Palmer PDREI Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 100

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por elegir este ampli a válvulas de Palmer!

La distorsión más natural y limpia.

El diseño del Palmer DREI es más que una rareza visual: es el reflejo de

su concepto y electrónica. Para obtener la distorsión más pura y natural,

hay que recurrir necesariamente a un diseño single-ended.

Para más información sobre PALMER, visite nuestro sitio web www.palmer-

germany.com

Este producto ha sido diseñado y fabricado por Palmer conforme a la norma

IEC60065 y ha sido expedido en correcto estado de funcionamiento.

Este es un equipo de clase 1 (protegido con toma de tierra).

PALMER GARANTIZA LA SEGURIDAD, FIABILIDAD Y EFICIENCIA DE ESTE PRODUCTO

ÚNICAMENTE SI:

• el montaje, ampliación, reajuste, modificación y reparación se realizan

por Palmer o personal autorizado.

• la instalación eléctrica cumple con los requisitos de las normas del IEC (ANSI).

• el equipo se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones.

• se realizan comprobaciones periódicas de seguridad eléctrica en el

equipo por personal cualificado.

DEFINE

YOUR

TONE

Содержание PDREI

Страница 1: ...PDREI FULL TUBE GUITAR HEAD AMP USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO...

Страница 2: ...DEFINE YOUR TONE...

Страница 3: ...Palmer in accordance with IEC60065 and shipped in safe working order The unit conforms to Protection Class 1 protectively earthed PALMER WARRANTS THE SAFETY RELIABILITY AND EFFICIENCY OF THIS PRODUCT...

Страница 4: ...not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong Th...

Страница 5: ...ped or the cabinet has been damaged the product does not operate normally Exposure to extremely high noise levels may cause permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to no...

Страница 6: ...n operation Fuses Replace with IEC type 127 5 x 20 mm and specified rating for best performance only Do not use repaired fuses or short circuit the fuse holder WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND S...

Страница 7: ...ith the letter N or colored Black The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter L or colored Red Ensure that these colour codes are fol...

Страница 8: ...ed vs Push Pull 3 Tube Characteristics 4 Rectifiers Solid State vs Tube 5 Connectors Controls 6 Wiring Up Settings 7 Operating the DREI 8 Tube Replacement Maintenance 9 Troubleshooting 10 Technical Sp...

Страница 9: ...ys of vacuum tubes single ended amplifiers are nothing new However the Palmer DREI incorporates three of these pro viding three times the output power of a standard single ended design Moreover it acc...

Страница 10: ...e signals drive the output tubes i e While one side is busy with the in phase signal i e it is on the inverse signal side is off and vice versa The difference between the two sides is taken for the ou...

Страница 11: ...edium pow ered amplifiers and a favorite for classic blues tones Similar in output to the EL84 the 6V6 s tonal characteristics are quite different though It has a thinner slender sound with somewhat s...

Страница 12: ...tate circuits to emu late the response of a rectifier tube Generally solid state rectification responds much faster to the in creased current demand when notes and chords are struck hard The much slow...

Страница 13: ...ne knob its behavior is comparable to the tone knob of a normal guitar 5 FIRST POWER TUBE EL84 This controls the volume of the first power tube 6 SECOND POWER TUBE 6V6 This controls the amount of low...

Страница 14: ...9 POWER Power up the unit via this switch 10 PILOT LAMP Lights up when the power is on switch set to STROM 14 EN EN DE ES...

Страница 15: ...isconnected from the mains before opening this drawer Only replace the fuse with one of an identical type and rat ing 3 ANODE FUSE This holds the anode fuse for the power tubes Replace with the same t...

Страница 16: ...of the amplifier using a good shield ed instrument cable 3 Turn on the power of the amplifier STROM and wait for at least 30 seconds better 2 3 minutes During this time make check the controls of the...

Страница 17: ...a nice clear crunchy sound with touch of clean The more you crank things up the more the power Tubes distort Below you can find some sample settings to help you on your way Blues FULL DISTORTION Norma...

Страница 18: ...he sake of experimentation to prevent damage to your DREI and costly repairs HOW SHOULD TUBES BE REPLACED Tubes should be replaced by qualified personnel only Disconnect the pow er plug from the mains...

Страница 19: ...the mains fuse is blown replace with the same type and rating Con sult your authorized PALMER dealer if the fuse keeps blowing the mains voltage does not match the voltage required by the amp NO SIGNA...

Страница 20: ...ITIONAL SPECIFICATIONS MAINS 230 120 V AC 10 MAX POWER CONSUMPTION 100 W POWER CONSUMPTION STANDBY 45W MAINS FUSE 250V T 2 A slo blo ANODE FUSE 250V T 500mA slo blo CAUTION Replace fuses with IEC type...

Страница 21: ...21 EN FR DE ES 11 Personal Settings...

Страница 22: ...haser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed under this Limited Warranty beco...

Страница 23: ...ative of Adam Hall of the possibility of any such damages This limitation of liability how ever will not apply to claims for personal injury This Limited Warranty gives you specific legal rights You m...

Страница 24: ...tured with high quality ma terials and components wich can be recycled and or reused This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at...

Страница 25: ...25 EN FR DE ES...

Страница 26: ...DEFINE YOUR TONE...

Страница 27: ...IEC 60065 gebaut und wurde in sicher heitstechnisch einwandfreiem Zustand ausgeliefert Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und d...

Страница 28: ...e Netzkabel Wenn Sie bez glich der rtlichen Netzspannung unsicher sind wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Stromversorger DIESES GER T DARF NUR GEERDET BETRIEBEN WERDEN Der Erdungskontakt darf unter...

Страница 29: ...sen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt ist Fremdk rper in das Ger teinnere gelangt...

Страница 30: ...en angegebenen Werten Verwenden Sie keine instandgesetzten Sicherungen und berbr cken Sie den Sicherungshalter nicht WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON BRAND ODER STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIESES GER T NIEMALS R...

Страница 31: ...den Sie die braune Ader mit der Anschlussklemme die entweder mit dem Buchstaben L oder rot markiert ist Fall der Stecker ausgetauscht werden muss beachten Sie unbedingt die farbigen Markierungen Sorge...

Страница 32: ...R hrencharakteristika 4 Was bewirkt ein Gleichrichter 5 nsch sse und Bedienelemente 6 Verkabelung 7 Die Bedienung des DREI 8 R hrentausch Wartung und Pflege 9 Probleml sung 10 Technische Daten 11 Pers...

Страница 33: ...nd aber so alt wie die R hrentechnik selbst und sicherlich nichts Neues Das Design des Palmer DREI geht aber weiter er beherbergt mehrere dieser Endstufen wie viele d rfen Sie selbst erraten Also drei...

Страница 34: ...egens tzlichen Signale steuern nun die Endr hren im Wechsel an d h w hrend eine R hre das phasengleichen Signal verst rkt an ist die von dem phasengedrehten Signal angesteuert R hre aus Die Differenz...

Страница 35: ...ird meist in Verst rkern mit niedriger bis mittlerer Leistung verwendet Sie ist besonders wegen ihres klassischen Blues Tons beliebt Ihre Leistung ist hnlich der EL84 doch die Klangcharakteristik der...

Страница 36: ...ers nachbilden Diodengleichrichter reagieren grunds tzlich schneller auf die hohen Spannungsanforderungen kr ftig angeschlagener Noten und Akkorde Die wesentlich langsamere Anstiegszeit eines R hrengl...

Страница 37: ...egler Er l sst sich vom Verhalten her mit dem Tone Knopf einer normalen Gitarre vergleichen 5 DIE ERSTE ENDSTUFENR HRE EL84 one Lautst rkenreglung der ersten R hre 6 DIE ZWEITE ENDSTUFENR HRE 6V6 two...

Страница 38: ...9 POWER Dies ist der Netzschalter des DREI 10 NETZLEUCHTE Leuchtet bei eingeschaltetem Verst rker 38 EN EN DE ES...

Страница 39: ...rungshalter f r die Anodensicherung der Endstufenr hren Beim Aus tausch auch hier unbedingt den korrekten Typ und Sicherungswert beachten Brennt eine Austauschsicherung schon nach kurzer Betriebsdauer...

