注意：可在滤壳上喷漆。滤壳上的涂层是合适的底漆。在外壳上
喷漆时，遮盖压差警告设备和铭牌。
4.8
将过滤器网盖
(4)
上的放气塞
(9)
拧开一圈半对过滤器放气。
慢慢运行系统并装满过滤器，直至所有空气通过放气塞（
可以使用进水口
(11)
填满过滤器），然后拧紧放气塞。对
系统完全加压并检查是否泄漏；如果泄漏，请参阅第
5
节。
5
日常维护
5.1
除定期监测压差警告设备外，在正常情况下，颇尔过滤器
无需特别注意。安排最长每六个月更换一次滤芯并备足备
用滤芯。
5.2
如果发现从外部泄漏，请更换泄漏处的
O
型环。如果仍然
泄漏，请检查密封面是否划破或裂开；更换损坏的零件。
过滤体已在出厂前装好：切勿尝试拆卸过滤头
(1)
或过滤体
管
(2)
。
5.3
在需要更换滤芯
(7)
或
“
冷启动
”
状态液体粘度下较高时，压
差设备发出信号。如果出现
“
冷启动
”
状态，请参阅
6.2
和
6.3
节。
5.4
脏污的系统可能很快堵塞新滤芯，特别是在使用颇尔高效
过滤介质时。此时，可能需要更换一次或两次原装滤芯，
以便保持滤芯的寿命。如果滤芯寿命短或压差较高，过滤
器可能不够大；请参阅产品手册中的尺寸和选择章节或联
系当地颇尔代表。
5.5
确保滤芯更换标签干净、未损坏。将字迹模糊的标签更换
为相应的新标签。
11
共用地线
引脚
1
常闭
(NC)
引脚
2
常开
(NO)
引脚
3
压差低
压差高
中文
(SIMPLIFIED)
UR610/690
UR610/690
系列
回流管过滤器
使用说明书
6
压差设备
对于尺寸、工作参数、零件编号、订购信息和规格，应参考产
品手册。
6.1
在需要更换滤芯或液体粘度
“
冷启动
”
状态下较高时，压差
设备发出信号。
6.2
如果不锈钢可视指示器（若安装）在
“
冷启动
”
时发出信号
（红色按钮弹起
5mm(3/16”)
），在达到正常工作温度时，
请按下按钮重置。如果指示器在重置后发出信号，请更换
滤芯。如果黄铜可视指示器（若安装）在
“
冷启动
”
时发出
信号（指示器内标志的变红），在达到正常工作温度时，
则会自动重置。如果指示器在达到正常工作温度后仍然发
出信号，请更换滤芯。
注意：
‘P’
可视指示器选件具有热锁定和手动重置功能。
在
0° C (32° F)
以下和
29° C (80° F)
以上时，不会发出信号。
6.3
如果电气开关在冷启动时发出信号（例如，红灯亮起），
则继续运行，直至信号（红灯）在系统升至正常工作温
度时消失。此功能可在运行过程中作为
“
预热
”
指示。如果
警告信号（红灯）仍存在或在系统升温后出现，请更换滤
芯。
6.4
建议使用正指示（绿灯）和负指示（红灯，提示滤芯变
脏）有效监测滤芯的寿命。
电气连接和额定值取决于所选指示器。以下仅列出典型值：
110 VAC
=
4A
（感应式），
4A
（电阻式）
220 VAC
=
4A
（感应式），
4A
（电阻式）
28 VDC
=
3A
（感应式），
5A
（电阻式）
48 VDC
=
1A
（感应式），
1.5A
（电阻式）
125 VDC
=
0.25A
（感应式），
0.5A
（电阻式）
最高涌流
- 24
安
Underwriter’s lab.Inc.
列出压力开关（微动开关）选件的如下
额定值：
250 VAC
下
4
安
220 VDC
下
0.25
安（电阻式）
110 VDC
下
0.50
安（电阻式）
电气压差开关运行：
在超过预设压差时，从
“
常闭
(NC) -
共用地线
”
切换至
“
常开
(NO)
-
共用地线
”
。
当压差降至预设值以下时，从
“
常开
(NO) -
共用地线
”
恢复为
“
常闭
(NC) -
共用地线
”
。
有关连接详情，请参阅各指示器选项。
警告：
使用兼容所提供端口的接头或适配器，如铭牌和数据表中零
件号所示：使用错误接头或适配器可导致滤罩或歧管出现故
障，致使压力下降、系统出现故障或人员受伤。
注意：
滤罩未完全放气将增加系统液体中溶解的空气含量，从而缩
短液体寿命并导致系统中出现其他问题。
注意：
在压差设备发出信号时继续操作
610/690
系列旁路过滤器
（阀选件
A
和
G
）可导致下游流量未过滤。请参阅第
7
节中
的换芯说明。
图
1 -
开关电路图
