background image

EN

EN

DE

ES

22

DIE BETRIEBSMODI „ON“ UND „AUTO“

DER MCTXL BIETET ZWEI BETRIEBSMODI:

ON: In diesem Modus schalten Sie mit den Links/Rechts-Tasten zwischen den Verbindungen um. Auto: Im 
Auto-Modus werden sämtliche Verbindungen der Reihe nach getestet. Sie müssen also nicht mit den Links/
Rechts-Tasten zwischen den zu prüfenden Verbindungen umschalten. Das Umschalten erfolgt automatisch.

TESTEN

So testen Sie ein symmetrisches Standard-XLR-Kabel:
Bei einem symmetrischen Standard-XLR-Kabel sind die Kontakte an den beiden Kabelenden eins zu eins 
miteinander verbunden.
Schließen Sie die beiden Stecker des Kabels am Kabeltester an und bringen Sie den Stromschalter in die Posi-
tion „ON“. Wenn das Kabel in Ordnung ist, leuchten sowohl die roten als auch die grünen LEDs. Das bedeutet, 
dass eine Verbindung zwischen Pin 1 auf der einen Seite des XLR-Kabels und Pin 1 auf der anderen Seite 
besteht.
Drücken Sie nun die Rechts-Taste, um auch die Positionen 2 und 3 zu prüfen. Die entsprechenden roten und 
grünen LEDs sollten ebenfalls leuchten. Es gibt mehrere Möglichkeiten, ein defektes Kabel zu erkennen. Wenn 
beispielsweise die Verbindung an Pin 1 des XLR-Kabels unterbrochen ist, leuchtet keine der beiden LEDs an 
Position 1. Im Fall eines Kurzschlusses zwischen mehreren Pins leuchtet die erste LED in einer der beiden 
Reihen und gleichzeitig die zweite oder dritte LED (bzw. beide) in der jeweils anderen Reihe. Es lassen sich 
auch Kabel mit zwei unterschiedlichen Steckern, z. B. einem XLR- und einem 6,35 mm TRS-Klinkenstecker 
testen. Schließen Sie dazu einfach das eine Kabelende
auf der linken und das andere auf der rechten Seite des Kabeltesters an. Schalten Sie dann mit den Links/
Rechts-Tasten durch die Test-Positionen und überprüfen Sie die einzelnen Verbindungen. Um die Testergeb-
nisse richtig interpretieren zu können, müssen Sie natürlich wissen, welche Pins miteinander verbunden sein 
müssen. In der folgenden Abbildung sind verschiedenste symmetrische und unsymmetrische Kabel mit den 
zugehörigen Verbindungen dargestellt.

Содержание AHMCTXL

Страница 1: ...AHMCTXL CABLE TESTER USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO...

Страница 2: ...EN EN DE ES 2...

Страница 3: ...ale Speakon 4 pole Speakon 8 pole USB S Video RJ45 CAT Midi GETTING STARTED INSTALLING THE BATTERY Locate the battery compartment on the rear side of the tester The screws can be manually unscrewed Th...

Страница 4: ...gases 12 Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equipment Do not place containers filled with liquids such as vases or drinking vessels on the equipment 13 Make certain that obj...

Страница 5: ...nt on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of the equipment 28 IMPORTANT INFORMATION Replace fuses only with fuses of the same type and rating If a fuse blows...

Страница 6: ...sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For this reason avoid prolonged exposure to volumes in excess of 90 dB CAUTION IMPOR...

Страница 7: ...ED 3 Pin 3 LED 4 Pin 4 LED 5 Pin 5 PHONO CINCH PORT LED 1 Shield LED 2 Hot LED 3 LED 4 LED 5 SPEAKON LED 1 1 LED 2 1 LED 3 2 LED 4 2 LED 5 3 LED 6 3 LED 7 4 LED 8 4 XLR LED 1 Pin1 LED 2 Pin2 LED 3 Pin...

Страница 8: ...he other side Now switch to position 2 and 3 with the right button The respective red and green LEDs should illuminate A defective cable is indicated in a number of ways If for example there is no con...

Страница 9: ...2 3 TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE 2 1 3 1 2 3 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring...

Страница 10: ...during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or products become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recurring failure Adam Hall...

Страница 11: ...ufacturer s warranty grants you specific rights depending on jurisdiction nation or state you may be be entitled to additional claims You are advised to consult applicable state or national laws for a...

Страница 12: ...ion is an active contribution to environmental protection Please turn off all unneeded electrical devices To prevent unneeded devices from consuming power in standby mode disconnect the mains plug Ada...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...EN FR DE ES 15 AHMCTXL KABELTESTER...

Страница 16: ......

Страница 17: ...eiblich Speakon 4 polig Speakon 8 polig USB S Video RJ45 CAT MIDI INBETRIEBNAHME EINSETZEN DER BATTERIE Drehen Sie das Ger t um und ffnen Sie das Batteriefach Die Schrauben lassen sich ohne Werkzeug l...

Страница 18: ...e im Folgenden vermerkten Sonderhinweise Bringen Sie das Ger t nicht mit brennbaren Materialien Fl ssigkeiten oder Gasen in Ber hrung 12 Sorgen Sie daf r dass kein Tropf oder Spritzwasser in das Ger t...

Страница 19: ...r stets frei zug nglich ist Trennen Sie das Ger t stets von der Stromzuf hrung wenn das Ger t nicht benutzt wird oder Sie das Ger t reinigen m chten Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Steck...

Страница 20: ...verh tung Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet Sie ausdr cklich auf m gliche Gesundheitsrisiken hinzuweisen Geh rsch den durch hohe Lautst rken und Dauerbelastung Bei der Verwendung di...

Страница 21: ...LED 2 Pin 2 LED 3 Pin 3 LED 4 Pin 4 LED 5 Pin 5 CINCH BUCHSE LED 1 Schirm LED 2 Phase LED 3 LED 4 LED 5 SPEAKON LED 1 1 LED 2 1 LED 3 2 LED 4 2 LED 5 3 LED 6 3 LED 7 4 LED 8 4 XLR LED 1 Pin 1 LED 2 Pi...

Страница 22: ...hts Taste um auch die Positionen 2 und 3 zu pr fen Die entsprechenden roten und gr nen LEDs sollten ebenfalls leuchten Es gibt mehrere M glichkeiten ein defektes Kabel zu erkennen Wenn beispielsweise...

Страница 23: ...2 3 TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE 2 1 3 1 2 3 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring S...

Страница 24: ...wechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erworbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt hat di...

Страница 25: ...dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Anspr che gestellt werden und kann von niemandem au...

Страница 26: ...r bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen die ggf vertraglich vereinbarten Kondit...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ...EN FR DE ES 29 AHMCTXL TESTEUR DE C BLE...

Страница 30: ......

Страница 31: ...R c ble micro m le femelle Speakon 4 points Speakon 8 points USB S Video RJ45 CAT MIDI PRISE EN MAIN MISE EN PLACE DES PILES Le compartiment piles se trouve l arri re du testeur Les vis de fixation se...

Страница 32: ...reil con u pour une utilisation en ext rieur dans ce cas respectez les instructions correspondantes ci apr s Ne mettez pas l appareil en contact avec des mat riaux des liquides ou des gaz inflammables...

Страница 33: ...murale d s que vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps ou si vous d sirez nettoyer l appareil Pour ce faire tirez toujours sur la fiche elle m me ou sur le bloc secteur lui m me ne ti...

Страница 34: ...latifs la sant Risques provoqu s par une exposition prolong e des niveaux sonores lev s Lors de l utilisation de ce produit il est possible d atteindre des niveaux de pression sonore exprim s en dB SP...

Страница 35: ...e 2 LED 3 Broche 3 LED 4 Broche 4 LED 5 Broche 5 CONNECTEUR RCA CINCH PHONO LED 1 Blindage LED 2 Point chaud LED 3 LED 4 LED 5 SPEAKON LED 1 1 LED 2 1 LED 3 2 LED 4 2 LED 5 3 LED 6 3 LED 7 4 LED 8 4 X...

Страница 36: ...aux points 2 et 3 appuyez sur la touche droite Les LED verte et rouge correspondantes devraient s allumer Si le c ble est d fectueux plusieurs indices permettent de s en apercevoir Si par exem ple la...

Страница 37: ...1 2 3 TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE 2 1 3 1 2 3 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring...

Страница 38: ...ntie les pi ces originales remplac es ou le produit chang deviennent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le cas improbable o votre produit Adam Hall serait sujet des d faillances r p t es Adam Hal...

Страница 39: ...e poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou en cas de proc dure n gligence et stricte responsabilit produit de non respect du contrat ou de toute autre proc dure Cette limitation de respon...

Страница 40: ...r plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels contacter leur fournis...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...EN FR DE ES 43 AHMCTXL TESTER DE CABLES...

Страница 44: ......

Страница 45: ...hembra Speakon de 4 pines Speakon de 8 pines USB S Video RJ45 CAT MIDI INTRODUCCI N INSTALACI N DE LAS BATER AS El compartimento de pilas se encuentra en el panel posterior del tester Desatornille a...

Страница 46: ...pec ficamente dise ados para uso en exterior en cuyo caso tenga en cuenta las indicaciones mencionadas a continuaci n No exponga este equipo a materiales l quidos o gases inflamables 12 Evite exponer...

Страница 47: ...ador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma el ctrica No tocar el cable el ctrico ni el adaptador de corriente con las manos h medas 27 No encienda y apague el...

Страница 48: ...ongada a un nivel SPL alto este equipo puede generar f cilmente un nivel de presi n sonora SPL lo suficientemente elevado como para causar da os auditivos permanentes a los artistas el personal de pro...

Страница 49: ...in 1 LED 2 Pin 2 LED 3 Pin 3 LED 4 Pin 4 LED 5 Pin 5 RCA LED 1 Pantalla LED 2 Vivo LED 3 LED 4 LED 5 SPEAKON LED 1 1 LED 2 1 LED 3 2 LED 4 2 LED 5 3 LED 6 3 LED 7 4 LED 8 4 XLR LED 1 Pin 1 LED 2 Pin 2...

Страница 50: ...n 1 en el otro extremo Ahora cambie a la posici n 2 o 3 pulsando el bot n derecho Los LEDs rojo y verde correspondientes se iluminar n Hay varias maneras de indicar que un cable est defectuoso si por...

Страница 51: ...3 1 2 3 TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE 2 1 3 1 2 3 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip R...

Страница 52: ...ir las piezas defectuosas del producto En caso de reparaci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados pasar n a ser propiedad de Adam Hall En el caso po...

Страница 53: ...cia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el caso de que el com prador hubiese avisado previamente a Ad...

Страница 54: ...e adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa p ngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los t rminos y con...

Страница 55: ......

Страница 56: ...WWW PALMER GERMANY COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Fon 49 6081 94 19 0 Fax 49 6081 94 19 1000 www adamhall com...

Отзывы: