Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

MULTIFIRE ARIA NT DX/SX

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima

dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.

This manual is an integral part of the product.

Read the instructions carefully before installing, servicing or

operating the product.

Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.

Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen

stets aufmerksam durchlesen.

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.

Il est conseillé de lire attentivement les consignes

avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.

Este manual es parte integrante del producto.

Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes

de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..

UTILIZZO E FUNZIONALITÀ

USE AND FUNCTION

VERWENDUNG UND BETRIEB

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

USO Y FUNCIONES

Содержание MULTIFIRE ARIA NT DX

Страница 1: ...Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el...

Страница 2: ...s avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix Afin de vous permettre de profiter au mieux de votre nouveau poêle nous vous invitons à suivre attentivement les instructions reportées dans cette notice Estimado Cliente Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado adquiriendo nuestro producto y lo felicitamos por su elección Para el mejor uso de su nuev...

Страница 3: ...NTO 3 4 CAMBIO COMBUSTIBILE 3 5 SPEGNIMENTO 3 6 FUNZIONAMENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE SOLO A PELLET 3 7 FUNZIONAMENTO CON SONDA AMBIENTE A BORDO STUFA 4 FUNZIONI DISPONIBILI 4 1 TIMER 4 2 FUNZIONE RISPARMIO ECO MODE SOLO A PELLET 4 3 FUNZIONE DELTA DI RIACCENSIONE 4 4 RIACCENSIONE DOPO IL BLACK OUT 4 5 FUNZIONE BLOCCO TASTIERA 4 6 FUNZIONE ANTIGELO 4 7 ATTIVAZIONE MANUALE DEL SISTEMA DI CARICAMENT...

Страница 4: ... la conferma del parametro o della selezione Tutti i tasti sono di tipo capacitivo pertanto non necessitano di una pressione per essere attivati ma è sufficiente sfiorarne la superficie 1 1 1 Led di stato ICONA AVVISO DESCRIZIONE Pellet in esaurimento Indica che è necessario ricaricare il serbatoio di pellet Manutenzione Indica la necessità di effettuare una manutenzione può apparire anche quando ...

Страница 5: ...nimento al di sotto della quale la stufa si riaccende solo in configurazione 1 0 5 5 0 C 9 Temperatura antigelo Temperatura minima al di sotto della quale la stufa si accende solo in configurazione 1 OFF 3 20 C 10 Blocco tastiera Imposta la modalità di blocco dei tasti OFF Lo Hi 11 Luminosità display Imposta il grado di luminosità del display OFF 1 5 12 Modalità display Imposta la modalità di visu...

Страница 6: ...e il tasto b Lampeggerà il valore di ventilazione modificarne il valore con i tasti 1 minimo 5 massimo Auto funzionamento automatico la stufa imposterà la velocità in funzione della temperatura ambiente Hi funzionamento ultra veloce da utilizzare solo se c è la necessità di riscaldare velocemente un ambiente c Premere il tasto per confermare i dati impostati 1 3 3 Modifica della temperatura ambien...

Страница 7: ...inontoccareilpannellodicomandonel momento in cui viene data alimentazione alla stufa Il funzionamento della stufa è subordinato ad una corretta alimentazione elettrica In caso di mancanza di energia elettrica non accendere la stufa 2 3 IMPOSTAZIONI INIZIALI Prima di utilizzare la stufa è necessario impostare la data e l ora corrente 2 3 1 Impostazione orario e data Per modificare la data a Portars...

Страница 8: ...b Selezionare la password 7 con il tasto e confermare con il tasto c Scorrere con il tasto e selezionare il sottomenu 12 e confermare con il tasto d Impostare con i tasti e uno dei seguenti valori OFF Il display resterà fisso sull ultima visualizzazione operata dall utente 1 Verranno visualizzati ciclicamente tutti i parametri di funzionamento 2 Viene visualizzata la temperatura letta dalla sonda ...

Страница 9: ... la porta del focolare evitare di lasciarla aperta per un lungo periodo onde evitare che il sensore di chiusura notifichi lo stato di porta aperta attraverso un allarme acustico Il funzionamento della stufa è subordinato ad una corretta alimentazione elettrica In caso di mancanza di energia elettrica non accendere la stufa 3 2 ACCENSIONE 3 2 1 Accensione manuale a legna Operazioni da effettuare 1 ...

Страница 10: ...Paragrafo 1 3 I valori impostati verranno mantenuti fino alla successiva variazione anche a stufa spenta o scollegata dall alimentazione elettrica 3 4 CAMBIO COMBUSTIBILE La stufa offre la possibilità di poter cambiare tipologia di combustibile legna pellet mentre la stufa è a regime 3 4 1 Passaggio da Legna a Pellet Se durante il funzionamento a legna si vuole passare nel funzionamento automatico...

Страница 11: ...o esterno l installatore deve aver impostato la configurazione 2 In questo caso la stufa si spegne quando il termostato esterno è soddisfatto circuito aperto La stufa si riaccende automaticamente quando la temperatura scende al di sotto del valore impostato sul termostato esterno circuito chiuso Alla prima accensione o qualora lo spegnimento sia avvenuto direttamente dalla stufa tasto si dovrà pro...

Страница 12: ... con i tasti e e premere il tasto i Lampeggerà il valore della temperatura desiderata modificarne il valore con i tasti e j Premere il tasto per confermare i dati impostati 4 1 2 Assegnare i programmi ai giorni Con questa funzione è possibile assegnare fino a tre programmi diversi ad un determinato giorno a Agendo sui tasti freccia portarsi sul menu setup e premere il tasto b Selezionare la passwo...

Страница 13: ... tasti e uno dei seguenti valori Eco Abilita la funzione Eco Mode Off Disabilita la funzione Eco Mode e Premere il tasto per confermare i dati impostati 4 3 FUNZIONE DELTA DI RIACCENSIONE Il Delta di riaccensione è il numero di gradi al di sotto della temperatura di spegnimento oltre il quale la stufa si riaccende automaticamente Ad esempio se la stufa è impostata per spegnersi a 20 C Eco Mode att...

Страница 14: ...dificarlo con i tasti e OFF 3 20 C e Premere il tasto per confermare il dato impostato Se al punto d si imposta il valore OFF tale funzione viene disabilitata 4 7 ATTIVAZIONE MANUALE DEL SISTEMA DI CARICAMENTO PELLET All atto della prima accensione o qualora il serbatoio risulti completamente vuoto è possibile una volta caricato il pellet nel serbatoio attivare manualmente il sistema di caricament...

Страница 15: ...l sistema di pulizia della base del braciere E105 Allarme sonda pellet Sonda pellet scollegata o difettosa E106 Malfunzionamento sonda di temperatura Sonda aria difettosa E107 Malfunzionamento sonda camera di combustione Sonda difettosa E108 Errore di sicurezza termica Problemi di surriscaldamento del serbatoio pellet E109 Errore di pressione o sul controllo dell aria Sistema di evacuazione fumi s...

Страница 16: ...aciere Se questi sono rimasti bloccati è necessario procedere con l Attivazione Manuale del Sistema Meccanico di pulizia del Braciere a Agendo sui tasti freccia portarsi sul menu setup e premere il tasto b Selezionare la password 7 con il tasto e confermare con il tasto c Selezionare il sottomenu 32 e confermare con il tasto d Selezionare la password 54 e confermare con il tasto e Tenere premuto p...

Страница 17: ...17 00 477 6360 31 01 2019 PALAZZETTI PN ITALY ITALIANO ...

Страница 18: ... 4 CHANGING FUEL 3 5 SWITCHING OFF 3 6 OPERATION WITH ROOM THERMOSTAT PELLET OPERATION ONLY 3 7 OPERATION WITH ROOM PROBE ON THE STOVE 4 FUNCTIONS AVAILABLE 4 1 TIMER 4 2 ECO MODE SAVING FUNCTION PELLET OPERATION ONLY 4 3 RESTART DELTA FUNCTION 4 4 RESTARTING AFTER A POWER FAILURE 4 5 LOCK KEYPAD FUNCTION 4 6 FROST PROTECTION FUNCTION 4 7 MANUAL ACTIVATION OF THE PELLET LOADING SYSTEM 4 8 MANUAL A...

Страница 19: ...r or the settings All the buttons are capacitive therefore the functions are activated without needing to press hard on the buttons rather by just touching the surface 6 1 1 Status leds ICON WARNING DESCRIPTION Pellets running out Indicates that the pellet hopper needs to be refilled Maintenance Indicates the need to perform maintenance this may also be displayed when repeatedly pressing the ON bu...

Страница 20: ...ees from room temperature below which the stove switches on again only in configuration 1 0 5 5 0 C 9 Frost protection temperature Minimum temperature below which the stove switches on only in configuration 1 OFF 3 20 C 10 Lock keypad Disables the buttons on the keypad OFF Lo Hi 11 Display brightness Sets display brightness OFF 1 5 12 Display mode Sets how the data is displayed OFF 1 4 13 Buzzer v...

Страница 21: ...ent Range excluded To modify the fan speed a Use the buttons to go to the fan menu and press b The fan speed value will blink modify the value by pressing 1 minimun 5 maximum Auto automatic functioning the stove will set automatically the fan speed and the stove power according to the room temperature Hi ultrarapid functioning to use only in the case you need to quickly heat the room c press the b...

Страница 22: ... using the appliance for an extended period the switch should be moved to position OFF 0 The stove will only operate properly if it has the proper electrical power supply Do not operate the stove without electrical power 7 3 INITIAL SETTINGS The language current date and time need to be set before using the stove 7 3 1 Time and Date setting To set the date a Use the buttons to go to the setup menu...

Страница 23: ...n press b Use the button to select the password 7 and then press to confirm c Use the button to scroll to and select submenu 12 and press to confirm d Set one of the following values using the and buttons OFF The display remains on the last operation set by the user 1 All operating parameters are displayed cyclically 2 The room probe temperature is shown 3 The current time is shown e Press to conf...

Страница 24: ...e well ventilated when starting the stove the first few times When opening the firebox door never leave it open too long otherwise the door sensor will set off the open door signal audible alarm The stove will only operate properly if it has the proper electrical power supply Do not operate the stove without electrical power 8 2 STARTING THE STOVE 8 2 1 Manual ignition in wood fired mode Sequence ...

Страница 25: ...ETERS The stove operating parameters can be modified as described in paragraph 1 3 The values set will be retained until next modified even when the stove is switched off or unplugged from the power supply 8 4 CHANGING FUEL The stove allows the possibility to change the type of fuel used wood pellet while the stove is already operating 8 4 1 Switching from wood to pellets To switch to automatic pe...

Страница 26: ...tat or timer thermostat the installer must have set Configuration 2 In this configuration the stove switches off when reaching the external thermostat setting The stove switches on again automatically when the temperature falls below the value set on the external thermostat circuit closed On first ignition or if the stove has been switched off manually button the stove needs to be started directly...

Страница 27: ...ss i The desired temperature value will flash set the value using the buttons and press j Press to confirm the settings 9 1 2 Assigning the programs to specific days This function can be used to assign up to three different programs to a certain day a Use the arrow buttons to go to the setup menu and then press b Use the button to select the password 7 and then press to confirm c Select submenu 1 ...

Страница 28: ...g d Set one of the following values using the buttons Eco Eco Mode function enabled Off Eco Mode function disabled e Press to confirm the settings 9 3 RESTART DELTA FUNCTION The Restart delta is the number of degrees centigrade below the switch off temperature at which the stove switches on again automatically For example if the stove is set to switch off at 20 C Eco Mode active and Restart delta ...

Страница 29: ...he button to select the password 7 and then press to confirm c Select submenu 9 and confirm by pressing d The value will flash change it using the buttons OFF 3 20 C e Press to confirm the settings 9 7 MANUAL ACTIVATION OF THE PELLET LOADING SYSTEM When you first start up the stove or if the tank is completely empty first load pellets into the tank then manually activate the loading system to char...

Страница 30: ...g system jammed A foreign body is stopping the brazier cleaning system from operating E105 Pellet probe malfunction Pellet probe disconnected or faulty E106 Temperature probe malfunction Faulty air temperature probe E107 Combustion chamber probe malfunction Faulty combustion chamber probe E108 Thermal cutout error Pellet tank overheating E109 Pressure error or air control error Flue system dirty S...

Страница 31: ...n bodies inside the brazier If this is not possible run the manual mechanical brazier cleaning procedure a Use the arrow keys to enter the setup menu and press key b Enter the password 7 with key and confirm with key c Select submenu 32 and confirm with key d Enter password 54 and confirm with key e Press and hold the key for a few seconds to activate a burn pot cleaning cycle While cleaning is in...

Страница 32: ...32 00 477 6360 31 01 2019 PALAZZETTI PN ITALY ...

Страница 33: ...STOFFS 3 5 AUSSCHALTUNG 3 6 BETRIEB MIT RAUMTHERMOSTAT NUR BEI PELLETBETRIEB 3 7 BETRIEB MITRAUMTEMPERATURFÜHLERAM OFEN 4 VERFÜGBARE FUNKTIONEN 4 1 TIMER 4 2 SPARFUNKTION ECO MODE NUR BEI PELLETBETRIEB 4 3 FUNKTION EINSCHALTDIFFERENZ 4 4 WIEDEREINSCHALTEN NACH STROMAUSFALL 4 5 FUNKTION TASTATURSPERRE 4 6 FROSTSCHUTZFUNKTION 4 7 MANUELLE AKTIVIERUNG DES PELLETNACHFÜLLSYSTEMS 4 8 MANUELLE AKTIVIERUN...

Страница 34: ...G eine Eingabetaste ür die Bestätigung des Parameters oder der Auswahl Alle Tasten sind kapazitiv d h zur Aktivierung müssen sie nicht gedrückt sondern lediglich berührt werden 6 1 1 Status led SYMBOL MELDUNG BESCHREIBUNG Pellets fast leer Der Pelletbehälter muss gefüllt werden Wartung Ein Wartungseingriff muss durchgeführt werden kann auch dann erscheinen wenn die Taste ON wiederholt gedrückt wir...

Страница 35: ...aumtemperatur bei deren Unterschreitung der Ofen wieder eingeschaltet wird nur in der Konfiguration 1 0 5 5 0 C 9 Frostschutztemperatur Mindesttemperatur bei deren Unterschreitung der Ofen eingeschaltet wird nur in der Konfiguration 1 OFF 3 20 C 10 Tastatursperre Modus Tastatursperre einstellen OFF Lo Hi 11 Displayhelligkeit Helligkeitsgrad des Displays einstellen OFF 1 5 12 Displaymodus Anzeigemo...

Страница 36: ...g aufrufen und die Taste drücken b Der Lüftung Wert wird blinken den gewünschten Wert mit den Tasten ändern 1 Minimum 5 Maximum Auto automatisches Betrieb der Ofen wird die Geschwindigkeit des Raumluftgebläse anhand der Raumtemperatur einstellen Hi ultraschnelles Betrieb diese Funktion sollten Sie lediglich benutzen falls Sie das Raum schnell heizen möchten c Die gewählte Daten mit der Taste bestä...

Страница 37: ...r nicht berühen wenn Sie den Ofen an das Stromnetz anschließen Die Funktionstüchtigkeit des Ofens hängt von einer korrekten Stromzufuhr ab Im Fall eines Stromausfalls darf der Ofen nicht eingeschaltet werden 7 3 ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN Vor dem Gebrauch des Ofens müssen die Sprache das Datum und die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden 7 3 1 Uhrzeit und datum einstellen Zur Änderung des Datums a M...

Страница 38: ...b Mit der Taste das Passwort 7 anwählen und mit der Taste bestätigen c Mit der Taste scrollen das Untermenü 12 anwählen und mit der Taste bestätigen d Mit den Tasten und einen der folgenden Werte eingeben OFF Das Display wird die letzte vom Benutzter betätigte Visualisierungsart zeigen 1 Alle Funktionsparameter werden zyklisch gezeigt 2 Die Temperatur wird gezeigt Raum von der Raum Sonde abgelesen...

Страница 39: ...n die Räume gut gelüftet werden Die Tür des Feuerraums darf immer nur kurzzeitig geöffnet werden um zu vermeiden dass der Türsensor über einen akustischen Alarm meldet dass die Tür offen steht Die Funktionstüchtigkeit des Ofens hängt von einer korrekten Stromzufuhr ab Im Fall eines Stromausfalls darf der Ofen nicht eingeschaltet werden 8 2 EINSCHALTUNG 8 2 1 Manuelle Einschaltung bei Holzbetrieb D...

Страница 40: ...1 3 beschrieben geändert werden Die eingestellten Werte werden bis zur nächsten Änderung beibehalten auch wenn der Ofen ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wird 8 4 WECHSEL DES BRENNSTOFFS Der Ofen bietet die Möglichkeit die Brennstoffart zu wechseln Holz Pellets während der Ofen in Betrieb ist 8 4 1 Wechsel von Holz zu Pellets Wenn während des Holzbetriebs zum automatischen Pelletbetrieb ge...

Страница 41: ...ellen In dieser Konfiguration wird der Ofen ausgeschaltet sobald die Wärmeanforderung des Raumthermostats erfüllt ist Stromkreis offen Der Ofen wird automatisch wieder eingeschaltet wenn die Temperatur unter den am Raumthermostat eingestellten Wert abfällt Stromkreis geschlossen Bei erstmaliger Einschaltung oder wenn die Ausschaltung direkt am Ofen Taste erfolgt ist muss der Ofen direkt vom Bedien...

Страница 42: ...nd die Taste antippen i Der Wert der gewünschten Temperatur blinkt den Wert mit den Tasten und ändern j Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen 9 1 2 Zuordnen der programme an die tage Mit dieser Funktion können einem bestimmten Tag bis zu drei verschiedene Programme zugewiesen werden a Mit den Tasten das Menü Setup aufrufen und die Taste drücken b Mit der Taste das Passwort 7 anwählen und...

Страница 43: ...tion Eco Mode wird aktiviert Off Die Funktion Eco Mode wird gesperrt e Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen 9 3 FUNKTION EINSCHALTDIFFERENZ Die Einschaltdifferenz ist der unterhalb der Ausschalttemperatur liegender Wert in Grad Celsius bei dessen Überschreitung der Ofen automatisch wieder eingeschaltet wird Wenn der Ofen zum Beispiel auf Ausschaltung bei 20 C eingestellt ist Eco Mode ak...

Страница 44: ...F 3 20 C e Den eingegebenen Wert mit der Taste bestätigen 9 7 MANUELLE AKTIVIERUNG DES PELLETNACHFÜLLSYSTEMS Beim erstmaligen Einschalten oder wenn der Behälter vollständig leer ist besteht die Möglichkeit nach dem Befüllen des Behältnisses mit Pellets das Nachfüllsystem manuell zu aktivieren sodass die Pellets korrekt in den Kreislauf gelangen a Rufen Sie über die Pfeiltasten das Einstellungsmenü...

Страница 45: ...ystem blockiert Ein Fremdkörper verhindert die Funktionstüchtigkeit des Reinigungssystems des Kohlenbeckens E105 Pellet Sonde Fehler Pellet Sonde nicht angeschlossen oder defekt E106 Fehlbetrieb des Temperaturfühlers Lufttemperaturfühler defekt E107 Fehlfunktion Sonde im Brennraum Sensor defekt E108 Thermischer Sicherheitsfehler Überhitzung des Pelletbehälters E109 Druck oder Luftkontrollfehler Ra...

Страница 46: ...ind fahren Sie mit der manuellen Aktivierung des mechanischen Kohlenbeckenreinigungssystems fort a Rufen Sie über die Pfeiltasten das Einstellungsmenü auf und drücken Sie die Taste b Geben Sie mit der Taste das Passwort 7 ein und bestätigen Sie mit der Taste c Wählen Sie das Untermenü 32 und bestätigen Sie mit der Taste d Geben Sie das Passwort 54 ein und bestätigen Sie mit der Taste e Die Taste e...

Страница 47: ...47 00 477 6360 31 01 2019 PALAZZETTI PN ITALY DEUTSCH ...

Страница 48: ...DE COMBUSTIBLE 3 5 ARRÊT 3 6 FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT AMBIANT UNIQUEMENT À GRANULÉS 3 7 FONCTIONNEMENT AVEC UNE SONDE AMBIANTE INSTALLÉE SUR LE POÊLE 4 FONCTIONS DISPONIBLES 4 1 FONCTION TIMER 4 2 FONCTION ÉCONOMIE ECO MODE UNIQUEMENT EN MODE PELLETS 4 3 FONCTION DELTA DE RALLUMAGE 4 4 RALLUMAGE APRÈS UNE COUPURE DE COURANT 4 5 FONCTION BLOCAGE CLAVIER 4 6 FONCTION ANTIGEL 4 7 ACTIVATION ...

Страница 49: ...er le paramètre ou la sélection S agissant d un clavier capacitif tactile il suffit juste d appuyer les touches pour les activer 1 1 1 Leds d état ICONE MESSAGE DESCRIPTION Pellets en cours d épuisement Elle signale qu il faut remplir la trémie de pellets Entretien Elle signale qu il faut effectuer une opération d entretien peut s afficher également en cas de pression répétée de la touche ON Assis...

Страница 50: ...oêle se rallume uniquement en configuration 1 0 5 5 0 C 9 Température hors gel Température minimum en dessous de laquelle le poêle s allume uniquement en configuration 1 OFF 3 20 C 10 Verrouillage clavier Configuration verrouillage des touches OFF Lo Hi 11 Luminosité écran Règle le degré de luminosité de l écran OFF 1 5 12 Mode affichage Configuration de l affichage des données OFF 1 4 13 Volume a...

Страница 51: ...nu ventilation et appuyer sur b La valeur de ventilation va clignoter modifier la valeur par les touches 1 Minimum 5 maximum Auto fonctionnement automatique le poêle mets en place de manière autonome la vitesse du ventilateur et la puissance du poêle par rapport à la température ambiante Hi Fonctionnement ultrarapide à utiliser seulement s il y la nécessité de réchauffer rapidement une pièce c App...

Страница 52: ...tionnement du poêle nécessite une alimentation électrique correcte En l absence de courant ne pas allumer le poêle 2 3 PARAMÉTRAGES PRÉLIMINAIRES Avant d utiliser le poêle il faut programmer la langue la date et l heure en cours 2 3 1 Paramétrage de l heure et de la date Pour modifier la date a A l aide des touches sélectionner le menu Configuration et appuyer sur b Sélectionner le mot de passe 7 ...

Страница 53: ...r b Sélectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche c À l aide de la touche sélectionner le sous menu 12 et confirmer avec la touche d Mettre au point avec les touches et l un des paramètres suivants OFF L afficheur va vous montrer la dernière visualisation réalisée par le client 1 Vous allez visualiser cycliquement tous les paramètres 2 Vous allez visualiser la températu...

Страница 54: ...conseillé lors des premiers allumages d aérer la pièce Ne pas laisser la porte du foyer ouverte pour éviter que le capteur de fermeture ne détecte l état de porte ouverte et ne déclenche une alarme sonore Le fonctionnement du poêle nécessite une alimentation électrique correcte En l absence de courant ne pas allumer le poêle 3 2 ALLUMAGE 3 2 1 Allumage manuel pour le bois Opérations à effectuer 1 ...

Страница 55: ...nctionnement du poêle comme indiqué au paragraphe 1 3 Les valeurs programmées seront maintenues jusqu à la prochaine modification même si le poêle est éteint ou débranché de l alimentation électrique 3 4 CHANGEMENT TYPE DE COMBUSTIBLE Il est possible de changer de type de combustible bois granulés pendant le fonctionnement du poêle 3 4 1 Passer du bois aux granulés Si pendant le fonctionnement à b...

Страница 56: ...no thermostat extérieur l installateur doit programmer la configuration 2 Dans cette configuration le poêle s éteint lorsque le thermostat extérieur se déclenche circuit ouvert Le poêle se rallume automatiquement lorsque la température descend sous la valeur mise au point sur le thermostat extérieur circuit fermé Au premier allumage ou si le poêle a été éteint depuis le clavier de commande touch l...

Страница 57: ...s minutes se met à clignoter modifier le paramètre avec les touches puis appuyer la touche i Le paramètre de la température souhaitée se met à clignoter modifier le paramètre avec les touches puis appuyer la touche j Appuyer la touche pour confirmer la mise au point 4 1 2 Assignation des programmes aux jours de la semaine Cette fonction permet d assigner jusqu à 3 programmes différents à un jour d...

Страница 58: ... paramètres suivants Eco Validation de la fonction Eco Mode Off Désactivation de la fonction Eco Mode e Appuyer la touche pour confirmer la mise au point 4 3 FONCTION DELTA DE RALLUMAGE Le delta de rallumage est le nombre de degrés sous la température d extinction au delà duquel le poêle se rallume automatiquement Par exemple si le poêle est programmé pour s éteindre à 20 C Eco Mode activé et le D...

Страница 59: ...vec la touche d Le paramètre se met à clignoter le modifier avec les touches OFF 3 20 C e Appuyer la touche pour confirmer la mise au point 4 7 ACTIVATION MANUELLE DU SYSTEME DE CHARGEMENT DE PELLETS Au premier allumage ou si le réservoir est totalement vide il est possible après avoir chargé les pellets dans le réservoir d activer manuellement le système de charge de sorte que les pellets remplis...

Страница 60: ...s Sonde de pellets défectueuse ou déconnecté E106 Dysfonctionnement sonde de température Sonde air défectueuse E107 Dysfonctionnement de la sonde dans la chambre de combustion Sonde dans la chambre de combustion défectueuse E108 Erreur de sécurité thermique Problèmes de surchauffe du réservoir à pellets E109 Erreur de pression ou de contrôle de l air Système d évacuation des fumées sales Joints d ...

Страница 61: ...lecteur de cendres En cas de blocage procéder à l activation manuelle du système mécanique de nettoyage du collecteur de cendres a Utiliser les flèches pour atteindre le menu de configuration et appuyer sur la touche b Sélectionner l option 7 avec la touche et valider avec la touche c Sélectionner le sous menu 32 et confirmer avec la touche d Sélectionner l option 54 et confirmer avec la touche e ...

Страница 62: ...62 00 477 6360 31 01 2019 PALAZZETTI PN ITALY ...

Страница 63: ...BIO DE COMBUSTIBLE 3 5 APAGADO 3 6 FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE SÓLO CON PELLETS 3 7 FUNCIONAMIENTO CON SONDA AMBIENTE A BORDO ESTUFA 4 FUNCIONES DISPONIBLES 4 1 FUNCIÓN TEMPORIZADOR 4 2 FUNCIÓN AHORRO ECO MODE SÓLO EN MODO PELLET 4 3 FUNCIÓN DELTA DE REENCENDIDO 4 4 REENCENDIDO DESPUÉS DEL BLACK OUT 4 5 FUNCIÓN BLOQUEO BOTONERA 4 6 FUNCIÓN ANTICONGELACIÓN 4 7 ACTIVACIÓN MANUAL DEL SISTE...

Страница 64: ...o su selección Todos los botones son de tipo capacitivo por lo tanto no necesitan ser presionados para su activación es suficiente tocar la superficie 6 1 1 Led de estado ICONO AVISO DESCRIPCIÓN Pellet acabándose Indica que es necesario recargar el depósito de pellet Mantenimiento Indica que es necesario realizar un mantenimiento también puede aparecer cuando se presiona de modo repetido el botón ...

Страница 65: ...atura de apagado superado el cual la estufa se reenciende automáticamente excepto en la configuración 1 0 5 5 0 C 9 Temperatura anticongelación Temperatura mínima por debajo de la cual la estufa se enciende excepto en la configuración 1 OFF 3 20 C 10 Bloqueo botonera Programa el modo de bloqueo de los datos OFF Lo Hi 11 Luminosidad del visor Programa el grado de luminosidad del visor OFF 1 5 12 Mo...

Страница 66: ...tones ir al menú ventilación y pulsar el botón b Cuando el valor de ventilación parpadeará modificar el valor con los botones 1 mínima 5 máxima Auto funcionamento automático la estufa seleccionará en modo autónomo la velocidad del ventilador y la potencia de la estufa en base a la temperatura del ambiente Hi funcionamento ultra rápido el cual utilizar solo si hay necesidad de rescaldar rápidamente...

Страница 67: ...ed eléctrica El funcionamiento de la estufa está supeditado a una alimentación eléctrica correcta En caso de falta de energía eléctrica no encender la estufa 7 3 PROGRAMACIONES INICIALES Antes de utilizar la estufa es necesario programar el idioma la fecha y la hora corriente 7 3 1 Programación horario Para modificar la fecha a Usando los botones ir al menú setup y pulsar el botón b Seleccionar la...

Страница 68: ...aseña 7 con el botón y confirmar con el botón c Pasar con el botón seleccionar el submenú 12 y confirmar con el botón d Programar con los botones y uno de los siguientes valores OFF El panel muestra la última visualización efectuada por el usuario 1 Se visualizan de manera cíclica todos los parametros de funcionamento 2 Se visualiza la temperatura leìda por la sonda ambiente 3 Se visualiza la hora...

Страница 69: ...mantener los locales bien aireados Siempre que abra la puerta del hogar evite dejarla abierta durante mucho tiempo para evitar que el sensor de cierre informe del estado de puerta abierta mediante una alarma sonora El funcionamiento de la estufa está supeditado a una alimentación eléctrica correcta En caso de falta de energía eléctrica no encender la estufa 8 2 ENCENDIDO 8 2 1 Encendido manual con...

Страница 70: ...es programados serán mantenidos hasta la siguiente variación incluso si la estufa está apagada o desconectada de la alimentación eléctrica 8 4 CAMBIO DE COMBUSTIBLE La estufa ofrece la posibilidad de poder cambiar el tipo de combustible leña pellet mientras está funcionando 8 4 1 Paso de leña a pellet Si durante el funcionamiento con leña se desea pasar al funcionamiento automático con pellets bas...

Страница 71: ...or debe haber programado la configuraciòn 2 En esta configuraciòn la estufa se apaga cuando el termostato externo alcanza la temperatura programada circuito abierto La estufa se reenciende automáticamente cuando la temperatura desciende por debajo del valor programado en el termostato externo circuito cerrado En el primer encendido o cuando el apagado se produce directamente desde la estufa botón ...

Страница 72: ...esionar el botón i Parpadeará el valor de la temperatura deseada modificar el valor con los botones y presionar el botón j Presionar el botón para confirmar los datos programados 9 1 2 Asignar los programas a los días Con esta función se pueden asignar hasta tres programas diferentes a un solo día a Usando los botones ir al menú setup y pulsar el botón b Seleccionar la contraseña 7 con el botón y ...

Страница 73: ...entes valores Eco Activa la función Eco Mode Off Disactiva la función Eco Mode e Presionar el botón para confirmar los datos programados 9 3 FUNCIÓN DELTA DE REENCENDIDO El Delta de reencendido es el número de grados por debajo de la temperatura de apagado superado el cual la estufa se reenciende automáticamente Por ejemplo si la estufa se programa para que se apague a 20ºC Modo Eco activo y se pr...

Страница 74: ...con el botón d Parpadeará el valor modificarlo con los botones OFF 3 20 C e Presionar el botón para confirmar el dato programado Si en el punto d se programa el valor OFF esta función es deshabilitada 9 7 ACTIVACIÓN MANUAL DEL SISTEMA DE CARGA DE PELLET En el momento del primer encendido o si el depósito está totalmente vacío una vez cargado el pellet en el depósito es posible activar manualmente ...

Страница 75: ... de la base del brasero E105 Malfuncionamiento sonda pellet Sonda pellet defectuosa o desconectada E106 Mal funcionamiento sonda de temperatura Sonda aire defectuosa E107 Mal funcionamiento sonda de la cámara de combustión Sonda cámara de combustión defectuosa E108 Error de seguridad térmica Problemas de recalentamiento del depósito de pellet E109 Error de presión o en el control del aire Sistema ...

Страница 76: ...l brasero Si están bloqueados es necesaria la activación manual del sistema mecánico de limpieza del brasero a Mediante las teclas flecha ir al menú Setup y pulsar la tecla b Seleccionar la contraseña 7 con la tecla y confirmar con la tecla c Seleccionar el submenú 32 y confirmar con la tecla d Seleccionar la contraseña 54 y confirmar con la tecla e Mantenga pulsada unos segundos la tecla para act...

Страница 77: ...77 00 477 6360 31 01 2019 PALAZZETTI PN ITALY ESPAÑOL ...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ... prodotti Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice Die Firma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente ...

Результаты поиска

Содержание MULTIFIRE ARIA NT DX

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTIFIRE ARIA NT DX

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX, Использование и функциональность

Результаты поиска

Содержание MULTIFIRE ARIA NT DX

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTIFIRE ARIA NT DX

Бренды по названию

Популярные бренды