Palazzetti BELLA IDRO Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 76

g. 6.1

g. 6.2

FRANÇAIS

6 GESTION

DES

ALARMES

Le poêle dispose d’un dispositif de contr

{

le automatique

de l’état de fonctionnement. Quand une anomalie est
détectée, un message d’erreur appara

t sur l’af

cheur du

panneau de commande (

g. 5.1

/LVWHGHVDODUPHVHVWGHVFDXVHVSRVVLEOHV

CODE

(55(856,*1$/

DESCRIPTION

CAUSES POSSIBLES

E 0 0 4

NO CONNECTION

Erreur de communication

Le c

ble de connexion entre la

che et le panneau de

commande est coupé ou débranché.

E 1 0 1

ALLUMAGE

Erreur provoquée par un allumage raté

Pas de pellet

Qualité du pellet

Panne du système de mise en marche

Brasier sale

E 1 0 2

TEMP.FUMEES

La température des fumées est trop basse

Probable allumage raté.

Véri

er la présence de pellet dans le réservoir et que le

brasier soit propre et à la bonne place.

Véri

er que la porte et le tiroir à cendres soient bien

fermés.

E 1 0 3

VENT.FUMEES

Erreur provenant du ventilateur des fumées

Le ventilateur des fumées est débranché ou défectueux

E 1 0 4

BLACK OUT

Black-out

Une interruption temporaire de l'alimentation électrique

s'est produite pendant le fonctionnement du poêle.

E 1 0 5

SONDE EAU

Alarme de la sonde de l’eau de refoulement

Sonde de l’eau débranchée ou défectueuse

E 1 0 6

SONDE DE

RETOUR

Alarme de la sonde de retour de l’eau

Sonde de retour de l’eau débranchée ou défectueuse

E 1 0 8

THERMIQUE

Erreur du dispositif de sécurité

Problèmes sur l’installation de chauffage
Problèmes sur le circulateur
Surchauffe de la trémie de pellets

E 1 0 9

DEPRESS.

Erreur de pression

Le système d'évacuation des fumées est sale

Les garnitures d'étanchéité sont usées

L'air comburant est insuf

sant

E 1 1 0

SONDE AIRE

La sonde de température fonctionne mal

La sonde à air est défectueuse

E 1 1 1

SONDE FUMÉES

La sonde des fumées fonctionne mal

La sonde de température des fumées est défectueuse

E 1 1 3

VERROUILLAGE

BRASERO

Dysfonctionnement du système servant à

secouer le braséro

Panne possible d’un composant électromécanique

5HVHWGHO¶DODUPH

Après avoir contr

{

lé le type de message et résolu la cause, il est possible de réinitialiser le signal à travers une

pression prolongée de la touche ON.

S’il s’agit du code d’erreur

E 1 0 8

DYDQWGHUpLQLWLDOLVHUO¶DODUPHLOIDXWUpDFWLYHUOHVWKHUPRVWDWVjUpDUPHPHQW

PDQXHOSODFpVXUODIDFHDYDQWGXSRrOH¿JSRXUFHIDLUHV¶DGUHVVHUDXFHQWUHG¶DVVLVWDQFHWHFKQLTXH

On peut maintenant procéder à une nouvelle mise en marche.

Содержание BELLA IDRO

Страница 1: ...estandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...us avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix A n de vous permettre de pro ter au mieux de votre nouveau porle nous vous invitons j suivre attentivement les instructions reportées dans cette notice Estimado Cliente Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado adquiriendo nuestro producto y lo felicitamos por su elección Para el mejor uso de su nueva...

Страница 4: ... DELLA DATA E DELL ORA 2 6 MODIFICA DELLA LUMINOSITA DEL DISPLAY IN STAND BY 2 7 ABILITAZIONE SEGNALI ACUSTICI 3 UTILIZZO DELLA STUFA 3 1 ACCENSIONE 3 2 MODIFICA DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO 3 3 SPEGNIMENTO 4 INDICAZIONI SULLA COTTURA 4 1 GESTIONE DEL FORNO A STUFA SPENTA 4 2 USO DEL PIANO COTTURA 5 FUNZIONI DISPONIBILI 5 1 CRONOTERMOSTATO 5 2 ECOMODE 5 3 ANTIGELO 5 4 AUTONOMIA 5 5 BLOCCO TASTI ...

Страница 5: ...vo E suf ciente premere i tasti in corrispondenza delle icone visualizzate sulla schermata attiva per eseguire i vari comandi L accensione e lo spegnimento della stufa avvengono attraverso la pressione prolungata del tasto di accensione ON 1 3 CONFIGURAZIONE INSTALLATIVA Il menu della stufa viene visualizzato in modo diverso in funzione della con gurazione istallativa adottata Prendere nota della ...

