Palmer PEOCT Скачать руководство пользователя страница 24

EN

EN

EN

FR

DE

ES

04

24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1) Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

2) Veuillez respecter tous les avertissements de sécurité et conserver 

ces instructions, afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

3) Suivez toutes les instructions.

4) N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou dans des conditions 

humides.

5) Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.

6) Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur : radia-

teur, échangeur de chaleur, four ou tout autre appareil dégageant de la 

chaleur.

7) N'utilisez que les fixations/accessoires approuvés par le fabricant.

8) Confiez toute réparation à un personnel technique qualifié. Le re-

cours au réparateur s'impose dès que l'appareil a subi des dommages, de 

quelque façon que ce soit, si du liquide a été renversé ou si des objets 

sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à 

l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il a subi une chute.

N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER CET APPAREIL. CONFIEZ CES RÉPARATIONS À UN PER-

SONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT. N'EFFECTUEZ AUCUNE MODIFICATION NI ADDITION À 

CET APPAREIL, ET N'INTERVENEZ PAS SUR SES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES INTER-

NES. TOUT NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES ÉLECTROCU-

TIONS ET ANNULE LA GARANTIE DE CET APPAREIL.

Conformément à sa philosophie d'amélioration permanente de ses produits, 

Palmer se réserve le droit de modifier de temps à autre, sans préavis, 

les caractéristiques techniques et l'apparence de produits existants.

Содержание PEOCT

Страница 1: ...PEOCT 8 CHANNEL LOOP SWITCHER USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO...

Страница 2: ...2 DEFINE YOUR TONE...

Страница 3: ...and minimizes tone loss effects that are not in the loop do not affect the signal path We hope you will enjoy this new Palmer product Define your tone CONCEPT The OCTOBUS is a powerful effects loop c...

Страница 4: ...the apparatus has been damaged in any way if liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus if the apparatus has been exposed to rain or moisture if it does not operate normally or...

Страница 5: ...at is currently activated again Switches ABCD Double press any of the non active preset switches switches ABCD Programming the Octobus The footswitches ABCD are used to save 4 user preset combinations...

Страница 6: ...esets NOTES Although you do not need to connect all 8 Loop sends and returns for the Octobus to operate when saving a preset with a loop that has no pedal inserted there will be no output Either edit...

Страница 7: ...rmer balanced outputs no Indicators Bank LED display Controls Bank select Edit Preset Store Power supply 9 VDC power adapter Power consumption 300 mA Case material Sheet steel Case surface powder coat...

Страница 8: ...EN EN DE ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SETUP DIAGRAM 8...

Страница 9: ...not apply to claims for personal injury This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to coun try You are advi...

Страница 10: ...icates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime Please dispose of this product by bringing it to your local coll...

Страница 11: ...During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the...

Страница 12: ...12 DEFINE YOUR TONE...

Страница 13: ...Signalweg und hilft Klangverluste zu minimieren nicht aktive Effekte haben keinen Einfluss auf den Sig nalweg Wir w nschen Ihnen viel Spa mit diesem neuen Palmer Produkt Define your tone KONZEPT Der...

Страница 14: ...t in irgendeiner Form besch digt wurde wenn Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Geh use Innere gelangt sind wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder wenn es nicht normal arbeitet o...

Страница 15: ...wird direkt auf den Ausgang gespeist Um den Bypass Modus zu verlassen dr cken Sie einen beliebigen der ABCD Umschalter Um den Bypass Modus zu aktivieren k nnen Sie entweder den Schalter des gerade ak...

Страница 16: ...instellungen sind nun in Bank 1 Preset A gespeichert Auf die gleiche Weise k nnen Sie weitere Presets hinzuf gen ANMERKUNGEN Sie m ssen zwar nicht alle acht Loop Sends und Returns belegen um den Octob...

Страница 17: ...ymmetrierte Ausg nge nein Anzeigen Bank LED Display Bedienelemente Bank Auswahl Edit Preset Store Stromversorgung 9 VDC Netzteil Leistungsaufnahme 300 mA Geh usematerial Stahlblech Geh useoberfl che p...

Страница 18: ...EN EN DE ES ANSCHLUSSPLAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18...

Страница 19: ...ung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Anspr che gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder ver ndert werden Diese Haftungsbeschr nkung ist auch dann g ltig wenn Sie die Firma Adam...

Страница 20: ...anderen gewerblichen Ab f llen entsorgt werden WEEE ERKL RUNG Ihr Produkt von Palmer wurde unter Verwendung hochwertiger wieder verwendbarer und oder wiederverwertbarer Materialien und Komponenten her...

Страница 21: ...llergarantie ausgetauschten Komponenten oder Produkte gehen in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen er worbenen Produkt ein Fehler wi...

Страница 22: ...22 DEFINE YOUR TONE...

Страница 23: ...ne se trouvant pas dans la boucle ne sont pas ins r s dans le chemin du signal Nous esp rons que vous appr cierez ce nouveau produit Palmer Faites votre son LE CONCEPT L OCTOBUS est un looper 8 canau...

Страница 24: ...paration un personnel technique qualifi Le re cours au r parateur s impose d s que l appareil a subi des dommages de quelque fa on que ce soit si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s da...

Страница 25: ...le signal d entr e se retrouve tel quel en sortie de l Octobus Pour sortir du mode Bypass appuyez sur n importe laquelle des touches ABCD Pour activer le Bypass vous pouvez Appuyer de nouveau sur le b...

Страница 26: ...Elle est d sormais enregistr e dans le Preset A de la Banque 1 Reprenez la proc dure ci dessus pour programmer d autres Presets NOTES Il n est pas n cessaire de connecter des p dales aux 8 connecteur...

Страница 27: ...dicateurs Afficheurs Bank par LED Contr les Bank select Edit Preset Store Alimentation Adaptateur secteur 9 Volts Intensit consomm e 300 mA Mat riau bo tier Feuille d acier Finition surface bo tier Pe...

Страница 28: ...EN EN EN FR DE ES SCH MA D UTILISATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 28...

Страница 29: ...lit produit de non respect de contrat ou de toute autre proc dure Cette limitation de responsabilit financi re ne peut tre annul e ou amend e par quiconque Cette limitation de responsabilit financi re...

Страница 30: ...contacter leur fournis seur et v rifier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas tre m lang d autres d chets commerciaux lors de la collecte D CLARATION WEEE Votre prod...

Страница 31: ...remplacera les composants d fectueux ou le produit lui m me Tous les composants ou appareils d fectueux remplac s sous garantie deviennent la propri t de Adam Hall Dans le cas improbable o votre prod...

Страница 32: ...32 DEFINE YOUR TONE...

Страница 33: ...o est n incluidos en el bucle no afectan a la trayectoria de la se al Es peramos que disfrute de este nuevo producto de Palmer Defina su sonido EL PRODUCTO El OCTOBUS es un potente equipo para control...

Страница 34: ...servicio t cnico cualificado Ser necesario acudir al servicio t cnico si el equipo est da ado se ha vertido l quido sobre l o un objeto ha ca do en su inte rior se ha expuesto a lluvia o la humedad no...

Страница 35: ...lquiera de los interruptores A B C o D Hay varias formas de activar la funci n de bypass Presione de nuevo el interruptor del grupo preajustado que est acti vado actualmente A B C o D Presione dos vec...

Страница 36: ...el grupo preajustado A del banco 1 Repita este procedimiento para programar y guardar m s grupos de efectos INDICACIONES Si bien no es necesario que est n ocupados los jacks Send y Return de los 8 bu...

Страница 37: ...adores Pantalla Bank LED Controles Seleccionar banco Bank editar Edit grupos de efectos preajustados guardar Store Alimentaci n Adaptador de 9 V CC Consumo 300 mA Material de la carcasa L mina de acer...

Страница 38: ...EN FR EN DE ES DIAGRAMA DE CONFIGURACI N 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 39: ...o pre viamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar da os y perjuicios No obstante esta limitaci n de responsa bilidad no tendr efecto en caso de reclamaci n por...

Страница 40: ...OBRE RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Este producto Palmer se ha desarrollado y fabricado con materiales y com ponentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar Este s mbo lo...

Страница 41: ...l peri odo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes reti rados durante la reparaci n pasar n a ser propieda...

Страница 42: ...EN FR EN DE ES 42...

Страница 43: ...EN FR DE ES 43...

Страница 44: ...WWW PALMER GERMANY COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH...

Отзывы: