v
e
rt
isse
me
n
t
a
p
p
o
sées su
r
l'é
q
u
ip
em
e
n
t.
*
Veu
il
lez
e
n
lev
er t
o
u
t em
b
a
ll
a
g
e,
s
a
cs p
las
ti
q
u
es
, f
ils
d
e
f
e
r,
élas
tiq
u
es
, m
a
rq
u
a
g
e
s
ou
élé
m
e
n
ts
d
e
fi
xa
ti
o
n
a
v
a
n
t de
c
o
nfi
e
r c
e
j
o
ue
t à
un e
n
fa
n
t.
*
L
e
j
o
ue
t do
it
ê
tr
e
pl
a
c
é
s
u
r
une
s
u
rf
a
c
e
pl
a
n
e
e
t à
une
di
s
ta
n
c
e
mi
n
ima
le
de
2
mè
tr
e
s
d'
une
a
utr
e
st
ru
c
tu
re
o
u
d
'u
n
o
b
s
ta
cle,
t
e
l q
u
'u
n
g
rilla
g
e
, g
a
ra
g
e
,
u
n
e
m
a
is
o
n
, d
e
s b
ra
n
c
h
es s
u
rp
lo
m
b
a
n
ts
, d
'u
n
e
co
rd
e
à
lin
g
e
o
u
d
e
s f
ils
élec
triq
u
e
s,
e
tc.
*
C
e
jo
u
e
t n
e
d
o
it
p
a
s ê
tre
p
o
sé s
u
r d
e
s
su
rf
a
c
e
s
, co
m
m
e
p
. ex
. le
b
é
to
n
, l'as
p
h
a
lt
e
o
u
a
u
tr
e
su
rfa
ce
s
d
u
re
s.
*
Ce
pr
o
d
ui
t e
s
t e
x
c
lu
s
ive
me
nt
de
s
tin
é
à
u
n
u
s
a
g
e
pr
iv
é
e
t pe
rs
o
nne
l e
t n'
e
s
t
pa
s
a
ppr
o
p
ri
é
à
u
n
us
a
g
e
pu
bl
ic
, c
o
m
m
e
te
rr
a
in
de
j
e
ux
o
u
da
ns
de
s
ga
rd
e
ri
e
s
.
*
I
l est
re
co
m
m
a
n
d
é
d
e
n
e
p
a
s ex
p
o
ser les e
n
fa
n
ts a
u
so
leil
p
e
n
d
a
n
t l
'u
tilis
a
tio
n
d
e
ce
jo
u
e
t.
*
E
n
ca
s
d
e
p
ro
b
lè
m
e
a
v
ec ce
p
ro
d
u
it
, a
rrêt
ez
so
n
u
tilis
a
tio
n
i
m
m
é
d
iat
em
en
t et
f
a
it
es
-le ré
p
a
re
r.
*
N
’uti
lis
e
z
que
de
s
pi
è
c
e
s
dé
ta
c
h
é
e
s
d
’o
ri
g
in
e
po
ur
le
s
r
é
pa
ra
ti
o
n
s
.
NE
TTOYAG
E
:
*
U
tilis
er
d
e
l
’ea
u
sa
v
o
n
n
e
u
s
e,
rin
cer a
v
ec
d
e
l'ea
u
claire
et
séc
h
er à
l
'a
id
e
d
'u
n
ch
if
fo
n
d
o
u
x
.
ATTE
NTION
:
*
L
a
ma
ti
è
re
br
u
te
a
v
e
c
la
que
lle
c
e
j
o
ue
t a
é
té
fa
br
iq
ué
pe
ut
c
o
nte
ni
r de
s
s
ta
b
ili
s
a
te
u
rs
UV
.
*
E
n
ca
s
d
e
n
o
n
-u
tilis
a
tio
n
(
p
. ex
.
p
e
n
d
a
n
t l'h
iv
er o
u
en
ca
s
d
'in
te
m
p
é
ries)
v
e
u
illez
d
é
m
o
n
te
r le
p
ro
d
u
it
et
le co
n
s
erver à
l'in
térieu
r.
Vo
tr
e
e
n
fa
n
t e
n
p
ro
fit
era
p
lu
s
lo
n
g
te
m
p
s.
IN
ST
R
UCT
IO
N
S
D'
ÉL
IM
IN
A
T
IO
N
DES
DÉCH
ET
S :
*
Lo
rsq
u
'u
n
élé
m
e
n
t d
e
l'éq
u
ip
e
m
e
n
t est
d
e
v
e
n
u
in
u
tili
sa
b
le,
il es
t re
co
m
m
a
n
d
é d
'éli
m
in
er
l'éq
u
ip
e
m
e
n
t
d
'u
n
e f
a
ço
n
resp
o
n
sab
le e
t en
resp
ec
ta
n
t l'en
v
iro
n
n
em
en
t.
Vou
s
p
o
u
v
ez
l'éli
m
in
e
r av
ec
d
'a
u
tr
es
élé
m
e
n
ts
en
p
las
tiq
u
e ou
p
o
ly
p
rop
y
lèn
e.
(6
(
V
WLP
D
G
R
FOLHQ
WH
(
Q
S
ULP
HU
OX
J
D
UT
X
HUH
P
R
V
D
J
UD
G
HFH
UOH
V
X
F
R
P
S
UD
FUHHP
R
V
T
X
H
H
VW
H
MX
J
X
H
WH
KD
U£
D
V
XQL
³R
P
X\
IH
OL]
\
O
H
G
D
U£
X
QPR
QWµ
Q
G
H
P
R
P
H
Q
WR
V
G
LYH
UW
LG
R
V
P
LH
Q
WU
D
V
M
XH
J
D
F
R
Q
V
XV
D
P
LJ
R
V
3D
UD
O
R
J
UD
U
TXH
H
V
WH
MX
J
X
H
WH
V
H
D
XQD
I
XH
Q
WH
GH
GL
Y
H
UV
Lµ
Q
O
H
S
H
G
LP
R
V
T
XH
O
H
D
\
F
X
P
SO
D
F
X
LG
D
G
R
V
D
P
H
Q
WH
ODV
LQ
V
WU
X
F
F
LRQ
HV
G
H
HV
WH
P
D
Q
X
D
O
*
UD
FLD
V
IN
S
T
RUCCI
O
N
ES
Y
RE
CO
M
E
N
D
A
C
IO
N
E
S
D
E
U
S
O
Pr
o
h
ib
id
o
a
lo
s
a
d
ul
to
s
y
l
o
s
ni
ño
s
tr
e
p
a
r a
e
s
te
j
u
gue
te
.
Po
r f
a
v
o
r,
ta
mpo
c
o
no
s
a
lt
a
r s
o
br
e
e
l j
u
g
u
e
te
.
S
a
lt
a
r
d
e
b
ili
ta
la es
tr
u
c
tu
ra
y
las
u
n
io
n
es a
rt
icu
la
d
a
s.
E
l f
a
b
ric
a
n
te
y
/o
el im
p
o
rt
a
d
o
r
n
o
se
h
a
ce
n
re
sp
o
n
sa
b
les
d
e
cu
a
lq
u
ier
a
c
cid
e
n
te
re
lacio
n
a
d
o
co
n
est
e
ju
g
u
e
te,
si
n
o
se
h
a
n
c
u
m
p
lid
o
las in
st
ru
ccio
n
e
s
en
su
t
o
ta
li
d
a
d
. An
te
s
d
e
l m
o
n
ta
je,
p
o
r
fa
v
o
r, lea
las
in
st
ru
c
cio
n
e
s co
n
m
u
ch
o
c
u
id
a
d
o
e i
d
en
tif
iq
u
e
to
d
o
s
lo
s co
m
p
o
n
en
te
s u
tiliz
a
n
d
o
la
t
a
b
la p
ro
p
o
rcio
n
a
d
a
. La
o
b
serva
ció
n
d
e
las sig
u
ie
n
te
s
d
e
cla
ra
cio
n
e
s
y
a
d
v
e
rt
en
c
ias re
d
u
ce
la
p
o
si
b
ilid
a
d
d
e
lesio
n
e
s.
U
n
a
d
u
lt
o
d
e
b
e
co
n
tro
lar y
p
re
o
cu
p
a
rse d
e
l m
a
n
ten
im
ien
to
d
e
lo
s ele
m
e
n
to
s
p
ri
n
cip
a
les
a
n
te
s d
e
su
u
s
o
y
a
in
te
rva
lo
s
re
g
u
lare
s.
La
s t
u
erca
s y
lo
s
p
e
rn
o
s
se d
e
b
e
a
ju
s
ta
r a
l co
m
ien
z
o
d
e
ca
d
a
t
e
m
p
o
ra
d
a
y
, a
in
te
rva
lo
s
re
g
u
lare
s.
S
i es
to
s co
n
tro
les
n
o
se lle
v
a
n
a
ca
b
o
el j
u
g
u
et
e
p
o
d
ría
v
o
lca
rse y
p
ro
v
o
c
a
r
u
n
a
ca
íd
a
y
lesion
e
s
f
a
ta
les
.
*
G
u
a
rd
e
est
a
s
in
s
tru
ccio
n
e
s
p
a
ra
re
fe
re
n
cia
f
u
tu
ra
.
*
L
o
s
n
iño
s
de
to
da
s
l
a
s
e
d
a
d
e
s
de
be
n
s
e
r s
u
pe
rv
is
a
d
o
s
po
r
un a
d
ul
to
e
n
to
do
m
o
m
e
nto
de
uti
liz
a
r
es
te
ju
g
u
e
te.
*
P
a
ra
m
á
s i
n
fo
rm
a
ció
n
p
ó
n
g
a
s
e
en
co
n
ta
ct
o
co
n
n
o
so
tr
o
s
e
n
la s
ig
u
ie
n
te
d
irecció
n
.
AD
VER
TENC
IA
S
:
*
El
j
u
guet
e de
be s
e
r m
o
nt
ado
po
r un adul
to
.
S
o
lo
p
a
ra
u
s
o
d
o
m
e
st
ico
Es
te
pr
o
d
uc
to
e
s
tá
d
is
e
ña
do
pa
ra
us
o
e
n
e
l e
x
te
ri
o
r e
i
nte
ri
o
r.
Eda
d
mi
ni
ma
de
l us
ua
ri
o
: 2
a
ñ
o
s
.
P
e
so
m
á
x
im
o
d
e
l 1
u
s
u
a
rio
: 2
5
K
G
.
M
á
x
imo
de
us
ua
ri
o
s
a
l mi
s
m
o
ti
e
m
po
:
3
Es
te
pr
o
d
uc
to
e
s
tá
d
is
e
ña
do
pa
ra
e
l us
o
de
ni
ño
s
e
ntr
e
l
a
s
e
d
a
d
e
s
d
e
2 a
10
a
ñ
o
s
N
o
mo
di
fi
que
e
s
te
pr
o
d
uc
to
.
PO
R
R
A
Z
O
N
E
S
DE
SE
GU
R
IDA
D
DUR
A
N
T
E
EL
U
S
O
D
E
E
S
T
E
J
U
GU
ET
E
SI
GA
L
A
S SI
GUI
EN
T
E
S I
N
ST
R
U
CI
O
N
ES:
* P
a
ra
e
v
itar
q
u
e los
n
iñ
o
s
su
fr
an
le
si
on
e
s g
rav
es
, n
o
d
e
b
e
n
u
tiliz
a
r el e
q
u
ip
o
h
a
st
a q
u
e s
e
in
st
ale
co
rr
e
c
ta
m
e
n
te
.
* E
n
se
ñ
e
a los
n
iñ
o
s a n
o
u
tiliz
ar
el
eq
u
ip
o
d
e
m
a
n
e
ra
in
c
o
rr
e
c
ta
* E
n
se
ñe
a
l
o
s ni
ño
s a
n
o
a
ta
r ni
ngún o
b
je
to
a
l j
u
gue
te
.
* N
o
p
e
rm
ita q
u
e los
n
iñ
o
s
v
is
tan
a
rtíc
u
lo
s in
ap
ro
p
iad
o
s, tale
s
c
o
m
o
:
ro
p
a
h
o
lg
ad
a, c
o
rd
on
e
s d
e
la
c
a
p
u
c
h
a
y
e
l c
u
e
llo
, b
u
fa
n
d
a
s,
ro
p
a
s u
o
b
je
to
s u
n
id
o
s a
c
o
rd
o
n
e
s,
c
a
p
a
s
y
p
o
n
c
h
o
s.
Est
o
s
e
le
m
e
n
to
s p
u
e
d
e
n
c
a
u
sa
r l
a
m
u
e
rt
e
po
r e
st
ra
n
gul
a
m
ie
nt
o
.
* C
a
lc
e a lo
s n
iñ
o
s c
o
n
u
n
c
a
lz
ad
o
c
o
m
o
d
o
,
aju
st
ad
o y
b
ien
c
e
rr
ad
o.
E
jem
p
lo
s d
e
c
a
lz
ad
o in
ad
ec
u
a
d
o
s
o
n
los
z
u
ec
o
s,
ojot
as
y
s
a
n
d
alia
s.
* E
n
se
ñ
e
a los
n
iñ
o
s a q
u
it
ar
se
el c
a
s
c
o d
e
la b
ic
ic
let
a u
ot
ro
s d
e
p
o
rt
e
s
an
tes
d
e
ju
g
a
r
c
o
n
e
st
e
ju
g
u
ete
* A
l pr
in
c
ipi
o
de
c
a
d
a
t
e
m
p
o
ra
d
a
de
j
u
e
g
o
:
• Ap
riet
e
lo
s t
o
rn
illo
s
y
t
o
d
o
el e
q
u
ip
o
d
e
f
o
rm
a
seg
u
ra
.
• Vu
elv
a
a
in
s
ta
lar las
p
iez
a
s
d
e
p
lást
ic
o
q
u
e f
u
ero
n
re
tira
d
a
s e
n
la
te
m
p
o
ra
d
a
d
e
f
rio
.
*
Do
s
v
e
c
e
s
a
l me
s
dur
a
nte
l
a
te
m
p
o
ra
d
a
de
j
u
e
g
o
a
p
ri
e
te
to
do
e
l e
q
ui
po
.
*
A
l f
ina
l de
c
a
da
te
m
p
o
ra
d
a
de
j
u
e
g
o
o
c
u
a
n
do
l
a
te
m
p
e
ra
tur
a
c
a
ig
a
po
r de
ba
jo
de
0
0
C/
3
2
F
:
x
U
tilícelo
e
n
i
n
te
rio
re
s o
n
o
lo
u
til
ice.
x
Lo
s p
ro
p
iet
a
rio
s será
n
re
s
p
o
n
sa
b
les
d
e
m
a
n
te
n
e
r la leg
ib
ili
d
a
d
d
e
las
et
iq
u
e
ta
s
d
e
ad
v
e
rt
en
c
ia.
*
P
o
r f
a
v
o
r, eli
m
in
e
t
o
d
o
s lo
s e
n
v
a
ses,
b
o
ls
a
s
d
e
p
lás
tico
, a
lam
b
re
s
, b
a
n
d
a
s
d
e
g
o
m
a
, e
tiq
u
e
ta
s
u
o
tro
s
c
ie
rr
e
s
a
nte
s
de
e
ntr
e
g
a
r e
s
te
j
u
gue
te
a
un
ni
ño
.
*
E
l ju
g
u
e
te
d
e
b
e
ser
co
lo
ca
d
o
so
b
re
u
n
a
s
u
p
e
rfic
ie p
la
n
a
a
p
o
r l
o
m
e
n
o
s a
2
m
e
tr
o
s
d
e
cu
a
lq
u
ier
est
ru
c
tu
ra
u
o
b
s
tru
cc
ió
n
t
a
les co
m
o
ce
rca
, g
a
ra
je,
ca
sa
, ra
m
a
s co
lg
a
n
te
s,
t
e
n
d
a
les
d
e
ro
p
a
o
ca
b
les
eléct
rico
s,
e
tc
*
E
l ju
g
u
e
te
n
o
d
e
b
e
in
st
a
larse
so
b
re
h
o
rm
ig
o
n
, a
s
fa
lt
o
o
c
u
a
lq
u
ier o
tra
su
p
e
rf
icie
d
u
ra
.
*
Es
te
pr
o
d
uc
to
e
s
tá
de
s
ti
n
a
d
o
e
x
c
lus
iv
a
m
e
n
te
pa
ra
us
o
pr
iv
a
d
o
, do
mé
s
tic
o
y
no
e
s
a
p
to
pa
ra
pa
rq
ue
s
in
fa
n
tiles
p
ú
b
lico
s,
co
m
u
n
a
les o
g
u
a
rd
e
ría
s i
n
fa
n
tiles.
*
Se
r
e
c
o
mi
e
n
da
que
lo
s
ni
ño
s
no
e
s
té
n fr
e
nte
a
l s
o
l dur
a
nte
e
l us
o
d
e
e
s
te
j
u
g
u
e
te
.
*
S
i n
o
ta
q
u
e
h
a
y
u
n
p
ro
b
le
m
a
co
n
el
p
ro
d
u
c
to
, d
e
je
d
e
u
s
a
rlo
h
a
st
a
q
u
e lo
so
lu
cio
n
e
.
*
U
tilice
ú
n
ica
m
e
n
te re
p
u
est
o
s
o
rig
in
a
les
p
a
ra
t
o
d
a
s las re
p
a
ra
cio
n
e
s
.
LI
MP
IE
ZA:
*
L
impi
e
c
o
n j
a
bo
n,
e
n
ju
a
g
ue
c
o
n a
g
ua
li
m
p
ia
y
s
e
q
u
e
c
o
n
un
pa
ño
s
u
a
v
e
.
ATE
NC
IÓN:
*
E
l ju
g
u
te
es
ta
f
a
b
rica
d
o
co
n
m
a
te
ria
p
ri
m
a
q
u
e co
n
tien
e
est
a
b
iliz
a
d
o
re
s
U
V
.
*
C
u
a
n
d
o
n
o
se u
tilice
(e
s
d
e
cir,
d
u
ra
n
te
el
in
v
iern
o
o
el
m
a
l
tiem
p
o
)
d
e
sm
o
n
te
y
a
lm
a
ce
n
e
el p
ro
d
u
c
to
en
el in
te
rio
r.
Asi lo
s
n
in
o
s lo
d
is
fru
ta
ra
n
p
o
r m
u
ch
o
t
iem
p
o
.
IN
S
T
RUCCI
O
N
ES
P
A
RA
EL
D
E
S
H
E
C
H
O
:
*
S
i el a
rt
íc
u
lo
n
o
p
u
ed
e
ser u
tiliz
a
d
o
m
á
s le a
c
o
n
sejam
o
s
q
u
e
d
e
s
h
e
c
h
e
el j
u
g
u
et
e
d
e
f
o
rm
a
q
u
e
n
o
o
c
a
s
io
n
e
riesg
o
s
in
n
e
ce
sa
rio
s.
P
u
ed
e
d
e
sh
a
c
e
rse
d
e
él
d
e
la
m
is
m
a
m
a
n
e
ra
q
u
e c
u
a
lq
u
ier o
tro
a
rt
ícu
lo
d
e
p
lást
ico
/
p
o
li
p
ro
p
ile
n
o
.
'(
/
LHE
H
.X
Q
G
HQ
=XQ¦
F
K
VWH
LQ
P
D
OY
LH
OH
Q'
D
QN
I
¾U
GH
Q
.
D
X
IX
QVH
UH
V3
UR
GXN
WH
V:
LU
VLQGGD
Y
R
Q
¾
E
H
U]
H
X
JW
GD
VVGLH
VH
V6SLH
O]
H
XJ,
KU
.
LQ
GVH
K
U
JO¾F
N
OLF
KP
D
F
KH
QXQGLKP
Y
LH
OH
Y
H
UJQ¾JOLF
KH
0
R
P
H
Q
WH
ELH
WH
QZ
LU
G
'
D
P
LW
GLH
VH
V
6SLH
O]H
XJD
XF
KQ
XU
H
LQ
H
4
X
H
OOH
GH
V
9H
UJ
Q¾JH
QVEOH
LEW
H
P
S
IH
KOH
QZ
LU
,KQH
Q
GLH
VH
*
H
E
UD
XF
KVD
QOH
LW
X
Q
JVR
UJ
I¦
OW
LJGXU
F
K
]XOH
VH
Q
9
LHO
HQ
'
DQ
N
G
E
B
R
A
U
C
H
SA
NWEI
SU
NG
U
N
D
EM
P
F
EHLU
NG
EN
Er
w
a
chs
e
n
e
o
d
e
r K
inde
r dür
fe
n ni
cht a
u
f di
e
s
e
s
Spi
e
lz
e
ug k
le
tte
rn
. B
itte
ni
cht a
u
f de
m
Spi
e
lz
e
ug he
ru
m
s
pr
in
ge
n.
D
u
rc
h da
s
Spr
inge
n w
e
rd
e
n
G
e
ste
ll und Ve
rb
in
dungste
ile
ge
sc
hw
ä
c
ht. D
e
r H
e
rs
te
lle
r und/
o
d
e
r I
m
po
rt
e
u
r le
hnt je
glic
he
H
a
ftung f
ü
r
U
n
fä
lle
a
b
, die
dur
c
h die
N
ic
h
tbe
a
c
h
tung de
r Sic
h
e
rhe
it
s
- und G
e
br
a
u
c
h
sa
nw
e
isunge
n f
ü
r die
s
e
s
Spie
lze
ug e
n
tsta
nde
n sind.
Le
se
n Sie
bit
te
v
o
r de
m
Zus
a
m
m
e
nba
u
die
s
e
Anle
it
un
g so
rg
fä
lt
ig dur
c
h und lo
k
a
lisie
re
n Sie
a
lle
T
e
ile
m
it
h
ilfe
de
r
be
ige
fügte
n
T
a
be
lle
.
D
ie
Be
a
c
htung f
o
lge
n
de
r Sic
h
e
rhe
it
s
- und
W
a
rnhinw
e
ise
v
e
rm
inde
rt
die
W
a
hr
sc
he
inlic
hk
e
it
sc
hw
e
re
r
bz
w
. le
be
nsbe
dr
o
h
liche
r
V
e
rl
e
tz
ungsge
fa
hr
e
n
.