Страница 6: ...re l interruttore in posizione di OFF O 2 3 IMPOSTAZIONI INIZIALI 3ULPD GL PHWWHUH LQ IXQ LRQH OD VWXID SHU OD SULPD YROWD è consigliabile settare alcune impostazioni iniziali accedendo al menu delle impostazioni Premere il tasto Menu g 2 2 o premere il tasto corrispondente all icona delle impostazioni g 2 2 s verrà visualizzato il Menu delle Impostazioni g 2 3 2 4 IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA Dal me...

Страница 7: ...onfermare con il tasto corrispondente all icona set s Modi care i valori con i tasti freccia su e giù g 2 6 q r Il tasto back p consente di tornare alla schermata precedente e salvare l impostazione 2 7 ABILITAZIONE SEGNALI ACUSTICI Dal menu delle impostazioni g 2 2 Scorrere il menu con i tasti freccia su e giù q r e portarsi sulla voce CICALINO confermare con il tasto corrispondente all icona set...

Страница 8: ...fa si possono generare sgradevoli odori o fumi causati dall evaporazione o dall essiccamento di alcuni materiali utilizzati Tale fenomeno andrà via via a scomparire Si consiglia durante le prime accensioni di mantenere i locali ben arieggiati 3 2 MODIFICADEIPARAMETRIDIFUNZIONAMENTO I parametri di funzionamento che è possibile modi care sulla stufa sono 7HPSHUDWXUD FTXD PELHQWH RQ JXUD LRQH QVWDOOD...

Страница 9: ...cona con l indicazione della stima del livello di pellet nel serbatoio q solo se è stata abilitata una icona per abilitare il cronotermostato p l icona set s 3HU PRGL FDUH L SDUDPHWUL GL IXQ LRQDPHQWR Premere il tasto corrispondente all icona set s per accedere alla schermata della modi ca dei parametri g 3 4 con il tasto s spostarsi tra i parametri di funzionamento e variarne i valori con i tasti...

Страница 10: ...to q oppure spostarsi sulle ore successive a quella attuale con intervalli di 30 minuti per modi care le relative temperature di comfort impostate g 3 8 s Premere il tasto relativo all icona back p per confermare le impostazioni 3DVVDJJLR DOOD PRGDOLWj PDQXDOH Premendo il tasto relativo all icona della manina g 3 7 p sarà possibile passare senza ulteriore conferma dalla modalità programmata cronot...

Страница 11: ...e il forno anche a stufa spenta sfruttando una resistenza elettrica posta sulla parte superiore del forno stesso Dal menu iniziale premere il tasto corrispondente all icona del forno g 4 1 s scorrere il menu con i tasti freccia su e giù q r per Spegnere il forno g 4 1a Accendere la luce interna del forno g 4 1b Impostare una temperatura per il forno 50 260 C g 4 1c Confermare la scelta con il tast...

Страница 12: ...e temperature in modo crescente la prima deve essere inferiore alla seconda che a sua volta deve essere inferiore alla terza 2 PSRVWDUH LO SURJUDPPD VHWWLPDQDOH Dal menu del Cronotermostato g 5 2 premere il tasto relativo all icona del calendario g 5 2 q Viene visualizzata una schermata g 5 4 con i seguenti dati Giorno corrente Ora e temperatura gra co con la distribuzione delle temperature deside...

Страница 13: ...ngimento della temperatura desiderata la stufa si spenga per riaccendersi in automatico quando la temperatura scende di un certo numero di gradi impostati dall utente Per abilitare la funzione Ecomode Premere il tasto Menu o Premere il tasto corrispondente all icona delle impostazioni g 5 8 s Scorrere il menu g 4 9 con i tasti freccia su e giù q r e portarsi sulla voce ECOMODE Confermare con il ta...

Страница 14: ... voce ANTIGELO Confermare con il tasto corrispondente all icona set dalla schermata di impostazione dell Antigelo g 5 13 abilitare o disabilitare la funzione di Antigelo con i tasti su e giù q r spostarsi con il tasto corrispondente all icona s sulla temperatura di ON impostabile tra 2 e 15 C spostarsi con il tasto corrispondente all icona s sul valore di OFF impostabile tra 1 e 5 premere il tasto...

Страница 15: ... con il tasto corrispondente all icona set s dalla schermata di impostazione dell Autonomia g 5 18 abilitare o disabilitare la funzione di Autonomia con i tasti su e giù q r confermare con il tasto corrispondente all icona back p 5 5 BLOCCO TASTI E possibile abilitare la funzione di Blocco Tasti che permette all utente di bloccare o sbloccare l utilizzo del pannello comandi attraverso la pressione...

Страница 16: ...te per riportarle allo stato di fabbrica Premere il tasto Menu o premere il tasto corrispondente all icona delle impostazioni g 5 20 s scorrere il menu g 5 21 con i tasti freccia su e giù q r e portarsi sulla voce RESET confermare con il tasto corrispondente all icona set s impostare su SI o NO con i tasti freccia q r premere il tasto back p per confermare ...

Страница 17: ...a Sonda acqua scollegata o difettosa E106 SONDA RITORNO Allarme sonda di ritorno acqua Sonda di ritorno acqua scollegata o difettosa E108 SIC TERMICA Errore di sicurezza termica Problemi di surriscaldamento del serbatoio pellet o dell acqua Ove presenti veri care microinterruttore porta e microinterruttore serbatoio pellet E109 MANCA DEPR Errore di pressione Sistema di evacuazione fumi sporco Guar...

Страница 18: ... 5 DATE AND TIME SETTINGS 2 6 AD USTING THE BRIGHTNESS OF THE IN STAND BY SCREEN 2 7 ENABLING ACOUSTIC SIGNALS BEEPS 3 USING THE STOVE 3 1 START UP 3 2 OPERATIONAL SETTINGS ADJUSTMENT 3 3 SHUT DOWN 4 COOKING INSTRUCTIONS 4 1 OVEN MANAGEMENT WITH STOVE OFF 4 2 HOB USE 5 FUNCTIONS 5 1 TIMER 5 2 ECOMODE 5 3 FROST PROTECTION 5 4 PELLET LEVEL 5 5 BLOCK KEYS 5 6 REST FUNCTION 6 ALARM MANAGEMENT ...

Страница 19: ...dly All you have to do is push the button which corresponds to symbol visualised on the screen in order to carry out the various commands The stove is turned on and off by holding down the ON button for a short time 1 3 INSTALLATION CONFIGURATION The stove menu is displayed differently according to the adopted installation con guration Take note of the con guration set by the service technician up...

Страница 20: ... O position 2 3 INITIAL SETTINGS HIRUH LQLWLDO VWDUW XS it is recommended that you adjust the initial settings by accessing the relevant on screen menu Press the Menu key g 2 2 o Press the key next to the settings symbol g 2 2 s The Settings Menu will appear on the screen g 2 3 2 4 LANGUAGE SETTINGS Open the Settings Menu Scroll the menu with up and down buttons q r until you nd LANGUAGE Press the...

Страница 21: ... the button next to the set symbol s Adjust the values using up and down buttons g 2 6 q r The back button p allows you return to the previous screen and save your data 2 7 1 1 2867 6 1 6 36 Open the Settings Menu g 2 2 Scroll the menu with up and down buttons q r until you nd BUZZER Press the button next to the set symbol s Enable or disable acoustic signals using the up and down buttons cursors ...

Страница 22: ... smoke may be generated caused by evaporation or drying of certain materials used This phenomenon will gradually disappear The room should be well ventilated when starting the stove the rst few times 3 2 OPERATIONAL SETTINGS ADJUSTMENT The following operational settings can be adjusted DWHU 5RRP WHPSHUDWXUH QVWDOODWLRQ FRQ JXUDWLRQ 6HWWLQJ 5DQJH Con gurations 1 2 Supply water temperature 60 80 C C...

Страница 23: ...l settings An symbol displaying the estimated level of pellets in the hopper q if it has been enabled An symbol representing the timer p The set symbol s 2SHUDWLRQDO VHWWLQJV FDQ EH DGMXVWHG DV IROORZV Press the button next to the set symbol s to access the settings screen g 3 4 Using the s button scroll through the operational settings and adjust the values accordingly with the arrow buttons q r ...

Страница 24: ...emperature using the q button or scroll through the following hours at intervals of 30 minutes to adjust the temperature settings g 3 8 s Press the back button p to con rm the settings 6ZLWFKLQJ WR PDQXDO PRGH By pressing the button next to the hand symbol g 3 7 p you can switch without further con rmation necessary from automatic timer mode to manual 3 3 SHUT DOWN The stove is shut down by holdin...

Страница 25: ...FF The kitchen lets you manage the oven even with the stove switched off exploiting the electrical resistance on the lower part of the oven In the initial menu press the oven icon g 4 1 s scroll the menu with the arrow up and down keys q r to Switch the oven off g 4 1a Switch the oven light on g 4 1b Set an oven temperature 50 260 C g 4 1c Con rm the selection by pressing Enter g 4 1c s If an oven...

Страница 26: ...ges in an ascending manner the rst must be lower than the second and so on so forth 2 6HWWLQJ WKH ZHHNO SURJUDP Open the Timer Menu g 4 2 and press the button next to the calendar symbol g 4 2 q A screen g 4 4 will appear displaying the following information Date time and temperature A chart with the selected temperatures for a given day The set temperature symbol q The symbol representing the pro...

Страница 27: ...he stove shuts down when the selected temperature is reached and turns back on automatically when the temperature falls below a determined level as set by the user Enabling Ecomode Press the Menu button o Press the key next to the settings symbol g 4 8 s Scroll the menu g 4 9 with up and down buttons q r until you nd ECOMODE Press the button next to the set symbol On the Ecomode settings screen g ...

Страница 28: ...r until you nd FROST PROTECTION Con rm the selection with the button next to the set symbol on the Forst Protection screen g 4 13 Activate or deactivate the Frost Protection function using the arrow buttons q r Using the button next to the s symbol move to the ON temperature 2 C 15 C Using the button next to the s symbol move to the ON temperature 1 C 5 C Press the back button p to con rm the sett...

Страница 29: ...VEL Press the button next to the set symbol s On the Pellet Level settings screen g 4 17 you can Activate or deactivate the function using the arrow buttons q r Con rm selection using the button next to the set symbol p 5 5 BLOCK KEYS Enabling the Block Keys function allows you to block or unblock use of the control panel keys this can be achieved by pressing p and q at the same time If this funct...

Страница 30: ...n all the settings Press the Menu button o Press the key next to the settings symbol g 4 19 s Scroll the menu g 4 20 with up and down buttons q r until you nd RESET Press the button next to the set symbol s Set by pressing YES or NO using the arrow buttons q r Press the back button p to con rm your choice ...

Страница 31: ... Black out Power failure when the stove is operating E105 WATER PROBE Supply water probe alarm Water probe disconnected or defective E106 RETURN PROBE Return water probe alarm Return water probe disconnected or defective E108 THERMAL Safety error Problems with the heating system Problems with the pump Problems with overheating in the pellet hopper E109 DEPRESS Pressure error Dirty Àue Burn pot gas...

Страница 32: ...EINSTELLEN 2 6 HELLIGKEIT DES DISPLAYS IM STANDBY ÄNDERN 2 7 SIGNALTÖNE EINSTELLEN 3 GEBRAUCH DES OFENS 3 1 EINSCHALTEN 3 2 FUNKTIONSPARAMETER ÄNDERN 3 3 AUSSCHALTEN 4 ANGABEN ZUM KOCHEN UND BACKEN 4 1 STEUERUNG DES BACKOFENS BEI AUSGESCHALTETEM PELLETOFEN 4 2 GEBRAUCH DES KOCHFELDS 5 VERFÜGBARE FUNKTIONEN 5 1 PROGRAMMIERBARES THERMOSTAT 5 2 ECOMODE 5 3 FROSTSCHUTZ 5 4 BETRIEBS AUTONOMIE 5 5 TASTE...

Страница 33: ...nd intuitiv in seinem Gebrauch Es genügt die Tasten neben den angezeigten Bildsymbole auf der Bildschirmanzeige zu berühren um die verschiedenen Eingaben vorzunehmen Das Ein und Ausschalten des Ofens erfolgt durch ein längeres Drücken der Einschalttaste ON 1 3 KONFIGURATION BEI DER INSTALLATION Das Menü des Ofens wird je nach Kon guration bei der Installation unterschiedlich angezeigt Beachten Sie...

Страница 34: ...UVWH 0DO LQ HWULHE JHQRPPHQ ZLUG wird empfohlen einige Anfangseinstellungen vorzunehmen Dafür auf das Menü der Einstellung zugreifen Taste Menü Abb 2 2 o drücken Die Taste neben dem Bildsymbol der Einstellungen Abb 2 2 s drücken Das Menü der Einstellungen Abb 2 3 wird angezeigt 2 4 SPRACHE EINSTELLEN Im Menü der Einstellungen Mit den Pfeiltasten hoch und runter q r das Menü durchlaufen und auf den...

Страница 35: ... neben dem Bildsymbol SET s die Auswahl bestätigen Die Werte über die Pfeiltasten hoch und runter Abb 2 6 q r ändern DieTasteBack p ermöglichtzurvorherigenBildschirmanzeige zurückzukehren und die Einstellung zu speichern 2 7 SIGNALTÖNE EINSTELLEN Im Menü der Einstellungen Abb 2 2 Mit den Pfeiltasten hoch und runter q r das Menü durchlaufen und auf den Menüeintrag BUZZER gehen Über die Taste neben ...

Страница 36: ...Rauch auftreten die durch das Verdunsten oder Trocknen einiger verwendeter Materialien verursacht werden Dieses Phänomen verschwindet mit der Zeit Während der ersten Inbetriebnahmen sollten die Räume gut gelüftet werden 3 2 FUNKTIONSPARAMETER ÄNDERN Die Funktionsparameter des Ofens welche angepasst werden können sind DVVHU 5DXPWHPSHUDWXU RQ JXUDWLRQ EHL QVWDOO LQVWHOOXQJ HUHLFK Kon gurationen 1 2 ...

Страница 37: ...ol zur Angabe des geschätzten Füllstands des Pelletbehälters q nur wenn aktiviert ein Bildsymbol zur Aktivierung des programmierbaren Thermostats p das Bildsymbol SET s 8P GLH XQNWLRQVSDUDPHWHU X lQGHUQ Die Taste neben dem Bildsymbol SET s drücken um auf die Bildschirmanzeige zur Einstellung der Parameter Abb 3 4 zu zugreifen Mit Hilfe der Taste s kann man sich zwischen den Funktionsparameter bewe...

Страница 38: ...rückt wird oder sich auf die Zeit nach der aktuellen Takt von 30 min positioniert wird um die bereits eingestellte Comfort Temperatur Abb 3 8 s zu ändern Die Taste Back p drücken um die Einstellungen zu bestätigen hEHUJDQJ XP PDQXHOOHQ 0RGXV ÜberdieTastenebendemBildsymbolderHand Abb 3 7p kann ohne eine weitere Bestätigung vom programmierten Modus programmierbares Thermostat zum manuellen Modus übe...

Страница 39: ...tels eines elektrischen Heizwiderstands der sich an der Oberseite des Ofens be ndet Im Ausgangsmenü die Taste neben dem Bildsymbol des Backofens Abb 4 1 s drücken mit den Pfeiltasten auf und ab q r das Menü durchlaufen um den Backofen auszuschalten Abb 4 1a die Innenbeleuchtung des Backofens einzuschalten Abb 4 1b eine Backofentemperatur einzustellen 50 260 C Abb 4 1c die Auswahl mit der ENTER Tas...

Страница 40: ...chtig die drei Temperaturen ansteigend einzustellen die erste muss unter der zweiten liegen die wiederum kleiner als die dritte sein muss 2 RFKHQSURJUDPP HLQVWHOOHQ Im Menü des programmierbaren Thermostats Abb 4 2 die Taste neben Bildsymbol des Kalenders Abb 4 2 q drücken Es erscheint eine Bildschirmanzeige Abb 4 4 mit folgenden Daten Aktueller Tag Uhrzeit und Temperatur Graphische Darstellung der...

Страница 41: ...nach Erreichen der gewünschten Temperatur aus und schaltet sich automatisch wieder ein sobald die Temperatur einige Grad unter die eingestellte sinkt Um die Funktion Ecomode zu aktivieren Die Taste Menü o drücken Die Taste neben dem Bildsymbol der Einstellungen Abb 4 8 s drücken Mit den Pfeiltasten hoch und runter q r das Menü Abb 4 9 durchlaufen und auf den Menüeintrag ECOMODE gehen Über die Tast...

Страница 42: ...ber die Taste neben dem Bildsymbol SET in der Bildschirmanzeige der Einstellung des Frostschutzes Abb 4 13 bestätigen Die Funktion Frostschutz über die Tasten hoch und runter q r aktivieren oder deaktivieren Über die Taste neben dem Bildsymbol s auf die Temperatur ON positionieren die von 2 bis 15 C eingestellt werden kann Über die Taste neben dem Bildsymbol s auf den Wert OFF positionieren die vo...

Страница 43: ...igen In der Bildschirmanzeige zur Einstellung des Betreibsdauer Abb 4 17 Die Funktion Betriebsdauer über die Tasten hoch und runter q r aktivieren oder deaktivieren Über die Taste neben dem Bildsymbol Back p die Auswahl bestätigen 5 5 TASTENSPERRE Es kann die Funktion Tastensperre aktiviert werden dank der die Tasten des Bedienfelds über das gleichzeitige Drücken der Tasten p und q gesperrt oder f...

Страница 44: ...gen zurückgebracht werden Die Taste Menü o drücken Die Taste neben dem Bildsymbol der Einstellungen Abb 4 19s drücken Mit den Pfeiltasten hoch und runter q r das Menü Abb 4 20 durchlaufen und auf den Menüeintrag RESET gehen Über die Taste neben dem Bildsymbol SET s die Auswahl bestätigen Über die Pfeiltasten q r JA oder NEIN einstellen Über die Taste Back p bestätigen ...

Страница 45: ... während der Ofen eingeschaltet war E105 WASSERFÜHLER Alarm Wasserzulauf Fühler Wasserfühler getrennt oder defekt E106 RÜCKLAUF FÜHLER Alarm Wasserrücklauf Fühler Wasserrücklauf Fühler getrennt oder defekt E108 THERMISCHE Sicherheitsstörung Probleme der Heizungsanlage Probleme der Umwälzpumpe Probleme durch Überhitzung des Pelletbehälters E109 UNTERDRUCK Störung am Druck Rauchgas Abzugssystem vers...

Страница 46: ...HEURE 2 6 MODIFICATION DE LA LUMINOSITÉ DE L AFFICHEUR EN STAND BY MODE VEILLE 2 7 ACTIVATION DES SIGNAU SONORES 3 UTILISATION DU POÊLE 3 1 MISE EN MARCHE 3 2 MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT 3 3 ARRÊT 4 INDICATIONS RELATIVES À LA CUISSON 4 1 GESTION DU FOUR QUAND LE POÊLE EST ÉTEINT 4 2 UTILISATION DU PLAN DE CUISSON 5 FONCTIONS DISPONIBLES 5 1 CHRONOTHERMOSTAT 5 2 MODE ÉCONOMIE 5 3 ...

Страница 47: ...mande est très simple et intuitive Il suf t d appuyer sur les touches placées à c té des ic nes visualisées sur la page écran active pour lancer les différentes commandes La mise en marche et l arrêt du poêle se font à travers la pression prolongée de la touche ON 1 3 CONFIGURATION D INSTALLATION Le menu du poêle est af ché différemment en fonction de la con guration d installation adoptée Noter l...

Страница 48: ...TIALES YDQW GH PHWWUH OH SRrOH HQ PDUFKH SRXU OD SUHPLqUH IRLV nous conseillons de con gurer certains paramètres initiaux en accédant au menu des con gurations Appuyer sur la touche Menu g 2 2 o appuyer sur la touche correpondant à l ic ne des con gurations g 2 2 s le menu des con gurations s af che g 2 3 2 4 CONFIGURATION DE LA LANGUE Depuis le menu des con gurations Faire dé ler le menu à l aide...

Страница 49: ... avec la touche relative à l ic ne set s Modi er les valeurs à l aide des touches haut et bas g 2 6 q r La touche back p permet de revenir à la page écran précédente et de mémoriser la con guration 2 7 ACTIVATION DES SIGNAUX SONORES Depuis le menu des con gurations g 2 2 Faire dé ler le menu à l aide des touches Àèches haut et bas q r et se positionner sur l option BUZZER con rmer avec la touche r...

Страница 50: ...nt se dégager provoquées par l évaporation ou le séchage de certains matériaux de construction Ces odeurs disparaitront au fur et à mesure Il est conseillé de bien ventiler les pièces lors des premiers allumages 3 2 MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT Les paramètres de fonctionnement pouvant être modi és sur le poêle sont les suivants 7HPSpUDWXUH HDX DPELDQWH RQ JXUDWLRQ G LQVWDOODWLRQ 5...

Страница 51: ...es de travail actuels une ic ne indiquant l estimation du niveau de pellet dans le réservoir q seulement si cette fonction a été activée une ic ne pour activer le chronothermostat p l ic ne set s 3RXU PRGL HU OHV SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW Appuyer sur la touche relative à l ic ne setª s pour accéder à la page écran de modi cation des paramètres g 3 4 Avec la touche s se déplacer d un paramètre d...

Страница 52: ...touche q ou bien se déplacer sur les heures successives à celle actuelle à intervalles de 30 minutes pour modi er les températures de confort respectives con gurées g 3 8 s Appuyer sur la touche relative à l ic ne back p pour con rmer les con gurations 3DVVDJH DX PRGH PDQXHO La pression de la touche relative à l ic ne en forme de main g 3 7 p permet de passer sans aucune con rmation du mode progra...

Страница 53: ...le poêle est éteint en exploitant une résistance électrique située sur la partie supérieure du four Dans le menu initial appuyer sur la touche relative à l ic ne du four g 4 1 s faire dé ler le menu au moyen des touches Àéchées haut et bas q r pour Éteindre le four g 4 1a Allumer la lumière à l intérieur du four g 4 1b Régler la température du four 50 260 C g 4 1c Con rmer le choix au moyen de la ...

Страница 54: ...es trois températures dans l ordre croissant la première doit être inférieure à la deuxième qui à son tour doit être inférieure à la troisième 2 RQ JXUHU OH SURJUDPPH KHEGRPDGDLUH Depuis le menu du chronothermostat g 4 2 appuyer sur la touche relative à l ic ne en forme de calendrier g 4 2 q Une page écran g 4 4 contenant les données suivantes s af che Jour actuel heure et température graphique in...

Страница 55: ...rature souhaitée pour le rallumer automatiquement quand la température descend en dessous des degrés con gurés par l utilisateur Pour activer la fonction mode économieª Appuyer sur la touche Menu o Appuyer sur la touche relative à l ic ne des con gurations g 4 8 s Faire dé ler g 4 9 le menu à l aide des touches Àèches haut et bas q r et se positionner sur l option MODE ÉCONOMIE Con rmer avec la to...

Страница 56: ...NTIGEL Con rmer avec la touche relative à l ic ne setª sur la page écran de con guration de l antigel g 4 13 activer ou désactiver la fonction antigel avec les touches haut et bas q r se déplacer avec la touche relative à l ic ne s sur la température de ON aux valeurs programmables comprises entre 2 et 15 C se déplacer avec la touche relative à l ic ne s sur la valeur de OFF programmable entre 1 e...

Страница 57: ... set s depuis la page écran de con guration de la fonction Autonomie g 4 17 activer ou désactiver la fonction Autonomie avec les touches haut et bas q r con rmer avec la touche relative à l ic ne back p 5 5 VERROUILLAGE DES TOUCHES Il est possible d activer la fonction de Verrouillage des touches qui permet à l utilisateur de verrouiller déverrouiller le panneau de commande à travers la pression s...

Страница 58: ...enir à celles con gurées en usine Appuyer sur la touche Menu o appuyer sur la touche relative à l ic ne des con gurations g 4 19 s faire dé ler le menu g 4 20 à l aide des touches Àèches haut et bas q r et se positionner sur l option RESET con rmer avec la touche relative à l ic ne set s programmer OUI ou NON avec les touches Àèches q r appuyer sur la touche back p pour con rmer ...

Страница 59: ... E105 SONDE EAU Alarme de la sonde de l eau de refoulement Sonde de l eau débranchée ou défectueuse E106 SONDE DE RETOUR Alarme de la sonde de retour de l eau Sonde de retour de l eau débranchée ou défectueuse E108 THERMIQUE Erreur du dispositif de sécurité Problèmes sur l installation de chauffage Problèmes sur le circulateur Surchauffe de la trémie de pellets E109 DEPRESS Erreur de pression Le s...

Страница 60: ...HORA 2 6 MODIFICACIÓN DE LA LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA EN STAND BY 2 7 HABILITACIÓN SEÑALES ACÚSTICAS 3 USO DE LA ESTUFA 3 1 ENCENDIDO 3 2 MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO 3 3 APAGADO 4 INDICACIONES SOBRE LA COCCIÓN 4 1 GESTIÓN DEL HORNO CON LA ESTUFA APAGADA 4 2 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN 5 FUNCIONES DISPONIBLES 5 1 CRONOTERMOSTATO 5 2 ECOMODE 5 3 ANTICONGELACIÓN 5 4 AUTONOMÍA 5 5...

Страница 61: ...itivo Es su ciente pulsar las teclas correspondientes a los iconos visualizados en la pantalla activa para ejecutar las distintas órdenes El encendido y el apagado de la estufa se realizan pulsando prolongadamente la tecla de encendido ON 1 3 CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN El men de la estufa se visualiza de diferente manera seg n la con guración de instalación adoptada Tomar nota de la con guración...

Страница 62: ...ptor en OFF O 2 3 FORMULACIONES INICIALES QWHV GH HQFHQGHU OD HVWXID SRU SULPHUD YH se aconseja ajustar algunas formulaciones iniciales accediendo al men de las mismas Pulse la tecla Men g 2 2 o pulse la tecla correspondiente al icono de las formulaciones g 2 2 s se visualizará el Men de las Formulaciones g 2 3 2 4 FORMULACIÓN DE LA LENGUA Desde el men de las formulaciones Haga pasar el men con la...

Страница 63: ...con rme con la tecla correspondiente al icono set s Modi que los valores con las Àechas arriba y abajo g 2 6 q r la tecla back p permite volver a la panorámica precedente y salvar la formulación 2 7 HABILITACIÓN SEÑALES ACÚSTICAS Desde el men de las formulaciones g 2 3 Haga pasar el men con las teclas Àecha arriba y abajo q r y deténgase en la voz TIMBRE con rme con la tecla correspondiente al ico...

Страница 64: ...rar desagradables olores o humos debidos a la evaporación o el desecado de algunos materiales utilizados Este fenómeno desaparecerá gradualmente En los primeros encendidos se aconseja mantener los locales bien aireados 3 2 MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO Los parámetros de funcionamiento que se pueden modi car en la estufa son 7HPSHUDWXUD JXD PELHQWH RQ JXUDFLyQ GH LQVWDODFLyQ MXVW...

Страница 65: ...tros corrientes de trabajo un icono en que se indica la estimación del nivel de pellet en el depósito q sólo si se ha habilitado un icono para habilitar el cronotermostato p el icono set s 3DUD PRGL FDU ORV SDUiPHWURV GH IXQFLRQDPLHQWR Pulse la tecla correspondiente al icono set s para encender la panorámica de modi cación de los parámetros g 3 4 con la tecla s muévase entre los parámetros de func...

Страница 66: ...e confort con la tecla q o moverse en las horas sucesivas a la actual con intervalos de 30 minutos para modi car las correspondientes temperaturas de confort formuladas g 3 8 s Pulse la tecla relativa al icono back p para con rmar las formulaciones 3DVR D OD PRGDOLGDG PDQXDO Pulsando la tecla relativa al icono de la mano pequexa g 3 7 p será posible pasar sin ulterior con rmación de la modalidad p...

Страница 67: ...fa apagada utilizando una resistencia eléctrica que se encuentra en la parte superior del horno En el men inicial pulsar la tecla correspondiente al icono del horno g 4 1 s desplazarse por el men con las teclas Àecha arriba y abajo q r para Apagar el horno g 4 1a Encender la luz interna del horno g 4 1b Ajustar una temperatura para el horno 50 260 C g 4 1c Con rmar la selección con la tecla Enter ...

Страница 68: ... ajustar las tres temperaturas de forma creciente la primera debe ser inferior a la segunda que a su vez debe ser inferior a la tercera 2 RUPXOH HO SURJUDPD VHPDQDO Desde el men del cronotermostato g 4 2 pulse la tecla relativa al icono del calendario g 4 2 q Se visualiza una panorámica g 4 4 con los siguientes datos Dta corriente hora y temperatura grá co con la distribución de las temperaturas d...

Страница 69: ...apague para volver a encenderse en automático cuando la temperatura baja cierto n mero de grados respecto a los formulados por el usuario Para habilitar la función Ecomode Pulse la tecla Men o Pulse la tecla correspondiente al icono de las formulaciones g 4 8 s Haga pasar el men g 4 9 con las teclas Àecha arriba y abajo q r y deténgase en la voz ECOMODE Con rme con la tecla correspondiente al icon...

Страница 70: ...IÓN Con rmeconlateclacorrespondientealicono set desde la panorámica de formulaciones de anticongelación g 4 3 habilite o deshabilite la función de Anticongelación con con las teclas arriba y abajo q r muévase con la tecla correspondiente al icono s por la temperatura de ON formulable entre 2 y 15 C muévase con la tecla correspondient al icono s por la temperatura de OFF formulable entre 1 e 5 puls...

Страница 71: ... la tecla correspondiente al icono set s desde la panorámica de formulación de la Autonomta g 4 17 habilite o deshabilite la función de Autonomta con con las teclas arriba y abajo q r con rme con la tecla correspondiente al icono back p 5 5 BLOQUEO TECLAS Es posible habilitar la función de Bloqueo teclas que permite al usuario bloquear o desbloquear el uso del panel de mandos pulsando simultáneame...

Страница 72: ...rio para devolverlas al estado de fábrica Pulse la tecla Men o pulse la tecla correspondiente al icono de las formulaciones g 4 19s haga pasar el men g 4 20 con las teclas Àecha arriba y abajo q r y deténgase en la voz RESET con rme con la tecla correspondiente al icono set s formule en SÍ o NO con las teclas Àecha q r pulse la tecla back p para con rmar ...

Страница 73: ...105 SONDA AGUA Alarma sonda agua de envto Sonda agua desconectada o defectuosa E106 SONDA RETORNO Alarma sonda agua de retorno Sonda de retorno desconectada o defectuosa E108 TERMICO Error de seguridad Problemas en la instalación de calefacción Problemas en el circulador Problemas de sobrecalentamiento del depósito pellet E109 DEPRESS Error de presión Sistema de evacuación de humos sucio Revestimi...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...prodotti Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice Die Firma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente d...

Результаты поиска

Содержание BELLA IDRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti BELLA IDRO, Использование и функциональность

Результаты поиска

Содержание BELLA IDRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды