manualshive.com logo in svg

PAJ VEHICLE FINDER 4G 1.0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PAJ VEHICLE FINDER 4G 1.0 Скачать руководство пользователя страница 25

2.6 Turning on

After  a  successful  activation  you  can  switch  on  the 
VEHICLE Finder 1.0. By connecting the FINDER to the power 
supplythe device has already been switched on.

It is recommended to start VEHICLE Finder 1.0 for the 

first time in places where the vehicle is not covered 

(not in the garage or similar).

          NOTE!

   When connected to the power supply, the Vehicle 

Finder 1.0  switches on immediately and the LED lights 

emit a signal. If the FINDER is not connected to the ve-

hicle battery, but at a different point (e.g. fuse box), this 

can result in the ignition on / off function not being accu-

rately recognized.

ATTENTION! 

The poles must never be reversed.

Red cable

Black cable

-

+

Battery
9-75 V

-

+

Содержание VEHICLE FINDER 4G 1.0

Страница 1: ...VEHICLE FINDER 1 0 4G...

Страница 2: ...le pr sent manuel d utilisation Veuillez conserver le manuel il pourra vous servir par la suite MANUALE D ISTRUZIONE VEHICLE FINDER 4G 1 0 CON TRACCIAMENTO ONLINE Grazie per aver acquistato il nostro...

Страница 3: ...LANGUAGES 3 1 Deutsch 4 2 English 20 3 Fran ais 34 4 Italiano 50 5 Espa ol 66 6 Portugu s 82...

Страница 4: ...llation 1 6 Anschalten 1 7 Nutzung 1 8 Bedeutung der LED Leuchten 1 9 Technische Daten 1 10 Sicherheitshinweise 1 11 Entsorgung von Altbatterien 1 12 Entsorgung von Elektroger ten HINWEIS Wir aktualis...

Страница 5: ...5 1 1 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet Den PAJ VEHICLE Finder 4G 1 0 Eine M2M SIM Karte die M2M SIM Karte ist bereits im FINDER eingelegt und ist nicht austauschbar...

Страница 6: ...6 1 2 Produktbeschreibung 123 mm x 66 mm x 16 mm 120 g...

Страница 7: ...deren Bauteile an Ihrem Fahrzeug durch die Befestigung besch digt werden Durch die Installation des VEHICLE Finders 1 0 an der Fahrzeugbatterie ist es m glich dass diese entladen wird um den VEHICLE F...

Страница 8: ...5 Installation Montieren Sie den FINDER mit Hilfe der Klebestreifen auf der Fahrzeugbatterie 2 Schlie enSiedenFin der an die Batterie an DasroteKabelmitder SicherunganPLUS Das schwarze Kabel an MINUS...

Страница 9: ...t berdacht steht nicht in der Garage oder hnlichem HINWEIS Durch das Anschlie en an die Stromversorgung schaltet sich der VEHICLE Finder 1 0 sofort an und die LED Leuchten geben ein Signal Sollte der...

Страница 10: ...tivierung und Anbringung des FINDERs erfolgreich war wird ein erster Datensatz bertragen Danach k nnen Sie den LIVE Standort und zur ckgelegte StreckenIhresFINDERsmithilfeeinesmobilenEndger tes oder e...

Страница 11: ...blinkt Kein GPS vorhanden Die blaue LED ist aus Der GPS Tracker ist im Standby Modus oder ausgeschaltet Die blaue LED ist an GPS vorhanden Signal Bedeutung Die rote LED blinkt Kein Netz vorhanden Die...

Страница 12: ...bis zum Start Kaltstart 30 s Standby 30 s In Betrieb 1 s Netzwerk Band LTE FDD B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 LTE TDD B34 B38 B39 B40 B41 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 MHz...

Страница 13: ...m e Gebrauch sieht es vor den GPS Tracker nur wie in dieser Bedienungsanlei tung beschrieben zum Lokalisieren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen AchtenSiedabeidarauf dasses strafbar...

Страница 14: ...das Geh use des GPS Trackers nicht berlassen Sie qualifizierten Fachkr ften die Reparatur Sollten Sie jedoch eigenst ndig Reparaturen durchf hren den GPS Tracker unsachgem anschlie en oder ihn falsch...

Страница 15: ...fallen zerlegen oder modifizieren Sie ihn nicht Sollte einKinddenAkkuverschlucken suchenSieumgehendmedizinischeHilfeauf Akku entfernen oder austauschen Wenden Sie sich an unseren Support wenn der Akk...

Страница 16: ...Reinigungsgegenst nden z B Messer Metallschwamm zu behandeln Hierdurch kann die Oberfl che besch digt werden Geben Sie den GPS Tracker niemals in Wasser in eine Sp l maschine o und verwenden Sie kein...

Страница 17: ...derAdresse unentgeltlich abgeben PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Deutschland E Mail info paj gps de Bedeutung der Batteriesymbole Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreu...

Страница 18: ...ivaten Haushalten k nnen diese bei den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten R cknahmestellen abg...

Страница 19: ...nen gerne weiter PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de HABEN SIE FRAGEN Viel Spa mit Ihrem VEHICLE Find...

Страница 20: ...p 2 5 Installation 2 6 Turning on 2 7 Use 2 8 Meaning LED lights 2 9 Technical data 2 10 Safety instructions 2 11 Disposal of used batteries 2 12 Disposal of electrical devices PLEASE NOTE We update o...

Страница 21: ...21 2 1 Scope of delivery Included in the delivery PAJ VEHICLE Finder 1 0 4G An M2M SIM card the M2M SIM card is already inserted and not replaceable...

Страница 22: ...22 120 g 2 2 Product description 123 mm x 66 mm x 16 mm...

Страница 23: ...or other combustible components No other components of your vehicle should be damaged by the attachment When installing the VEHICLE Finder 1 0 and therefore connec ting it to your vehicle s battery b...

Страница 24: ...24 2 1 2 5 Installation Mount the FINDER on the vehicle batte ry using the adhesive strips Connect the device to the battery Connect the red cable with the fuse to PLUS Con necttheblackcableto MINUS...

Страница 25: ...laces where the vehicle is not covered not in the garage or similar NOTE When connected to the power supply the Vehicle Finder 1 0 switches on immediately and the LED lights emit a signal If the FINDE...

Страница 26: ...completed your FIN DER s activation and installed it correctly the device will be transmitting the first data set After this you will be able to visualise your FINDER s real time location and its trav...

Страница 27: ...ailable GPS signal The blue LED is off The GPS Tracker is in standby mode or switched off The blue LED is fixed A GPS signal is available Signal Meaning The red LED is blinking There is no available G...

Страница 28: ...30 s Standby 30 s In operation 1 s Network Band LTE FDD B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 LTE TDD B34 B38 B39 B40 B41 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 MHz GPS chip AT6558R GSM GP...

Страница 29: ...ly The intended use of the GPS Tracker to locate an object or a living being is only that described in this manual Please note that it is a criminal offence to monitor third parties using a GPS tracke...

Страница 30: ...open the housing of the GPS tracker Leave repairs to qualified specialists If you carry out repairs yourself connect the GPS Tracker improperly or operate it incorrectly liability and warranty claims...

Страница 31: ...remove drop disassemble or modify the battery with sharp or pointed objects If a child swallows the battery seek medical help immediately Removing or replacing the battery Contact our support if the b...

Страница 32: ...ng agents or brushes Do not clean the GPS Tracker with cleaning objects e g knives metal sponges This can damage the surface Never put the GPS Tracker into water in a dishwasher or similar and do not...

Страница 33: ...teries in our range Used batteries of the aforementioned type can therefore either be returned to us with sufficient postage or handed in directly to our dispatch warehouse at the following address fr...

Страница 34: ...private households can hand it in to public waste management authorities or at the collection points set up by manufac turers or distributors as defined by the ElektroG An online directory of collecti...

Страница 35: ...delighted to help you PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Germany Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps com DO YOU HAVE ANY QUESTIONS The PAJ GPS Team wis...

Страница 36: ...ED 3 9 Informations techniques 3 10 Consignes de s curit 3 11 Instructions relatives au recyclage des batteries usag es 3 12 Instructions relatives au recyclage des appareils lectriques ANNOTATION Nou...

Страница 37: ...37 3 1 Contenu de la livraison la carte SIM M2M est d j ins r e dans le FINDER et elle n est pas changeable Le contenu de la livraison comprend Dispositif VEHICLE Finder 4G 1 0 de PAJ Carte SIM M2M...

Страница 38: ...38 3 2 Description du produit 120 g 123 mm x 66 mm x 16 mm...

Страница 39: ...inflammables Assurez vous que l installation du Finder n endommage pas les pi ces de votre moto Avec l installation du VEHICLE Finder 1 0 la batterie du v hicule peut se d charger lorsqu elle est uti...

Страница 40: ...40 3 5 Installation Connectez l appareil la batterie Le c ble rougeaveclas curit au plus Le c ble noir au moins 2 1 Montez le FINDER sur la batterie du v hicule l aidedesbandesad h sives...

Страница 41: ...ns un endroit o le v hicule n est pas couvert pas dans un garage ou autre ANNOTATION D s son branchement l alimentation le VEHICLE Finder 1 0 4G se met en marche et un signal LED appara t Si le FINDER...

Страница 42: ...INDERetl avezcorrectementinstall l appareiltrasmettra le premier enregistrement de donn es Apr s cela vous pourrez visualiser l emplacement en temps r el de votre FINDERetvositin rairesparcourusdepuis...

Страница 43: ...as de signal GPS disponible La LED bleu est teinte Le FINDER est en mode veille ou teint Le LED bleu est fixe Un signal GPS est disponible Signal Signification La LED rouge clignote Il n y a pas de si...

Страница 44: ...id 30 s En veille 30 s En utilisation 1 s R seau Bande LTE FDD B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 LTE TDD B34 B38 B39 B40 B41 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 MHz Puce GPS AT6558R...

Страница 45: ...ilisation pr vue est uniquement comme d crite dans ce manuel pour localiser un objet ou un tre vivant Sachez que le fait de surveiller des tiers l aide d un traceur GPS sans leur consentement constitu...

Страница 46: ...ceur GPS Confiez toutes les r parations aux sp cialistes qualifi s Si vous tes responsable d une r paration d une mauvaise utilisation ou d un mauvais branchement du traceur GPS toute responsabilit et...

Страница 47: ...et ne la modifiez pas avec des objets pointus ou tranchants Si un enfant avale la batterie cherchez de l aide m dicale imm diatement Comment retirer ou remplacer la batterie Veuillez contacter notre s...

Страница 48: ...fs ou des brosses Ne pas nettoyer le traceur GPS avec des objets de nettoyage comme une pon ge m tallique cela pourrait endommager la surface Ne jamais mettre le GPS tracker dans l eau dans un lave va...

Страница 49: ...s usag es du type susmentionn peuvent donc tre retourn s nous avec un affranchissement suffisant ou directement notre entrep t d exp dition l adresse suivante gratuitement PAJ UG haftungsbeschr nkt Ho...

Страница 50: ...rasser aux points de collecte des autorit s publiques de gestion des d chets ou aux points de collecte mises en place par les fabricants ou les distributeurs au sens de l ElektroG Un r pertoire en lig...

Страница 51: ...aider PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Allemagne Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps fr VOUS AVEZ DES QUESTIONS L quipe PAJ GPS esp re que vous prof...

Страница 52: ...er 4 Italiano 4 1 Contenuto 4 2 Descrizione del prodotto 4 3 Attivazione 4 4 Configurazione iniziale 4 5 Installazione 4 6 Accensione 4 7 Uso 4 8 Significato delle spie LED 4 9 Dati tecnici 4 10 Istru...

Страница 53: ...53 4 1 Contenuto alla consegna la scheda SIM M2M gi inserita nel FINDER e non sostituibile La fornitura comprende VEHICLE Finder 1 0 4G di PAJ Scheda SIM M2M...

Страница 54: ...54 4 2 Descrizione del prodotto 120 g 123 mm x 66 mm x 16 mm...

Страница 55: ...o motore Posizionare il VEHICLE Finder 1 0 in modo tale da non danneggiare altre componenti del veicolo Quando si installa il VEHICLE Finder 1 0 e lo si collega alla batteria del veicolo possibile che...

Страница 56: ...56 4 5 Installazione Collegareildispositivo alla batteria il cavo rossoconlasicuracon il pi Il cavo nero con il meno 2 1 MontareilFINDERsul la batteria del veicolo utilizzando le strisce adesive...

Страница 57: ...rto non in ga rage o simili AVVISO Dopo aver collegato il VEHICLE Finder 1 0 4G alla fonte di energia elettrica il dispositivo si accende im mediatamente e le spie LED emettono un segnale Se il FINDER...

Страница 58: ...tivazionedel suo FINDER e l avr installato correttamente il dispositivo trasmetter i primi dati Successivamente sar in grado di visualizzare la posizione in tempo reale del suo FINDER e i percorsi eff...

Страница 59: ...c nessun segnale GPS disponibile Il LED blu spento Il FINDER in modalit standby o spento Il LED blu fisso disponibile un segnale GPS Segnale Significato Il LED rosso lampeggia Non c nessun segnale GSM...

Страница 60: ...censione a freddo 30 s Standby 30 s In uso 1 s Rete Banda LTE FDD B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 LTE TDD B34 B38 B39 B40 B41 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 MHz Chip GPS AT65...

Страница 61: ...tilizzare il GPS Tracker solo come descritto in questo manuale d uso per localizzare un oggetto o un essere vivente La sorveglianza di terzi tramite un Tracker GPS senza il loro consenso punibile lega...

Страница 62: ...er GPS Le riparazioni devono essere effettuate da specialisti qualificati Tuttavia se si effettuano riparazioni da soli si collega il GPS Tracker in modo improprio o lo si utilizza in modo scorretto l...

Страница 63: ...eria Per motivi di sicurezza non tentare di rimuovere la batteria Se la bat teria non viene rimossa correttamente si possono causare danni alla batteria e al dispositivo lesioni personali e o comprome...

Страница 64: ...o spazzole per la pulizia Evitare di utilizzare oggetti di pulizia metallici coltello spugna di metallo per pulire il Tracker GPS Questi possono causare danni alla superficie Non mettere il Tracker GP...

Страница 65: ...e o sono state vendute nel nostro assortimento Batterie vecchie di questo tipo possono esseremandateanoipreaffrancateopossonoessereconsegnatedirettamente e gratuitamente al nostro magazzino di spedizi...

Страница 66: ...se private possono riportarli al punti di raccolta delle autorit pubbliche di gestione dei rifiuti o presso i pun ti di ritiro istituiti dai produttori o distributori in conformit con la ElektroG punt...

Страница 67: ...aiutarla PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Germania Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps it HAI QUALCHE DOMANDA Buon divertimento con il suo VEHICLE Fi...

Страница 68: ...ncendido 5 7 Modo de empleo 5 8 Significado de las luces LED 5 9 Informaciones t cnicas 5 10 Instrucciones de seguridad 5 11 Reciclaje de bater a usadas 5 12 Reciclaje de dispositivos electr nicos NOT...

Страница 69: ...69 5 1 Contenido de entrega El contenido de entrega incluye Dispositivo VEHICLE Finder 1 0 4G de PAJ Tarjeta SIM M2M La tarjeta SIM M2M ya viene insertada y no es intercambiable...

Страница 70: ...70 120 g 5 2 Descripci n del producto 123 mm x 66 mm x 16 mm...

Страница 71: ...Conecte el VEHICLE Finder 1 0 de tal modo que ning n otro componente en el veh culo sea da ado Con la instalaci n del VEHICLE Finder 1 0 es posible que la bater a del veh culo se descargue al ser util...

Страница 72: ...72 5 5 Instalaci n Conecte el disposi tivo a la bater a El cable rojo con el fu sible al El cable negro al 2 1 Montare il FINDER sulla batteria del veicolo utilizzando le strisce adesive...

Страница 73: ...o en el garaje o similar NOTA Al conectarse a la fuente de alimentaci n se enciende el VEHICLE Finder 1 0 inmediatamente y las luces LED emitir n una se al Si el FINDER no est conectado a la bater a d...

Страница 74: ...de su FINDER y lo haya instalado correctamente el dispositivo transmitir el primer registro datos Despu s de esto po dr visualizar la ubicaci n en tiempo real de su FINDER y sus rutas recorridas desde...

Страница 75: ...l parpadea No hay se al GPS disponible El LED azul est apagado El FINDER est en modo de espera o apagado El LED azul es fijo Hay se al GPS disponible Se al Significa El LED rojo parpadea No hay se al...

Страница 76: ...o de arranque Arranque en fr o 30 s En espera 30 s Operaci n 1s Red LTE FDD B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 LTE TDD B34 B38 B39 B40 B41 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 MHz Chi...

Страница 77: ...o correcto del mismo El uso previsto es como se describe en este manual de instrucciones para el seguimiento de un objeto o de una persona Vigilar a terceros sin su consentimiento a trav s de un local...

Страница 78: ...ra la carcasa del localizador GPS Deje las reparaciones en manos de especialistas cualificados Si realiza reparaciones usted mismo conecta el localizador GPS de forma inadecuada o lo utiliza de forma...

Страница 79: ...modifique la bater a con objetos afilados o puntiagudos Si un ni o se traga la bater a busque ayuda m dica de inmediato C mo extraer o sustituir la bater a P ngase en contacto con nuestro servicio de...

Страница 80: ...ilice produc tos de limpieza o cepillos agresivos No limpie el localizador GPS con ob jetos de limpieza como una esponja de metal podr a da ar la superficie Nunca ponga el localizador GPS en agua en u...

Страница 81: ...usadas del tipo mencionado anteriormente se pue den devolver a nosotros con el franqueo suficiente o directamente a nuestro almac n de env o en la siguiente direcci n sin cargo PAJ UG haftungsbeschr n...

Страница 82: ...las autoridades p blicas de gesti n de residuos o en los puntos de recogida establecidos por los fabricantes o distribuidores en el sentido de ElektroG Un directorio en l nea de puntos de recogida y d...

Страница 83: ...UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Alemania Correo electr nico info paj gps de Tel fono 49 0 2292 39 499 59 Sitio web www paj gps es TIENE ALGUNA PREGUNTA El equipo de PAJ GPS espera q...

Страница 84: ...3 Ativa o 6 4 Functionamiento 6 5 Instala o 6 6 Ligar 6 7 Utiliza o 6 8 Significado das luzes LED 6 9 Dados t cnicos 6 10 Instru es de seguran a 6 11 Reciclagem de baterias usadas 6 12 Reciclagem de d...

Страница 85: ...85 6 1 Conte do da entrega A embalagem cont m Dispositivo VEHICLE Finder 1 0 4G de PAJ Cart o SIM M2M O cart o SIM M2M encontra se pr instalado e n o pode ser substitu do...

Страница 86: ...86 6 2 Descri o do produto 120 g 123 mm x 66 mm x 16 mm...

Страница 87: ...de tal forma que nenhum outro componente do ve culo seja danificado Com a instala o do VEHICLE Finder 1 0 poss vel que a ba teria do ve culo se descarregue ao ser utilizada como fonte de energia para...

Страница 88: ...88 2 1 6 5 Instala o ConecteoVehicleFin der1 04Gaoconjunto de cabos Conecte o dispositivo bateria o cabo ver melho com o fuz vel positivo O cabo preto com o negativo...

Страница 89: ...erto n o na garagem ou similar NOTA Quando ligado fonte de alimenta o o VEHICLE Finder 1 0 ligar se imediatamente e as luzes LED emi tir o um sinal Se o FINDER n o estiver ligado bateria do ve culo ma...

Страница 90: ...NDER tenha sido ativado e anexado com sucesso transmitido um primeiro registo de dados Depoisdisso podeseguiralocaliza oAOVIVOeasrotas deviagemdoseuLOCALIZADORutilizandoumdispositivo m vel ou um PC Pa...

Страница 91: ...sinal GPS dispon vel O LED azul est desligado O FINDER est em modo de espera ou desligado O LED azul fixo Um sinal GPS est dispon vel Sinal Significado O LED vermelho pisca N o ha sinal GSM dispon ve...

Страница 92: ...iciali za o AInicializa o a frio 30 s Em espera 30 s Opera o 1s Rede LTE FDD B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 B66 LTE TDD B34 B38 B39 B40 B41 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 MHz Ch...

Страница 93: ...nicamente a ser utilizado conformeindicadonopresentemanualdeinstru es paralocali za oeacompanhamentodepessoasouobjetos Vigiarterceiros sem consentimento recorrendo a um localizador GPS constitui crime...

Страница 94: ...ra es para especialistas qualificados No entanto se efectuar repara es por si pr prio ligar o GPS Tracker de forma incorrecta ou oper lo incorrectamente a responsabilidade e os pedidos de garantia est...

Страница 95: ...uma crian a engolir a bateria procure ajuda m dica imediatamente Como remover ou substituir a bateria Por favor contacte o nosso suporte t cnico se a bateria precisar de ser removida ou substitu da E...

Страница 96: ...e escovas ou produtos de limpeza agressivos N o utili ze objetos como p ex esfreg es met licos para limpar o dispositivo uma vez que estes poder o danificar a sua superf cie Nunca coloque o loca lizad...

Страница 97: ...referidopodem portanto ser nosdevolvidas sem encargos para a morada do nosso armaz m PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Alemanha E Mail info paj gps de Significado dos s mbolos na...

Страница 98: ...nos pontos de recolha fornecidos pelas autoridades p blicas de gest o de res duos da sua rea de resid ncia ou nos pontos de recolha estabelecidos pelos fa bricantes ou distribuidores conforme a Elektr...

Страница 99: ...AJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Alemanha Email info paj gps de Telefone 49 0 2292 39 499 59 Site da internet www paj gps pt QUER FALAR CONNOSCO A equipa PAJ GPS espera que desfru...

Страница 100: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды