background image

4

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

A

COPERCHIO 
SERBATOIO

PELLET LID

COUVERCLE DU 
RESERVOIR

BEHAELTERABDECKUNG

TAPA DEL TANQUE

B

PORTINA FOCOLARE

FIREBOX DOOR

PORTE FOYER

FEUERTUER

PUERTA DEL  HOGAR

C

VETRO PORTINA

GLASS PANEL

VITRE PORTE

GLASTUER

VIDRIO PUERTA

D

MANIGLIA DI APERTURA

HANDLE

POIGNEE

HANDGRIFF

MANIJA

E

VANO CENERE

ASH BOX

COMPARTIMENT CENDRES

ASCHENLADE

CAJÓN DE LA CENIZA

F

BRACIERE

BURNING POT

BRASIER

BRENNSCHALE

BRASERO

G

SCHIENALE FOCOLARE

BACK PLATE

PLAQUE DU FOND

RUECKWAND

PARED

 

POSTERIOR

 

HOGAR

H

SERBATOIO PELLET

FUEL HOPPER

RESERVOIR PELLET

BEHAELTER PELLET

TANQUE PELLET

I

DISPLAY

DISPLAY

TABLEAU

BEDIENUNG

PANEL

J

TUBO DI USCITA FUMI

FLUE

TUYAU D’EVACUATION 
DES FUMEES

ABGASROHR

TUBO SALIDA HUMOS

K

TAPPO USCITA FUMI 
SUPERIORE

CAP FOR UPPER 
SMOKE OUTLET       

BOUCHON SORTIE FUMÉES 
SUPÉRIEURE 

DECKEL VON OBEREN 
RAUCHAUSTRITT

TAPA DE SALIDA 
SUPERIOR DE HUMOS

L

SONDA AMBIENTE

PROBE

SONDE AMBIANT

SONDE

SONDA AMBIENTAL

M

CAVO DI 
ALIMENTAZIONE

POWER CORD

CABLE D’ ALIMENTATION

SPEISEKABEL

CABLE DE 
ALIMENTACIÓN

N

INTERRUTTORE DI 
ACCENSIONE

MAIN SWITCH

INTERRUPTEUR GENERAL

STEUERUNG DER 
EINSCHALTZEITEN

INTERRUPTOR

O

TERMOSTATO A  
RIARMO MANUALE

MANUAL SWITCH 
THERMOSTAT

THERMOSTAT 
DE SECURITE A 
REARMEMENT MANUEL

MANUELLER 
TEMPERATURREGLER

TERMOSTATO 
REARME MANUAL

P

CONNETTORE RJ11

RJ11 CONNECTOR

CONNECTEUR RJ11

RJ11-ANSCHLUSS

CONECTOR RJ11

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION

A

B

C

F

G

L

P

M

O

N

H

J

K

I

D

E

Содержание Ecofire GISELLE

Страница 1: ...zzo del prodotto This manual is an integral part of the product Read the instructions carefully before installing servicing or operating the product Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consign...

Страница 2: ... LQ DPPDELOL Distance between sides and combustible materials Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen mind Distance minimum avec matériaux LQÀDPPDEOHV Distancia mínima con materiales LQÀDPPDEOHV V Tensione Voltage Spannung Tension Tensión f Frequenza Frequency Frequenz Fréquence Frecuencia Wmin Potenza Max assorbita in funzionamento Maximum power absorbed when working Max aufgenommene Leistung Betr...

Страница 3: ...ISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIAMÍNIMADE MATERIALES COMBUSTIBLES X1 X2 Z Y2 Y1 ...

Страница 4: ...U BEDIENUNG PANEL J TUBO DI USCITA FUMI FLUE TUYAU D EVACUATION DES FUMEES ABGASROHR TUBO SALIDA HUMOS K TAPPO USCITA FUMI SUPERIORE CAP FOR UPPER SMOKE OUTLET BOUCHON SORTIE FUMÉES SUPÉRIEURE DECKEL VON OBEREN RAUCHAUSTRITT TAPA DE SALIDA SUPERIOR DE HUMOS L SONDA AMBIENTE PROBE SONDE AMBIANT SONDE SONDA AMBIENTAL M CAVO DI ALIMENTAZIONE POWER CORD CABLE D ALIMENTATION SPEISEKABEL CABLE DE ALIMEN...

Страница 5: ...ntilatore scarico fumi Exhaust fan Extracteur des fumees Abgasventilator Turbina expulsion humos 5 Termostato di sicurezza Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato 6 Connection box Connection box Connection box Connection box Connection box air 7 Ventilatore ambiente Room fan Ventilateur ambiant Raumluftgeblaese Ventilador de conveccion Display 8 Pannello comandi Display Tableau de co...

Страница 6: ...q LO YHWUR q SXOLWR Non pulire il vetro durante il funzionamento della stufa e non utilizzare spugne abrasive 3XOL LD GHO 7HH IXPL Ogni 500 kg di pellet bruciato è necessario pulire l eventuale deposito formatosi nel Tee di evacuazione dei fumi ove presente CLEANING Cleaning may be done by the user so long as he has read and fully understood the contents of this manual Only clean the stove when it...

Страница 7: ...7 LJ LJ LJ LJ LJ LJ ...

Страница 8: ...peut simplifier le nettoyage des cendres 1HWWR DJH GH O pFKDQJHXU Effectuer un nettoyage périodique plus approfondi du foyer au moins une fois par mois Après avoir nettoyé le brasier le retirer et QHWWR HU O HVSDFH TXL O DEULWH J Retirer la paroi arrière de la chambre de FRPEXVWLRQ LJ soulever légèrement incliner et le sortir Utiliser un dispositif d aspiration pour nettoyer la paroi et de l échan...

Страница 9: ...9 LJ LJ LJ LJ LJ LJ ...

Страница 10: ...10 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER Dimensioni PP Dimensions PP Abmessungen PP Dimensions PP Dimensiones PP Dimensioner PP 729 548 852 201 578 104 164 ...

Страница 11: ... C Portata fumi 6PRNH ÀRZ UDWH pELW GH IXPpH 5DXFKPHQJH 9ROXPHQ GH KXPRV 5 NJDVHUQDV À GH 3 3 g s 4 9 g s Consumo orario di combustibile Hourly consumptiono Consommation horaire Bränsleförbrukning per timma 0 4 kg h 1 4 kg h Emissioni di CO al 13 di O2 CO emission at 13 O2 CO Emissionen 13 O2 CO utsläpp 13 O2 709 mg Nm3 227 mg Nm3 Uscita fumi Smoke outlet Évacuation fumées Rauchaustritt Salida hum...

Страница 12: ...e Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Pal...

Отзывы: