manualshive.com logo in svg

Palmera 34.035.14, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Palmera 34.035.14 Скачать руководство пользователя страница 19

19

ISC GmbH
Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min)

Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369

Fubag International
St. Gallerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. (052) 2358787, Fax (052) 2358700

Einhell UK Ltd
Unit 5 Morpeth Wharf
Twelve Quays
Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. 0151 6491500, Fax 0151 6491501

 

ARC EN CIEL ELECTRONIQUE
Z.A. BP 16

F-89000 ST GEORGES/Baulche

Resp. SAV: Oliver DEMEAUX
Pièces détachées: Michel RODIER
Tel. 03 86 48 11 89; Fax 03 86 48 39 58
mail: [email protected]

Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda 

Tel. 076 5986470, Fax 076 5986478

Comercial Einhell, S.A.
Travesia Villa Ester, 9 B
Poligono Industrial El Nogal

E-28119 Algete-Madrid

Einhell Portugal Lda.
Apartado 2100
Rua da Aldeia , 225 Apartado 2100

P-4410-459 Arcozelo (VNG)

Tel. 122 0917500 Fax 122 0917529

Einhell Italia s.r.l.
Via Marconi, 16

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. 031 992080, Fax 031 992084

Einhell Skandinavia
Bergsoesvej 36 

DK-8600 Silkeborg

Tel. 087 201200, Fax 087 201203

Hasse Haraldson
Barlastgatan 3 

S-41463 Gøteborg

Tel. 031 123160, Fax 031 123165

Einhell Norge A/S
Sophus Buggesvaj 48 
Postboks 2005

N-3255 Larvik

Tel. 033 179840, Fax 033 179841

Sähkötalo Harju OY
Korjaamonkatu 2
FIN-33840 Tampere
Tel. 03 2345000, Fax 03 2345040

Einhell Polska sp. Z.o.o.
Ul. Miedzyleska 2-6

PL-50-514 Wroclaw

Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503

Einhell Hungaria Service 
Pannoniastr. 32

H-1136 Budapest

Tel. 01 2370494, Fax 01 2370495

Semak
makina ticaret ve sanayi ltd. sti.
Altay Cesme mah. Yasemin Sok. No: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. 0216 4594865, Fax 0216 4429325

Agi s.r.o 
Stefanikova 10

SK-91101 Trecin

Tel. 32 7445270, Fax 32 7445270

1

Turkestan
Investitions- Baugesellschaft
Christofor Stefanidi
Belinskij-102

KZ-486008 st. Chimkent 

Tel./Fax 03252 242414

Einhell Distribution SRL
Drumul Odaii 26 A
Otopeni, Ilfov

RO-075100 Bucuresti

Tel. 021 2664302, Fax 021 2664313

Poker Plus S.R.O.
Areal vu Bechovice
Budava 10 B

CZ

-

19011 Prahe - Bechovice 911

Tel. 02579 10204, Fax 02579 10204

Slav GmbH
Mihail Koloni str. 18 W

BG-9000 Varna

Tel. 052 601653

Einhell Croatia d.o.o.
Velika Ves 2

HR-49224 Lepajci

Tel  049 342 444,  Fax 049 342 392

GMA-Elektromechanika d.o.o
Cesta Andreja Bitenca 115

SLO 1000 Ljubljana

Tel  01/5838304,  Fax 01/5183803

An. Mavrofidopoulos S.A.
Technical & Commercial Company
12, Papastratou & Asklipiou Str.

GR 18545 Piräus

Tel  0210 4136155,  Fax 0210 4137692

Bermas, Moscow
Altufyevskoe shosse, 2A

RUS-127273 Moscow

Tel. 095 5401750 (central office)
Tel. 095 9033761 (Repair center Moscow)
Tel. 812 2240544 (Repair center St. Petersburg)

 

Dirbita

Metalo str. 23

LT-02190 Vilnius

Tel  05 2395769,  Fax 05 2395770

AS Baltoil
Roiu alev
Haaslava vald

EE-62102 Tartu

Tel  07 301 700,  Fax 07 301 701

1

Halai Trading Co. LLC
POB 9282, Nakheel Rd. Deira, Shop No. 15

UAE-Dubai

Tel. 04 2279554, Fax  04 2217686

Alborz Abzar Co. Ltd.
No. 111, Bastan Passage, Imam Khomeini Ave.

IR-11146 Teheran

Tel  021 6716072,  Fax  021 6727177

Einhell BiH d.o.o.
Poslovni Centar 96

BA-72250 Vitez

Tel  030 717250,  Fax 030 717255

Eurasia Industrial and Automotive Supply
3, Bessemer Str.
Duncanville

ZA-Vereeniging 1939

Tel  016 455 571 2,  Fax 016 455 571 6

1

Svyaz Prominvest Ltd.
#207-11, Skariny av.

BY-220023 Minsk

Tel  017 2642777,  Fax 017 2642591

UAE

KZ

BY

Anleitung PAC 500-1  29.09.2004  13:20 Uhr  Seite 19

Содержание 34.035.14

Страница 1: ...Art Nr 34 035 14 I Nr 01024 PAC 500 1 Kullanma Talimat Çit Makas Bedienungsanleitung Heckenschere Operating Instructions Hedge trimmer Anleitung PAC 500 1 29 09 2004 13 20 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...2 1 4 5 2 A B 3 1 2 3 5 4 Anleitung PAC 500 1 29 09 2004 13 20 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...3 8 9 7 6 Anleitung PAC 500 1 29 09 2004 13 20 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...skin kenarlardan koruyun 11 Durma alan n z fazla zorlamay n Anormal vücut hareketlerinden kaç n n Çal µ rken güvenli bir µekilde durun ve devaml dengenizi sa lay n 12 Aletlerin bak m n daima itinal µekilde yap n yi ve güvenli bir µekilde çal µabilmek için aleti keskin ve temiz tutun Bak m yönetmeliklerine riayet edin Fiµ ve kabloyu düzenli olarak kontrol edin ve hasar görmesi halinde kalifiye bir ...

Страница 5: ... n itinal bir µekilde okuyunuz Makinenin tüm ayar tertibatlar ve amac na uygun kullanma hakk nda bilgi edinin 1 3 Çit makas sadece iki elle tutularak kullan lacakt r 1 4 Çit makas ile çal µ rken güvenli durmaya dik kat edin ve sa lam ayakkab giyin 1 5 Ya murda veya slak çitleri kesmeyin ve aleti d µar da b rakmay n Çitler slak oldu u sürece aletin kullan lmas yasakt r 1 6 Kesme iµlemi esnas nda iµ...

Страница 6: ...me tertibat aµ r derecede aµ nm µ makas kullanmay n 1 27 Çevre µartlar n kontrol edin ve makinenin ç kard gürültü nedeniyle olas tehlikeleri duy mayabilece inize dikkat edin 1 28 Çal µma alan n z n yak n nda insanlar ve özelli kle çocuklar bulundu unda makas ile çal µmaktan kaç n n 1 29 Çocuklar n çit makas n kullanmas yasakt r 1 30 Çal µma yerindeki gürültü oran 85 dB A oran n n üzerine ç kabilir...

Страница 7: ... hareket eden b çaklar her iki yönde kesmeyi mümkün k lar bkz Ωekil 6 Düzenli bir çit yüksekli ini elde etmek için kesim iµleminden önce ölçü olarak çit üzerine bir ip çekil mesi tavsiye edilir p üzerindeki bitki ve ince dallar kesilir bkz Ωekil 7 Ayr ca makas üzerinde ba l olan nivelman Ωekil 1 Poz 8 eleman ile ek bir kontrol olana n z bulunur Çitin kenar yüzeyleri makas aµa dan yukar ya do ru ya...

Страница 8: ...Kabel Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und benützen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten 11 Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht 12 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf ...

Страница 9: ...erheitshinweise gut auf Sicherheitshinweise Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig lesen und befolgen 1 1 Vor sämtlichen Arbeiten die Sie an der Heckenschere vornehmen ist der Netzstecker zu ziehen z B Beschädigungen des Kabels Säuberung der Messer Überprüfen bei Störungen Reinigung und Wartung Unbeaufsichtigtes Abstellen 1 2 Die Maschine kann ernsthafte Verletzungen verursachen Lesen ...

Страница 10: ...achmann 1 23 Die Heckenschere ist regelmäßig sachgemäß zu überprüfen und zu warten Beschädigte Messer nur paar weise auswechseln Bei Beschädigung durch Fall oder Stoß ist eine fachmännische Überprüfung unumgänglich 1 24 Pflegen und warten Sie Ihr Werkzeug sorg fältig Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und scharf um gut und sicher arbeiten zu können Beachten und befolgen Sie die Hinweise zur Wartung un...

Страница 11: ... Messer sind gegen läufig und garantieren dadurch eine hohe Schneidleistung und ruhigen Lauf Befestigen Sie vor dem Gebrauch das Verlänge rungskabel im entsprechenden Kabelhalter siehe Bild 4 Für den Betrieb im Freien sind dafür zugelassene Verlängerungsleitungen zu benutzen 8 Arbeitshinweise Außer Hecken kann eine Heckenschere auch für den Schnitt von Sträuchern und Gebüsch eingesetzt werden Die ...

Страница 12: ... Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse 11 Entsorgung Achtung Die Heckenschere und deren Zubehör bestehen aus verschiedenem Material wie z B Metall und Kunststoffe Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllent sorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach Anleitung PAC 500 1 29 09 2004 13 20 Uhr Seit...

Страница 13: ...g and cable regularly and if damaged have them replaced by an authorized specialist Check the extension cable regularly and replace it if damaged Keep handles dry and free from oil and grease 13 Always pull out the power plug when the tool is not being used before carrying out any maintenance work and when changing attachments such as blades bits and cutters of any kind 14 Remove adjusting keys an...

Страница 14: ... or ani mals within your working area radius of swing 1 11 Carry the hedge trimmer only by its guide hand le 1 12 Keep cables clear of where you are cutting 1 13 Before you use the hedge trimmer examine the power cable for signs of damage and aging 1 14 Use the hedge trimmer only when the power cable is in good working order 1 15 Do not remove the power plug from the socket outlet by pulling on th...

Страница 15: ...aged or severed 5 Wear goggles and ear muffs or similar protection 5 Technical data Voltage 230V 50Hz Power consumption 550 W Cutting length 465 mm Cutter rail length 530 mm Tooth spacing 18 mm Cuts min 3200 min Sound power level LWA 102 dB A Sound pressure level LPA 82 dB A Vibration aw 3 6 m s2 Weight 4 1 kg 6 Power supply The hedge trimmer is designed for use only with single phase alternating ...

Страница 16: ...emove deposits with a brush and apply a thin film of oil see Figure 9 Use bio degradable oils Clean the plastic housing and parts with a mild household detergent and a damp cloth Never use aggressive agents or solvents Be particularly careful not to allow any water to get inside the machine The supplied storage case can be fastened to the wall This is the best place to store your hedge trimmer 10 ...

Страница 17: ...gnatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Undertecknad förklarar i firmans namn att produkten över ensstämmer med följande direktiv och standarder Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä että tuote vastaa seuraavia direktiivejä ja standardeja Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet samsvarer med følgende direktiver og normer...

Страница 18: ...to be accepted the product has to receive the correct main tenance and be put to the proper use as described in the operating instructions Your statutory rights of warranty are naturally unaffected during these 2 years This warranty applies in Germany or in the respective country of the manufactu rer s main regional sales partner as a supplement to local regulations Please note the details for con...

Страница 19: ...mah Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Agi s r o Stefanikova 10 SK 91101 Trecin Tel 32 7445270 Fax 32 7445270 1 Turkestan Investitions Baugesellschaft Christofor Stefanidi Belinskij 102 KZ 486008 st Chimkent Tel Fax 03252 242414 Einhell Distribution SRL Drumul Odaii 26 A Otopeni Ilfov RO 075100 Bucuresti Tel 021 2664302 Fax 021 2664313 Poker Plus S R O Ar...

Страница 20: ... reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar n n k smen olsa dahi kopyalanmas veya baµka µekilde ço alt lmas yaln zca ISC GmbH firmas n n özel onay al nmak µart yla serbesttir Anleitung PAC 500 1 29 09 2004 13 20 Uhr Seite 20 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды