5
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION - OPIS
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
A
Coperchio serbatoio
Pellet lid
Couvercle du reservoir
Behälter Deckel
Tapa del tanque
B
Serbatoio pellet
Fuel hopper
Reservoir pellet
Pellet Behälter
Tanque pellet
C
Portina focolare
Firebox door
Porte foyer
Feuerraumtür
Puerta del hogar
D
Vetro portina
Glass panel
Vitre porte
Glastür
Vidrio puerta
E
Gancio di chiusura
Closing hook
Crochet de fermeture
Tür Schließung
Gancho de cierre
F
Sportello
Door
Portiere
Untertür
Puerta
G
Maniglia
Handle
Poignee
Handgriff
Manija
H
Sportello di ispezione
Inspection door
Portiere de visite
Abdeckplatte
Puerta de inspeccion
I
Maniglia per turbolatori
Turbolator handle
Poignee pour le turbolateur
Turbolator Griff
Manija para muellas de
limpieza
J
Vano ispezione
Inspection
compartment
Trap de visite
Inspektion Öffnung
Caja de inspeccion
K
Cassetto cenere
Ash drawer
Tiroir a cendres
Aschenlade
Cajon de ceniza
L
Braciere
Burning pot
Brasier
Brennschale
Brasero
M
Fianco laterale
Side plate
Cote (droite ou gauche)
Seitenwand
Lateral
N
Display
Display
Tableau
Bedienungsfeld
Panel
O
Tubo di uscita fumi
Flue pipe
Tuyau d’evacuation des fumees Abgasrohr
Tubo salida humos
P
Cavo di alimentazione
Power cord
Cable d’ alimentation
Speisekabel
Cable de alimentación
Q
Tubo di ritorno
Inlet water
Tuyau de retour
Rücklaufrohr
Retorno
R
Tubo di scarico
Discharge water pipe
Tuyau de vidange
Überdruck Ablass Anschluss Desagüe
S
Tubo di mandata
Outlet water
Tuyau de départ
Vorlaufrohr
Mandada
T
Tubo aria comburente
Air intake
Tube pour l’air comburant
Verbrennungsluft Stutzen
Tubo aire comburente
U
Interruttore
Switch
Interrupteur
Haupt Schalter
Interruptor
V
Connettore rj11
Plug rj11
Connecteur rj11
Anschluss RJ11
Conector rj11
W
Morsettiera
Terminal block
Morsettiera
Klemmen Leiste
Terminal
X
Termostati a riarmo manuale Stb thermostat
Stb thermostat
Stb Shalter
Termostato con rearme
manual
Y
Manometro
Manometer
Manomètre
Manometer
Manometro
Z1
Valvola di sfi ato automatica Automatic bleed valve Robinet de purge automatique Automatisches
Entlüftungsventil
Purgador automático
Z2
Rubinetto di carico/scarico Loading / discharge
water pipe
Robinet de charge/purge
Wasser Füll/Ablass Hahn
Grifo de carga / desagüe
LIBRETTO 004774470 PALAZZETTI - 12/2015 - Palazzetti - PN - Italy
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Z2
Z1
M
N
O
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
P
