Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT R Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

ECOMONOBLOCCO WT R/L

MANUALE USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE MANUAL

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH

MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima

dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Le

immagini del prodotto sono puramente indicative.

This manual is an integral part of the product.

It is recommended to carefully read the instructions before

installation, maintenance or use of the product. Product images

are purely indicative.

Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil des Produkts.

Es wird empfohlen, die Anweisungen vor der Installation,

Wartung oder Benutzung des Produkts sorgfältig zu lesen. Die

Produktbilder sind rein indikativ.

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.

Il est recommandé de lire attentivement les instructions avant

l’installation, l’entretien ou l’utilisation du produit. Les images du

produit sont purement indicatives.

Este manual es una parte integrante del producto.

Se recomienda que lea atentamente las instrucciones antes

de la instalación, el mantenimiento o el uso del producto. Las

imágenes del producto son meramente indicativas.

Содержание ECOMONOBLOCCO WT R

Страница 1: ...on maintenance or use of the product Product images are purely indicative Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil des Produkts Es wird empfohlen die Anweisungen vor der Installation Wartung ode...

Страница 2: ...mit diesem Kauf f r eines unserer Produkte entschieden haben und gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl Damit Sie Ihren Ecomonoblocco so gut wie m glich benutzen k nnen bitten wir Sie die in hier enthaltene...

Страница 3: ...rna del focolare 5 Accensione 5 1 Prima accensione 5 2 Accensione 5 3 Ricarica del combustibile 6 Pulizia del camino 6 1 Smontaggio deflettori e O2 Ring nelle configurazione in cui previsto 7 Funziona...

Страница 4: ...e da riscaldamento Palazzetti sono costruite e collaudate seguendo le prescrizioni di sicurezza indicate nelle direttive europee di riferimento Lastampa latraduzioneelariproduzioneanche parziale del p...

Страница 5: ...sicurezza modifiche e o riparazioni non autorizzate dal costruttore effettuate sul prodotto carenza di manutenzione eventi eccezionali 1 9 Assistenza tecnica e manutenzione Palazzetti mette a disposiz...

Страница 6: ...o come supporto od ancoraggio di qualunque tipo Nonpulirel apparecchiofinoacompletoraffreddamento di struttura e ceneri Eseguire tutte le operazioni nella massima sicurezza e calma In caso di incendio...

Страница 7: ...lizia del vetro si effettua con un panno umido o con della carta inumidita e passata nella cenere Per effettuare la pulizia del vetro necessario ruotare la levetta 1 in senso orario o antiorario per l...

Страница 8: ...ere pu semplificare le operazioni di pulizia finale del vano focolare Fig 4 2c Il cassetto cenere che si trova al di sotto del focolare deve essere assolutamente svuotato quotidianamente per evitare c...

Страница 9: ...del 25 Ciascun tipo di legna possiede caratteristiche diverse che influenzano anche il rendimento della combustione assolutamente vietato fare uso di qualsiasi tipo di carbone legna trattata con sosta...

Страница 10: ...ita di fumo in canna fumaria minimizzando gli sbuffi di fumo in ambiente 6 Manutenzione del camino Le incrostazioni all interno della canna fumaria pregiudicano il tiraggio ottimale Quando raggiungono...

Страница 11: ...g 6 1e Fig 6 1f Le immagini del prodotto sono puramente indicative Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e Fig 6 1f Una volta terminata la pulizia riportare la valvola di ispezione in posizione chiusa rimontare i...

Страница 12: ...rapida o pi lenta Selezionare la posizione desiderata Fig 7 1 8 Funzionamento versioni Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Versione dotata di un sistema innovativo che permette di gestire dal pannello comandi tu...

Страница 13: ...e Il pannello viene fornito con una serie di adattatori che ne permettono l installazione sulle pi comuni placche di seguito l elenco di tali adattatori BTicino Living BTicino Axolute GEWISS Top Syste...

Страница 14: ...stione T4 xx C temperatura aria in uscita dalle bocchette S 0 P 4 F 3 D 3 informazioni diagnostiche Schermata 3 per versione Vxxet T1 xx C temperatura ambiente rilevata nelle vicinanze del display T3...

Страница 15: ...alore con i tasti Off ventilatore spento 1 minimo 5 massimo High funzionamento ultra veloce da utilizzare solo se c la necessit di riscaldare velocemente un ambiente Auto funzionamento automatico l ap...

Страница 16: ...ome da procedura seguente Accedere al menu Info schermata 2 sul display come da figura sottostante connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Tenere premuto il tasto del pannello di controllo pe...

Страница 17: ...dal telecomando Potrebbe essere necessario ri effettuare questa procedura nel caso in cui il telecomando rimanga al di fuori del raggio di copertura del segnale per lungo tempo 9 3 Legenda pulsanti 1...

Страница 18: ...mente una batteria consente di evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di recuperare e riciclare i materiali di cui com...

Страница 19: ......

Страница 20: ...2 Cleaning the inside of the hearth 5 Lighting 5 1 First lighting 5 2 Lighting 5 3 Refilling the fuel 6 Chimney maintenance 6 1 Disassembling the deflectors and O2 RING in the configurations in which...

Страница 21: ...nce European directives Even partial printing translation and reproduction of this manual are bound by the authorisation from Palazzetti Technical information graphical representations and specificati...

Страница 22: ...directives modifications and or repairs not authorised by the manufacturer carried out on the product lack of maintenance extraordinary events 1 9 Technical assistance and maintenance Palazzetti has a...

Страница 23: ...aze in the fireplace by closing all the primary air required for combustion and subsequently stifling the flame closing the combustion air through the combustion air register Immediately call the emer...

Страница 24: ...glass The glass is cleaned using a damp cloth or some damp paper dipped into the ash To clean the glass turn the lever 1 in a clockwise direction or counter clockwise for L versions once the safety l...

Страница 25: ...vacuum can simplify the final cleaning operations of the fire box Fig 4 2c The ash pan below the hearth must be emptied out every day to stop it from filling up with ash thus causing the cast iron gra...

Страница 26: ...cial size of 25 33 cm The recommended humidity is 25 Each type of wood has different characteristics that also affect the combustion efficiency It is strictly prohibited to use any type of coal wood t...

Страница 27: ...smoke into the flue minimising puffs of smoke into the environment 6 Chimney maintenance The incrustations inside the flue affect the optimum forced draft When they reach a thickness of 5 6 mm with hi...

Страница 28: ...gram Fig 6 1e Fig 6 1f Product images are purely indicative Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e Fig 6 1f Once you have finished cleaning bring back the inspection valve in closed position refit the deflectors...

Страница 29: ...nsequently a faster or slower combustion Select the desired position Fig 7 1 8 Operation versions Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Version equipped with an innovative system that allows a series of functions t...

Страница 30: ...t to lightly touch the surface The panel is provided with a series of adaptors which allow the installation of the most common plates below is the list of such adapters BTicino Living BTicino Axolute...

Страница 31: ...mperature combustion chamber T4 xx C temperature outlet air from the vents S 0 P 4 F 3 D 3 diagnostic information Screen 3 for Vxxet version T1 xx C room temperature detected in the vicinity of the di...

Страница 32: ...e the value using the keys Off fan off 1 minimum 5 maximum High ultra fast operation to be used only if it is necessary to quickly heat an environment Auto automatic operation the appliance will set t...

Страница 33: ...the control panel according to the following procedure Open the Info menu screen 2 as per the figure below connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Press the key of the control panel and hold...

Страница 34: ...be necessary to perform this procedure again in case the remote control remains outside of the range of the signal for a long time 9 3 Keys 1 Switch On Off press and hold for about 3 seconds to perfo...

Страница 35: ...ment and on human health resulting from improper disposal and allows to recover and recycle the materials of which it is composed with substantial savings on energy and resources In order to emphasize...

Страница 36: ......

Страница 37: ...s Glases 4 2 Reinigung Innenbereich des Feuerraums 5 Anfeuern 5 1 Erste Z ndung 5 2 Anfeuern 5 3 Nachlegen des Brennmaterials 6 Wartung des Kamins 6 1 Demontage der Ableitbleche und O2 RINGE bei den K...

Страница 38: ...t zugelassenem Personal ausgef hrt werden 1 Allgemeine Vorbemerkungen Die Heizger te von Palazzetti sind gem den vondeneurop ischenRichtlinienangegebenen Sicherheitsvorschriften hergestellt und gepr f...

Страница 39: ...t d e n Sicherheitsvorschriften bereinstimmt nicht vom Hersteller erlaubten nderungen und oder Reparaturen am Ger t mangelnder Wartung au ergew hnlichen Ereignissen 1 9 Technischer Kundendienst und Wa...

Страница 40: ...r t nicht als Auflage oder Befestigung benutzen Das Ger t erst reinigen wenn es selbst und die Asche vollst ndig abgek hlt sind Alle Vorg nge in h chster Sicherheit und mit maximaler Ruhe durchf hren...

Страница 41: ...mit einem befeuchteten in der Asche eingetauchten Zeitungspapier ausf hren Zur Reinigung des Glases m ssen Sie den Hebel 1 im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn bei den L Versionen drehen Sob...

Страница 42: ...Aschesaugers kann die Reinigungsarbeiten des Feuerraums erleichtern Abb 4 2c Die Aschelade unter dem Feuerraum muss t glich vollst ndig geleert werden damit die Asche nicht bis zum Rand steht da sich...

Страница 43: ...olz in handels blichen Scheiten von 25 bis 33 cm gef ttert Der empfohlene Feuchtigkeitsgrad liegt bei 25 Jede Holzart hat unterschiedliche Eigenschaften die auch die Verbrennungseffizienz beeinflussen...

Страница 44: ...n Rauchabzug in den Schornstein erleichtert und so Rauchausbr che in den Raum minimiert 6 Wartung des Kamins Verkrustungen im Schornstein beeintr chtigen einen optimalen Kaminzug Die Verkrustungen k n...

Страница 45: ...6 1e Abb 6 1f Die Bilder vom Produkt dienen als Beispiel Abb 6 1c Abb 6 1d Abb 6 1e Abb 6 1f Nach Beendigung der Reinigung die Inspektionsklappe wieder schlie en die Ableitbleche D die O2 RINGE C und...

Страница 46: ...ngsamere Verbrennung Die gew nschte Position ausw hlen Abb 7 1 8 Funktionsweise der Versionen Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Diese Version verf gt ber ein innovatives System das es Ihnen erm glicht ber die B...

Страница 47: ...anzutippen Die Bedientafel wird mit einer Reihe an Adaptern geliefert mit denen sie an die g ngigsten Platten installiert werden kann im Folgenden sind die Adapter aufgelistet BTicino Living BTicino A...

Страница 48: ...Temperatur die aus den ffnungen herausstr mt S 0 P 4 F 3 D 3 Diagnostische Informationen Bildschirmseite 3 f r die Version Vxxet T1 xx C In der N he des Displays gemessene Raumtemperatur T3 xx C Temp...

Страница 49: ...n folgenden Tasten ndern Off Ventilator aus 1 Minimum 5 Maximum High Ultraschneller Betrieb nur zu benutzen wenn ein Raum ganz schnell aufgeheizt werden muss Auto Automatikbetrieb das Ger t wird die G...

Страница 50: ...etzt werden Auf das Info Men zugreifen Bildschirmseite 2 am Display wie in der nachstehenden Abbildung connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Die Taste auf der Bedientafel 4 Sekunden lang ge...

Страница 51: ...messener atmosph rischer Druck Eventuell muss der Vorgang wiederholt werden wenn die Fernbedienung f r lange Zeit au erhalb des Empfangsbereichs des Signals bleibt 9 3 Legende der Tasten 1 Einschaltun...

Страница 52: ...erlaubt die sch dlichen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit durch eine falsche Entsorgung zu vermeiden und die Materialien aus denen sie sich zusammensetzen mit einer betr chtlichen Einsparung...

Страница 53: ......

Страница 54: ...du foyer 5 Allumage 5 1 Premier allumage 5 2 Allumage 5 3 Rechargement du combustible 6 Entretien de la chemin e 6 1 D montage des d flecteurs et le joint torique dans les configurations dans lesquell...

Страница 55: ...t test s en suivant les prescriptions de s curit indiqu es dans les directives europ ennes de r f rence L impression la traduction et la reproduction m me partielle du pr sent manuel d pendent de l au...

Страница 56: ...modifications et ou r parations non autoris es par le constructeur effectu es sur le produit carence de maintenance v nements exceptionnels 1 9 Assistance technique et maintenance Palazzetti met disp...

Страница 57: ...e ordinaire et extraordinaire pour la chemin e et l installation Ne pas utiliser l appareil en cas de fonctionnement anormal de suspicion de rupture ou des bruits insolites Pendant le nettoyage ne pas...

Страница 58: ...effectu avec un chiffon humide ou avec du papier humidifi et pass dans les cendres Pour effectuer le nettoyage de la vitre il faut tourner le levier 1 1 dans le sens horaire ou antihoraire pour les ve...

Страница 59: ...lisation d un aspirateur cendres peut simplifier les op rations de nettoyage final du foyer Fig 4 2c Le tiroir cendres situ sous le foyer doit tre vid tous les jours pour viter que les cendres n attei...

Страница 60: ...idit conseill e est de 25 Chaque type de bois poss de des caract ristiques sp cifiques qui influencent aussi le rendement de la combustion Il est absolument interdit d utiliser tout type de charbon bo...

Страница 61: ...e dans la pi ce l ouverture 6 Entretien de la chemin e Les incrustations l int rieur du conduit de fum e peuvent tre pr judiciables un bon tirage Quand elles atteignent une paisseur de 5 6 mm en pr se...

Страница 62: ...h ma Fig 6 1e Fig 6 1f Les images du produit sont purement indicatives Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e Fig 6 1f Une fois le nettoyage termin replacer la vanne d inspection en position ferm e remonter les d...

Страница 63: ...combustion plus rapide ou plus lente S lectionner la position d sir e Fig 7 1 8 Fonctionnement versions Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Version dot e d un syst me innovant qui permet de g rer une s rie de fon...

Страница 64: ...rer la surface Le panneau est fourni avec une s rie d adaptateurs qui en permettent d tre install sur plusieurs plaques communes ci apr s la liste de ces adaptateurs BTicino Living BTicino Axolute GEW...

Страница 65: ...xx C temp rature de l air en sortie des bouches S 0 P 4 F 3 D 3 informations relatives au diagnostic cran 3 pour version Vxxet T1 xx C temp rature ambiante relev e proximit de l cran T3 xx C temp rat...

Страница 66: ...ier la valeur avec les touches Off ventilateur teint 1 minimum 5 maximum High fonctionnement ultra rapide utiliser uniquement s il est n cessaire de chauffer rapidement une pi ce Auto fonctionnement a...

Страница 67: ...a proc dure suivante Acc der au menu Info cran 2 sur l cran comme dans la figure ci dessous connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Maintenir enfonc e la touche du panneau de commande pendant...

Страница 68: ...ev e par la t l commande Il pourrait tre n cessaire d effectuer de nouveau cette proc dure si la t l commande reste hors du rayon de couverture du signal pendant un temps prolong 9 3 L gende boutons 1...

Страница 69: ...rmet d viter les possibles effets n gatifs sur l environnement et sur la sant de l homme d rivant d une limination inappropri e et permet de r cup rer et de recycler les mat riaux dont elle est compos...

Страница 70: ......

Страница 71: ...g n 5 Encendido 5 1 Primer encendido 5 2 Encendido 5 3 Recarga del combustible 6 Mantenimiento de la chimenea 6 1 Desmontaje deflectores y O2 RING en las configuraciones en donde est previsto 7 Funcio...

Страница 72: ...n fabricados y probados siguiendo las prescripciones de seguridad indicadas en las directivas europeas de referencia La impresi n la traducci n y la reproducci n incluso parcial del presente manual de...

Страница 73: ...onforme con las directivas de seguridad modificaciones y o reparaciones realizadas en el producto no autorizadas por el fabricante carencia de mantenimiento eventos excepcionales 1 9 Asistencia t cnic...

Страница 74: ...arato como elemento de soporte o anclaje de cualquier tipo No limpiar el aparato hasta que se hayan enfriado completamente estructura y cenizas Realizar todas las operaciones con la m xima seguridad y...

Страница 75: ...limpieza del vidrio se realiza con un pa o h medo o con papel humedecido y pasado en la ceniza Para realizar la limpieza del vidrio es necesario girar la palanca 1 en sentido horario o antihorario pa...

Страница 76: ...uede simplificar las operaciones de limpieza final del compartimiento fog n Fig 4 2c El caj n de cenizas que se encuentra por debajo del fog n debe ser completamente vaciado a diario para evitar que l...

Страница 77: ...m La humedad recomendada es del 25 Cada tipo de le a posee caracter sticas distintas que influencian tambi n el rendimiento de la combusti n Est terminantemente prohibido utilizar cualquier tipo de ca...

Страница 78: ...mo en el humero minimizando las bocanadas de humo en el ambiente 6 Mantenimiento de la chimenea Las incrustaciones en el interior del humero perjudican el tiro ptimo Cuando alcanzan un grosor de 5 6 m...

Страница 79: ...1e Fig 6 1f Las im genes del producto son meramente indicativas Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e Fig 6 1f Una vez terminada la limpieza llevar de nuevo la v lvula de inspecci n a posici n cerrada montar de...

Страница 80: ...i n m s r pida o m s lenta Seleccionar la posici n deseada Fig 7 1 8 Funcionamiento versiones Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Versi n dotada de un sistema innovador que permite gestionar desde el panel de man...

Страница 81: ...rficie El panel se suministra con una serie de adaptadores que permiten la instalaci n en las placas m s comunes a continuaci n la lista de estos adaptadores BTicino Living BTicino Axolute GEWISS Top...

Страница 82: ...peratura aire en salida de las boquillas S 0 P 4 F 3 D 3 informaciones diagn sticas Pantalla 3 para versi n Vxxet T1 xx C temperatura ambiente detectada en las cercan as del display T3 xx C temperatur...

Страница 83: ...b Modificar el valor con las teclas Off ventilador apagado 1 m nimo 5 m ximo High funcionamiento ultra veloz a utilizar solo si hay la necesidad de calentar r pidamente un ambiente Auto funcionamient...

Страница 84: ...miento Acceder al men Info pantalla 2 en el display tal y como muestra la figura siguiente connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Mantener pulsada la tecla del panel de control durante 4 seg...

Страница 85: ...Presi n atmosf rica detectada por el mando a distancia Podr a ser necesario efectuar de nuevo este procedimiento en el caso en que el mando a distancia permanezca fuera del radio de cobertura de la s...

Страница 86: ...permite evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud humana que deriven de una eliminaci n inadecuada y permite recuperar y reciclar los materiales de los cuales est compuesta con im...

Страница 87: ......

Страница 88: ...reserves the right to vary without notice the characteristics of its products Palazzetti bernimmt keine Verantwortung f r Fehler in dieser Brosch re und beh lt sich das Recht vor die Eigenschaften de...

Результаты поиска

Содержание ECOMONOBLOCCO WT R

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOMONOBLOCCO WT R

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT R, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ECOMONOBLOCCO WT R

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOMONOBLOCCO WT R

Бренды по названию

Популярные бренды