Palmer PFFX Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 68

Palmer PFFX Скачать руководство пользователя страница 49

49

ES

EN

DE

FR

MISE AU REBUT DE CE PRODUIT
(DÉCHET ÉLECTRIQUE)

(Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens

dotés de systèmes de collecte sélective)

La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation

indique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec les autres

déchets domestiques. Afin d‘éviter toute atteinte à l‘environnement

ou à la santé humaine pouvant résulter d‘une gestion incontrôlée

des déchets, veuillez assurer son recyclage de manière responsable.

Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de pro-

mouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles.

Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter

le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant

gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte

et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de

l‘environnement possible.

Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur

fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat

d‘achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d‘autres déchets

commerciaux lors de la collecte.

PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIES

D‘ÉNERGIE

Économiser l‘énergie constitue une contribution active efficace à

la protection de l‘environnement. Pensez à éteindre tout appareil

électrique dès que vous ne vous en servez plus. Pour éviter que les

appareils placés en mode de veille (Standby) ne continuent à con-

sommer de l‘électricité, débranchez-les de leur prise secteur.

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание PFFX

Страница 1: ...PFFX DUAL EFFECTS LOOP SWITCHER USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO...

Страница 2: ...DEFINE YOUR TONE...

Страница 3: ...the Palmer PFFX allows for custom effects chains and flexible pedal selection Adding versatility loop 2 incorporates a mute tuner out function while the true bypass design maintains signal integrity w...

Страница 4: ...and cannot overheat 9 Never place sources of ignition e g burning candles on the equipment 10 Ventilation slits must not be blocked 11 Do not use this equipment in the immediate vicinity of water doe...

Страница 5: ...tion could damage the equip ment Do not switch on the equipment until it has reached room temperature 24 Before connecting the equipment to the power outlet first verify that the mains voltage and fre...

Страница 6: ...lead to personal injuries and or other damage For this reason always be careful when laying cables 31 Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning s...

Страница 7: ...sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For this reason avoid prolonged exposure to volumes in excess of 90 dB CAUTION IMPO...

Страница 8: ...PANEL 8 8 8 EN DE FR ES 10 3 4 8 5 6 7 9 2 1...

Страница 9: ...output to RETURN 1 Do likewise for loop 2 NOTE Loop 1 and 2 are wired in series i e if both are activated loop 1 is before loop 2 in the signal path Bear this in mind when arranging your effects While...

Страница 10: ...e g for plugging into another guitar without the popping noise Connecting a tuner to the SEND 2 jack and pressing the LOOP 2 footswitch pro vides silent tuning convenience NOTE You can also insert the...

Страница 11: ...me battery drain may occur when the unit is plugged in even if it is bypassed POWER REQUIREMENTS Battery Standard 9V battery Power consumption approx 15 mA Power supply 9 V DC regulated 50 mA minimum...

Страница 12: ...op On OFF Controls Channel Switch Mute Ground Lift Operating Voltage 9 V DC Power Supply Power Consumption 50 m A Cabinet Material Sheet Steel Cabinet Surface Powder Coated Dimensions W x D x H 120 x...

Страница 13: ...deliv ery note You are entitled to warranty service under the conditions and provisions set out in this document if a repair within the warranty period is required This warranty applies only to the or...

Страница 14: ...ide of Europe please contact our official distributors LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as war ranted above your sole and exclusive remedy shall be repa...

Страница 15: ...horized reseller from which you purchased the product EC DECLARATION OF CONFORMITY The equipment marketed by Adam Hall complies where applicable with the essential requirements and other relevant spec...

Страница 16: ...ness users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENVIRONMENTAL PROTECTION...

Страница 17: ...17 17 17 EN DE FR ES...

Страница 18: ...18 EN DE FR ES DEFINE YOUR TONE...

Страница 19: ...n indi viduellen Effektketten sowie eine flexible Auswahl von Bodenped alen Weitere Merkmale sind die optionale Nutzung von Loop 2 als Mute Tuner Ausgang und die echte Bypass Schaltung die auch bei de...

Страница 20: ...uellen Sorgen Sie daf r dass das Ger t immer so installiert ist dass es ausreichend gek hlt wird und nicht berhitzen kann 9 Platzieren Sie keine Z ndquellen wie z B brennende Kerzen auf dem Ger t 10 L...

Страница 21: ...t einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels 23 Schalten Sie das Ger t nicht sofor...

Страница 22: ...Um das Ger t vollst ndig vom Stromnetz zu trennen entfernen Sie das Netzkabel bzw den Netzadapter aus der Steckdose 30 Wenn Ihr Ger t mit einem Volex Netzanschluss best ckt ist muss der passende Volex...

Страница 23: ...sch den durch hohe Lautst rken und Dauerbelastung Bei der Verwendung dieses Produkts k nnen hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt werden die bei K nstlern Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Geh r...

Страница 24: ...ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE 24 EN DE FR ES 10 3 4 8 5 6 7 9 2 1...

Страница 25: ...ten Pedals Um Loop 1 zu schlie en verbinden Sie den Ausgang des letzten Effekts mit der Buchse RETURN 1 Konfigu rieren Sie Loop 2 auf die gleiche Weise HINWEIS Loop 1 und 2 sind in Reihe geschaltet d...

Страница 26: ...onfiguriert Durch die Aktivierung des Fu schalters wird dann der Signalweg zum Verst rker unterbrochen sodass Sie beispielsweise die Gitarre ohne St rger usche wechseln k nnen Wenn Sie an die Buchse S...

Страница 27: ...ass Modus entladen 1 Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus 2 ffnen Sie die Abdeckung 3 Setzen Sie die Batterie ein Achten Sie auf die richtige Polarit t 4 Schlie en Sie die Batteriehalterung 1 2 3 4...

Страница 28: ...igen Loop an aus Bedienelemente Kanalschalter Mute Ground Lift Betriebsspannung 9 V Gleichstrom Leistungsaufnahme 50 mA Geh usematerial Stahlblech Geh useoberfl che Pulverbeschichtet Abmessungen B x T...

Страница 29: ...mit dem Kaufdatum versehene Quittung oder den mit dem Kaufdatum versehenen Lieferschein Sie haben Anspruch auf den Garantieservice zu den in diesem Dokument aufgef hrten Bedingungen und Bestimmungen...

Страница 30: ...wurden Ger te die durch jemand anderen als Adam Hall oder durch einen autorisierten Servicepartner gewartet ge ndert oder repariert wurden Diese Bestimmungen und Bedingungen stellen die vollst ndige u...

Страница 31: ...auch dann g ltig wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisi erten Vertreter von Adam Hall auf die M glichkeit solcher Sch den aufmerksam gemacht haben nicht jedoch bei Schadensersatzanspr chen...

Страница 32: ...Wirtschaftskreis l ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt er worben wurde oder ber die entsp...

Страница 33: ...33 EN DE FR ES...

Страница 34: ...34 ES EN DE FR DEFINE YOUR TONE...

Страница 35: ...onnement accrue et une plus grande personnalisation de vos cha nes d effets Pour une plus grande polyvalence la boucle 2 int gre une fonction Mute Tuner et la conception en True Bypass assure l int gr...

Страница 36: ...t n utilisez pas l appareil proximit de radia teurs d accumulateurs de chaleur de fours ou de toute autre source de chaleur V rifiez que l appareil est install de fa on b n ficier en permanence d un r...

Страница 37: ...s plastique doivent tre mis hors de port e des en fants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l appareil est muni d un fil 23 de terre il doit tre reli une prise murale avec terre Ne...

Страница 38: ...e m me type et du m me calibre Si le fusible fond de fa on r p t e veuillez consulter un centre de r parations agr 30 Pour s parer compl tement l appareil du secteur d branchez le cordon secteur ou l...

Страница 39: ...atifs la sant Risques provoqu s par une exposition prolong e des niveaux so nores lev s Lors de l utilisation de ce produit il est possible d atteindre des niveaux de pression sonore exprim s en dB SP...

Страница 40: ...PANNEAU 40 ES EN DE FR 10 3 4 8 5 6 7 9 2 1...

Страница 41: ...la p dale l entr e de la p dale suivante avec un c ble patch muni de jacks 6 35 mm En fin de boucle d effets reliez la sortie de la derni re p dale l entr e RETURN 1 du PFFX Proc dez de m me pour la b...

Страница 42: ...Lorsqu il se trouve en position MUTE ce s lecteur transforme le footswitch d activation de la boucle 2 en s lecteur de Mute au trement dit il coupe le signal partant vers votre amplificateur Utile pou...

Страница 43: ...oc dez de m me pour LOOP 2 y compris si vous avez s lectionn la fonction Mute Tuner a sonne bien Si a sonne bien c est que C EST bien Joe Meek pro ducteur anglais des ann es 60 Maintenant montez le so...

Страница 44: ...dale 1 Tirez vers le haut le capot de protection de la pile 2 Ouvrez le rabat 3 Mettez la pile en place en respectant la polarit 4 Refermez le capot de protection de la pile ALIMENTATION sur pile 9 V...

Страница 45: ...sorties Non Indicateurs Loop ON OFF Contr les S lecteur de canal Mute Ground Lift Tension d alimentation 9 Volts continu Intensit consomm e 50 m A Mat riau bo tier Feuille d acier Finition Peinture p...

Страница 46: ...et conditions mentionn s dans ce document au cas o une r paration devrait in tervenir dans le cadre de la garantie Cette garantie n est valable que pour l acheteur initial du produit Adam Hall elle n...

Страница 47: ...ll relativement au produit de marque Adam Hall que vous avez achet Cette garantie ne s applique qu en Europe Hors Europe veuillez vous adresser notre repr sentant commercial officiel RESPONSABILIT LIM...

Страница 48: ...sentant autoris de Adam Hall de la possibilit de tels dommages Toutefois cette limitation de re sponsabilit financi re ne s applique pas en cas de blessures aux personnes Cette garantie fabricant lim...

Страница 49: ...ateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont achet le produit ou un repr sentant gouvernemental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet a...

Страница 50: ...50 FR DE EN ES DEFINE YOUR TONE...

Страница 51: ...e efectos personalizados y seleccionar el pedal de una manera vers til Para conseguir m s flexibilidad el loop 2 dispone de la funci n silencio afinador y su dise o True bypass mantiene la integridad...

Страница 52: ...seg rese de que el equipo est instalado en un lugar con ventilaci n sufi ciente para evitar cualquier sobrecalentamiento 9 No coloque sobre el equipo fuentes de llamas sin protecci n por ejemplo velas...

Страница 53: ...el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de tempera tura por ejemplo despu s del transporte no lo encienda inmediatamente La condensaci n o la humedad podr an da ar el equipo Deje que el equipo...

Страница 54: ...ufarlo Esto implica que un tir n en el cable el ctrico puede desplazar el equipo y provocar da os personales o materiales Por tanto aseg rese de instalar los cables con sumo cuidado 31 Si es probable...

Страница 55: ...presi n sonora SPL lo suficientemente elevado como para causar da os auditivos permanen tes a los artistas el personal de producci n y el p blico Deben tomarse precauciones para evitar la exposici n...

Страница 56: ...56 FR DE EN ES PANEL 10 3 4 8 5 6 7 9 2 1...

Страница 57: ...n jack de 1 4 Para terminar el bucle 1 conecte la salida del ltimo pedal a RETURN 1 Lo mismo para el bucle 2 NOTA Los bucles 1 y 2 est n conectados en serie es decir que si ambos est n activos la se a...

Страница 58: ...se env a la se al LOOP 2 al ampli por ejemplo para conectar otra guitarra sin chasquidos Conecte un afinador al jack SEND 2 y pulse el pulsador LOOP 2 para afinar completamente en silencio NOTA Tambi...

Страница 59: ...do no utilice el pedal para as alargar la vida de la bater a 1 Tire del portapilas 2 Abra la tapa 3 Inserte la pila con la polaridad correcta 4 Coloque el portapilas en su sitio ALIMENTACI N EL CTRICA...

Страница 60: ...Bucle activado desactivado Controles Pulsador de canal silencio Ground Lift Tensi n el ctrica Adaptador de corriente 9 VDC Consumo 50 mA Material de la caja L mina de acero Acabado de la caja Texturi...

Страница 61: ...l producto por ejemplo la factura o el albar n de entrega Si el producto adquirido necesitara una reparaci n dentro del per odo de garant a usted tendr derecho a obtener los servicios de ga rant a con...

Страница 62: ...s au torizados Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo de garant a ntegro y exclusivo entre usted y Adam Hall en relaci n con el pro ducto Adam Hall que acaba de adquirir Esta garant a s l...

Страница 63: ...nsabilidad no tendr efecto en caso de reclamaci n por da os personales Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del...

Страница 64: ...a la reutilizaci n sostenible de los componentes de este equipo Si es un particular p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse so bre el...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...WWW PALMER GERMANY COM PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH ADAM HALL GMBH DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU ANSPACH GERMANY FON 49 6081 94 19 0 FAX 49 6081 94 19 1000 WWW ADAMHALL COM...

Отзывы:

Нет отзывов