Страница 40: ...e immer nur einen Lautsprecherausgang niemals meh rere gleichzeitig 2 Schlie en Sie Ihre Gitarre an den Eingang des Verst rkers an verwen den Sie hierzu ein hochwertiges abgeschirmtes Instrumentenkabe...

Страница 41: ...ie S ttigung aufdrehen desto mehr nimmt die Verzerrung zu Unten finden Sie einige Beispielein stellungen die Ihnen am Anfang helfen sollen Blues FULL DISTORTION Normal Half Normal Off Full muddy Trebl...

Страница 42: ...n Ein R hrentausch w re dann wenig sinnvoll R hren zeigen nach entsprechender Betriebsdauer Verschlei erscheinungen erh hte Mikrofo nie Brummempfindlichkeit H henverluste Leistungsverluste etc Solche...

Страница 43: ...uss des Ger tes immer die vorhandene Netzspannung pr fen Im Zweifelsfall den B hnentechniker Hausmeister o kontaktieren Keine do it yourself Reparaturen bei Problemen Auch der Tausch in terner Sicheru...

Страница 44: ...e ZUS TZLICHE SPEZIFIKATIONEN NETZSPANNUNG 230 120 V AC 10 MAX LEISTUNGSAUFNAHME 100 W LEISTUNGSAUFNAHME IM STANDBYBETRIEB 45W NETZSICHERUNG 250V T 2 A slo blo ANODENSICHERUNG 250V T 500mA slo blo ACH...

Страница 45: ...45 EN FR DE ES 11 Personal Settings...

Страница 46: ...Herstellergarantie ausgetauschten Komponenten oder Produkte gehen in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erwor benen Produkt ein Fe...

Страница 47: ...und vertraglicher oder sonstiger Anspr che gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder ver ndert werden Diese Haftungsbeschr nkung ist auch dann g ltig wenn Sie die Firma Adam Hall oder ein...

Страница 48: ...ichen Ab f llen entsorgt werden WEEE ERKL RUNG Ihr Produkt von Palmer wurde unter Verwendung hochwertiger wie derverwendbarer und oder wiederverwertbarer Materialien und Kompo nenten hergestellt Diese...

Страница 49: ...49 EN FR DE ES...

Страница 50: ...DEFINE YOUR TONE...

Страница 51: ...iqu par Palmer conform ment la norme IEC60065 et exp di en ordre de fonctionnement Cet appareil est conforme la Classe de Protection 1 mise la terre de protection PALMER GARANTIT LA S CURIT LA FIABILI...

Страница 52: ...des car act ristiques de la tension secteur disponible veuillez consulter votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit local CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE Ne d branchez sous aucun pr texte le...

Страница 53: ...un personnel qualifi si le cordon ou la fiche secteur est endommag e du liquide a t renvers sur le produit des objets se sont introduits dans le produit le produit a t expos la pluie ou l humidit le...

Страница 54: ...calibre sp cifi pour obte nir les meilleures performances N utilisez pas de fusible r par et ne court circuitez pas le porte fusible ATTENTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION...

Страница 55: ...acez la prise secteur assurez vous du respect de ce code couleur V rifiez que tous les plots sont bien serr s et qu aucun brin de cuivre ne d passe V rifiez que le pince c ble serre au niveau de la ga...

Страница 56: ...ct ristiques des lampes 4 tage redresseur semi conducteurs ou lampes 5 Connecteurs Contr les 6 C blage et r glages 7 Utilisation du DREI 8 Remplacement des lampes et maintenance 9 En cas de probl me 1...

Страница 57: ...ircuits de type Single Ended sont aussi vieux que la technologie des lampes et ne constituent en rien une nouveaut Toutefois le Palmer DREI int gre pas un mais trois de ces tages amplificateurs soit t...

Страница 58: ...e des lampes amplifie la partie posi tive l autre la partie n gative successivement Le signal de sortie est la diff rence entre ces deux lampes C est pourquoi on appelle aussi les amplificateurs push...

Страница 59: ...ant mais le grave reste pr cis et pr sent 6V6 La lampe 6V6 d velopp e par RCA en 1937 tait le premier choix pour les amplificateurs de guitare am ricains tels que les mod les Fender Champ et Deluxe El...

Страница 60: ...onalit et de feeling Certains amplificateurs utilisent m me des circuits semi conducteurs pour muler la r ponse d un tage re dresseur lampe De fa on g n rale un tage redresseur semi conducteurs Solid...

Страница 61: ...ique ordinaire 5 PREMI RE LAMPE DE PUISSANCE EL84 one Ce potentiom tre r gle le niveau de sortie de la premi re lampe de puis sance 6 DEUXI ME LAMPE DE PUISSANCE 6V6 two Ce potentiom tre dose l import...

Страница 62: ...9 ON power Mise sous tension de l appareil 10 LAMPE DE MISE SOUS TENSION LAMP S allume d s que l appareil est sous tension s lecteur en position STROM 62 EN EN EN FR DE ES...

Страница 63: ...ANODE Ce porte fusible contient le fusible de protection d anode des lampes de puissance Ne remplacez ce fusible que par un autre du m me type et de calibre identique cf caract ristiques techniques S...

Страница 64: ...nd de bonne qualit 3 Mettez l amplificateur sous tension interrupteur STROM et laissez le chauffer au moins 30 secondes si possible 2 3 minutes Pen dant ce temps v rifiez les positions des diff rents...

Страница 65: ...ommence prendre un peu de mordant En position 5 le son reste clair mais crunchy avec du mordant Plus vous tournez le potentiom tre plus les lampes de puissance se mettront saturer Vous trouverez ci de...

Страница 66: ...ain nombre d heures de fonctionnement Des indices un effet micro phonique de plus en plus prononc une ronflette une chute de la r ponse dans les aigus une baisse de puissance Dans ce cas il faut envis...

Страница 67: ...ultez le technicien maison Ne r parez pas l amplificateur vous m me Les fusibles internes devraient toujours tre remplac s par un personnel qualifi 9 EN CAS DE PROBL ME PAS DE SIGNAL ET L INDICATEUR P...

Страница 68: ...MPL MENTAIRES TENSION SECTEUR 230 120 Volts 10 CONSOMMATION MAXIMALE 100 W CONSOMMATION EN MODE VEILLE 45 W FUSIBLE SECTEUR 250V T 2 A temporis FUSIBLE D ANODE 250V T 500mA temporis ATTENTION Ne rempl...

Страница 69: ...11 R GLAGES PERSONNELS 69 EN FR DE ES...

Страница 70: ...it e Adam Hall r parera ou remplacera les composants d fectueux ou le produit lui m me Tous les composants ou appareils d fectueux remplac s sous garantie deviennent la propri t de Adam Hall Dans le c...

Страница 71: ...abilit produit de non respect de contrat ou de toute autre proc dure Cette limitation de responsabilit financi re ne peut tre annul e ou amend e par quiconque Cette limitation de responsabilit financi...

Страница 72: ...els contacter leur fournis seur et v rifier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas tre m lang d autres d chets commerciaux lors de la collecte D CLARATION WEEE Votre p...

Страница 73: ...73 EN FR DE ES...

Страница 74: ...DEFINE YOUR TONE...

Страница 75: ...o y fabricado por Palmer conforme a la norma IEC60065 y ha sido expedido en correcto estado de funcionamiento Este es un equipo de clase 1 protegido con toma de tierra PALMER GARANTIZA LA SEGURIDAD FI...

Страница 76: ...on su distribuidor o con la compa a distribuidora de electricidad PONGA A TIERRA ESTE EQUIPO Bajo ninguna circunstancia podr desconec tar la tierra de seguridad del enchufe el ctrico No inutilice la f...

Страница 77: ...quipo se ha ca do accidentalmente o se ha da ado la caja el equipo no funciona correctamente La exposici n a niveles excesivos de ruido puede causar una p rdida de audici n permanente La susceptibilid...

Страница 78: ...usibles ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA EL EQUIPO A LA HUMEDAD O A LA LLUVIA NO RETIRE LA TAPA ESTE EQUIPO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARA DAS P...

Страница 79: ...este procedimiento si necesitara sustituir el enchufe Aseg rese de que todos los terminales est n bien apretados y de que no hay ning n hilo suelto Aseg rese de que la mordaza de presi n abraza la cub...

Страница 80: ...las v lvulas 4 Rectificadores estado s lido frente a v lvulas 5 Conexiones y controles 6 Conexionado y configuraci n 7 Operaci n del DREI 8 Sustituci n y mantenimiento de las v lvulas 9 Soluci n de pr...

Страница 81: ...so de amplificadores single ended se remonta a los inicios de las v lvulas de vac o por lo que no son una novedad Sin embargo como el Palmer DREI integra tres amplificadores de este tipo consigue trip...

Страница 82: ...as v lvulas de salida es decir que mientras una v lvula amplifica la se al original la se al en contrafase est cortada y viceversa La salida es la diferencia entre las dos se ales amplificadas Por est...

Страница 83: ...nder Desde entonces se ha empleado mucho en amplificadores de baja y media potencia y es la preferida para ob tener sonidos bluseros cl sicos Aunque de potencia similar a la EL84 el sonido de la 6V6 e...

Страница 84: ...o para emular la respuesta de una v l vula rectificadora En general la rectificaci n de estado s lido responde mucho m s r pido ante un incremento de la demanda de corriente cuando se tocan fuerte las...

Страница 85: ...control de tono de una guitarra 5 PRIMERA V LVULA DE POTENCIA EL84 one Controla el volumen de la primera v lvula de potencia 6 SEGUNDA V LVULA DE POTENCIA 6V6 two Controla el nivel de bajas frecuenci...

Страница 86: ...9 ENCENDIDO POWER Encienda el equipo con este interruptor 10 L MPARA PILOTO LAMP Se ilumina cuando el equipo est encendido interruptor en ENCENDIDO EN FR EN DE ES 86...

Страница 87: ...ufado del suministro el ctrico antes de abrir el portafusibles Sustituya el fusible por otro del mismo tipo y caracter sticas 3 FUSIBLE DE NODO En este compartimento se encuentra el fusible de nodo pa...

Страница 88: ...izando un buen cable de instrumento apantallado 3 Encienda el amplificador con el interruptor ENCENDER STROM y espere un m nimo de 30 segundos mejor 2 o 3 minutos Mientras tanto compruebe los controle...

Страница 89: ...sonido se vuelve ligeramente crunch En la posici n 5 se obtiene un sonido crunch claro con un poco de sonido limpio Cuanto m s se gire el control m s distorsionar n las v lvulas de potencia A modo de...

Страница 90: ...icrofon as ruidos p rdidas en alta frecuencia o de potencia Advertencia No sustituya una v lvula s lo por el placer de experimentar evitar aver as del DREI y reparaciones costosas C MO SUSTITUIR UNA V...

Страница 91: ...BLEMAS NO HAY SE AL Y EL INDICADOR DE ENCENDIDO NO SE ILUMINA No hay tensi n el ctrica Compruebe si est enchufado el cable el c trico El fusile de red el ctrico est fundido Sustit yalo por otro del mi...

Страница 92: ...FICACIONES ADICIONALES ALIMENTACI N EL CTRICA 230 120 VAC 10 M X CONSUMO DE POTENCIA 100 W CONSUMO DE POTENCIA EN STANDBY 45 W FUSIBLE DE RED EL CTRICA 250 V T 2 A lento FUSIBLE DE NODO 250 V T 500 mA...

Страница 93: ...11 Configuraciones personales EN FR DE ES 93...

Страница 94: ...del producto Durante el peri odo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes reti rados durante la reparaci n...

Страница 95: ...pre viamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar da os y perjuicios No obstante esta limitaci n de responsa bilidad no tendr efecto en caso de reclamaci n por d...

Страница 96: ...OBRE RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Este producto Palmer se ha desarrollado y fabricado con materiales y com ponentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar Este s mbo lo...

Страница 97: ...EN FR DE ES 97...

Страница 98: ...98 EN EN DE ES...

Страница 99: ...99 EN FR DE ES...

Страница 100: ...WWW PALMER GERMANY COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Fon 49 6081 94 19 0 Fax 49 6081 94 19 1000 www adamhall com...

Результаты поиска

Содержание PDREI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Palmer PDREI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDREI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды