background image

Istruzioni di montaggio 

– Italiano 

 

 
 

 

2  Istruzioni di montaggio 

 
Per cominciare scegliete un luogo adatto alla casetta. Accertatevi che intorno alla casetta ci sia abbastanza 
spazio sia per il gioco dei bambini che per i regolari controlli e manutenzione della casetta (consigliabile almeno 
1 m su ogni lato della casetta). 
Poiché i travetti della base  sono in permanente contatto con il terreno devono essere trattati con una sostanza 
speciale protettiva del legno.  
Livellare il terreno e installare i travetti secondo il seguente disegno: 
 
 

 

 

 

3  Istruzioni per la manutenzione 

 

È consigliabile effettuare un controllo accurato della casetta una volta ogni sei mesi. Una regolare verniciatura 
della casetta aiuta a prolungarne notevolmente la durata. 
 
Controllate regolarmente la copertura del tetto, in modo da scoprire per tempo eventuali infiltrazioni. Liquidate le 
infiltrazioni il più presto possibile per evitare danni al tetto e alle altri parti in legno della casetta. 
 
Controllate che viti e bulloni siano ben stretti. In condizioni atmosferiche particolarmente secche, il legno si può 
asciguare restringendosi e provocando un allentamento delle viti. Effettuate regolari controlli e, in caso di 
allentamento, stringete le viti! 
 
Controllate con particolare attenzione il fissaggio delle balaustre.  

Содержание Harry

Страница 1: ...ications ult rieures sont exclues Si une r clamation avait lieu veuillez respecter le d roulement suivant Il vous faudra pr senter votre commer ant sp cialis ce bulletin de contr le avec le r c piss d...

Страница 2: ...Aankoopbewijs Datum Kaufbeleg Datum Date du r c piss Data prova d acquisto Fecha recibo Kvitteringsdato Kasse bons dato Forwarder Pick up Others Door Verzending Zelf afhalen Spedition Selbstabholer Pa...

Страница 3: ...cm Wall thickness 16 mm WARNING Designed for home outdoor use For children from the age of 3 and weighing no more than 50 kg The product is supplied disassembled and it must be assembled by an adult...

Страница 4: ...of the house We can only review complaints if you submit the control number of the house to the seller The warranty does not cover Peculiarities of wood as a natural material Wooden details already p...

Страница 5: ...follow the paint manufacturer s instructions It is not allowed to cover the product with lacquer or paint on which surface the flame spread rate is higher than 30mm s After the house assembly is compl...

Страница 6: ...wing below 3 Maintenance manual It is recommended to inspect the house thoroughly every 6 months Regular painting of the house will prolong its useful life substantially You should also check the cond...

Страница 7: ...f r den h uslichen Gebrauch im Freien bestimmt F r den Gebrauch f r Kinder ab dem 3 Lebensjahr und mit einem Gewicht von bis zu 50 kg Das Produkt wird in Einzelteilen geliefert die Montage ist von ein...

Страница 8: ...Kontrollnummer des Hauses Es ist m glich die Reklamation nur dann als Garantiefall zu behandeln wenn Sie die Kontrollnummer Ihrem Fachh ndler weitergeben Abweichungen die keinen Reklamationsgrund dars...

Страница 9: ...nbehandelte Nadelh lzer beraten Der Gebrauch von Farben und Lacken mit Flammenausbreitungsgeschwindigkeit ber 30mm s ist nicht erlaubt Nach dem Aufbau empfehlen wir Ihnen die Aussenhaut ohne Dach zu g...

Страница 10: ...nen das Haus einmal im Halbjahr sorgf ltig zu pr fen Das regelm ige Anstreichen verl ngert die Lebensdauer Ihres Gartenhauses wesentlich Kontrollieren Sie ebenso den Zustand der Dachdeckung um m glich...

Страница 11: ...rs 16 mm IMPORTANT Con ue pour une utilisation ext rieure Pour les enfants partir de l ge de 3 ans et ne pesant pas plus de 50 kg Le produit est livr d mont et il doit tre assembl par un adulte Il n e...

Страница 12: ...e peut tre trait e dans le cadre de la garantie que si vous communiquez le num ro de contr le votre revendeur sp cialis Ecarts qui ne constituent pas un motif de r clamation Le bois est un produit nat...

Страница 13: ...pour les conif res non trait s Il n est pas permis d appliquer de la peinture et de la laque sur les surfaces o la vitesse de propagation du feu est sup rieur 30mm s Une fois le montage effectu nous...

Страница 14: ...inspecter la cabane soigneusement tous les 6 mois Une application r guli re de peinture prolongera substantiellement sa dur e de vie utile Vous devez aussi v rifier l tat du toit pour d couvrir toute...

Страница 15: ...de profundidad Espesor de pared 16 mm CUIDADO Para uso casero en patios o jardines Para ni os desde 3 a os de edad no m s de hasta 50 kg de peso El producto se entrega en piezas debe ser armado por un...

Страница 16: ...quejas ser n atendidas solamente si suministra al vendedor el n mero de control de su casita La garant a no cubre Peculiaridades naturales de la madera Piezas que hayan sido pintadas tratadas con pre...

Страница 17: ...icar a la caseta barniz o pintura en cuya superficie la velocidad de la llama es m s de 30mm s Despu s de armar la casa recomendamos para su acabado final usar pintura protectora para exteriores para...

Страница 18: ...los rastreles seg n el plano 3 Instrucciones de mantenimiento Recomendamos revisar cuidadosamente la casa cada seis meses El pintar regularmente la casa prolongar considerablemente la vida til de su c...

Страница 19: ...PORTANTE Il prodotto va utilizzato esclusivamente all aperto Il prodotto non adatto ai bambini di et inferiore ai tre anni e peso superiore ai 50 kg Il prodotto viene fornito in dettagli separati e de...

Страница 20: ...rvare la documentazione Sul certificato di controllo riportato il numero di controllo della casa Reclami possono essere evasi in garanzia unicamente se comunicherete il numero di controllo al vostro n...

Страница 21: ...legni di conifera non trattati Non consentito di utilizzare lacche o vernici che in caso di incendio abbiano una velocit di propagazione della fiamma superiore a 30mm s Dopo il montaggio consigliamo...

Страница 22: ...zioni per la manutenzione consigliabile effettuare un controllo accurato della casetta una volta ogni sei mesi Una regolare verniciatura della casetta aiuta a prolungarne notevolmente la durata Contro...

Страница 23: ...e 199 x Dybde 223 cm Veggtykkelse 16 mm ADVARSEL Beregnet for privat hjemmebruk utend rs For barn fra 3 r og med vekt opp til 50 kg Produktet leveres som byggesett krever montasje av en voksen person...

Страница 24: ...un behandle en reklamasjon dersom du sender husets serienummer til forhandleren Garantien dekker ikke S regenhet i treverket som et naturlig materiale Deler som allerede er behandlet malt grunnet Dele...

Страница 25: ...er seg for ubehandlet myktre og f lg anvisningene fra produsenten Det er ikke tillat benytte malingsprodukter hvor eventuell hastighet p flammespredningen er h yere enn 30mm s N r huset er ferdig mont...

Страница 26: ...ubehandlet myktre Rett opp grunnen og monter fundamentsbjelkene i henhold til tegningen under 3 Vedlikeholdsmanual Vi anbefaler deg kontrollere huset n ye en gang hvert halv r Regelmessig maling av hu...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Отзывы: