Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT L страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

ECOMONOBLOCCO WT R/L

MANUALE USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE MANUAL

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH

MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima

dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Le

immagini del prodotto sono puramente indicative.

This manual is an integral part of the product.

It is recommended to carefully read the instructions before

installation, maintenance or use of the product. Product images

are purely indicative.

Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil des Produkts.

Es wird empfohlen, die Anweisungen vor der Installation,

Wartung oder Benutzung des Produkts sorgfältig zu lesen. Die

Produktbilder sind rein indikativ.

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.

Il est recommandé de lire attentivement les instructions avant

l’installation, l’entretien ou l’utilisation du produit. Les images du

produit sont purement indicatives.

Este manual es una parte integrante del producto.

Se recomienda que lea atentamente las instrucciones antes

de la instalación, el mantenimiento o el uso del producto. Las

imágenes del producto son meramente indicativas.

Содержание ECOMONOBLOCCO WT L

Страница 1: ...tion maintenance or use of the product Product images are purely indicative Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil des Produkts Es wird empfohlen die Anweisungen vor der Installation Wartung oder Benutzung des Produkts sorgfältig zu lesen Die Produktbilder sind rein indikativ Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est recommandé de lire attentivement les instructions avant ...

Страница 2: ... mit diesem Kauf für eines unserer Produkte entschieden haben und gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl Damit Sie Ihren Ecomonoblocco so gut wie möglich benutzen können bitten wir Sie die in hier enthaltenen Angaben genau zu befolgen Cher client nous souhaitons avant tout vous remercier pour la préférence que vous nous avez accordé en achetant notre produit et vous félicitons pour ce choix Pour vous per...

Страница 3: ...rna del focolare 5 Accensione 5 1 Prima accensione 5 2 Accensione 5 3 Ricarica del combustibile 6 Pulizia del camino 6 1 Smontaggio deflettori e O2 Ring nelle configurazione in cui è previsto 7 Funzionamento versione Nxx 8 Funzionamento versioni Vxxeplus Vxxet 8 1 Pannello comandi 8 2 Uso del pannello comandi 8 3 Parametri di funzionamento 8 4 Modalità di funzionamento del pannello di controllo 9 ...

Страница 4: ...ure da riscaldamento Palazzetti sono costruite e collaudate seguendo le prescrizioni di sicurezza indicate nelle direttive europee di riferimento Lastampa latraduzioneelariproduzioneanche parziale del presente manuale s intendono vincolate dall autorizzazione Palazzetti Le informazioni tecniche le rappresentazioni grafiche e le specifiche presenti in questo manuale non sono divulgabili Non operare...

Страница 5: ... sicurezza modifiche e o riparazioni non autorizzate dal costruttore effettuate sul prodotto carenza di manutenzione eventi eccezionali 1 9 Assistenza tecnica e manutenzione Palazzetti mette a disposizione una fitta rete di centri di assistenza con tecnici specializzati formati e preparati La sede centrale e la nostra rete vendita è a vostra disposizione per indirizzarvi al più vicino centro di as...

Страница 6: ...io come supporto od ancoraggio di qualunque tipo Nonpulirel apparecchiofinoacompletoraffreddamento di struttura e ceneri Eseguire tutte le operazioni nella massima sicurezza e calma In caso di incendio al camino cercare di spegnere il fuoco nell apparecchio chiudendo tutta l aria primaria necessaria alla combustione e successivamente soffocando la fiamma chiudendo l aria di combustione tramite il ...

Страница 7: ...lizia del vetro si effettua con un panno umido o con della carta inumidita e passata nella cenere Per effettuare la pulizia del vetro è necessario ruotare la levetta 1 in senso orario o antiorario per le versioni L una volta sganciata la sicura utilizzare la maniglia a mano fredda 2 per aprire la portina accompagnandola con la mano per evitare urti Fig 4 1 Si possono anche usare dei detergenti ada...

Страница 8: ...nere può semplificare le operazioni di pulizia finale del vano focolare Fig 4 2c Il cassetto cenere che si trova al di sotto del focolare deve essere assolutamente svuotato quotidianamente per evitare che la cenere raggiunga il colmo causando surriscaldamenti della griglia in ghisa del focolare e inibendo il passaggio di aria al focolare I refrattari subiscono delle deformazioni per dilatazione du...

Страница 9: ... è del 25 Ciascun tipo di legna possiede caratteristiche diverse che influenzano anche il rendimento della combustione É assolutamente vietato fare uso di qualsiasi tipo di carbone legna trattata con sostanze protettive del legname cartone e carta Aprire la porta scorrevole utilizzando l apposito guanto in dotazione impugnando la maniglia e spingendola verso l alto per i modelli ad apertura manual...

Страница 10: ...uscita di fumo in canna fumaria minimizzando gli sbuffi di fumo in ambiente 6 Manutenzione del camino Le incrostazioni all interno della canna fumaria pregiudicano il tiraggio ottimale Quando raggiungono uno spessore di 5 6 mm in presenza di elevate temperature e di scintille possono incendiarsi con conseguenze facilmente immaginabili sia per la canna fumaria che per l abitazione Si consiglia pert...

Страница 11: ...ig 6 1e Fig 6 1f Le immagini del prodotto sono puramente indicative Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e Fig 6 1f Una volta terminata la pulizia riportare la valvola di ispezione in posizione chiusa rimontare i deflettori D gli O2 RING C e i deflettori B e A Fig 6 1d Fig 6 1c Fig 6 1b Fig 6 1a e chiudere la porta 220 mm 11 004778160 18 08 2020 ...

Страница 12: ...ù rapida o più lenta Selezionare la posizione desiderata Fig 7 1 8 Funzionamento versioni Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Versione dotata di un sistema innovativo che permette di gestire dal pannello comandi tutta una serie di funzionalità regolazione della combustione regolazione della ventilazione apertura chiusura della porta Vxxet Versione dotata di un sistema innovativo il quale tramite il pannello c...

Страница 13: ...cie Il pannello viene fornito con una serie di adattatori che ne permettono l installazione sulle più comuni placche di seguito l elenco di tali adattatori BTicino Living BTicino Axolute GEWISS Top System GEWISS Chorus VIMAR Idea VIMAR Eikon VIMAR Plana ABB Chiara 8 1 2 Led di stato ICONA AVVISO DESCRIZIONE Modalità di connessione Led intermittente dispositivo funzionante in modalità Access Point ...

Страница 14: ...bustione T4 xx C temperatura aria in uscita dalle bocchette S 0 P 4 F 3 D 3 informazioni diagnostiche Schermata 3 per versione Vxxet T1 xx C temperatura ambiente rilevata nelle vicinanze del display T3 xx C temperatura camera di combustione T4 xx C temperatura aria in uscita dalle bocchette Schermata 4 Remote scanning abilita la scansione di eventuali accessori BLE Schermata 5 es Comb Comb Fan etc...

Страница 15: ...ore con i tasti Off ventilatore spento 1 minimo 5 massimo High funzionamento ultra veloce da utilizzare solo se c è la necessità di riscaldare velocemente un ambiente Auto funzionamento automatico l apparecchio imposterà la velocità in funzione della temperatura della camera di combustione 8 2 3 Apertura chiusura della porta per versioni Vxxeplus Per aprire chiudere la porta a Portarsi con i tasti...

Страница 16: ... come da procedura seguente Accedere al menu Info schermata 2 sul display come da figura sottostante connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Tenere premuto il tasto del pannello di controllo per 4 secondi fino al segnale acustico beep Il pannello di controllo inizierà quindi la procedura di riavvio portandosi nuovamente in modalità Access Point Sarà ora possibile effettuare nuovamente la ...

Страница 17: ...a dal telecomando Potrebbe essere necessario ri effettuare questa procedura nel caso in cui il telecomando rimanga al di fuori del raggio di copertura del segnale per lungo tempo 9 3 Legenda pulsanti 1 Accensione Spegnimento tenere premuto per circa 3 sec per effettuare l operazione desiderata 2 Tasto momentaneamente non abilitato 3 Potenza 4 Ventilazione 5 Apertura porta ove previsto 6 Tasto mome...

Страница 18: ...mente una batteria consente di evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di recuperare e riciclare i materiali di cui è composta con importanti risparmi di energia e risorse Per sottolineare l obbligo di smaltire separatamente le batterie sulla pila è riportato il simbolo del cassonetto barrato Lo smaltimento abusivo de...

Страница 19: ......

Страница 20: ...4 2 Cleaning the inside of the hearth 5 Lighting 5 1 First lighting 5 2 Lighting 5 3 Refilling the fuel 6 Chimney maintenance 6 1 Disassembling the deflectors and O2 RING in the configurations in which it is provided 7 Operation version Nxx 8 Operation versions Vxxeplus Vxxet 8 1 Control panel 8 2 Operating parameters 8 3 Mode of operation of the control panel 9 Remote control optional 9 1 Overvie...

Страница 21: ...ence European directives Even partial printing translation and reproduction of this manual are bound by the authorisation from Palazzetti Technical information graphical representations and specifications in this manual may not be disclosed to third parties Do not operate if all the information given in the manual are not well understood if in doubt always ask the advice or the intervention of Pal...

Страница 22: ... directives modifications and or repairs not authorised by the manufacturer carried out on the product lack of maintenance extraordinary events 1 9 Technical assistance and maintenance Palazzetti has a dense network of service centres with specialized trained and skilled technicians The headquarters and our sales network is at your disposal to direct you to the nearest authorized service centre 1 ...

Страница 23: ...laze in the fireplace by closing all the primary air required for combustion and subsequently stifling the flame closing the combustion air through the combustion air register Immediately call the emergency services Do not use the appliance as a waste incinerator and use only the fuel recommended In the event of malfunction of the appliance due to a not optimal forced draught of the flue clean the...

Страница 24: ...e glass The glass is cleaned using a damp cloth or some damp paper dipped into the ash To clean the glass turn the lever 1 in a clockwise direction or counter clockwise for L versions once the safety latch has been released use the cold handle 2 to open the door guiding it with your hand so it doesn t slam Fig 4 1 You can also use detergents suitable for cleaning kitchen ovens Do not clean the gla...

Страница 25: ... vacuum can simplify the final cleaning operations of the fire box Fig 4 2c The ash pan below the hearth must be emptied out every day to stop it from filling up with ash thus causing the cast iron grate of the fire box to overheat and preventing the flow of air to the fire box The refractory bricks undergo expansion deformations during the operation of the appliance due to the high temperatures r...

Страница 26: ...rcial size of 25 33 cm The recommended humidity is 25 Each type of wood has different characteristics that also affect the combustion efficiency It is strictly prohibited to use any type of coal wood treated with protective substances cardboard and paper Open the sliding door using the appropriate glove provided by holding the handle and pushing it upwards for the models with manual opening or by ...

Страница 27: ... smoke into the flue minimising puffs of smoke into the environment 6 Chimney maintenance The incrustations inside the flue affect the optimum forced draft When they reach a thickness of 5 6 mm with high temperatures and sparks they can ignite with easily imaginable consequences both for the flue and for the house It is therefore recommended to carry out the cleaning at least once a year or every ...

Страница 28: ...agram Fig 6 1e Fig 6 1f Product images are purely indicative Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e Fig 6 1f Once you have finished cleaning bring back the inspection valve in closed position refit the deflectors D the O2 RING C and the deflectors B and A Fig 6 1d Fig 6 1c Fig 6 1b Fig 6 1a and close the door 28 004778160 18 08 2020 ...

Страница 29: ...onsequently a faster or slower combustion Select the desired position Fig 7 1 8 Operation versions Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Version equipped with an innovative system that allows a series of functions to be managed from the control panel regulation of combustion regulation of fan opening closing of the door Vxxet Version equipped with an innovative system which allows regulation of the fan through ...

Страница 30: ...nt to lightly touch the surface The panel is provided with a series of adaptors which allow the installation of the most common plates below is the list of such adapters BTicino Living BTicino Axolute GEWISS Top System GEWISS Chorus VIMAR Idea VIMAR Eikon VIMAR Plana ABB Chiara 8 1 2 Status LEDs ICON NOTICE DESCRIPTION Connection mode Red flashing Led device working in access point mode Fixed Led ...

Страница 31: ...emperature combustion chamber T4 xx C temperature outlet air from the vents S 0 P 4 F 3 D 3 diagnostic information Screen 3 for Vxxet version T1 xx C room temperature detected in the vicinity of the display T3 xx C temperature combustion chamber T4 xx C temperature outlet air from the vents Screen 4 Remote scanning enables scanning for any BLE accessories Screen 5 e g Comb Comb Fan etc product ope...

Страница 32: ...ge the value using the keys Off fan off 1 minimum 5 maximum High ultra fast operation to be used only if it is necessary to quickly heat an environment Auto automatic operation the appliance will set the speed as a function of the temperature of the combustion chamber 8 2 3 Opening closing of the door for Vxxeplus versions To open close the door a Use the keys to go to the Door menu b Press the ke...

Страница 33: ...t the control panel according to the following procedure Open the Info menu screen 2 as per the figure below connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Press the key of the control panel and hold it for 4 seconds until you hear a beep The control panel will then start the restart process moving back to access point mode You will now be able to log back in to the router using the App refer to...

Страница 34: ...y be necessary to perform this procedure again in case the remote control remains outside of the range of the signal for a long time 9 3 Keys 1 Switch On Off press and hold for about 3 seconds to perform the desired operation 2 Key momentarily not enabled 3 Power 4 Ventilation 5 Door opening where provided 6 Key momentarily not enabled 7 and 8 Keys to set the parameters 9 4 Changing the power a Pr...

Страница 35: ...nment and on human health resulting from improper disposal and allows to recover and recycle the materials of which it is composed with substantial savings on energy and resources In order to emphasize on the obligation to dispose of separately the batteries on the battery itself there is the crossed out wheeled bin symbol Abusive disposal of the product by the user involves the application of adm...

Страница 36: ......

Страница 37: ... Glases 4 2 Reinigung Innenbereich des Feuerraums 5 Anfeuern 5 1 Erste Zündung 5 2 Anfeuern 5 3 Nachlegen des Brennmaterials 6 Wartung des Kamins 6 1 Demontage der Ableitbleche und O2 RINGE bei den Konfigurationen in denen es vorgesehen ist 7 Funktion Version Nxx 8 Funktionsweise der Versionen Vxxeplus Vxxet 8 1 Bedientafel 8 2 Betriebsparameter 8 3 Betriebsmodus der Bedientafel 9 Fernbedienung op...

Страница 38: ... zugelassenem Personal ausgeführt werden 1 Allgemeine Vorbemerkungen Die Heizgeräte von Palazzetti sind gemäß den vondeneuropäischenRichtlinienangegebenen Sicherheitsvorschriften hergestellt und geprüft Der Druck die Übersetzung und die auch nur teilweise Reproduktion dieses Handbuchs müssen von Palazzetti genehmigt werden Die technischen Informationen die graphischen Darstellungen und die Angaben...

Страница 39: ... t d e n Sicherheitsvorschriften übereinstimmt nicht vom Hersteller erlaubten Änderungen und oder Reparaturen am Gerät mangelnder Wartung außergewöhnlichen Ereignissen 1 9 Technischer Kundendienst und Wartung Palazzetti verfügt über ein dichtes Kundendienstnetzwerk mit Zentren mit spezialisierten ausgebildeten und geschulten Technikern Der Hauptsitz und unser Verkaufsnetzwerk sagt Ihnen gerne wo S...

Страница 40: ...Gerät nicht als Auflage oder Befestigung benutzen Das Gerät erst reinigen wenn es selbst und die Asche vollständig abgekühlt sind Alle Vorgänge in höchster Sicherheit und mit maximaler Ruhe durchführen Wenn der Kamin Feuer fängt die Zufuhr für die Primärluft die für die Verbrennung gebraucht wird schließen und dann am Verbrennungsluftregler hantieren um die Klappe zu schließen damit die Flamme ers...

Страница 41: ... mit einem befeuchteten in der Asche eingetauchten Zeitungspapier ausführen Zur Reinigung des Glases müssen Sie den Hebel 1 im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn bei den L Versionen drehen Sobald die Sicherheitsverriegelung gelöst ist öffnen Sie die Tür mittels des kalten Handgriffs 2 und begleiten Sie sie sie mit Ihrer Hand um Stöße zu vermeiden Abb 4 1 Es können auch Reinigungsmittel ver...

Страница 42: ... Aschesaugers kann die Reinigungsarbeiten des Feuerraums erleichtern Abb 4 2c Die Aschelade unter dem Feuerraum muss täglich vollständig geleert werden damit die Asche nicht bis zum Rand steht da sich dadurch das gusseiserne Feuerrost erhitzt und der Luftstrom zum Feuerraum behindert wird Die feuerfesten Materialien verformen sich während des Gerätebetriebs durch die Wärmeausdehnung aufgrund der h...

Страница 43: ... in handelsüblichen Scheiten von 25 bis 33 cm gefüttert Der empfohlene Feuchtigkeitsgrad liegt bei 25 Jede Holzart hat unterschiedliche Eigenschaften die auch die Verbrennungseffizienz beeinflussen Es ist absolut verboten irgendeine Art von Kohle Holz das mit Schutzmitteln behandelt wurde Pappe und Papier zu verbrennen Den Griff der Schiebetür zum Öffnen mit dem mitgelieferten Handschuh anpacken u...

Страница 44: ... den Rauchabzug in den Schornstein erleichtert und so Rauchausbrüche in den Raum minimiert 6 Wartung des Kamins Verkrustungen im Schornstein beeinträchtigen einen optimalen Kaminzug Die Verkrustungen können sich wenn sie eine Dicke von 5 6 mm erreichen bei hohen Temperaturen und Funken entzünden was Folgen für den Schornstein und die Wohnung hat die man sich leicht vorstellen kann Deswegen empfehl...

Страница 45: ...b 6 1e Abb 6 1f Die Bilder vom Produkt dienen als Beispiel Abb 6 1c Abb 6 1d Abb 6 1e Abb 6 1f Nach Beendigung der Reinigung die Inspektionsklappe wieder schließen die Ableitbleche D die O2 RINGE C und die Ableitbleche B und A wieder einbauen Abb 6 1d Abb 6 1c Abb 6 1b Abb 6 1a und die Türe schließen 45 004778160 18 08 2020 ...

Страница 46: ...samere Verbrennung Die gewünschte Position auswählen Abb 7 1 8 Funktionsweise der Versionen Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Diese Version verfügt über ein innovatives System das es Ihnen ermöglicht über die Bedientafel eine Reihe von Funktionen zu steuern Regulierung der Verbrennung Regulierung der Belüftung Öffnen Schließen der Tür Vxxet Diese Version verfügt über ein innovatives System mit dem die Regul...

Страница 47: ... anzutippen Die Bedientafel wird mit einer Reihe an Adaptern geliefert mit denen sie an die gängigsten Platten installiert werden kann im Folgenden sind die Adapter aufgelistet BTicino Living BTicino Axolute GEWISS Top System GEWISS Chorus VIMAR Idea VIMAR Eikon VIMAR Plana ABB Chiara 8 1 2 Statuskontrollanzeigen IKONE MELDUNG BESCHREIBUNG Verbindungsmodus Led blinkt Das Gerät läuft im Access Poin...

Страница 48: ... Temperatur die aus den Öffnungen herausströmt S 0 P 4 F 3 D 3 Diagnostische Informationen Bildschirmseite 3 für die Version Vxxet T1 xx C In der Nähe des Displays gemessene Raumtemperatur T3 xx C Temperatur der Brennkammer T4 xx C Temperatur die aus den Öffnungen herausströmt Bildschirmseite 4 Remote scanning aktiviert das Scannen eventuellen BLE Zubehörs Bildschirmseite 5 Bsp Comb Comb Fan usw F...

Страница 49: ...en folgenden Tasten ändern Off Ventilator aus 1 Minimum 5 Maximum High Ultraschneller Betrieb nur zu benutzen wenn ein Raum ganz schnell aufgeheizt werden muss Auto Automatikbetrieb das Gerät wird die Geschwindigkeit nach der Temperatur der Brennkammer einstellen 8 2 3 Öffnen Schließen der Tür für die Versionen Vxxeplus Um die Tür zu öffnen schließen a Mit den Tasten auf das Menü Tür Door gehen b ...

Страница 50: ...setzt werden Auf das Info Menü zugreifen Bildschirmseite 2 am Display wie in der nachstehenden Abbildung connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Die Taste auf der Bedientafel 4 Sekunden lang gedrückt halten bis ein akustische Signal Biep ertönt Die Bedientafel beginnt jetzt mit dem Neustart und setzt sich wieder in den Modus Access Point zurück Jetzt kann man sich wieder über die App mit ...

Страница 51: ...essener atmosphärischer Druck Eventuell muss der Vorgang wiederholt werden wenn die Fernbedienung für lange Zeit außerhalb des Empfangsbereichs des Signals bleibt 9 3 Legende der Tasten 1 Einschaltung Ausschaltung für ca 3 Sek gedrückt halten um den gewünschten Vorgang auszuführen 2 Taste derzeitig nicht freigegeben 3 Leistung 4 Belüftung 5 Öffnen Tür wenn vorgesehen 6 Taste derzeitig nicht freige...

Страница 52: ...n erlaubt die schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit durch eine falsche Entsorgung zu vermeiden und die Materialien aus denen sie sich zusammensetzen mit einer beträchtlichen Einsparung an Energie und Ressourcen wiederzugewinnen und wiederzuverarbeiten Um auf die Pflicht zur getrennten Sammlung der Altbatterien hinzuweisen ist auf der Batterie das Symbol der durchgestrichenen Abfal...

Страница 53: ......

Страница 54: ...eur du foyer 5 Allumage 5 1 Premier allumage 5 2 Allumage 5 3 Rechargement du combustible 6 Entretien de la cheminée 6 1 Démontage des déflecteurs et le joint torique dans les configurations dans lesquelles cela est prévu 7 Fonction version Nxx 8 Fonctionnement versions Vxxeplus Vxxet 8 1 Panneau de commandes 8 2 Paramètres de fonctionnement 8 3 Modalités de fonctionnement du panneau de contrôle 9...

Страница 55: ...t testés en suivant les prescriptions de sécurité indiquées dans les directives européennes de référence L impression la traduction et la reproduction même partielle du présent manuel dépendent de l autorisation de l entreprise Palazzetti Les informations techniques les représentations graphiques et les caractéristiques présentes danscemanuelnepeuventpasêtredivulguées Ne pas travailler si toutes l...

Страница 56: ...sécurité modifications et ou réparations non autorisées par le constructeur effectuées sur le produit carence de maintenance événements exceptionnels 1 9 Assistance technique et maintenance Palazzetti met à disposition un réseau dense de centres d assistance avec des techniciens spécialisés formés et préparés Le siège central et notre réseau de vente sont à votre disposition pour vous orienter au ...

Страница 57: ...e ordinaire et extraordinaire pour la cheminée et l installation Ne pas utiliser l appareil en cas de fonctionnement anormal de suspicion de rupture ou des bruits insolites Pendant le nettoyage ne pas se poser sur la porte ouverte cela pourrait entraîner la rupture de la porte et ou compromettre la stabilité de l appareil Ne pas utiliser l appareil comme support ou ancrage d aucune sorte Ne pas ne...

Страница 58: ...ffectué avec un chiffon humide ou avec du papier humidifié et passé dans les cendres Pour effectuer le nettoyage de la vitre il faut tourner le levier 1 1 dans le sens horaire ou antihoraire pour les versions L une fois la sécurité libérée utiliser la poignée froide 2 pour ouvrir la porte en l accompagnant de votre main pour éviter les chocs Fig 4 1 Il est aussi possible d utiliser des détergents ...

Страница 59: ...sation d un aspirateur à cendres peut simplifier les opérations de nettoyage final du foyer Fig 4 2c Le tiroir à cendres situé sous le foyer doit être vidé tous les jours pour éviter que les cendres n atteignent le sommet en causant des surchauffes de la grille en fonte du foyer et en inhibant le passage d air vers le foyer Les réfractaires subissent des déformations par dilatation pendant le fonc...

Страница 60: ... L humidité conseillée est de 25 Chaque type de bois possède des caractéristiques spécifiques qui influencent aussi le rendement de la combustion Il est absolument interdit d utiliser tout type de charbon bois traité avec des substances protectrices du bois du carton et du papier Ouvrir la porte coulissante en utilisant le gant approprié fourni en empoignant la poignée et en la poussant vers le ha...

Страница 61: ...s la pièce à l ouverture 6 Entretien de la cheminée Les incrustations à l intérieur du conduit de fumée peuvent être préjudiciables à un bon tirage Quand elles atteignent une épaisseur de 5 6 mm en présence de températures élevées et d étincelles celles ci peuvent s enflammer avec ces conséquences facilement imaginables tant pour le conduit de fumées que pour l habitation Il est donc conseillé d e...

Страница 62: ...chéma Fig 6 1e Fig 6 1f Les images du produit sont purement indicatives Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e Fig 6 1f Une fois le nettoyage terminé replacer la vanne d inspection en position fermée remonter les déflecteurs D les joints toriques C et les déflecteurs B et A Fig 6 1d Fig 6 1c Fig 6 1b Fig 6 1a et fermer la porte 62 004778160 18 08 2020 ...

Страница 63: ... combustion plus rapide ou plus lente Sélectionner la position désirée Fig 7 1 8 Fonctionnement versions Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Version dotée d un système innovant qui permet de gérer une série de fonctions depuis le panneau de contrôle réglage de la combustion réglage de la ventilation ouverture fermeture de la porte Vxxet Version dotée d un système innovant qui à travers le panneau de commande ...

Страница 64: ...er la surface Le panneau est fourni avec une série d adaptateurs qui en permettent d être installé sur plusieurs plaques communes ci après la liste de ces adaptateurs BTicino Living BTicino Axolute GEWISS Top System GEWISS Chorus VIMAR Idea VIMAR Eikon VIMAR Plana ABB Chiara 8 1 2 LED d état ICÔNE AVERTISSEMENT DESCRIPTION Modalité de raccordement LED intermittente dispositif fonctionnant en modal...

Страница 65: ...4 xx C température de l air en sortie des bouches S 0 P 4 F 3 D 3 informations relatives au diagnostic Écran 3 pour version Vxxet T1 xx C température ambiante relevée à proximité de l écran T3 xx C température chambre de combustion T4 xx C température de l air en sortie des bouches Page écran 4 Remote scanning habilite le balayage d éventuels accessoires BLE Page écran 5 ex Comb Comb Fan etc varia...

Страница 66: ...er la valeur avec les touches Off ventilateur éteint 1 minimum 5 maximum High fonctionnement ultra rapide à utiliser uniquement s il est nécessaire de chauffer rapidement une pièce Auto fonctionnement automatique l appareil réglera la vitesse en fonction de la température de la chambre de combustion 8 2 3 Ouverture fermeture de la porte pour versions Vxxeplus Pour ouvrir fermer la porte a Aller av...

Страница 67: ... procédure suivante Accéder au menu Info écran 2 sur l écran comme dans la figure ci dessous connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Maintenir enfoncée la touche du panneau de commande pendant 4 secondes jusqu à ce que le bip retentisse Le panneau de contrôle commencera donc la procédure de redémarrage en se mettant de nouveau en modalité Access Point Il sera désormais possible d effectue...

Страница 68: ... relevée par la télécommande Il pourrait être nécessaire d effectuer de nouveau cette procédure si la télécommande reste hors du rayon de couverture du signal pendant un temps prolongé 9 3 Légende boutons 1 Allumage Arrêt maintenir enfoncé pendant environ 3 s pour réaliser l opération souhaitée 2 Touche momentanément non activée 3 Puissance 4 Ventilation 5 Ouverture de la porte si prévue 6 Touche ...

Страница 69: ...met d éviter les possibles effets négatifs sur l environnement et sur la santé de l homme dérivant d une élimination inappropriée et permet de récupérer et de recycler les matériaux dont elle est composée avec comme conséquence d importantes économies d énergies et de ressources Pour souligner l obligation d éliminer séparément les batteries la pile contient le symbole de la poubelle barrée L élim...

Страница 70: ......

Страница 71: ...gón 5 Encendido 5 1 Primer encendido 5 2 Encendido 5 3 Recarga del combustible 6 Mantenimiento de la chimenea 6 1 Desmontaje deflectores y O2 RING en las configuraciones en donde está previsto 7 Funcionamiento versión Nxx 8 Funcionamiento versiones Vxxeplus Vxxet 8 1 Panel de mandos 8 2 Parámetros de funcionamiento 8 3 Modalidad de funcionamiento del panel de control 9 Mando a distancia opcional 9...

Страница 72: ...son fabricados y probados siguiendo las prescripciones de seguridad indicadas en las directivas europeas de referencia La impresión la traducción y la reproducción incluso parcial del presente manual deben ser autorizadas por Palazzetti Las informaciones técnicas las representaciones gráficas y las especificaciones presentes en este manual no se pueden divulgar No operar si no se han comprendido b...

Страница 73: ...onforme con las directivas de seguridad modificaciones y o reparaciones realizadas en el producto no autorizadas por el fabricante carencia de mantenimiento eventos excepcionales 1 9 Asistencia técnica y mantenimiento Palazzetti pone a disposición una densa red de centros de asistencia con técnicos especializados formados y preparados La sede central y nuestra red de ventas está a su disposición p...

Страница 74: ...parato como elemento de soporte o anclaje de cualquier tipo No limpiar el aparato hasta que se hayan enfriado completamente estructura y cenizas Realizar todas las operaciones con la máxima seguridad y tranquilidad En caso de incendio en la chimenea tratar de apagar el fuego cerrando todo el aire primario necesario para la combustión y sucesivamente sofocando la llama cerrando el aire de combustió...

Страница 75: ... limpieza del vidrio se realiza con un paño húmedo o con papel humedecido y pasado en la ceniza Para realizar la limpieza del vidrio es necesario girar la palanca 1 en sentido horario o antihorario para las versiones L después de desenganchar el cierre de seguridad utilizar la manija fría en 2 para abrir la puerta acompañándola con la mano para evitar golpes Fig 4 1 Se pueden también usar detergen...

Страница 76: ...puede simplificar las operaciones de limpieza final del compartimiento fogón Fig 4 2c El cajón de cenizas que se encuentra por debajo del fogón debe ser completamente vaciado a diario para evitar que la ceniza alcance el colmo causando sobrecalentamientos de l rejilla en hierro fundido del fogón e inhibiendo el paso de aire al fogón Los refractarios sufren deformaciones por dilatación durante el f...

Страница 77: ...cm La humedad recomendada es del 25 Cada tipo de leña posee características distintas que influencian también el rendimiento de la combustión Está terminantemente prohibido utilizar cualquier tipo de carbón madera tratada con sustancias protectoras de madera cartón y papel Abrir la puerta corredera utilizando el correspondiente guante en dotación empuñando la manija y empujándola hacia arriba para...

Страница 78: ...o en el humero minimizando las bocanadas de humo en el ambiente 6 Mantenimiento de la chimenea Las incrustaciones en el interior del humero perjudican el tiro óptimo Cuando alcanzan un grosor de 5 6 mm en presencia de altas temperaturas y de chispas pueden incendiarse con consecuencias fácilmente imaginables tanto para el humero como para la vivienda Se recomienda por lo tanto efectuar la limpieza...

Страница 79: ... 1e Fig 6 1f Las imágenes del producto son meramente indicativas Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e Fig 6 1f Una vez terminada la limpieza llevar de nuevo la válvula de inspección a posición cerrada montar de nuevo los deflectores D los O2 RING C y los deflectores B y A Fig 6 1d Fig 6 1c Fig 6 1b Fig 6 1a y cerrar la puerta 79 004778160 18 08 2020 ...

Страница 80: ...stión más rápida o más lenta Seleccionar la posición deseada Fig 7 1 8 Funcionamiento versiones Vxxeplus Vxxet Vxxeplus Versión dotada de un sistema innovador que permite gestionar desde el panel de mandos toda una serie de funciones regulación de la combustión regulación de la ventilación apertura cierre de la puerta Vxxet Versión dotada de un sistema innovador que desde el panel de mandos permit...

Страница 81: ...erficie El panel se suministra con una serie de adaptadores que permiten la instalación en las placas más comunes a continuación la lista de estos adaptadores BTicino Living BTicino Axolute GEWISS Top System GEWISS Chorus VIMAR Idea VIMAR Eikon VIMAR Plana ABB Chiara 8 1 2 Led de estado ICONO AVISO DESCRIPCIÓN Modalidad de conexión Led intermitente dispositivo funcionante en modalidad Access Point...

Страница 82: ...emperatura aire en salida de las boquillas S 0 P 4 F 3 D 3 informaciones diagnósticas Pantalla 3 para versión Vxxet T1 xx C temperatura ambiente detectada en las cercanías del display T3 xx C temperatura cámara de combustión T4 xx C temperatura aire en salida de las boquillas Pantalla 4 Remote scanning habilita el escaneo de eventuales accesorios BLE Pantalla 5 p ej Comb Comb Fan etc variantes de ...

Страница 83: ...n b Modificar el valor con las teclas Off ventilador apagado 1 mínimo 5 máximo High funcionamiento ultra veloz a utilizar solo si hay la necesidad de calentar rápidamente un ambiente Auto funcionamiento automático el aparato configurará la velocidad en función de la temperatura de la cámara de combustión 8 2 3 Apertura cierre de la puerta para versiones Vxxeplus Para abrir cerrar la puerta a Despl...

Страница 84: ...miento Acceder al menú Info pantalla 2 en el display tal y como muestra la figura siguiente connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Mantener pulsada la tecla del panel de control durante 4 segundos hasta oír el bip de la señal acústica El panel de control iniciará luego el procedimiento de nueva puesta en marcha llevándose nuevamente a modalidad Access Point Será además posible efectuar n...

Страница 85: ...Presión atmosférica detectada por el mando a distancia Podría ser necesario efectuar de nuevo este procedimiento en el caso en que el mando a distancia permanezca fuera del radio de cobertura de la señal por mucho tiempo 9 3 Leyenda botones 1 Encendido Apagado mantenga pulsado unos 3 seg para efectuar la operación deseada 2 Tecla momentáneamente desactivada 3 Potencia 4 Ventilación 5 Apertura puer...

Страница 86: ... permite evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud humana que deriven de una eliminación inadecuada y permite recuperar y reciclar los materiales de los cuales está compuesta con importantes ahorros de energía y recursos Para resaltar la obligación de eliminar separadamente las baterías en la pila está indicado el símbolo del contenedor tachado La eliminación abusiva del produ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...reserves the right to vary without notice the characteristics of its products Palazzetti übernimmt keine Verantwortung für Fehler in dieser Broschüre und behält sich das Recht vor die Eigenschaften der Produkte ohne Vorankündigung zu ändern La société Palazzetti ne peut aucunement être tenue responsable des éventuelles erreurs contenues dans le présent livret et se considère comme libre de modifie...

Результаты поиска

Содержание ECOMONOBLOCCO WT L

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOMONOBLOCCO WT L

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT L, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ECOMONOBLOCCO WT L

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOMONOBLOCCO WT L

Бренды по названию

Популярные бренды