R
e
g
e
lm
ä
ßige
Pr
üfunge
n und W
a
rt
unge
n de
r Ha
uptte
ile
so
llte
n vo
n e
ine
m
Er
w
a
ch
se
ne
n dur
chge
führ
t w
e
rd
e
n
. V
o
r B
e
ginn
je
de
r Sa
iso
n und a
n
schlie
ß
e
nd r
e
ge
lm
ä
ß
ig die
M
u
tte
rn
und Sc
hr
a
u
be
n a
u
f gute
n
Sitz
pr
üfe
n. B
e
i N
ic
h
tdur
ch
führ
ung so
lc
he
r
P
rüfunge
n k
ö
nnte da
s Spie
lz
e
u
g um
k
ippe
n und e
ine
n S
tur
z
ve
ru
rs
a
c
he
n.
*
B
it
te au
fb
ewah
ren
Di
es
e A
n
wei
s
u
n
g
en
f
ü
r s
p
ät
e
res
N
a
c
h
s
c
h
lag
en
g
u
t au
fb
ewa
h
ren
.
*
K
inde
r je
de
s Alt
e
rs m
ü
sse
n w
ä
hr
e
n
d de
r B
e
nutzung de
s Spie
lze
ugs pe
rm
a
n
e
n
t be
a
u
fsic
htigt w
e
rd
e
n
.
*
F
ü
r w
e
it
e
re
I
n
fo
rm
a
tio
ne
n w
e
nde
n Sie
sic
h bit
te
a
n
u
.a
. A
d
re
sse
.
AC
HTU
NG
:
*
D
ies
es
Spi
el
z
e
u
g
d
a
rf
n
u
r v
o
n
ei
n
em Er
wac
h
sen
e
n
z
u
sammen
gebau
t
wer
den
.
Geei
g
n
et
n
u
r z
u
m p
riv
at
en
Geb
ra
u
c
h
D
ie
s
e
s
Pr
o
d
uk
t k
a
nn I
nne
n und im
F
re
ie
n
be
nutz
t w
e
rd
e
n
.
M
inim
a
le
s
A
lte
r de
s B
e
nutz
e
rs:
2 J
a
hr
e
.
M
a
xim
um
1 B
e
nutz
e
rge
w
ic
ht:
25
K
G
.
M
a
x
im
a
le
, gle
ic
h
z
e
it
ig
e
Be
nut
ze
ra
nza
h
l:
3
D
ie
s
e
s
P
ro
d
uk
t is
t für
K
inde
r vo
n 2 bi
s
10 J
a
h
re
n ge
e
igne
t.
Ände
rn
sie
n
ic
h
t die
s
e
s
Pr
o
d
uk
t.
A
U
S SI
C
HER
HEI
T
S
G
R
Ü
N
DEN WÄ
HR
END
D
E
R
B
E
NÜ
T
Z
U
N
G
D
E
S SP
IE
LZ
EU
G
S
* Z
u
r V
e
rh
ü
tu
n
g
v
o
n
s
c
h
w
e
re
n
V
e
rle
tz
u
n
g
e
n
d
ü
rf
e
n
K
in
d
e
r d
a
s
G
e
rä
t e
rs
t v
e
rw
e
n
d
e
n
, w
e
n
n
e
s e
in
w
a
n
d
fre
i in
st
a
llie
rt
is
t.
* B
e
le
hr
e
n
Si
e
di
e
K
inde
r,
da
ss
s
ie
di
e
G
e
rä
te
ni
c
h
t a
u
f a
n
de
re
W
e
is
e
a
ls
v
o
rg
e
se
h
e
n
be
nu
tz
e
n
dür
fe
n.
* B
e
le
h
ren
S
ie d
ie Ki
n
d
er
, d
a
ss
s
ie k
e
in
e G
e
g
e
n
s
tä
n
d
e an
d
e
n
G
e
rä
te
n
an
b
rin
g
e
n
d
ü
rf
en
.
* A
c
h
ten
S
ie d
a
ra
u
f, d
a
s
s Ki
n
d
er
k
e
in
e u
n
g
eei
g
n
et
e Kl
ei
d
u
n
g
t
rag
en
, w
ie z
. B
., ab
er
n
ic
h
t b
e
sc
h
rän
k
t au
f: l
o
c
k
er
an
lie
g
e
n
d
e
K
le
idung,
K
a
p
uz
e
u
n
d H
a
ls
tu
c
h
, Scha
ls
, m
it
K
o
rd
e
ln ve
rb
un
de
ne
El
e
m
e
n
te
, U
m
hä
n
g
e
und P
o
n
c
h
o
s.
D
ie
se
El
e
m
e
n
te
k
ö
n
n
e
n
z
u
m
T
o
de
dur
ch S
tra
n
g
ul
ie
ru
ng f
ü
hr
e
n
.
* K
le
ide
n Si
e
K
inde
r m
it
gut
s
it
ze
n
de
n un
d de
n F
u
ß v
o
lls
tä
ndi
g um
fa
s
se
n
de
n Sc
huh
e
n
. B
e
is
pi
e
le
f
ü
r un
ge
e
igne
te
S
c
hu
he
s
ind
C
lo
g
s,
F
lip
-F
lo
p
s u
n
d
S
a
n
d
a
le
n
.
* W
e
is
e
n
Si
e
di
e
K
inde
r a
n
, i
h
re
n F
a
hr
ra
d
- o
d
e
r Sp
o
rt
sc
hu
tz
he
lm
a
b
zune
hm
e
n
, be
v
o
r s
ie
m
it
de
n G
e
rä
te
n s
p
ie
le
n.
* F
ühr
e
n
Si
e
bi
tt
e
z
u
B
e
gi
nn j
e
de
r Sa
is
o
n
F
o
lg
e
n
de
s dur
c
h
:
•
Zie
he
n Sie
a
lle
Sc
hr
a
u
be
n und Ve
rb
indungste
ile
f
e
st.
• I
n
s
ta
lli
e
re
n
Si
e
e
rne
ut a
lle
K
uns
ts
to
ffte
ile
, di
e
z
u
m
A
u
fbe
w
a
hr
e
n
w
ä
hr
e
n
d de
r k
a
lt
e
n
J
a
h
re
s
z
e
it e
n
tfe
rn
t w
u
rd
e
n
.
*
Zie
he
n Sie
w
ä
hr
e
n
d de
r Sa
iso
n zw
e
im
a
l i
m
M
o
na
t die
Ve
rb
in
dungste
ile
f
e
st.
*
Am
E
n
de
je
de
r Sa
iso
n o
d
e
r so
ba
ld die
T
e
m
p
e
ra
tur
unte
r 0
0
C
/32F
sin
k
t:
x
D
a
s G
e
rä
t e
n
tw
e
d
e
r na
c
h
dr
inne
n br
inge
n o
d
e
r nic
h
t m
e
hr
v
e
rw
e
n
de
n.
x
D
e
r E
ige
ntüm
e
r ist f
ü
r die
Aufr
e
c
h
te
rhalt
ung de
r Le
sba
rk
e
it
de
r W
a
rn
sc
hilde
r v
e
ra
ntw
o
rt
lic
h.
*
E
n
tf
e
rn
e
n
Sie
a
lle
Ve
rp
a
c
k
unge
n, Pla
sti
k
be
ut
e
l, D
rä
h
te
, G
u
m
m
ib
ä
nde
r,
M
a
rk
ie
runge
n o
d
e
r a
n
de
re
Ve
rs
c
h
lü
sse
, be
v
o
r Sie
die
se
s Spie
lze
ug e
in
e
m
K
in
d
ü
b
e
rge
b
e
n.
*
D
a
s Spie
lz
e
u
g so
llte
a
u
f e
ine
r
e
b
e
n
e
n
F
läc
he
und m
inde
s
te
ns 2 M
e
te
r v
o
n e
ine
m
G
e
bä
ude
o
d
e
r H
inde
rnis w
ie
z.B
. e
ine
m
G
a
rt
e
n
za
un, e
in
e
r G
a
ra
ge
,
e
in
e
m
H
a
us, übe
rh
ä
nge
nde
Äst
e
, W
ä
sc
he
le
in
e
n
, St
ro
m
le
it
unge
n u
s
w
. a
u
fg
e
s
te
llt
w
e
rd
e
n
.
*
D
a
s
Spi
e
lz
e
ug da
rf
ni
cht a
u
f B
e
to
n,
A
s
pha
lt
o
d
e
r e
ine
r
a
n
de
re
n ha
rt
e
n
F
lä
c
he
a
u
fge
s
te
llt w
e
rd
e
n
.
*
D
ie
s
e
s
Spie
lze
ug ist a
u
sschlie
ß
lic
h f
ü
r de
n pr
iv
a
te
n
, Ha
usge
br
a
u
c
h
ge
da
c
h
t un
d ist nic
h
t
für
de
n ö
ffe
ntlic
he
n G
e
br
a
u
c
h
a
u
f
k
o
m
m
una
le
n Spie
lplä
tz
e
n
, in
K
in
d
e
rt
a
g
e
sstä
tt
e
n ge
e
igne
t.
*
Es w
ir
d
e
m
pfo
hle
n, die
K
inde
r
w
ä
hr
e
n
d de
r B
e
nutz
ung
de
s Spie
lze
ugs nic
h
t in die
So
nne
blic
k
e
n zu la
sse
n.
*
So
llte
n
Sie
e
in Pr
o
b
le
m
m
it
de
m
Spie
lze
ug ha
be
n, unte
rbr
e
c
he
n Sie
so
fo
rt
se
in
e
Ve
rw
e
n
dung, bis e
s
r
e
pa
ri
e
rt w
o
rd
e
n
ist.
*
B
it
te b
e
n
u
tz
e
n
S
ie n
u
r O
rig
in
al
te
ile f
ü
r al
le
Rep
a
rat
u
ren
.
RE
IN
IGUN
G
:
*
Ve
rw
e
n
de
n Sie
S
e
if
e
n
w
a
ss
e
r, spüle
n Sie
m
it
k
la
re
m
W
a
sse
r
a
b
u
n
d t
ro
c
k
n
e
n
Sie
da
s Pr
o
d
uk
t m
it
e
in
e
m
w
e
ic
he
n T
u
c
h
.
AC
H
T
U
N
G
:
*
D
e
r R
o
hsto
ff a
u
s de
m
d
a
s Spie
lze
ug he
rg
e
s
te
llt w
u
rd
e
,
k
a
nn U
V
-Sta
bilisa
to
re
n
e
n
tha
lt
e
n.
*
B
e
i N
ic
h
tbe
nutzung (
z
. B
. w
ä
hr
e
n
d d
e
r W
inte
rz
e
it
o
d
e
r be
i sc
hle
c
h
te
m
W
e
tte
r)
so
llte
n
Sie
da
s Pr
o
d
uk
t a
bba
u
e
n und in
Inne
nr
ä
u
m
e
n
a
u
fbe
w
a
hr
e
n. I
h
r K
ind w
ir
d
vie
l lä
nge
r F
re
u
de
da
ra
n ha
be
n.
HI
NWEI
SE Z
U
R
ENT
SOR
G
U
N
G
:
*
F
a
lls
e
ine
s
de
r El
e
m
e
n
te
ni
cht m
e
hr
ve
rw
e
n
dba
r is
t,
e
m
pfe
hl
e
n
w
ir
, da
s
g
e
s
a
m
te
G
e
rä
t
a
u
f um
w
e
lt
ge
re
chte
und
ve
ra
ntw
o
rt
lic
he
W
e
is
e
zu e
n
tso
rge
n. Sie
k
ö
nne
n e
s
zusa
m
m
e
n
m
it
a
n
de
re
n
G
e
g
e
n
stä
n
de
n a
u
s K
unststo
ff /
Po
ly
pr
o
p
yle
n
en
ts
org
en
.
*%
'
HDU
&
X
V
WRP
HU
)
LU
V
WZ
H
Z
R
XO
GO
LN
H
W
R
W
K
D
Q
N
\R
XIR
U\R
XU
S
XU
F
K
D
V
H
D
Q
GZ
H
E
H
OLH
Y
H
W
K
D
WW
K
LV
W
R
\
Z
LOO
P
D
N
H
\
R
X
U
FK
LO
G
YH
U\
KD
S
S
\
D
Q
G
Z
LOO
J
LYH
D
OR
WR
IIX
Q
PR
PH
Q
WVZ
K
LOH
S
OD
\L
Q
J
Z
LW
KIU
LH
Q
G
V7
R
N
H
H
S
W
KL
V
WR
\R
Q
O\VR
XU
F
H
R
IM
R
\
Z
H
D
V
N
W
K
D
W
\
R
X
W
R
U
H
D
G
Y
HU\
FD
UH
IX
OO
\
W
K
LV
P
D
Q
X
D
O
D
Q
G
W
R
IR
OORZ
LW
7K
DQ
N
\
R
X
IN
ST
RUCT
IO
N
S
A
N
D R
E
CO
M
M
EN
DA
T
IO
N
S F
O
R
US
E:
A
d
ul
ts
o
r c
h
ildr
e
n
m
u
s
t no
t c
limb o
nto
thi
s
to
y
. Pl
e
a
s
e
a
ls
o
a
v
o
id j
u
m
p
in
g o
n
the
to
y
. J
u
m
p
in
g w
ill
w
e
a
k
en
t
h
e
st
ru
ct
u
re
a
n
d
jo
in
ts
. T
h
e
m
a
n
u
fa
ct
u
re
r a
n
d
/o
r im
p
o
rt
er w
ill n
o
t b
e
h
e
ld
re
sp
o
n
sib
le f
o
r
a
n
y
a
c
cid
e
n
t in
v
o
lv
in
g
t
h
is
t
o
y
i
f t
h
e i
n
st
ru
ct
io
n
s
a
re
n
o
t
co
m
p
lie
d
w
it
h
in
f
u
ll.
Bef
o
re
a
s
sem
b
ly
,
p
lea
se re
a
d
t
h
e
se in
st
ru
c
tio
n
s
v
e
ry
ca
re
fu
ll
y
a
n
d
i
d
en
tif
y
a
ll t
h
e p
a
rt
s
u
s
in
g
t
h
e
ch
a
rt
p
ro
v
id
ed
.
Ob
servin
g
t
h
e
f
o
llo
w
in
g
st
a
tem
e
n
ts
a
n
d
w
a
rn
in
g
s
re
d
u
ce
s
t
h
e lik
eli
h
o
o
d
o
f serio
u
s
o
r f
a
ta
l i
n
ju
ry
.
A
n
a
d
ul
t
s
h
o
u
ld
c
a
rr
y
o
u
t c
h
e
c
k
s
a
n
d ma
inte
na
nc
e
o
f the
ma
in
pa
rt
s
be
fo
re
us
e
a
t r
e
gul
a
r
in
te
rv
a
ls
.
T
h
e
nu
ts
a
n
d
bo
lt
s
s
h
o
u
ld
be
c
h
e
c
k
e
d
f
o
r
ti
g
h
tn
e
s
s
a
t t
h
e
be
gi
n
n
in
g
o
f e
a
c
h
s
e
a
s
o
n
a
n
d a
t r
e
gu
la
r
in
te
rva
ls
. I
f s
u
ch
ch
eck
s a
re
n
o
t ca
rried
o
u
t
th
e
t
o
y
co
u
ld
o
v
ert
u
rn
a
n
d
ca
u
s
e
a
f
a
ll.
*
P
lea
se k
eep
t
h
e
se
in
s
tru
c
tio
n
s
f
o
r f
u
tu
re
re
fe
re
n
c
e
.
*
Chi
ld
re
n
o
f a
ll a
g
e
s
s
h
o
u
ld
b
e
s
u
p
e
rv
is
e
d
a
t a
ll
ti
me
s
w
h
e
n
usi
ng
t
h
is
to
y.
*
F
o
r f
u
rt
h
e
r in
fo
rm
a
tio
n
p
lea
se
co
n
ta
c
t
u
s
a
t t
h
e a
d
d
re
ss
b
e
lo
w
.
Wa
rn
in
g
s
:
T
h
is
toy s
h
ou
ld
b
e
a
s
s
e
m
b
le
d
b
y
a
n
a
d
u
lt
.
On
ly
f
o
r
d
o
m
e
s
tic
u
s
e.
T
h
is
p
ro
d
u
c
t is
in
te
n
d
ed
f
o
r o
u
td
o
o
r a
n
d
i
n
d
o
o
r
u
s
e.
Min
im
u
m
u
s
er a
g
e:
2
y
e
a
rs.
Ma
x
im
u
m
1
u
s
er
w
e
ig
h
t:
2
5
KG
.
M
a
x
im
u
m
u
s
er
s
at
a t
im
e
:
3
T
h
is
p
ro
d
u
c
t is
in
te
n
d
ed
f
o
r u
s
e
b
y
ch
il
d
re
n
f
ro
m
a
g
es
2
t
o
1
0
y
e
a
rs
Do
no
t mo
d
ify
thi
s
pr
o
d
uc
t.
F
O
R
SA
F
E
T
Y
P
U
R
P
O
S
ES w
h
ile
us
in
g
thi
s
to
y
:
* To p
rev
en
t s
e
ri
ou
s in
ju
ry
c
h
ild
re
n
m
u
st
n
o
t u
s
e th
e eq
u
ip
m
en
t u
n
til p
rop
er
ly
in
st
alled
.
* I
n
st
ru
c
t
c
h
ild
re
n
n
o
t to u
se th
e
eq
u
ip
m
en
t in
a
m
a
n
n
e
r oth
er
th
an
in
ten
d
e
d
.
* I
n
st
ru
c
t
c
h
ild
re
n
n
o
t to att
ac
h
an
y
ite
m
s to th
e p
lay
g
rou
n
d
eq
u
ip
m
en
t.
* D
o
n
o
t
allow
c
h
ild
re
n
to w
e
a
r in
ap
p
rop
riat
e ite
m
s,
su
c
h
as
b
u
t n
o
t lim
it
ed
to:
lo
os
e fittin
g
c
loth
in
g
, h
ood
an
d
n
e
c
k
d
ra
w
st
ri
n
g
s,
sc
a
rve
s,
c
o
rd
-c
o
n
n
e
c
te
d
i
te
m
s,
c
a
p
e
s a
n
d
p
o
n
c
h
o
s.
T
h
e
se
i
te
m
s
c
a
n
c
a
u
s
e
d
e
a
th
b
y
st
ra
ngul
a
tio
n.
* D
re
ss
c
h
ild
re
n
w
ith
w
e
ll
-fittin
g
an
d
fu
ll en
c
lo
sin
g
footw
ea
r.
E
x
a
m
p
le
s
of in
ap
p
rop
riate f
ootw
e
a
r
ar
e c
log
s,
flip
flo
p
s a
n
d
sa
n
d
a
ls.
* I
n
st
ru
c
t
c
h
ild
re
n t
o
re
m
o
v
e
t
h
e
ir
bi
k
e
o
r o
th
e
r
sp
o
rt
s he
lm
e
t be
fo
re
pl
a
y
in
g wi
th
t
h
e
pl
a
y
gro
und e
q
ui
pm
e
n
t.
* A
t t
h
e
be
gi
nni
ng o
f e
a
c
h
pl
a
y
s
e
a
so
n
:
• T
ig
h
te
n
b
o
lt
s a
n
d
a
ll
h
a
rd
w
a
re
sec
u
re
ly
.
• Rein
s
ta
ll a
n
y
p
last
ic
p
a
rt
s t
h
a
t w
e
re
re
m
o
ve
d
f
o
r co
ld
sea
so
n
.
*
T
w
ic
e
a
m
o
nt
h d
u
ri
ng
pl
a
y
s
e
a
s
o
n
ti
g
hte
n a
ll
ha
rd
w
a
re
a
n
d c
h
e
c
k
f
o
r s
h
a
rp e
dge
s
a
n
d r
e
p
la
c
e
w
h
e
n
re
q
u
ired
*
At
t
h
e
en
d
of
eac
h
p
lay
s
e
as
on
or wh
e
n
t
h
e t
e
m
p
era
tu
re
d
rop
s
b
e
lo
w 0
0
C
/32F
:
x
T
a
ke in
d
o
o
rs o
r
d
o
n
o
t u
s
e.
x
Ow
n
e
rs sh
a
ll b
e
re
sp
o
n
sib
le
f
o
r m
a
in
ta
in
in
g
t
h
e
le
g
ib
ilit
y
o
f
th
e
w
a
rn
in
g
la
b
e
ls
.
*
P
lea
se re
m
o
v
e
a
ll p
a
ck
a
g
in
g
,
p
last
ic
b
a
g
s
, w
ires
, ru
b
b
er b
a
n
d
s
, t
a
g
s
o
r o
th
e
r f
a
st
e
n
in
g
s
b
e
fo
re
h
a
n
d
in
g
thi
s
to
y
to
a
c
h
ild
.
*
T
h
e t
o
y
sh
o
u
ld
b
e
p
o
sit
io
n
e
d
o
n
a
lev
e
l su
rf
a
c
e
a
t lea
s
t
2
m
e
te
rs f
ro
m
a
n
y
st
ru
ct
u
re
o
r o
b
st
ru
c
tio
n
su
ch
a
s
a
f
e
n
c
e
,
g
a
ra
g
e
,
h
o
u
s
e
, o
v
er
h
a
n
g
in
g
b
ra
n
ch
es
, lau
n
d
ry
li
n
e
s
o
r elect
rica
l w
ires,
et
c.
*
T
h
e
to
y
s
h
o
u
ld
no
t
be
i
n
s
ta
lle
d o
v
e
r c
o
nc
re
te
, a
s
p
h
a
lt o
r a
n
y
o
the
r
ha
rd
s
u
rf
a
c
e
.
*
T
h
is
p
ro
d
u
c
t is
in
te
n
d
ed
so
lely
f
o
r
p
riva
te
,
d
o
m
e
st
ic u
s
e a
n
d
is
n
o
t
su
it
a
b
le f
o
r
p
u
b
lic,
co
m
m
u
n
a
l
pl
a
y
gr
o
u
n
d
s
o
r
da
y
c
a
re
c
e
ntr
e
s
.
*
I
t is
re
co
m
m
en
d
e
d
t
h
a
t ch
ild
re
n
w
ill
n
o
t f
a
ce
t
h
e su
n
w
h
ile u
s
in
g
t
h
is
t
o
y
.
*
I
f y
o
u
no
ti
c
e
the
re
i
s
a
pr
o
b
le
m
w
ith
t
h
e
pr
o
d
uc
t, s
to
p
us
in
g
i
t
un
ti
l i
t i
s
r
e
pa
ir
e
d.
*
On
ly
u
s
e g
e
n
u
in
e
s
p
a
re
p
a
rt
s f
o
r a
ll re
p
a
ir
s.
C
L
E
A
NING
:
*
C
lea
n
u
s
in
g
so
a
p
y
w
a
te
r,
rin
se
w
it
h
clea
n
w
a
te
r a
n
d
d
ry w
it
h
a
so
ft
clo
th
.
ATTE
NTION:
*
T
h
e ra
w
m
a
te
ria
l w
h
ich
t
h
e t
o
y
is
m
a
d
e
o
f co
n
ta
in
s
U
V
s
ta
b
ili
z
ers.
*
W
h
e
n
no
t i
n
us
e
(i
.e
. d
u
ri
ng w
inte
r o
r ba
d
w
e
a
the
r)
d
is
a
s
s
e
m
b
le
a
n
d s
to
re
the
pr
o
d
uc
t i
n
do
o
rs
. Y
o
ur
ch
ild
w
ill en
jo
y
it
f
o
r m
u
ch
lo
n
g
er.
DI
SPO
SA
L
I
N
ST
R
U
C
T
IO
N
S
:
* If
it
e
m
i
s
no
t us
a
b
le
a
n
y
mo
re
w
e
a
d
v
is
e
y
o
u
to
di
s
p
o
s
e
t
h
e
p
la
y
gr
o
und
e
q
ui
p
m
e
n
t i
n
s
u
c
h
a
w
a
y
t
h
a
t
no
unr
e
a
s
o
n
a
b
le
ha
za
rd
s
w
ill
e
x
is
t a
t t
h
e
ti
me
the
pl
a
y
ho
us
e
i
s
di
s
c
a
rde
d. Y
o
u
ma
y
di
s
p
o
s
e
i
t w
it
h
o
the
r
pl
a
s
ti
c
/ po
ly
pr
o
p
y
le
n
e
it
e
m
s
.
P
roduce
r /
Fabr
ic
ant
/
H
er
st
ell
er
/
Fabr
ic
an
t /
P
rodu
ttor
e
/ P
roduc
to
r /
P
rodu
to
r:
PAL
PL
AY
L
.
T
.
D
P.O
.B
5
9
1
231
05
01
M
i
g
d
a
l
Ha
'E
me
k,
I
S
R
A
E
L
Fax
:+
97
2-
4-
81
48
40
0 Te
l:
+9
72
-4
-8
14
84
28
E U R
:
P
a
lp
la
y L
T
D
P
.O
.B
ox 1
1
6
3
, 53
895
Ba
d M
ü
nst
er
e
ife
l
Ger
m
an
y
info
@
pal
play
.co
.il
ww
w.
pa
lpla
y.
co
.il
37
&
D
UR
&
OLH
QW
H
(
P
SU
LP
H
LU
R
OXJD
U
JR
VWD
ULD
G
H
D
J
UD
G
H
F
H
UOK
H
SH
OD
VXD
F
R
P
S
UD
H
D
F
UH
GLW
D
P
R
VTXH
H
VWH
EU
LQTXH
GR
LU
£
I
D
]
H
UR
V
H
XI
LOKR
P
XLW
R
IH
OL]H
LU
£
GD
UOK
H
P
XLW
R
VP
R
P
H
Q
WR
VGH
GLY
H
UV¥
R
D
R
MR
J
D
UF
R
P
R
V
D
P
LJR
V3D
UD
P
D
Q
WH
U
H
V
WH
EU
LQ
T
XH
GR
D
SH
QD
VF
R
P
R
X
P
D
IR
QW
H
GH
D
OH
JU
LD
SH
GL
P
R
V
OK
H
TXH
OH
LD
D
WH
QW
D
P
H
Q
WH
H
VW
H
P
D
QXD
O
H
R
VLJD
2E
ULJ
D
G
R
IN
S
T
RUÇÕ
E
S
E
RE
CO
M
E
N
D
A
Ç
Õ
E
S
D
E
UTIL
IZ
A
Ç
Ã
O
O
s
a
d
ult
o
s
o
u
c
ria
nç
a
s
nã
o
de
v
e
m
subir
n
o
br
in
que
do
. D
e
v
e
m
e
v
it
a
r t
a
m
b
é
m
sa
lt
a
r so
br
e
o
b
rin
que
do
. Sa
lt
a
r e
n
fr
a
q
ue
c
e
rá
a
e
s
tr
ut
ur
a
e
a
s
uniõ
e
s. O
im
po
rt
a
d
o
r e
/o
u
f
a
br
ic
a
n
te
n
ã
o
s
e
rá
r
e
spo
nsá
v
e
l po
r qua
lque
r a
c
ide
n
te
e
n
v
o
lv
e
n
do
e
s
te
br
in
que
do
se
a
s
instr
u
ç
õ
e
s
nã
o
f
o
re
m
t
o
ta
lm
e
n
te
c
u
m
p
rid
a
s. Ant
e
s
da
m
o
n
ta
g
e
m
, le
ia
a
te
n
ta
m
e
nt
e
e
s
ta
s instr
u
ç
õ
e
s
e
ide
n
tif
ique
t
o
da
s a
s
pe
ç
a
s ut
iliza
ndo
o
e
s
que
m
a
f
o
rn
e
c
ido
. O
c
u
m
p
rim
e
nt
o
d
a
s de
c
la
ra
ç
õ
e
s
e
a
v
iso
s que
s
e
se
gue
m
r
e
duz a
pr
o
b
a
b
ilida
d
e
de
le
s
õ
e
s
gr
a
v
e
s
o
u
f
a
ta
is.
U
m
a
d
ult
o
de
v
e
e
fe
tua
r a
v
e
rif
ic
a
ç
ã
o
e
m
a
nut
e
n
ç
ã
o
da
s pe
ç
a
s pr
in
c
ipa
is a
n
te
s d
a
u
tiliza
ç
ã
o
e
e
m
int
e
rv
a
lo
s r
e
gula
re
s. O
a
p
e
rt
o
da
s po
rc
a
s
e
pa
ra
fu
so
s de
v
e
se
r v
e
rif
ic
a
do
n
o
iníc
io
de
c
a
da
e
s
ta
ç
ã
o
e
e
m
int
e
rv
a
lo
s r
e
gula
re
s. Se
e
ssa
s v
e
rif
ic
a
ç
õ
e
s
n
ã
o f
o
re
m ef
et
u
a
d
a
s
, o b
rin
q
u
ed
o p
o
d
e
t
o
mb
ar e p
rov
oc
ar u
m
a q
u
ed
a.
*
G
u
a
rde
e
s
ta
s instr
u
ç
õ
e
s
pa
ra
r
e
fe
rê
nc
ia
f
u
tu
ra
.
*
As c
ria
nç
a
s
de
v
e
m
se
r sup
e
rv
isio
na
da
s s
e
m
p
re
que
u
s
a
re
m
o
br
in
que
do
, in
de
p
e
nde
nt
e
m
e
n
te
da
id
a
d
e
.
*
Pa
ra
m
a
is info
rm
a
ç
õ
e
s, c
o
nta
c
te
-no
s
a
tr
a
vé
s do
e
n
de
re
ç
o
a
b
a
ix
o
indic
a
d
o
.
ATENÇ
ÃO
:
*
O
br
in
quedo
dev
e
ser
mo
ntado
po
r um ad
ul
to
.
APE
N
A
S
PAR
A U
S
O
DO
M
É
S
T
IC
O
E
s
te
p
ro
d
ut
o
d
e
st
in
a-se
a
se
r u
tiliza
do
a
o
a
r liv
re
e
e
m
e
s
pa
ç
o
s int
e
rio
re
s.
Id
ad
e mi
n
im
a
d
o
u
s
u
á
ri
o
: 2
an
os
.
Pe
so
m
á
x
im
o
d
o
u
tiliza
do
r:
25 K
G
.
N
ú
m
e
ro
m
á
x
im
o
d
e
u
tiliza
do
re
s sim
ult
â
n
e
o
s:3
E
s
te
pr
o
d
ut
o
de
stin
a-se
a
c
ria
nç
a
s
c
o
m
ida
de
s e
n
tr
e
o
s
2 e
o
s
10 a
n
o
s
N
ã
o mod
if
iq
u
e
es
te
p
rod
u
to.
PAR
A F
IN
S
D
E
S
E
G
U
R
A
N
Ç
A AO
U
S
AR
E
S
T
E
BR
IN
Q
U
E
D
O
:
* P
a
ra
ev
it
ar
l
e
sõ
es
g
ra
v
es
, as
c
ria
n
ç
a
s
n
ã
o
d
e
v
e
m
u
sar
o
eq
u
ip
a
m
e
n
to
at
é q
u
e es
te
es
te
ja
ad
eq
u
a
d
a
m
e
n
te i
n
s
tal
ad
o
.
* I
n
st
rua
a
s cr
ia
nça
s
pa
ra
que
nã
o
u
se
m
o
e
q
ui
pa
m
e
n
to
de
um
a
f
o
rm
a
di
fe
re
nt
e
da
pr
e
v
is
ta
.
* I
n
st
rua
a
s cr
ia
nça
s
pa
ra
que
nã
o
pr
e
n
da
m
ne
nhu
m
i
te
m
a
o
e
q
ui
pa
m
e
n
to
de
r
e
cr
e
io
.
* N
ã
o
p
e
rmit
a
q
u
e
a
s c
ria
n
ç
a
s
u
se
m
it
e
n
s in
a
p
ro
p
ria
d
o
s,
t
a
is
c
o
mo
, ma
s n
ã
o
limit
a
d
o
s a
: ro
u
p
a
s la
rg
a
s, c
o
rd
õ
e
s n
o
p
e
sc
o
ç
o
e
n
o
c
a
p
u
z,
l
e
n
ç
o
s,
i
te
n
s c
o
n
e
c
ta
d
o
s p
o
r c
a
b
o
, c
a
p
a
s e
p
o
n
c
h
o
s.
E
ste
s i
te
n
s
p
o
d
e
m
l
e
v
a
r à
m
o
rt
e
p
o
r e
s
tr
a
n
g
u
la
m
e
n
to.
* Cal
c
e
as
c
ria
n
ç
as
c
o
m
s
a
p
a
to
s b
e
m
aj
u
s
ta
d
o
s e f
e
c
h
ad
o
s.
E
x
e
m
p
lo
s
d
e
c
a
lç
ad
o
i
n
ap
ro
p
ria
d
o
s
ã
o
t
a
m
a
n
c
os
, c
h
in
el
os
e
sa
n
d
á
lia
s
* I
n
st
rua
a
s cr
ia
nça
s a
r
e
m
o
ve
r
o
ca
pa
ce
te
da
bi
ci
cl
e
ta
o
u
de
o
u
tr
o
t
ip
o
de
de
s
p
o
rt
o
a
n
te
s de
br
in
ca
re
m
co
m
o
e
q
ui
pa
m
e
nt
o
de
re
c
re
io
.
* N
o
i
n
íc
io
de
ca
da
é
p
o
c
a
de
br
in
ca
de
ir
a
:
•
Ape
rt
e
be
m
t
o
do
s
o
s
pa
ra
fu
so
s
e
t
o
do
o
h
a
rd
w
a
re
.
•
R
e
in
sta
le
t
o
da
s a
s
pe
ç
a
s
e
m
pl
á
s
ti
co
que
te
nha
m
s
ido
r
e
m
o
vi
da
s
na
é
p
o
c
a
fr
ia
.
*
Ape
rt
e
t
o
do
o
h
a
rd
w
a
re
dua
s
v
e
ze
s po
r
m
ê
s dur
a
n
te
a
é
p
o
c
a
d
e
br
in
c
a
de
ir
a
.
*
N
o
f
in
a
l de
c
a
da
é
p
o
c
a
de
b
rin
c
a
de
ir
a
o
u
qua
n
do
a
t
e
m
p
e
ra
tur
a
de
sc
e
r a
b
a
ix
o
do
s 0
0
C
/32F
:
x
Le
ve
pa
ra
o
inte
rio
r o
u
nã
o
us
e
.
x
O
s
pr
o
p
rie
tá
rio
s s
ã
o
r
e
sp
o
n
sá
v
e
is p
o
r
m
a
nt
e
r
a
s
e
tique
ta
s de
a
v
iso
l
e
gív
e
is.
*
Po
r f
a
v
o
r,
r
e
m
o
v
a
t
o
da
s a
s
e
m
ba
la
ge
ns, sa
c
o
s de
plá
s
tic
o
, f
io
s, e
lá
s
tic
o
s, c
o
rd
a
s
, r
ó
tu
lo
s o
u
o
u
tr
o
s
m
e
io
s de
f
ix
a
ç
ã
o
a
n
te
s
d
e
en
tr
eg
ar
es
te
b
rin
q
u
ed
o a u
m
a c
ria
n
ç
a.
*
O
br
in
que
do
de
v
e
se
r p
o
sic
io
na
do
n
u
m
a
supe
rf
íc
ie
n
iv
e
la
da
a
pe
lo
m
e
no
s 2 m
e
tr
o
s
de
qua
lque
r e
s
tr
ut
ur
a
o
u
o
b
str
u
ç
ã
o
, t
a
l
c
o
m
o
u
m
a
c
e
rc
a
, ga
ra
g
e
m
, c
a
sa
, r
a
m
o
s suspe
ns
o
s, t
u
bo
s de
sa
ne
a
m
e
n
to
o
u
f
io
s
e
lé
c
tr
ic
o
s, e
tc
.
*
O
br
in
que
do
n
ã
o
de
v
e
s
e
r insta
la
d
o
so
b
re
c
o
nc
re
to
,
a
s
fa
lt
o
o
u
qua
lque
r o
u
tr
a
s
u
pe
rf
íc
ie
r
ígida
.
*
E
s
te
pr
o
d
ut
o
de
stin
a-se
u
n
ic
a
m
e
n
te
a
u
s
o
pr
iv
a
d
o
do
m
é
stic
o
e
n
ã
o
é
a
d
e
q
ua
d
o
pa
ra
u
tiliza
ç
ã
o
públic
a
, pá
tio
s
de
r
e
c
re
io
c
o
m
uns o
u
c
re
c
he
s.
*
É
r
e
c
o
m
e
nda
do
que
a
s
c
ri
a
nç
a
s
nã
o
se
ja
m
e
x
po
sta
s
a
o
So
l a
o
u
tiliza
r e
s
te
br
in
que
do
.
*
S
e
n
o
ta
r q
u
e h
á
u
m
p
rob
le
ma c
o
m
o p
rod
u
to,
p
a
re d
e
u
til
iz
á
-lo at
é s
e
r r
e
p
a
rad
o.
*
U
tilize
a
p
e
n
a
s
pe
ç
a
s so
br
e
ssa
le
nt
e
s
ge
nuín
a
s
e
m
t
o
d
a
s a
s
r
e
p
a
ra
ç
õ
e
s.
LI
M
P
EZ
A
:
*
L
imp
e u
til
iz
a
n
d
o ág
u
a
en
s
a
b
o
ad
a,
en
x
a
g
ú
e c
o
m ág
u
a
l
imp
a e s
e
q
u
e c
o
m u
m
p
a
n
o
mac
io
.
AT
E
N
Ç
Ã
O
:
*
A m
a
té
ria
-pr
im
a
d
o
b
rin
que
do
p
o
ssui e
s
ta
biliza
do
re
s U
V
.
*
Q
u
an
d
o
n
ã
o es
tá
a s
e
r u
til
iz
a
d
o
(
is
to é,
d
u
ra
n
te o In
v
e
rn
o ou
mau
t
e
mp
o)
, d
e
s
m
on
te
e a
rmaz
en
e o p
rod
u
to em es
p
a
ç
o
s
in
te
rio
re
s. O
se
u f
ilho
ir
á
de
sf
ru
ta
r do
br
in
que
do
dur
a
nt
e
m
u
it
o
m
a
is t
e
m
p
o
.
IN
S
T
RUÇÕ
E
S
D
E
E
L
IM
IN
A
Ç
Ã
O
:
*
Se
o
it
e
m
já
n
ã
o
f
o
r u
tilizá
v
e
l,
a
c
o
n
se
lh
a
m
o
s
que
se
de
sfa
ç
a
d
o
e
q
uipa
m
e
n
to
d
e
r
e
c
re
io
de
f
o
rm
a
a
n
ã
o
e
x
ist
ir
e
m
p
e
rig
o
s
ir
ra
zo
á
v
e
is q
u
a
n
do
de
sc
a
rt
a
d
o
. Po
de
de
sfa
z
e
r-s
e
de
la
junt
a
m
e
n
te
c
o
m
o
u
tr
o
s
it
e
n
s de
plá
s
tic
o
/p
o
lipr
o
pile
no
.
1/
%
H
VW
H
N
OD
Q
W
7
H
QH
H
UVWH
Z
LOOH
Q
Z
LMX
EH
G
D
Q
N
H
QY
R
R
UX
Z
D
D
QN
R
R
SH
QZ
LMJH
OR
Y
H
Q
G
D
WG
LW
VSH
H
OJ
R
H
G
X
Z
N
LQ
G
H
UJ
J
H
OX
N
N
LJ
]D
OP
D
N
H
QH
QH
H
Q
KR
R
S
SOH]LH
ULJH
P
R
P
H
Q
WH
Q]D
OJH
Y
H
QW
LMGH
QVKH
WVSH
OH
Q
P
H
W
Y
ULH
Q
GMH
V2
P
GLW
VS
H
H
OJR
H
G
H
H
Q
EU
R
QY
D
QY
UH
XJGH
W
H
OD
WH
Q]LMQ
Y
UD
J
H
Q
Z
LMX
G
H
]
H
K
D
QGOH
LG
LQ
J]R
UJ
Y
X
OG
LJ
W
H
OH
]H
QH
QR
SW
H
Y
R
OJ
HQ
'DQ
N
X
IN
S
T
RUC
TIE
S
E
N
A
A
N
B
E
V
E
L
IN
GE
N
V
O
O
R
GE
B
R
UIK
V
o
lw
a
s
s
e
ne
n o
f k
in
d
e
re
n
di
e
n
e
n
n
ie
t o
p
dit
spe
e
lgo
e
d
t
e
k
lim
m
e
n. Vo
o
rk
o
m
a
lst
ublie
ft
o
o
k
spr
in
ge
n o
p
h
e
t spe
e
lgo
e
d
. H
e
t
spr
inge
n za
l de
c
o
nstr
u
c
tie
e
n
na
de
n do
e
n
v
e
rz
w
a
k
k
e
n
. D
e
le
ve
ra
nc
ie
r
e
n
/o
f im
p
o
rt
e
u
r dr
a
a
gt ge
e
n
v
e
ra
nt
w
o
o
rd
e
lijk
he
id
v
o
o
r e
lk
o
n
ge
lu
k
m
e
t dit
spe
e
lgo
e
d
a
ls d
e
in
str
u
c
tie
s nie
t v
o
lle
dig w
o
rd
e
n
n
a
ge
le
e
fd. Vo
o
rda
t h
e
t ge
m
o
nt
e
e
rd
w
o
rd
t,
le
e
s
a
lst
ublie
ft
de
ze
instr
u
c
tie
s zo
rg
v
u
ldig do
o
r e
n
c
o
nt
ro
le
e
r a
lle
o
n
de
rd
e
le
n
m
e
t de
bijge
le
v
e
rd
e
gr
a
fi
e
k
/ t
e
k
e
nin
g. H
e
t in a
c
ht
ne
m
e
n v
a
n de
v
o
lge
n
de
v
e
rk
la
ringe
n
e
n
w
a
a
rsc
huw
inge
n
ve
rm
inde
rt
de
k
a
ns o
p
e
rnstig o
f do
de
lijk
le
tse
l.
E
e
n v
o
lw
a
sse
ne
di
e
n
t m
e
t r
e
g
e
lm
a
tige
t
u
sse
npo
z
e
n c
o
nt
ro
le
s uit
t
e
v
o
e
re
n
v
a
n
de
be
la
ngr
ijk
s
te
o
n
de
rd
e
le
n
. D
e
m
o
e
re
n
e
n
bo
ut
e
n
die
n
e
n
ge
c
o
nt
ro
le
e
rd t
e
w
o
rd
e
n
o
p
st
ra
k
h
e
id a
a
n h
e
t be
gin
v
a
n e
lk
se
izo
e
n
e
n
m
e
t r
e
g
e
lm
a
tige
t
u
sse
npo
z
e
n. I
n
die
n
dit
so
o
rt
c
o
nt
ro
le
s nie
t u
it
g
e
v
o
e
rd
w
o
rd
e
n
,
k
a
n h
e
t spe
e
lgo
e
d
m
in
d
e
r st
a
b
ie
l w
o
rd
e
n
e
n
e
e
n v
a
l v
a
n h
e
t k
in
d
v
e
ro
o
rz
a
k
e
n.
*
Be
w
a
a
r d
e
ze
inst
ru
c
tie
s v
o
o
r t
o
e
k
o
m
st
ig
g
e
br
uik
.
*
K
inde
re
n
v
a
n a
lle
le
e
ftijde
n m
o
e
te
n t
e
a
lle
n t
ijd
e
o
n
de
r t
o
e
z
ic
ht zijn bij he
t ge
br
uik
v
a
n dit
spe
e
lgo
e
d
.
*
V
o
o
r m
e
e
r info
rm
a
tie
ne
e
m
t u a
ls
tubl
ie
ft co
nta
ct o
p
vi
a
he
t o
n
de
rs
ta
a
n
de
a
d
re
s
.
W
AAR
S
C
HUW
IN
G
E
N
:
*
Het speel
go
ed di
e
n
t gemo
nteer
d te
w
o
rd
en do
o
r een v
o
lw
assene
.
U
it
sluit
e
n
d v
o
o
r h
u
isho
u
de
lijk
ge
br
u
ik
D
it
pr
o
d
uc
t is be
do
e
ld v
o
o
r binne
n
shuis
- e
n
buit
e
n
shuis ge
br
uik
.
M
inim
um
le
e
ftijd va
n de
ge
dr
uik
e
r:
2 ja
a
r.
M
a
xi
m
a
a
l ge
w
icht ge
br
ui
k
e
r:
25 K
G
.
M
a
x
imaal
aan
ta
l g
e
lij
k
tij
d
ig
e g
e
b
ru
ike
rs
:
3
D
it pr
o
d
uct is be
do
e
ld vo
o
r ge
br
uik
do
o
r k
ind
e
re
n
in de
le
e
ftijd
va
n 2 to
t 10 ja
a
r
B
re
n
g ge
e
n
w
ijz
iginge
n a
a
n dit pr
o
d
uct.
V
OOR
D
E
V
E
IL
IG
HEI
D
T
IJD
ENS HET
G
E
B
R
U
IK
VA
N D
IT
SP
EELG
OED
:
* Ki
n
d
er
en
m
o
g
e
n
d
it
s
p
eel
g
o
ed
p
a
s g
e
b
ru
ik
e
n
al
s h
e
t g
o
ed
g
e
ïn
st
a
lleer
d
i
s
.
* Ki
n
d
er
en
m
o
g
e
n
d
it
s
p
eel
g
o
ed
n
iet
g
e
b
ru
ik
e
n
o
p
een
an
d
e
re
m
a
n
ier
d
a
n
b
e
d
o
el
d
is
.
* Ki
n
d
er
en
m
o
g
e
n
g
een
v
o
o
rw
e
rp
en
aan
d
e
s
p
eel
to
es
te
lle
n
h
e
c
h
te
n
.
* Z
o
rg
er
v
o
o
r d
a
t k
in
d
er
en
l
o
sz
it
te
n
d
e k
led
in
g
, c
a
p
u
c
h
o
n
en
n
e
k
k
o
o
rd
jes
, s
jaal
s,
c
a
p
e
s en
p
o
n
c
h
o
's
d
rag
en
.
D
e
ze
i
te
m
s k
u
n
n
e
n
d
o
od
d
o
or
v
e
rsti
k
k
in
g
v
e
ro
or
za
k
e
n
.
* K
le
e
d
k
in
d
e
re
n
m
e
t g
o
e
d
pa
s
se
n
de
e
n
vo
lle
di
g
o
m
sl
ui
te
nd s
c
h
o
e
is
e
l. V
o
o
rbe
e
lde
n
va
n o
n
ge
pa
s
te
s
c
ho
e
n
e
n
z
ijn
k
lo
m
pe
n,
sl
ip
p
e
rs
e
n
sa
n
d
a
le
n
.
* I
n
st
ru
eer
k
in
d
er
en
om
h
u
n
f
iet
s of
an
d
e
re
s
p
o
rt
h
el
m
t
e
v
e
rw
ijd
er
en
v
o
o
r h
e
t
sp
el
e
n
m
e
t d
e
s
p
eel
to
es
te
lle
n
.
* A
a
n he
t be
gi
n va
n e
lk
s
p
e
e
ls
e
iz
o
e
n
:
•
D
ra
a
i bo
ut
e
n
e
n
a
lle
h
a
rd
w
a
re
st
e
v
ig a
a
n.
•
I
n
sta
lle
e
r a
lle
k
unststo
f o
n
de
rd
e
le
n
die
w
e
rd
e
n
v
e
rw
ijde
rd
v
o
o
r he
t k
o
ude
s
e
izo
e
n
.
*
D
ra
a
i tw
e
e
k
e
e
r pe
r
m
a
a
n
d t
ijde
ns he
t spe
e
ls
e
izo
e
n
a
lle
ha
rd
w
a
re
a
a
n.
*
D
it
spe
e
lgo
e
d
m
o
e
t n
a
a
r bin
n
e
n
v
e
rp
la
a
tst w
o
rd
e
n
, o
f m
a
g n
ie
t ge
b
ruik
t w
o
rd
e
n
a
ls t
e
m
p
e
ra
tuur
o
n
d
e
r 0
0
C/3
2
0
F d
aal
t.
x
N
a
a
r bin
n
e
n
v
e
rp
la
a
tse
n o
f n
ie
t ge
b
ruik
e
n
.
x
Eige
na
re
n zijn v
e
ra
ntw
o
o
rde
lij
k
v
o
o
r h
e
t ha
ndha
ve
n v
a
n de
le
e
s
ba
a
rhe
id v
a
n de
w
a
a
rsc
huw
in
gsla
be
ls.
*
V
e
rw
ijde
r a
lle
v
e
rp
a
k
k
in
g
e
n
,
pla
stic
za
k
k
e
n
, dr
a
d
e
n
,
e
la
s
tie
k
je
s, la
be
ls o
f
a
n
de
re
be
v
e
stigin
ge
n v
o
o
rda
t u
e
e
n
k
in
d
m
e
t dit
spe
e
lgo
e
d
la
a
t spe
le
n.
*
D
it
spe
e
lgo
e
d
die
n
t t
e
w
o
rd
e
n
ge
pla
a
tst o
p
e
e
n v
la
k
k
e
o
n
de
rg
ro
nd, te
nm
inste
2 m
e
te
r v
a
n c
o
nstr
u
c
tie
s a
ls e
e
n he
k
,
ga
ra
ge
, huis, o
v
e
rha
n
g
e
n
de
t
a
k
k
e
n
, w
a
slijne
n o
f e
le
k
tr
isc
he
dr
a
d
e
n
, e
tc
.
*
D
it
spe
e
lgo
e
d
die
n
t n
ie
t ge
m
o
nt
e
e
rd
t
e
w
o
rd
e
n
o
p
be
to
n, a
s
fa
lt
o
f e
lk
a
n
de
re
h
a
rd
e
o
n
de
rg
ro
nd.
*
D
it
pr
o
d
uc
t is a
lle
e
n
be
do
e
ld v
o
o
r pr
iv
é
g
e
b
ru
ik
e
n
h
u
isho
u
de
lijk
g
e
br
uik
e
n
is n
ie
t ge
sc
hik
t v
o
o
r publie
k
e
o
f
ge
m
e
e
n
scha
ppe
lij
k
e
spe
e
ltuine
n o
f k
inde
rd
a
gve
rblijve
n.
*
G
e
a
d
vi
s
e
e
rd
w
o
rd
t da
t k
inde
re
n ni
e
t di
t s
p
e
e
lgo
e
d
ni
e
t ge
b
rui
k
e
n m
e
t hun ge
z
icht r
ichti
ng
de
z
o
n.
*
In
di
e
n
u e
e
n pr
o
b
le
e
m
m
e
t di
t pr
o
d
uct o
p
m
e
rk
t,
s
to
p
he
t ge
br
ui
k
to
tda
t he
t is
ge
re
pa
re
e
rd.
*
G
e
b
ru
ik
a
lle
e
n
o
rigin
e
e
l
re
se
rv
e
o
nde
rd
e
le
n
v
o
o
r a
lle
r
e
pa
ra
tie
s.
S
C
HOONMA
K
E
N:
*
M
a
a
k
h
e
t sp
e
e
lgo
e
d
sc
ho
o
n
m
e
t ze
e
p
w
a
te
r,
spe
l he
t sc
ho
o
n
m
e
t sc
ho
o
n
w
a
te
r
e
n
dr
o
o
g
h
e
t a
f m
e
t e
e
n za
c
h
te
do
e
k
.
LET
O
P
:
*
D
e
gr
o
n
ds
to
f w
a
a
rva
n he
t s
p
e
e
lgo
e
d
is
ge
m
a
a
k
t be
va
t
U
V
-s
ta
bi
li
s
a
to
re
n.
*
In
di
e
n
he
t s
p
e
e
lg
o
e
d
ni
e
t w
o
rd
t ge
br
ui
k
t (bi
jv.
ti
jde
ns
de
w
inte
r o
f s
le
c
ht w
e
e
r),
de
m
o
nte
e
r he
t e
n
s
la
he
t pr
o
d
uct
binne
nshuis o
p
. U
w
k
ind za
l e
r da
n v
e
e
l la
nge
r ple
z
ie
r v
a
n he
bbe
n.
V
E
RW
IJDE
R
IN
G
IN
S
T
RU
C
T
IE
S
:
*
Als he
t v
o
o
rw
e
rp
n
ie
t m
e
e
r br
ui
k
b
a
a
r is a
d
v
ise
re
n
w
ij u
o
m
de
spe
e
lt
o
e
s
te
ll
e
n
a
f t
e
v
o
e
re
n
o
p
e
e
n zo
da
nige
w
ijze
da
t e
r
ge
e
n
o
n
re
de
lij
k
e
r
isic
o
z
a
l be
sta
a
n
o
p
h
e
t m
o
m
e
n
t da
t h
e
t spe
e
lh
u
is w
o
rd
t w
e
gg
e
g
o
o
id. U
k
unt
h
e
t a
fv
o
e
re
n
m
e
t
a
n
de
re
k
uns
ts
to
f/
po
ly
pr
o
p
yl
e
e
n a
rt
ik
e
le
n
.
,7
*HQ
WLO
H
F
OLHQ
WH
,QQD
Q]LW
XW
WR
JU
D
]LH
SH
UOਃD
F
TXLVW
R
VLD
P
R
VLF
XU
LF
K
H
U
H
QGH
UH
WH
I
H
OLF
H
LO9R
VW
UR
E
D
P
ELQ
R
F
R
QT
X
H
V
WR
J
LR
F
D
WW
R
OR
H
Y
LU
H
J
D
OH
U¢
P
R
P
H
QW
LGLY
H
UW
H
QW
LF
R
QJOLD
P
LF
L3H
U
P
D
QW
H
Q
H
UH
TXH
V
WR
JLR
F
D
WW
R
OR
P
H
UD
I
R
QWH
GLJLR
D
OH
JJH
UH
D
WWH
QWD
P
H
Q
WH
TX
H
VWR
P
D
QX
D
OH
H
RV
V
H
UY
D
UH
OH
D
Y
Y
H
UW
HQ
]
H
*
UD
]
LH
IS
TRUZ
IO
N
I E
CO
N
S
IGL
I P
E
R L
'US
O
G
li a
d
ult
i o
ba
m
b
ini no
n de
vo
no
sa
lir
e
su que
sto
gio
c
a
tto
lo
. N
o
n sa
lt
a
re
su
que
s
to
gio
c
a
tto
lo
. Si r
isc
hia
di
inde
bo
lir
e
la
str
u
ttur
a
e
le
giuntur
e
. I
l pr
o
d
utt
o
re
e
/o
im
po
rt
a
to
re
no
n sa
rà
r
e
spo
nsa
bile
di ne
ssun inc
ide
nte
c
h
e
c
o
invo
lge
que
sto
gio
c
a
tto
lo
se
le
ist
ru
zio
ni no
n ve
ngo
no
c
o
m
p
le
ta
m
e
nte
ris
p
e
tta
te
. Pr
im
a
de
l
m
o
nta
ggio
, le
gge
re
que
ste
istr
u
z
io
n
i m
o
lto
a
tte
nta
m
e
nte
e
ide
n
tifica
re
tutti
i pe
zzi m
e
dia
nte
la
ta
be
lla
fo
rn
it
a
. L'o
sse
rv
a
n
z
a
de
lle
se
gue
nt
i pr
e
c
a
u
zio
ni e
a
v
v
e
rt
im
e
n
ti r
iduc
e
la
po
ssibilit
à
di le
sio
ni gr
a
v
i o
f
a
ta
li.
U
n
a
d
ult
o
de
v
e
e
ff
e
tt
u
a
re
i c
o
nt
ro
lli e
la
m
a
nut
e
n
zio
ne
de
i p
e
zzi pr
in
c
ipa
li pr
im
a
de
ll'
u
s
o a i
n
te
rv
al
li r
e
g
o
lari
.
I d
a
ti
e
bullo
ni de
v
o
no
e
sse
re
c
o
nt
ro
lla
ti a
ff
in
c
hé
sia
no
be
n st
re
tt
i a
ll'in
izio
di o
g
ni sta
g
io
ne
e
a
int
e
rv
a
lli r
e
go
la
ri. Se
que
s
ti
c
o
ntr
o
lli no
n so
no
e
ffe
ttua
ti, il gio
c
a
tto
lo
può
e
sse
re
c
a
po
v
o
lt
o
e
c
a
de
re
.
*
C
o
nse
rv
a
re
l
e
ist
ru
zio
ni pe
r una
f
u
tu
ra
c
o
nsult
a
zio
ne
.
*
I ba
m
b
in
i di qua
lsia
si e
tà
de
v
o
no
e
s
s
e
re
so
tt
o
la
supe
rv
isio
n
e
di un a
d
ult
o
m
e
nt
re
u
tilizza
no
que
s
to
gio
c
a
tt
o
lo
.
*
Pe
r u
lt
e
rio
ri in
fo
rm
a
z
io
ni c
o
nt
a
tt
a
te
c
i a
ll'in
dir
izzo
di se
guit
o
.
AVVER
TENZ
E
:
* I
l gi
o
c
atto
lo
dev
e es
ser
e
assembl
ato da
u
n
adu
lto.
So
lo
p
e
r u
s
o
d
o
m
e
st
ic
o
.
Q
u
es
to
p
rod
ot
to
è d
e
s
tin
at
o ad
u
s
o
es
te
rn
o
e i
n
te
rn
o.
Ut
en
te
E
tà mi
n
ima
: 2
an
n
i.
Pe
so
M
a
ssim
o
1 U
tilizz
a
to
re
: 25 K
G
.
N
u
m
e
ro
m
a
ssim
o
di ut
e
n
ti pe
r v
o
lt
a
:
3
Q
u
e
s
to
pr
o
d
o
tt
o
è
i
d
o
n
e
o
a
ll'ut
ilizzo
da
pa
rt
e
di ba
m
b
in
i da
i 2 a
i 10 a
nni di e
tà
N
o
n
mod
if
ic
are i
l p
rod
ot
to
.
PE
R
M
O
TI
VI
DI
S
IC
U
R
E
Z
Z
A DUR
AN
TE
L
'U
TI
L
IZ
Z
O
DI
Q
U
E
S
TO
GI
O
C
A
T
TO
L
O
:
* P
e
r p
re
v
e
n
ire
g
ra
v
i le
si
o
n
i i b
a
mb
in
i n
o
n
d
e
v
o
n
o
u
tiliz
za
re
l'a
tt
re
z
za
tu
ra
p
rima
c
h
e
s
ia
in
st
a
lla
ta
c
o
rre
tt
a
m
e
n
te
.
* I
st
ru
ire
i b
a
mb
in
i a
n
o
n
u
tiliz
za
re
l'a
tt
re
z
za
tu
ra
in
ma
n
ie
ra
d
iv
e
rs
a
d
a
q
u
e
lla
p
re
v
is
ta
.
* I
st
ru
ire
i b
a
mb
in
i a
n
o
n
a
s
si
c
u
ra
re
a
lc
u
n
o
g
g
e
tt
o
a
ll'a
tt
re
z
za
tu
ra
d
a
g
io
c
o
.
* N
o
n
p
e
rm
e
tt
e
re
a
i b
a
mb
in
i d
i in
d
o
ss
a
re
o
g
g
e
tt
i in
a
p
p
ro
p
ria
ti, q
u
a
li, a
t
it
o
lo
e
se
m
p
lif
ic
a
tiv
o
ma
n
o
n
e
sa
u
s
tiv
o
, v
e
st
it
i t
ro
p
p
o
la
rg
h
i, c
a
p
p
u
c
c
i e
c
o
rd
o
n
c
in
i, s
c
ia
rp
e
, c
a
p
i ma
n
te
n
u
ti d
a
s
trin
g
h
e
, ma
n
te
lli e
p
o
n
c
h
o
s.
Q
u
e
st
i
o
g
g
e
tt
i p
o
s
s
o
n
o
c
a
u
sa
re
m
o
rt
e
d
a
str
a
n
g
o
la
m
e
n
to.
* F
a
re
in
d
o
s
sa
re
a
i b
a
mb
in
i in
d
u
me
n
ti d
i t
a
g
lia
a
p
p
ro
p
ria
ta
e
c
a
lz
a
tu
re
c
h
iu
se
. E
se
m
p
i d
i c
a
lz
a
tu
re
n
o
n
a
p
p
ro
p
ria
te
s
o
n
o
z
o
c
c
o
li,
in
fr
a
d
it
o
e
s
a
n
d
a
li.
* I
st
ru
ire
i b
a
mb
in
i a
rimu
o
v
e
re
i lo
ro
e
lme
tt
i p
e
r b
ic
i o
a
lt
ri e
lme
tt
i d
a
s
p
o
rt
p
ri
m
a
d
i g
io
c
a
re
c
o
n
l'a
tt
re
z
za
tu
ra
d
a
g
io
c
o
.
* A
ll'in
iz
io
d
i o
g
n
i s
e
s
sio
n
e
d
i g
io
c
o
:
଄
Se
rr
a
re
i b
u
llo
ni e
l'a
tt
re
zza
tu
ra
in sic
ur
e
zza
.
଄
R
e
insta
lla
re
qua
lunque
pa
rt
e
in pla
s
tic
a
c
h
e
è
st
a
ta
r
im
o
ssa
dur
a
nte
la
st
a
g
io
ne
f
re
dda
.
*
S
tri
n
g
ere t
u
tt
a
l
a
v
it
e
ri
a d
u
e v
o
lt
e al
mes
e d
u
ran
te
i
l p
e
ri
od
o d
i u
til
iz
z
o
.
*
Alla
f
in
e
di o
g
ni se
ssio
ne
di gio
c
o
o
qua
n
do
la
t
e
m
p
e
ra
tur
a
sc
e
n
de
a
l di so
tt
o
de
gli 0
0
C
/32F
:
x
P
o
rt
a
re
l'
a
ttr
e
z
z
a
tur
a
a
ll'i
nte
rn
o
o
no
n uti
li
z
z
a
rla
.
x
I pr
o
p
rie
ta
ri sa
ra
nno
r
it
e
nuti r
e
spo
nsa
bili pe
r il
m
a
nte
n
im
e
n
to
e
la
le
ggibilit
à
de
ll
e
e
tic
he
tte
di
a
vve
rt
e
n
z
a
.
*
Si pr
e
g
a
di r
im
u
o
v
e
re
tutti gli im
ba
lla
ggi, le
buste
di pla
stic
a
, i c
a
vi, gli e
la
s
tic
i,
e
gli a
lt
ri e
le
m
e
n
ti di c
h
iusur
a
pr
im
a d
i
c
o
nse
g
na
re
l'a
tt
re
z
za
tu
ra
di gio
c
o
a
i ba
m
b
in
i.
*
I
l gio
c
a
tt
o
lo
d
e
v
e
e
sse
re
p
o
sizio
n
a
to
su
u
n
a
su
pe
rf
ic
ie
p
ia
n
a
a
d
a
lm
e
no
2 m
e
tr
i d
a
q
u
a
lsia
s
i st
ru
tt
u
ra
o
o
s
ta
c
o
lo
c
o
m
e
sta
c
c
io
n
a
ta
, ga
ra
ge
, c
a
sa
, r
a
m
i lu
nghi, le
nzuo
la
o
c
a
v
i e
le
tt
ric
i, e
c
c
.
*
I
l gio
c
a
tt
o
lo
no
n de
v
e
e
sse
re
in
sta
lla
to
su c
e
m
e
nt
o
, a
s
fa
lt
o
o
qua
lsia
si
a
lt
ra
supe
rf
ic
ie
dur
a
.
*
Q
u
e
s
to
pr
o
d
o
tt
o
è
p
re
v
ist
o
pe
r s
o
lo
u
s
o
pr
iv
a
to
, uso
do
m
e
stic
o
e
n
o
n è
a
d
a
tt
o
i
n
a
re
e
pubblic
he
, c
a
m
p
i c
o
m
una
li o
c
e
nt
ri
sa
nit
a
ri.
*
Si c
o
nsiglia
no
n sia
no
r
iv
o
lt
i ve
rs
o
il so
le
dur
a
nte
l'uso
di que
sto
gio
c
a
tto
lo
.
*
Se
s
i r
is
c
o
n
tr
a
un pr
o
b
le
m
a
co
n que
s
to
pr
o
d
o
tto
, no
n uti
li
z
z
a
rlo
pi
ù fi
nché
no
n vi
e
n
e
r
ipa
ra
to
.
*
U
tilizza
re
so
lo
p
e
zzi o
rig
in
a
li p
e
r t
u
tt
e
le
r
ip
a
ra
zi
o
n
i.
PU
LI
ZI
A
:
*
U
tilizza
re
de
ll'a
c
q
ua
insa
po
na
ta
, sc
ia
c
q
ua
re
c
o
n a
c
qua
pulita
e
a
s
ciuga
re
co
n un pa
nno
m
o
rb
ido
.
A
T
T
E
NZ
IO
NE:
*
I
l m
a
te
ria
le
gr
e
z
z
o
de
l gio
c
a
tt
o
lo
c
o
n
tie
ne
sta
b
ilizza
to
ri U
V
.
*
Se
no
n in
uso
(
a
d e
s. dur
a
nt
e
l'in
v
e
rn
o
o
in
te
m
p
e
rie
) sm
o
n
ta
re
e
c
o
ns
e
rv
a
re
il pr
o
d
o
tt
o
a
l c
h
iu
so
. I
l v
o
str
o
ba
m
b
ino
po
tr
à
usa
rl
o
più a
lungo
.
IS
TRUZ
IO
N
I P
E
R L
O
S
M
A
L
TIM
E
N
TO
:
*
Se
l'o
g
ge
tt
o
n
o
n è
più
u
tilizza
bile
v
i c
o
nsiglia
m
o
di sm
a
lt
ir
e
l'a
tt
re
z
z
a
tu
ra
da
gi
o
c
o
in m
o
d
o
t
a
le
da
n
o
n c
re
a
re
pe
ric
o
li
ir
ra
gio
ne
v
o
li qua
n
do
l'a
tt
re
zza
tu
ra
da
gi
o
c
o
v
ie
n
e
r
im
o
ssa
. Si può
sm
a
lt
ir
e
insie
m
e
a
g
li a
lt
ri o
gge
tt
i in
pla
s
tic
a
/
po
lipr
o
p
ile
n
e
.
521-680i-9999-05