Palazzetti Pellet In-IDRO Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 40

168/172

cod. 00 477 2250 - 11/2013 - PN - Italy

ECOFIRE DA

INSERIMENT

O IDRO CON IMPIANTO

DI RISCALDAMENT

VIMENT

O IN

ABBINAMENT

CON

PANNELLI SOLARI E CALDAIA

GASCON PRODUZIONE

ACQUA

CALDA

SANIT

ARIA

(EVENTUALE).

ECOFIRE DA

INSERIMENTO IDRO WITH FLOOR HEA

TING SYSTEM COMBINED WITH SOLAR P

ANELS

AND GAS BOILER WITH PRODUCTION OF

SANIT

Y HOT W

ATER (POSSIBLE)

ECOFIRE DA

INSERIMENTO IDRO MIT FUSSBODENHEIZUNG IN VERBINDUNG MIT SOLARZELLEN UND GASHEIZKESSEL MIT ERZEUGUNG VON

(EVENTUELLEM) BRAUCHW

ARMW

ASSER.

QUESTO

SCHEMA

E’

PURAMENTE INDICA

TIVO NON HA

QUINDI V

ALORE DI PROGETT

THIS DIAGRAM IS MEREL

Y INDICA

TIVE

AND

THEREFORE HAS NO DESIGN V

ALUE

DIESER SCHAL

TPLAN IST

NUR RICHTUNGSWEISEND

UND IST

FÜR PLANUNG OHNE WER

SCHEMA

ALIDO PER PORT

TERMICA

COMPLESSIV

A =<35kW

DIAGRAM V

ALID FOR

THERMAL

CAP

ACITY=<35kW

SCHAL

TPLAN FÜR EINE GESAMTWÄRMELEISTUNG VON =<35kW

Содержание Pellet In-IDRO

Страница 1: ...PELLET IN IDRO ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ...

Страница 2: ... GEWÄHRTEN VORZUG DANKEN UND IHNEN ZUR WAHL GRATULIEREN DAMIT SIE IHREN NEUEN HEIZOFEN SO GUT WIE MÖGLICH BENUTZEN KÖNNEN BITTEN WIR SIE DIE IN DIESER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN GENAU ZU BEFOLGEN CHER CLIENT NOUS SOUHAITONS AVANT TOUT VOUS REMERCIER DE LA PRÉFÉRENCE QUE VOUS NOUS AVEZ ACCORDÉE EN ACHETANT NOTRE PRODUIT ET VOUS FÉLICITIONS POUR VOTRE CHOIX AFIN DE VOUS PER...

Страница 3: ...0 7 STOVE SETUP AND USE 52 7 1 LOADING THE PELLETS 52 7 2 DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 52 7 3 COMBUSTION START PHASE 52 7 3 1 Electric power supply 52 7 3 2 START PHASE lighting the stove 53 7 4 WORK PHASE 53 7 5 TURNING THE STOVE OFF PHASE 55 7 5 1 Smoke exhaust waiting 55 7 5 2 Burn pot emptying signal 55 7 6 ADVANCED USE OF THE CONTROL PANEL 56 7 6 1 Menu SET WORK 56 7 6 2 Menu TIMER 57 7 6...

Страница 4: ... standards required by relevant legislation in force in the country where the stove is installed 1 7 MAIN REFERENCE STANDARDS 1 INTRODUCTION ROYAL heating appliances are built and tested in by the relevant European directives This manual is intended for owners installers users and maintenance personnel of the stoves and is an integral part of the product If there are any doubts regarding the conte...

Страница 5: ... declines all liability both civil and criminal direct or indirect deriving from in force in the country concerned and with safety directives provided in this manual personnel not authorised by the manufacturer 1 10 INTENDED USERS The user of the stove must be a responsible adult routine maintenance on the parts of the stove Make sure children do not play close to the stove while it s operating 1 ...

Страница 6: ...recautions A do not work in adverse conditions _ andmakesurethatpersonalprotectiveequipment is in perfect working order C always wear safety gloves D always wear safety shoes E always use electrically insulated tools F make sure that the area being used for assembly and dismantling is clear of any obstacles 2 2 MAINTENANCE WARNINGS this manual other means of protection that the stove if it had bee...

Страница 7: ...e stove is installed or an humidity are acceptable Damp and or cold pellets 5 C reduce the fuel heat value and mean the burn pot unburned material Pay special care when storing and handling the sacks of pellets Make sure these are not crushed to prevent the pellets from becoming sawdust Sawdust introduced into the hopper may block the pellet feed system Use of poor quality pellets may affect norma...

Страница 8: ...technicians Users should always contact our service centre to request work to be performed by qualified technicians Before having work performed by other technical personnel verify their effective technical competence Before starting to assemble or dismantle the stove the installer must heed the A do not work in adverse conditions _ working and make sure that personal protective equipment is in pe...

Страница 9: ... the chimney section inside the hood An initial vertical section measuring a minimum of w exhaust There should be at least three changes in direction w w at the rear of the stove using 45 or 90 angle connectors or T connectors Use always a T connector with inspection cap on w The maximum length of horizontal sections is 2 3 m with an upwards slope of 3 5 Fig 5 4 1 w w Y W connected to a chimney us...

Страница 10: ...eys should be renovated by introducing steel piping with suitable insulation rock wool vermiculite _ w the chimney only if the latter has a maximum cross section of 15 15 cm or diameter of 15 cm and features an inspection opening For larger chimneys suitably insulated steel pipes need to be inserted on the inside diameter according to the length Fig 5 4 3 Makes sure connections to brick chimneys a...

Страница 11: ... to cladding Installation Fig 6 1 1 Fig 6 1 2 Fig 6 1 3 1 Vary the height of the stove using the bolts D located on the uprights of the frame 2 Level the frame by screwing the claw feet in or out S 3 The lower edge of the stove must be over the marble cladding surface by at least 1 cm 4 Make 4 holes Ø 8 to attach the frame to the ground Fig 6 1 3 Use the frame as a template 5 Fasten the feet S of ...

Страница 12: ...ise to position O 4 Extract the stove by exerting pressure on the two side slots 2 This operation affects a safety micro switch W which either cuts off the electrical power supply 6 1 1 Inserting the stove To insert the stove do the following Fig 6 1 6 1 Push the stove into its place 2 Insert the key 1 in its hole 3 Turn the key clockwise to position I 4 Remove the key and close the door The elect...

Страница 13: ...ff the base Fig 6 1 7 2 Use plugs to position and fasten the base to the 3 Re install the telescopic guides and re insert the stove in the base Fig 6 1 9 4 Arrange the pellet chute according to needs using commercially available materials to be 5 W be carved in order to allow the circulation of fresh air to avoid overheating of the appliance Fig 6 1 7 Fig 6 1 8 Fig 6 1 9 Fig 6 1 10 ...

Страница 14: ... Assembly must be carried out by qualified personnel 1 Seal 2 w 3 4 of the cladding 5 Flame retardant counter hood and load bearing structure 6 Y _ retardant material 7 Minimum distance of 1 cm between cladding and Fireplace 8 w minimum distance of 20 cm The minimum clearance between the stove and ignitable materials must be 20 cm The minimum distance from combustible materials must be 20 cm To en...

Страница 15: ...ust be easy to access also after the stove has been installed If the power lead is damaged it must be replaced electrician to prevent all risks 6 6 1 1 Earthing breaker as provided for by current laws Fig 6 6 2 6 6 2 Control panel installation using box A or recessed using box B not included Fig 6 6 3 Do not install the recessed box on the hood Place the passage of the cable between the panel and ...

Страница 16: ...ck at the back of the stove following the diagram given in Fig 6 6 4 Room thermostat N C Normally closed If the board is connected to a room thermostat whose contact opens upon reaching room level minimum operating level while keeping the standard functioning unchanged Disconnect the mains power supply before proceeding with connections The room thermostat must be the free contact type There must ...

Страница 17: ...cod 00 477 2250 11 2013 PN Italy 51 172 ENGLISH USE AND MAINTENANCE USE AND MAINTENANCE ...

Страница 18: ...e is on and warming up Stove programming is possible with two different interfaces 1 Rolling _ one at a time in rotation on the second line of the panel 2 Short _ togetheronthesecondlineofthepanel The stove is delivered with the Rolling mode The user can decide to go from the Rolling mode to the Short mode or vice versa in any phase paragraph 7 6 3 3 7 3 COMBUSTION START PHASE 7 3 1 Electric power...

Страница 19: ... the stove is equipped with an automatic device which enables the pellets to be lit without using other traditional lighters If there are any unpleasant smells or fumes they are caused by the evaporation or drying of some of the materials used This phenomenon will last for several days but will gradually disappear 7 4 WORK PHASE Once the stove is lit the word WORK appears on the display itself aut...

Страница 20: ... to reduce it SET ROOM T value that can be set between L low 10 40 C H hot It indicates the temperature set on the thermostat Fig 7 4 3 When room temperature is the same message SET ROOM T appars press the key to increase the value or the to reduce it The values set will be maintained up to the next variation even if the stove is off or disconnected from the electricity supply MODULING Once the te...

Страница 21: ...utomatically set Do not take the plug out of the mains to turn the stove off Let the automatic turning off phase outlet fan is normal 7 5 1 Smoke exhaust waiting If the stove turns off during the STARTING PHASE when you press the OFF key the message FINAL CLEANING appears together with an acoustic signal At that point the smoke expulsion fan starts at maximum power and will continue working until ...

Страница 22: ...isplays or increases the parameter value scrolls the various displays or reduces the parameter value To ACCESS the MENUS 1 Press keys simultaneously the MENU SET WORK appears on the display 2 Press to scroll the other menus MENU TIMER MENU SET STOVE To ENTER the menù wanted view the menu wanted on the display and press ON ok To EXIT the menu and return to the previous one press OFF x Example To ac...

Страница 23: ...witch on and or switch off of the stove will be programmed Select MENU TIMER Fig 7 6 2 1 and press ON to enter The setting represented by the P1 program will appear onto the display Up to 6 programs can be set Press the key or the key to visualise the various programs A PROGRAM SETTING Press the ON key to access the parameters of the desired program Press the key or the key to scroll through the s...

Страница 24: ...t what time the stove is to switch off Select the desired time and press ON OFF will deactivate the switch off function If OFF is set as the switch on time the switch on will be deactivated If OFF is set as the switch off time the switch off will be deactivated This option is useful if you only want to program the start up or shutdown thus excluding the other w to decide to whith days of the week ...

Страница 25: ... NIGHT T KEYLOCK allows to block the variation of the parameters of the control panel RESET allows to reinitialize the factory settings ECONOMY allows to set the maximum working power of the stove in the automatic mode To access the MENU SET STOVE 1 press the keys simultaneously 2 press until the MENU SET STOVE is displayed 3 press ON to enter the menu 7 6 3 1 TIME 4 Select TIME pressing on or 5 P...

Страница 26: ...HT T 4 Select SET NIGHT T by acting on or 5 Press ON to access the setting the activated w OFF 6 Press or toselectthedesiredtemperature value or the deactivation OFF of the function 7 Press ON To exit the menu 12 Press the OFF key to exit the menu SET NIGHT T 13 Press the OFF key to exit the menu MENU SET STOVE The symbol will always appear onto the display while the message STAND BY NIGHT will ap...

Страница 27: ...ER on th control panel press ON and simultaneously press ON ON to activate the PUFFER ON command 7 6 7 1 Changing commands from SET ROOM T to SET PUFFER Once you have completed the procedure for activating the SET PUFFER all references to the room temperature SET ROOM T and ROOM T will be replaced by the water temperature of the PUFFER On the control panel the parameter SET ROOM T is replaced by S...

Страница 28: ... occur are also visualised 7 7 1 SMOKE TEMP alarm smoke temperature alarm This happens if the temperature of the smoke is To restore normal stove operation proceed as follows 1 make sure there are pellets in the container 2 check that the quality of the pellets is good e g not damp 3 restore operation as indicated in paragraph 7 7 9 7 7 2 Alarm NO IGNITION It occurs at the end of the START UP phas...

Страница 29: ... To restore normal stove operation follow the procedure described in paragraph 7 7 9 7 7 8 Alarm BLACK OUT This alarm triggers whenever there are malfunctions concerning the electrical power is interrupted for long periods of time lack of electrical power when the stove is operating To restore normal stove operation follow the procedure described in paragraph 7 7 9 7 7 9 Resetting the stove after ...

Страница 30: ...acuum cleaner canister makes it simpler to clean the ash 8 2 STOVE CLEANING FUNCTION 8 2 1 Door opening where available To open the door use lever 1 as shown in Fig 8 2 1 8 2 2 The stove requires a simple but frequent and thorough clean to guarantee it will work properly Clean only when the stove is cold To guarantee adequate cleaning use the CLEANING STOVE function see paragraph 7 9 This function...

Страница 31: ...t next to the burn pot Fig 8 2 2 1 8 2 5 Cleaning the glass This is done using a damp cloth or moistened paper passed through the ash Rub until the glass is clean Detergents suitable for cleaning kitchen ovens can also be used Never clean the glass while the stove is operating and never use abrasive sponges Do not wet the door gasket as this may be damaged 8 2 6 Cleaning the heat exchange compartm...

Страница 32: ... inside the feed pipe with a screwdriver Fig 8 3 3 The cleaning operation must only be carried out by 8 2 8 This should be performed at least twice a year at the start of and half way through winter and in any case whenever necessary Fig 8 2 5 If there are horizontal sections check for and remove any accumulated ash and soot before these block the w w If not cleaned correctly the stove may not ope...

Страница 33: ... AND DISPOSAL Decommissioning and disposal of the stove are the exclusive responsibility of the owner who must act in accordance with the laws in force in the country where the stove is installed with regards to safety and environmental protection The stove may also be dismantled and disposed of by companies authorised to recover and dispose of the materials in question INSTRUCTION always observe ...

Страница 34: ... válvula de esfera Valvola di ritegno non return valve rückhaltventil soupape de retenue válvula de retención válvula de retenção Circolatore circulator umlaufpumpe circulateur bomba de circulación circulador Valvola di sicurezza omologata 2 bar ispesl approved safety valve set at 2 bar sicherheitsventil ispesl typengeprüft auf 2 bar geeicht soupape de sécurité homologué ispesl calib 2 bar º 2 bar...

Страница 35: ...DRO MIT HEIZANLAGE QUESTO SCHEMA E PURAMENTE INDICATIVO NON HA QUINDI VALORE DI PROGETTO THIS DIAGRAM IS MERELY INDICATIVE AND THEREFORE HAS NO DESIGN VALUE DIESER SCHALTPLAN IST NUR RICHTUNGSWEISEND UND IST FÜR PLANUNG OHNE WERT SCHEMA VALIDO PER PORTATA TERMICA COMPLESSIVA 35kW DIAGRAM VALID FOR TOTAL THERMAL CAPACITY 35kW SCHALTPLAN FÜR EINE GESAMTWÄRMELEISTUNG VON 35kW ...

Страница 36: ...SERIMENTO IDRO MIT HEIZANLAGE PARALLEL MIT EINEM GASHEIZKESSEL QUESTO SCHEMA E PURAMENTE INDICATIVO NON HA QUINDI VALORE DI PROGETTO THIS DIAGRAM IS MERELY INDICATIVE AND THEREFORE HAS NO DESIGN VALUE DIESER SCHALTPLAN IST NUR RICHTUNGSWEISEND UND IST FÜR PLANUNG OHNE WERT SCHEMA VALIDO PER PORTATA TERMICA COMPLESSIVA 35kW DIAGRAM VALID FOR TOTAL THERMAL CAPACITY 35kW SCHALTPLAN FÜR EINE GESAMTWÄR...

Страница 37: ...NG SYSTEM AND SEPARATE BOILER WITH FORCED CIRCULATION FOR THE PRODUCTION OF SANITARY HOT WATER ECOFIRE DA INSERIMENTO IDRO MIT HEIZANLAGE UND SEPARATEM BOILER MIT ZWANGSUMWÄLZUNG ZUR ERZEUGUNG VON BRAUCHWARMWASSER QUESTO SCHEMA E PURAMENTE INDICATIVO NON HA QUINDI VALORE DI PROGETTO THIS DIAGRAM IS MERELY INDICATIVE AND THEREFORE HAS NO DESIGN VALUE DIESER SCHALTPLAN IST NUR RICHTUNGSWEISEND UND I...

Страница 38: ...ANITARY HOT WATER POSSIBLE ECOFIRE DA INSERIMENTO IDRO MIT FUSSBODENHEIZUNG IN VERBINDUNG MIT SOLARZELLEN UND GASHEIZKESSEL MIT ERZEUGUNG VON EVENTUELLEM BRAUCHWARMWASSER QUESTO SCHEMA E PURAMENTE INDICATIVO NON HA QUINDI VALORE DI PROGETTO THIS DIAGRAM IS MERELY INDICATIVE AND THEREFORE HAS NO DESIGN VALUE DIESER SCHALTPLAN IST NUR RICHTUNGSWEISEND UND IST FÜR PLANUNG OHNE WERT SCHEMA VALIDO PER ...

Страница 39: ......

Страница 40: ... to modify the features of its products without prior notice Die Firma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modiﬁer sans préavis les caractéristiques de l ...

Результаты поиска

Содержание Pellet In-IDRO

Отзывы:

Похожие инструкции для Pellet In-IDRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti Pellet In-IDRO, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Pellet In-IDRO

Отзывы:

Похожие инструкции для Pellet In-IDRO

Бренды по названию

Популярные бренды