Palazzetti LINDA US 9 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 144

004778560 - 17/11/2020

2.2 Warnings for technical

maintenance personnel

Maintenance operations must be car-

ried out only by authorised and quali-

fied personnel.
Observe the prescriptions contained in

this manual.
Always use personal protective equip-

ment and other means of protection.
Before starting any maintenance work

ensure that the appliance, if it has been

used, has cooled down.
Even if only one of the safety devices

is not working, the appliance is to be

considered not working.
Disconnect the appliance from the

electrical mains before performing any

type of maintenance works.
Disconnect the appliance from the

electrical mains before working on

electrical and electronic parts, connec-

tors and moving parts (pellet loading

systems, automatic burn pot cleaning

systems, etc.).

2.3 Warnings for users

To ensure correct use of the product

and electronic appliances connected

thereto and to prevent accidents, it is

important to always follow the instruc-

tions provided in this manual.
The outer surface of the appliance

presents several particularly hot parts

(door, handle, glass, flue gas pipes, etc.).

Contact with these parts must there-

fore be avoided unless wearing suita-

ble protective clothing or equipment,

such as heat resistant gloves or in the

presence of “cold handle” operating

systems.
For this reason, maximum caution is

recommended during operation and

in particular:

Do not touch and do not get

close to the glass of the fire box

door, it could cause burns, do

not look at the flame for a long

time.

Do not hang laundry directly

over the appliance for drying:

fire hazard.

• do not touch the smoke outlet;
• do not perform any type of

cleaning;

• do not offload the ashes;
• do not open the fire box door;
• do not open the ash drawer

(where provided).

The appliance can not be used by chil-

dren under the age of 8 and by people

with reduced physical, sensory or

mental abilities, or without experience

or the necessary knowledge, unless

they are under supervision or after they

have received instructions relating to

the safe use of the appliance and to

understanding the inherent dangers.

Содержание LINDA US 9

Страница 1: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL This manual is an integral part of the product Read the instructions carefully before installing servicing or operating the product Translation of the original instructions...

Страница 2: ...ke to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice To make sure you get the most out of your product please carefully follow the instructions provided in this...

Страница 3: ...i di ricambio 7 1 11 Targhetta matricola 7 1 12 Consegna dell apparecchio 7 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 8 2 1 Avvertenze per l installatore 8 2 2 Avvertenze per il personale tecnico addetto alla man...

Страница 4: ...io 37 7 5 Circolazione dell aria canalizzata 37 7 6 Installazione pareti refrattarie 38 7 7 Collegamento elettrico 40 7 8 Ottimizzazione della combustione 40 8 CONFIGURAZIONE INIZIALE 41 8 1 Configura...

Страница 5: ...del manuale quello di fornire le regole fondamentali e di base per una corretta installa zione dell apparecchio La scrupolosa osservanza di quanto in esso de scritto garantisce un elevato grado di sic...

Страница 6: ...ono conformi alle disposizioni legislative delle seguenti direttive comunitarie 2014 30 UE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2014 35 UE Direttiva Bassa Tensione 2017 2102 UE Direttiva RoHS 2009...

Страница 7: ...a incidenti causati proprio dalla rot tura improvvisa dei componenti che potrebbero provocare gravi danni a persone e cose 1 11 Targhetta matricola La targhetta matricola A posta nella parte posterior...

Страница 8: ...a tutti i regolamenti di sicurezza locali nazio nali ed europei L apparecchio dovr essere installato su pavimenti con adeguata capacit portante Verificare che le predisposizioni della canna fumaria e...

Страница 9: ...ollegate e per prevenire incidenti si devono sempre osservare le indicazioni riportate nel presente manuale L apparecchio presenta delle superfici esterne particolarmente calde porta maniglia vetro tu...

Страница 10: ...cnico specializzato Non gettare acqua sull apparecchio in funzionamento o per spegnere il fuoco nel braciere Non spegnere l apparecchio scollegan do la connessione elettrica di rete Non appoggiarsi su...

Страница 11: ...unit e guastare gli isolamenti elettrici provocando scosse elettriche Non sostare per un lungo periodo da vanti al prodotto in funzione Unusoerratodelprodottoouninterven to di manutenzione scorretto...

Страница 12: ...eve restare chiuso durante il funzionamento dell apparecchio vietato usare l apparecchio come in ceneritore di rifiuti 3 2 Stoccaggio del pellet II pellet deve essere conservato in un ambiente asciutt...

Страница 13: ...7 6 9 10 11 12 1 2 3 4 5 Fig 3 1 Porta estetica 2 Vetro porta estetica 3 Vetro porta tecnica 4 Maniglia di apertura 5 Porta tecnica focolare 6 Ventilatore ambiente 7 Cassetto cenere 8 Braciere 9 Micro...

Страница 14: ...INDA US LINDA US PRO 2 7 6 6 4 5 2 3 1 4 5 2 3 1 Fig 4 1 Cavo di alimentazione 2 Termostato a riarmo manuale 3 Interruttore di accensione 4 Tubo aria comburente 5 Connettore RJ11 6 Tubo di uscita fumi...

Страница 15: ...INDA PRO 2 PRO 3 4 5 6 6 8 2 3 7 1 4 5 2 3 1 Fig 5 1 Cavo di alimentazione 2 Termostato a riarmo manuale 3 Interruttore di accensione 4 Tubo aria comburente 5 Connettore RJ11 6 Tubo di uscita fumi 7 V...

Страница 16: ...4 2 Dimensioni LINDA US 1259 1206 80 130 80 589 213 375 634 618 47 130 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO2 1239 20 310 526 301 130 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO2...

Страница 17: ...0 17 1259 1206 80 80 60 80 589 213 162 634 618 47 60 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO2 PRO3 1239 20 310 526 301 213 251 218 120 PRO3 PRO2 60 ingresso aria 80 uscita fumi solo per ver...

Страница 18: ...ni di CO al 13 di O2 mg Nm3 114 28 114 35 Uscita fumi mm 80 Presa d aria esterna mm 130 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino...

Страница 19: ...CO al 13 di O2 mg Nm3 157 17 157 22 Uscita fumi mm 80 Presa d aria esterna mm 60 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino Pa 0 0...

Страница 20: ...ratura fumi Tf C Distanza minima da materiali infiammabili X1 X2 Y mm Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W Potenza max assorbita in accensione Wmax W Leggere e seg...

Страница 21: ...1 T04 Pa Pa T03 T02 T01 T05 I03 GND GND GND I04 5V 16V F02 F03 F01 I02 220 240 Vac 20 ext 3 4 ext 1 2 Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswi...

Страница 22: ...01 I02 L 220 240 N 220 240 Vac PE L N BROWN BLUE GREEN RED BLACK BLUE 1 4 t t K 3 ext 1 2 Fig 10 1 Sensore di hall 2 Termostato esterno 3 Sonda ambiente 4 Sonda pellet 5 Sonda fumi 6 Differenziale di...

Страница 23: ...elli ventilatore con condensatore Only in models with a condenser room fan Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Fig 11 1...

Страница 24: ...ti in legno o parquet per evitare che il peso dell apparecchio possa rovinarli duran te lo spostamento 5 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO L apparecchio viene consegnato completo di tutte le parti previste F...

Страница 25: ...arsi della loro qualifica e delle loro reali capacit Per l Italia tali tecnici devono essere in possesso di abilitazione alla lettera C rilasciata dalla camera di commercio in base al D M 37 08 6 3 Lu...

Страница 26: ...a Il costruttore declina ogni responsabilit per eventuali variazioni delle caratteristiche del mate riale costituente il pavimento sotto la protezione Prevedere uno spazio tecnico accessi bile per le...

Страница 27: ...gui Fig 22 Fig 23 Prelievo dell aria comburente dall esterno In questo caso possibile in alternativa canalizzare l aria comburente sfruttando un tubo di scarico coassiale per l espulsione dei fumi e i...

Страница 28: ...l appa recchio sia libero di prelevare aria in ambiente avendo cura di collegare sul tubo di ingresso dell aria il tratto di tubo corrugato qualora venga fornito fissandolo con la fascetta e piegando...

Страница 29: ...ione causati dalla scarsit di aria comburente 6 5 Raccordo fumi L apparecchio funziona con la camera di combu stione in depressione pertanto indispensabile assicurarsi che lo scarico dei fumi sia a te...

Страница 30: ...le all uscita dello scarico fumi dell apparecchio necessario collegare in basso un tubo per l evacuazione dell eventuale condensa che pu formarsi nel camino Fig 26 Fig 26 SOLO PER LINDA US A livello d...

Страница 31: ...mensioni che per i materiali utilizzati nella sua costruzione Lo scarico dei fumi attraverso un camino tradizio nale Fig 28 Fig 29 pu essere fatto purch ci si assicuri sullo stato di manutenzione del...

Страница 32: ...collegamento al camino in mu ratura sia opportunamente sigillato In caso di passaggio dei tubi attraverso tetti o pareti in legno si consiglia di uti lizzare appositi kit di attraversamento certificat...

Страница 33: ...NDA US possibile installare la stufa in diversi modi in base alle proprie esigenze Tubo coassiale Tubo monoparete e ripresa aria in ambiente Tubo monoparete e ripresa aria collegata all e sterno 7 2 1...

Страница 34: ...monoparete e ripresa aria collegata all esterno In questo caso l aria comburente verr presa di rettamente dall esterno dal posteriore della stufa Smontare lo schienale della stufa A Scollegare il tub...

Страница 35: ...azioni installative LINDA possibile installare la stufa in diversi modi in base alle proprie esigenze Tubo monoparete e ripresa aria in ambiente Tubo monoparete e ripresa aria collegata all e sterno 7...

Страница 36: ...iere il silenziatore B Togliere il pretranciato C sullo schienale A e far passare il tubo flessibile D per collegarlo ad una presa d aria esterna Fig 37 Stringere il tubo D con la fascetta metallica E...

Страница 37: ...ndo la stufa viene utilizzata per riscaldare due o pi locali adiacenti indispensabile favori re il ricircolo dell aria ambiente per uniformare la temperatura nelle varie stanze Per la canalizzazione d...

Страница 38: ...nalit neces sario che la ventilazione dei ventilatori destro e sinistro sia impostata su ON Il termostato che comanda il ventilatore destro andr collegato ai morsetti 5 e 6 della morsettiera al posto...

Страница 39: ...nserendo la parte inferiore della parete stessa nell apposito allog giamento ricavato sul supporto G Fig 44 G A Fig 44 possibile regolare il supporto H delle pareti refrattarie agendo sulle viti L L H...

Страница 40: ...al servizio di assistenza tecnica o da un tecnico qualificato in modo da preve nire ogni rischio Fig 48 obbligatorio che l impianto sia prov visto di messa a terra e di interruttore differenziale in o...

Страница 41: ...morsetti e posizionata sul pannello posteriore Fig 49 possibile posizionare la sonda ambiente in un altro locale per rilevare la temperatura dell am biente desiderato Impostare la configurazione 1 per...

Страница 42: ...nte quando la tempe ratura scende al di sotto del valore impostato sul termostato esterno circuito chiuso Tale configurazione pu essere utilizzata anche per accendere e spegnere l apparecchio manual m...

Страница 43: ...iante ca ricamento automatico 9 2 Primo avvio Durante la prima accensione della stufa mantenere i locali ben arieggiati in quanto si possono generare sgradevo li odori o fumi causati dall evaporazione...

Страница 44: ...i pellet bruciato Se esistono dei tratti orizzontali necessario verificare e asportare l eventuale deposito di cenere e fuliggine prima che le stesse otturino il passaggio dei fumi In caso di mancata...

Страница 45: ...NA 1 MESE Braciere X Cassetto Vano cenere Fig 57 X Vetro Fig 58 X Griglia ventilatore X Caldaia X 10 3 2Centro di assistenza tecnico abilitato 1 ANNO Guarnizioni porta e braciere X Collettore fumi Fig...

Страница 46: ...spazzola con laccio flessibile per pulire il condotto di eva cuazione fumi ed aspirare i residui di cenere A B C Fig 54 10 5 Pulizia condotto di evacuazione fumi LINDA US Si raccomanda di effettuare...

Страница 47: ...la cenere dalla camera di combustione perch i sali presenti provocano corrosione del me tallo Inoltre la cenere potrebbe ottu rare il passaggio dell aria variando lo sviluppo della fiamma che nel cas...

Страница 48: ...etergenti liquidi o prodotti aggressivi Fig 58 10 8 Pulizia del collettore fumi Dopo aver pulito il braciere toglierlo dalla sua sede e pulire il vano che lo contiene Estrarre il cassetto cenere e asp...

Страница 49: ...ed animali Smaltire in modo differenziato il prodotto con sente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute e permette di re cuperare i materiali di cui composto al fine...

Страница 50: ...nce and maintenance 54 1 10 Spare Parts 54 1 11 Serial identification plate 54 1 12 Delivery of the appliance 54 2 SAFETY WARNING 55 2 1 Warnings for the installer 55 2 2 Warnings for technical mainte...

Страница 51: ...nfigurations LINDA 82 7 4 Levelling of the appliance 84 7 5 Circulation of ducted air 84 7 6 Installation of refractory walls 85 7 7 Electrical connection 87 7 8 Fuel optimisation 87 8 INITIAL CONFIGU...

Страница 52: ...manual The purpose of this manual is to provide the fundamental and basic regulations for correct installation of the appliance Strict observance of that which is described herein guarantees a higher...

Страница 53: ...of the following European directives 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive 2017 2102 EU RoHS Directive 2009 125 EC Eco Design Requirements for Energy Rel...

Страница 54: ...ents break unexpectedly which may cause serious harm to persons and property 1 11 Serial identification plate The serial identification plate A is positioned on the rear Fig 1 and shows all the charac...

Страница 55: ...comply with all local national and European safety regulations The appliance must be installed on floors with adequate load bearing capacity Check that the chimney flue and air inlet set ups conform...

Страница 56: ...ollow the instruc tions provided in this manual The outer surface of the appliance presents several particularly hot parts door handle glass flue gas pipes etc Contact with these parts must there fore...

Страница 57: ...ecialised technician Do not throw water on the appliance in operation or to extinguish the fire in the burn pot Do not switch the appliance off by disconnecting the mains electrical connection Do not...

Страница 58: ...he electrical insulation caus ing electric shocks Do not sit stand in front of the product in operation for long periods Incorrect use of the product or incor rect maintenance works may create a serio...

Страница 59: ...loading of the pellets and must remain closed while the appliance is operating It is prohibited to use the appliance as an incinerator to burn rubbish 3 2 Pellet storage Pellets must be kept in a dry...

Страница 60: ...ption 8 7 6 9 10 11 12 1 2 3 4 5 Fig 3 1 Aesthetic door 2 Aesthetic door glass 3 Technical door glass 4 Opening handle 5 Fire box technical door 6 Room fan 7 Ash drawer 8 Burn pot 9 Pellet hopper clos...

Страница 61: ...ISH FRAN AIS 004778560 17 11 2020 61 LINDA US LINDA US PRO 2 7 6 6 4 5 2 3 1 4 5 2 3 1 Fig 4 1 Power cable 2 Manual reset thermostat 3 Power switch 4 Combustion air pipe 5 RJ11 connector 6 Flue gas pi...

Страница 62: ...17 11 2020 LINDA LINDA PRO 2 PRO 3 4 5 6 6 8 2 3 7 1 4 5 2 3 1 Fig 5 1 Power cable 2 Manual reset thermostat 3 Power switch 4 Combustion air pipe 5 RJ11 connector 6 Flue gas pipe 7 Rear fan PRO2 8 Re...

Страница 63: ...17 11 2020 63 4 2 Dimensions LINDA US 1259 1206 80 130 80 589 213 375 634 618 47 130 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO2 1239 20 310 526 301 130 air inlet 80 flue gas outlet only for v...

Страница 64: ...6 80 80 60 80 589 213 162 634 618 47 60 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO2 PRO3 1239 20 310 526 301 213 251 218 120 PRO3 PRO2 60 air inlet 80 flue gas outlet only for versions PRO2 PR...

Страница 65: ...ourly fuel consumption kg h 0 79 2 02 0 79 2 73 CO emissions at 13 O2 mg Nm3 114 28 114 35 Flue gas outlet mm 80 Outside air intake mm 130 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for...

Страница 66: ...0 8 2 07 0 8 2 78 CO emissions at 13 O2 mg Nm3 157 17 157 22 Flue gas outlet mm 80 Outside air intake mm 60 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimney sizing Pa 0 0 Stove sui...

Страница 67: ...m3 Polveri alla potenza nominale 13 O2 Dust mg Nm3 Temperatura fumi Tf C Distanza minima da materiali infiammabili X1 X2 Y mm Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W...

Страница 68: ...6 I01 T04 Pa Pa T03 T02 T01 T05 I03 GND GND GND I04 5V 16V F02 F03 F01 I02 220 240 Vac 20 ext 3 4 ext 1 2 Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where micr...

Страница 69: ...05 I03 GND GND GND I04 5V 16V F02 F03 F01 I02 L 220 240 N 220 240 Vac PE L N BROWN BLUE GREEN RED BLACK BLUE 1 4 t t K 3 ext 1 2 Fig 10 1 Hall sensor 2 External thermostat 3 Room sensor 4 Pellet probe...

Страница 70: ...t 3 2 1 t x e Solo nei modelli ventilatore con condensatore Only in models with a condenser room fan Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswi...

Страница 71: ...ion to protecting wooden flooring or parquet floors in order to avoid possibly ruining them due to the weight of the appliance when moving it 5 HANDLING AND TRANSPORTATION The appliance is delivered c...

Страница 72: ...of their qualifica tions and their actual capacity For Italy these technicians must be in possession of the letter C qualifica tion issued by the chamber of com merce based on the Ministerial Decree 3...

Страница 73: ...urning residues The manufacturer declines all responsibility for any variations in the characteristics of the mate rial constituting the floor under the protection Set up an accessible technical space...

Страница 74: ...ig 22 Fig 23 Extraction of combustion air from outside In this case a possible alternative may be to channel the combustion air using a coaxial pipe to expel the flue gases and extract the air Fig 18...

Страница 75: ...ave the appliance to withdraw the room air making sure to connect the section of corrugated pipe on the air inlet pipe if supplied fixing it with the strap and folding it slightly downwards to prevent...

Страница 76: ...rks with the combustion cham ber at negative pressure It is therefore essential to make sure that the flue gas evacuation is airtight this is the responsibility of the installer The appliance must be...

Страница 77: ...FOR LINDA On the first vertical tee at the flue gas outlet of the appliance a pipe must be connected at the bottom to drain any condensate that may form in the chimney Fig 26 Fig 26 ONLY FOR LINDA US...

Страница 78: ...erms of the dimensions and the materials used in its construction The flue gases can be evacuated through a tra ditional chimney Fig 28 Fig 29 provided the good condition and proper maintenance of the...

Страница 79: ...30 Fig 31 Make sure that the connection to the brickwork chimney is properly sealed In case of pipes that pass through wooden roofs or walls it is recommend ed to use special certified ducting kits co...

Страница 80: ...INDA US The stove can be installed in different ways de pending on personal needs Coaxial pipe Single wall pipe and air intake in room Single wall pipe and outside air intake 7 2 1 Coaxial pipe A coax...

Страница 81: ...e flue gas pipe B Fig 33 B A Fig 33 7 2 3 Single wall pipe and outside air intake In this case the combustion air is taken directly from outside from the back of the stove Remove the back panel of the...

Страница 82: ...nfigurations LINDA The stove can be installed in different ways de pending on personal needs Single wall pipe and air intake in room Single wall pipe and outside air intake 7 3 1 Single wall pipe and...

Страница 83: ...panel of the stove A Remove the silencer B Remove the preform C on the back panel A and insert the flexible hose D to connect it to an outside air intake Fig 37 Tighten the hose D with the previously...

Страница 84: ...iameter 80 mm When the stove is used to heat two or more adjacent rooms it is essential to encourage recirculation of the ambient air to uniform the temperature in the various rooms For air ducting pr...

Страница 85: ...ermostats To use this function right and left fan ventilation must be set to ON The thermostat that controls the right fan must be connected to terminals 5 and 6 of the terminal board in place of the...

Страница 86: ...ting the bottom part of the wall itself in the special slot carved into the support G Fig 44 G A Fig 44 The refractory wall support H can be regulated using the adjustment screws L L H Fig 45 Position...

Страница 87: ...be replaced by the technical assistance service or a qualified techni cian in order to prevent any risk Fig 48 It is mandatory that the system is equipped with an earth connection and a differential s...

Страница 88: ...ed to the terminals and positioned on the rear panel Fig 49 It is possible to place the room probe in another place to detect the desired room temperature Set configuration 1 to switch the appliance o...

Страница 89: ...stove The stove switches back on automatically when the temperature falls below the value set on the external thermostat closed circuit This configuration can also be used to turn the appliance on an...

Страница 90: ...th automatic loading 9 2 First start up During the first ignition of the stove make sure the rooms are properly ven tilated as unpleasant odours or fumes may be generated due to the evapo ration or dr...

Страница 91: ...llets If there are horizontal sections it is necessary to check and remove any deposits of ash and soot before they obstruct the passage of fumes In the event of failure to clean or inadequate cleanin...

Страница 92: ...NED ON EVERY WEEK 1 MONTH Burn pot X Ash drawer compartment Fig 57 X Glass Fig 58 X Fan grille X Chamber X 10 3 2Authorised technical service centre 1 YEAR Door and burn pot gaskets X Smoke collector...

Страница 93: ...ct C Clean the duct C and bend B Use a flexible brush to clean the flue gas duct and vacuum any residual ash A B C Fig 54 10 5 Cleaning the flue gas duct LINDA US It is recommended to carry out cleani...

Страница 94: ...on chamber because the salts present cause corrosion of the metal In addition the ash could block the pas sage of air varying the development of the flame which if it approaches the glass would increa...

Страница 95: ...ot use solvents acids soaps liquid detergents or aggressive products Fig 58 10 8 Cleaning the flue manifold After cleaning the burn pot remove it from its housing and clean the space where it is conta...

Страница 96: ...animals The differentiated disposal of the product makes it possible to avoid potentially negative conse quences on the environment and health and also allows recycling of the materials making up the...

Страница 97: ...11 Plaque signal tique 101 1 12 Livraison de l appareil 101 2 AVERTISSEMENTS POUR LA S CURIT 102 2 1 Avertissements pour l installateur 102 2 2 Avertissements pour les techniciens pr pos s la maintena...

Страница 98: ...de l air canalis 131 7 6 Installation des plaques r fractaires 132 7 7 Branchement lectrique 134 7 8 Optimisation de la combustion 134 8 CONFIGURATION INITIALE 135 8 1 Configuration 1 Sonde ambiante...

Страница 99: ...et contenu du manuel Le but de ce manuel est de fournir les r gles fondamentales et de base pour l installation cor recte de l appareil Le respect scrupuleux des indications qui y fi gurent garantit...

Страница 100: ...mes aux dispositions l gislatives des direc tives communautaires suivantes 2014 30 UE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 35 UE Directive Basse Tension 2017 2102 UE Directive RoHS 2009...

Страница 101: ...s accidents d rivants d incidents caus s pr cis ment par la rupture soudaine des composants qui pourrait provo quer de graves dommages aux personnes et aux choses 1 11 Plaque signal tique La plaque si...

Страница 102: ...ionaux et europ ens L appareil devra tre install sur des planchers ayant une capacit portante appropri e V rifier que les pr dispositions du conduit de fum e et de l ar riv e d air soient conformes au...

Страница 103: ...quipements lectroniques qui y sont connect s et pour pr venir les accidents les instructions donn es dans ce manuel doivent toujours tre respect es L appareil pr sente des surfaces ext rieuresparticul...

Страница 104: ...ture ou des bruits insolites En cas de panne ou de dysfonctionne ment teindre l appareil et contacter imm diatement le technicien sp cialis Ne pas jeter d eau sur l appareil pendant son fonctionnement...

Страница 105: ...p pareil et endommager l isolation lec trique provoquant un choc lectrique Ne pas rester longtemps devant le pro duit en fonctionnement Une utilisation incorrecte du produit ou un entretien incorrect...

Страница 106: ...granul s et il doit rester ferm pendant le fonctionnement de l appareil Il est interdit d utiliser l appareil comme incin rateur de d chets 3 2 Stockage des granul s de bois Les granul s de bois doiv...

Страница 107: ...6 9 10 11 12 1 2 3 4 5 Fig 3 1 Porte d corative 2 Vitre porte d corative 3 Vitre porte technique 4 Poign e d ouverture 5 Porte technique foyer 6 Ventilateur ambiant 7 Tiroir cendre 8 Brasero 9 Micror...

Страница 108: ...NDA US LINDA US PRO 2 7 6 6 4 5 2 3 1 4 5 2 3 1 Fig 4 1 C ble d alimentation 2 Thermostat r armement manuel 3 Interrupteur d allumage 4 Tube air de combustion 5 Connecteur RJ11 6 Tube vacuation des fu...

Страница 109: ...LINDA PRO 2 PRO 3 4 5 6 6 8 2 3 7 1 4 5 2 3 1 Fig 5 1 C ble d alimentation 2 Thermostat r armement manuel 3 Interrupteur d allumage 4 Tube air de combustion 5 Connecteur RJ11 6 Tube vacuation des fum...

Страница 110: ...nsions LINDA US 1259 1206 80 130 80 589 213 375 634 618 47 130 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO2 1239 20 310 526 301 130 arriv e d air 80 vacuation des fum es seulement pour les vers...

Страница 111: ...59 1206 80 80 60 80 589 213 162 634 618 47 60 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO2 PRO3 1239 20 310 526 301 213 251 218 120 PRO3 PRO2 60 arriv e d air 80 vacuation des fum es seulement...

Страница 112: ...3 missions de CO 13 de O2 mg Nm3 114 28 114 35 Sortie fum e mm 80 Prise d air externe mm 130 Combustible Granul s de bois Tirage du conduit de fum e Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du po l...

Страница 113: ...ns de CO 13 de O2 mg Nm3 157 17 157 22 Sortie fum e mm 80 Prise d air externe mm 60 Combustible Granul s de bois Tirage du conduit de fum e Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du po le Pa 0 0...

Страница 114: ...stanza minima da materiali infiammabili X1 X2 Y mm Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W Potenza max assorbita in accensione Wmax W Leggere e seguire le istruzioni...

Страница 115: ...I01 T04 Pa Pa T03 T02 T01 T05 I03 GND GND GND I04 5V 16V F02 F03 F01 I02 220 240 Vac 20 ext 3 4 ext 1 2 Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where micros...

Страница 116: ...F02 F03 F01 I02 L 220 240 N 220 240 Vac PE L N BROWN BLUE GREEN RED BLACK BLUE 1 4 t t K 3 ext 1 2 Fig 10 1 Capteur de hall 2 Thermostat externe 3 Sonde ambiante 4 Sonde granul s 5 Sonde fum es 6 Diff...

Страница 117: ...nei modelli ventilatore con condensatore Only in models with a condenser room fan Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided...

Страница 118: ...ements en bois ou du parquet afin d viter que le poids de l appareil ne les endommage lors de son d placement 5 MANUTENTION ET TRANSPORT L appareil est livr avec toutes les parties pr vues Attention a...

Страница 119: ...d de s assurer de leur qualifica tion et de leurs capacit s r elles Pour l Italie ces techniciens doivent poss der une habilitation C remise par la chambre de commerce confor m ment au D cret Minist r...

Страница 120: ...d cline toute responsabilit en cas d ventuelles variations des caract ristiques du mat riau composant le plancher sous la protection Pr voir un espace technique acces sible pour les ventuelles interve...

Страница 121: ...ig 23 Pr l vement de l air de combustion l ext rieur Dans ce cas il est possible en alternative de canaliser l air de combustion en utilisant un tube d chappement coaxial pour l expulsion des fum es e...

Страница 122: ...e et laisser l appareil libre d aspirer l air dans la pi ce en prenant soin de raccorder le tuyau ondul sur le tuyau d entr e d air s il est fourni en le fixant avec le collier et en le pliant l g rem...

Страница 123: ...un manque d air de combustion 6 5 Raccord fum e L appareil fonctionne avec la chambre de com bustion sous vide il est donc essentiel de s assu rer que la sortie de fum e est tanche op ration effectuer...

Страница 124: ...sortie de l vacua tion des fum es de l appareil il est n cessaire de raccorder un tuyau en bas pour l vacuation de la condensation qui pourrait se former dans la chemin e Fig 26 Fig 26 SEULEMENT POUR...

Страница 125: ...en en ce qui concerne les dimensions que pour les mat riaux employ s pour sa construction L vacuation de la fum e par une chemin e tra ditionnelle Fig 28 Fig 29 peut se faire condi tion que la chemin...

Страница 126: ...surer que le raccordement la chemin e en ma onnerie est bien scell En cas de passage des tubes tra vers des toits ou des murs en bois il est conseill d utiliser des kits sp ciaux certifi s disponibles...

Страница 127: ...S Il est possible d installer le po le de diff rentes mani resenfonctiondesexigencespersonnelles Tube coaxial Tube simple paroi et prise d air dans la pi ce Tube simple paroi et prise d air reli e l e...

Страница 128: ...Tube simple paroi et prise d air reli e l ext rieur Dans ce cas l air de combustion sera pr lev directement de l ext rieur l arri re du po le D monter le panneau arri re du po le A D brancher le tuya...

Страница 129: ...t possible d installer le po le de diff rentes mani resenfonctiondesexigencespersonnelles Tube simple paroi et prise d air dans la pi ce Tube simple paroi et prise d air reli e l ext rieur 7 3 1 Tube...

Страница 130: ...x B Retirer la t le pr coup e C sur le panneau ar ri re A et faire passer le tuyau flexible D pour le raccorder une prise d air externe Fig 37 Serrer le tuyau D avec le collier m tallique E pr c demme...

Страница 131: ...le po le est utilis pour chauffer deux ou plusieurs locaux adjacents il est indispensable de favoriser le recyclage de l air ambiant pour uniformiser la temp rature dans les diff rentes pi ces Pour la...

Страница 132: ...oir utiliser cette fonction la ventilation des ventilateurs de droite et de gauche doit tre r gl e sur ON Le thermostat qui contr le le ventilateur de droite doit tre connect aux bornes 5 et 6 du born...

Страница 133: ...n en ins rant la partie inf rieure de la plaque dans le logement situ sur le support G Fig 44 G A Fig 44 Il est possible de r gler le support H des plaques r fractaires en agissant sur les vis L L H F...

Страница 134: ...sistance technique ou par un technicien qualifi afin de pr venir tout risque Fig 48 Il est obligatoire que l installation soit munie d une mise la terre et d un in terrupteur diff rentiel conform ment...

Страница 135: ...accord e aux bornes et positionn e sur le panneau arri re Fig 49 Il est possible de positionner la sonde ambiante dans une autre pi ce pour relever la temp rature de l ambiance d sir e Programmer la c...

Страница 136: ...a temp ra ture descend en dessous de la valeur d finie sur le thermostat externe circuit ferm Cette configuration peut tre utilis e aussi pour allumer et teindre l appareil manuellement ou de fa on pr...

Страница 137: ...bois pellet par chargement automatique 9 2 Premier d marrage Lors du premier allumage du po le veiller ce que les pi ces soient bien ventil es car des odeurs ou des fum es d sagr ables peuvent tre g n...

Страница 138: ...s En pr sence de sections horizontales il est n cessaire de v rifier et d liminer les d p ts de cendre et de suie avant qu ils ne bouchent le passage de la fum e En cas de nettoyage inappropri de l a...

Страница 139: ...S TOUS LES MOIS Brasero X Tiroir compartiment cendre Fig 57 X Vitre Fig 58 X Grille ventilateur X Chaudi re X 10 3 2Centre d assistance technicien autoris 1 AN Joints porte et brasero X Collecteur de...

Страница 140: ...cordon flexible pour nettoyer le conduit d va cuation de la fum e et aspirer les r sidus de cendres A B C Fig 54 10 5 Nettoyage conduit d vacuation de la fum e LINDA US Il est recommand d effectuer l...

Страница 141: ...on car les sels contenus provoquent la corrosion du m tal Par ailleurs la cendre pourrait obstruer le passage de l air en modi fiant le d veloppement de la flamme qui pourrait augmenter la corrosion s...

Страница 142: ...tergents de d tergents liquides ou de produits agressifs Fig 58 10 8 Nettoyage du collecteur de fum es Apr s avoir bien nettoy le brasero l enlever de son logement et nettoyer le compartiment qui le c...

Страница 143: ...animaux un grave danger L limination du produit de mani re diff renci e permet d viter les ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant et permet de r cup rer les mat riaux dont i...

Страница 144: ...ntial characteristics Palazzetti beh lt sich das Recht vor seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ndern um sie zu verbessern ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeintr chtige...

Результаты поиска

Содержание LINDA US 9

Отзывы:

Похожие инструкции для LINDA US 9

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti LINDA US 9, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LINDA US 9

Отзывы:

Похожие инструкции для LINDA US 9

Бренды по названию

Популярные бренды