manualshive.com logo in svg

PAJ GPS VEHICLE FINDER 1.0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PAJ GPS VEHICLE FINDER 1.0 Скачать руководство пользователя страница 35

 

Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR 

 © PAJ UG (haftungsbeschränkt) 

35 

Pour la première utilisation de l’Vehicle Finder 2.0 4G, nous 

vous recommandons de choisir un emplacement à ciel 

ouvert (jardin, terrasse). Cela facilitera l’acquisition d’un 

signal GPS. 

3.7

 

Utilisation  

Une fois que l'activation, l'activation et le transfert d'un premier 
enregistrement ont réussi, vous pouvez placer le FINDER dans 
l'emplacement  de  votre  choix.  Il  vous  est  alors  possible  de 
connaître la position GPS du FINDER grâce à votre ordinateur, 
tableta  ou  smartphone.  Pour  cela,  rendez-vous  sur  notre 
application ou sur la page internet: 

www.finder-portal.com 

 

 

 

Notre portail internet vous guide étape par étape.  

3.8

 

Signification des signaux LED  

NET LED (vert) -  Statut du GPRS 

S

IGNAL

 

S

IGNIFICATION

 

LED éteinte 

FINDER est en mode veille ou 
éteint 

La LED clignote rapidement 

Aucun signal présent. Le 
traceur GPS recherche un 
signal. 

La LED clignote lentement 

Le signal GPRS est présent 

 

 

 

Содержание VEHICLE FINDER 1.0

Страница 1: ...V E H I C L EF I N D E R2 0...

Страница 2: ...vement la pr sente notice d utilisation Veuillez galement conserver cette notice elle pourra vous tre utile par la suite MANUALE D USO VEHICLE FINDER 2 0 4G CON LOCALIZZAZIONE ONLINE La ringraziamo pe...

Страница 3: ...Table of contents languages 1 German 4 2 English 18 3 France 31 4 Italian 45 5 Spanish 58 6 Portuguese 72...

Страница 4: ...Lieferumfang 5 1 2 Produktgrafiken 5 1 3 Aktivierung 5 1 4 Anschluss am Fahrzeug 6 1 5 Installation 6 1 6 Anschalten 7 1 7 Nutzung 8 1 8 Bedeutung der LED Leuchten 8 1 9 Technische Daten 9 1 10 Siche...

Страница 5: ...lbaum Hinweis Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf www paj gps de finder Viel Spa mit Ihrem Vehicle Finder 2 0 4G w nscht Ihnen das Team von PAJ GPS 1 2 Produktgrafiken Bitte beachte...

Страница 6: ...efestigt werden Es sollten keine anderen Bauteile an Ihrem Fahrzeug durch die Befestigung besch digt werden Durch die Installation des Vehicle Finder 2 0 4Gs an der Fahrzeugbatterie ist es m glich das...

Страница 7: ...Vehicle Finder 2 0 4G sofort an und die LED Leuchten geben ein Signal Sollte der FINDER nicht an der KFZ Batterie sondern an einer anderen Stelle z B Sicherungskasten angeschlossen werden dann kann di...

Страница 8: ...anbringen und sich die zur ckgelegten Strecken des FINDERs mithilfe eines Smartphones Tablets oder einem PC anzeigen lassen Nutzen Sie hierzu unsere App oder gehen Sie auf folgende Website www finder...

Страница 9: ...ED ist aus FINDER ist im Standby Modus oder ausgeschaltet Die LED leuchtet konstant wenn Kabelbaum angesteckt FINDER ist vollst ndig aufgeladen Die LED blinkt schnell Batteriestand gering und FINDER l...

Страница 10: ...tuft Die Missachtung der Warnung kann eine schwere Verletzung zur Folge haben Hinweis Hierdurch wird vor m glichen Sachsch den gewarnt Bestimmungsgem er Gebrauch Lesen Sie sich diese Sicherheitshinwei...

Страница 11: ...vor Gebrauch die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild ab Damit Sie in einem St rfall das Ladekabel schnellstens vom Stromnetz trennen k nnen schlie en Sie das Netzteil gut zu...

Страница 12: ...Besch digungen Entfernen Sie den Akku nicht mit spitzen oder scharfen Gegenst nden lassen Sie ihn nicht fallen zerlegen oder modifizieren Sie ihn nicht Sollte ein Kind den Akku verschlucken suchen Sie...

Страница 13: ...2 Der GPS Tracker sollte danach vollst ndig trockengewischt werden Hinweis Unsachgem er Umgang mit dem Tracker kann zu Besch digungen f hren Gefahren f r Kinder und hilfsbed rftige Personen Bitte lass...

Страница 14: ...welche Batterien oder Produkte mit eingebauten Batterien verwenden und in der an sie gelieferten Form nicht mehr weiterver u ern Endnutzer Unentgeltliche R cknahme von Altbatterien Batterien d rfen n...

Страница 15: ...er ten Elektro und Elektronikger te die zu Abfall geworden sind werden als Altger te bezeichnet Besitzer von Altger ten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hr...

Страница 16: ...enden Altger ten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist 5 Bedeutung des Symbols durchgestrichene M lltonne Das auf den Elektro und Elektronikger ten regelm ig abgebildeten Symbol einer durchgestric...

Страница 17: ...G haftungsbeschr nkt 17 Haben Sie Fragen Dann kontaktieren Sie uns einfach wir helfen Ihnen gerne weiter PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon...

Страница 18: ...2 1 Scope of delivery 19 2 2 Product graphics 19 2 3 Activation 19 2 4 Startup operations 20 2 5 Installation 20 2 6 Turning on 21 2 7 Use 21 2 8 Meaning LED lights 22 2 9 Technical data 23 2 10 Safet...

Страница 19: ...do not replace Cable harness Note The latest version of this manual is available at www paj gps de finder The PAJ GPS team wishes you lots of fun with your Vehicle Finder 2 0 4G 2 2 Product graphics P...

Страница 20: ...ents No other components of your vehicle should be damaged by the attachment Installing the Vehicle Finder 2 0 4G on the vehicle to power the device may discharge the vehicle s battery Before connecti...

Страница 21: ...box this can result in the ignition on off function not being accurately recognized 2 6 Turning on After a successful activation you can switch on the VEHICLE FINDER 2 0 4G By connecting the FINDER to...

Страница 22: ...unctions 2 8 Meaning LED lights NET LED green GPRS status SIGNAL MEANING The LED is off FINDER is in standby mode or switched off The LED flashes slowly GPRS signal is present The LED flashes quickly...

Страница 23: ...INDER is charging 2 9 Technical data Dimensions 102 mm X 48 5 mm X 21 5 mm without cables Cable length 1 50m GPS accuracy Up to 3 meters Internal battery standby time Approx 12 Hours Battery 3 7V 700m...

Страница 24: ...GPS tracker carefully before use in order to be able to deploy it properly The intended use is to employ the GPS tracker only as described in this manual to locate an object or a living being Please b...

Страница 25: ...ge to your GPS tracker or charging cable do not use it Use only the original parts supplied to charge the GPS tracker If the charging cable is damaged replace it only with original accessories from th...

Страница 26: ...in contact with the skin Therefore never open the battery However if the battery leaks please wear protective gloves Electromagnetic compatibility Please observe all rules and prohibitions and switch...

Страница 27: ...Storage If you are not using the GPS tracker for a lengthy period of time turn it off Place the tracker in its original packaging or in a carton of the same size Protect the tracker from dirt and hum...

Страница 28: ...batteries must not be disposed of with household waste Batteries containing more than 0 0005 mass percent of mercury more than 0 002 mass percent of cadmium or more than 0 004 mass percent of lead ad...

Страница 29: ...rotection notice WEEE often contains sensitive personal data This applies in particular to information and telecommunications technology devices such as computers and smartphones In your own interest...

Страница 30: ...EN PAJ UG haftungsbeschr nkt 30 Do you have any questions Just contact us we are happy to help you PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany e mail info paj gps de phone 49 0 2292...

Страница 31: ...32 3 2 Description du produit 32 3 3 Activation 33 3 4 Mise en service 33 3 5 Installation 34 3 6 Mise en marche 34 3 7 Utilisation 35 3 8 Signification des signaux LED 35 3 9 Donn es techniques 36 3...

Страница 32: ...d j ins r non changeable Faisceau de c bles Cette notice est susceptible d tre modifi e Veuillez consulter ce lien pour prendre connaissance des ventuels changements www paj gps de finder Toute l qui...

Страница 33: ...La carte SIM se trouve dans le Vehicle Finder 2 0 4G Le Vehicle Finder 2 0 4G ne doit en aucun cas tre fix aux tuyaux de carburant ou d autres composants inflammables Veillez ce que l installation du...

Страница 34: ...le noir au moins Attention N inversez en aucun cas les p les Indication D s son branchement l alimentation le Vehicle Finder 2 0 4G se met en marche et un signal LED appara t Si le FINDER n est pas co...

Страница 35: ...nt r ussi vous pouvez placer le FINDER dans l emplacement de votre choix Il vous est alors possible de conna tre la position GPS du FINDER gr ce votre ordinateur tableta ou smartphone Pour cela rendez...

Страница 36: ...IGNIFICATION LED teinte FINDER est en mode veille ou teint La LED s allume en permanence lorsque le faisceau de c bles est connect FINDER est enti rement charg La LED clignote rapidement Niveau de bat...

Страница 37: ...d ale d utilisation de 30 C 80 C Taux d humidit 10 90 tanche IP67 3 10 Consignes de s curit Avertissements Veuillez tre attentif aux avertissements suivants ATTENTION Ce signe sugg re un risque lev de...

Страница 38: ...personne comp tente Une installation incorrecte peut invalider le permis d exploitation Une installation lectrique d fectueuse ou une tension du secteur trop lev e peuvent entra ner un choc lectrique...

Страница 39: ...il des temp ratures trop hautes peut causer la mort de la batterie une explosion ou un incendie Pour recharger le traceur GPS seule l utilisation du c ble original convient L utilisation d un c ble di...

Страница 40: ...suivantes N utilisez ni de produits agressifs ni de brosse pour nettoyer l appareil N utilisez pas d objets m talliques ponge en fils m talliques ou couteau pouvant ab mer la surface de l appareil Ne...

Страница 41: ...s et jet s dans des containers appropri s Le non respect des consignes peut conduire la diminution du cycle de vie et la batterie et la d t rioration du traceur GPS 3 11 Instructions relatives au recy...

Страница 42: ...n voici les fondamentaux 1 Collecte et recyclage des d chets lectroniques Au terme de leur cycle de vie les quipements lectriques et lectroniques sont d sign s d chets lectroniques Conform ment la l g...

Страница 43: ...tre attention sur le fait que l utilisateur final est le seul responsable de la suppression des donn es personnelles de ses d chets lectroniques 5 Signification du pictogramme poubelle barr e Le picto...

Страница 44: ...es questions Nous sommes l pour vous N h sitez pas nous contacter PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany mail info paj gps de Langues de support DEU GBR USA FRA ITA ESP PRT T l...

Страница 45: ...ponenti del dispositivo 46 4 3 Attivazione 46 4 4 Configurazione iniziale 47 4 5 Installazione 47 4 6 Accensione 48 4 7 Utilizzo 49 4 8 Significato dei LED 49 4 9 Dati tecnici 50 4 10 Indicazioni di s...

Страница 46: ...siglio l ultima versione aggiornata del manuale disponibile su www paj gps de finder Il team di PAJ GPS Le augura buon divertimento con l Vehicle Finder 2 0 4G 4 2 Componenti del dispositivo Si noti c...

Страница 47: ...onenti infiammabili del vano motore Fissare il Vehicle Finder 2 0 4G in modo tale da non danneggiare altre componenti del veicolo A causa dell installazione del CAR Finder probabile che la batteria de...

Страница 48: ...atamente e le lampadine LED emettono un segnale Se il FINDER non collegato alla batteria del veicolo ma in un punto diverso ad es Scatola dei fusibili ci pu comportare il mancato riconoscimento precis...

Страница 49: ...ndare su questo sito www finder portal com Il Portale La aiuter passo per passo ad utilizzare le funzioni disponibili 4 8 Significato dei LED NET LED verde Stato GPRS SEGNALE SIGNIFICATO Il LED spento...

Страница 50: ...o Il Tracker completamente carico Il LED lampeggia rapidamente Batteria scarica e FINDER in carica 4 9 Dati tecnici Dimensioni 102 mm X 48 5 mm X 21 5 mm senza cavi Lunghezza cavo 1 50 m Precisione GP...

Страница 51: ...parole di sicurezza AVVERTENZA Indica un pericolo di media entit L inosservanza dell avvertenza pu causare lesioni gravi Attenzione Indica possibili danni materiali Utilizzo conforme alla destinazione...

Страница 52: ...trica Confrontare la tensione della presa elettrica con l indicazione sulla targhetta segnaletica Collegare l alimentatore ad una presa facilmente accessibile per poter scollegare velocemente il cavo...

Страница 53: ...e la batteria con oggetti appuntiti o affilati Non farla cadere smontare o modificare Se un bambino dovesse inghiottire la batteria contattare immediatamente un medico Se si desidera sostituire la bat...

Страница 54: ...nti Non far utilizzare il Tracker GPS da persone incluse bambini con facolt psichiche sensoriali o mentali limitate Fanno eccezione persone che hanno ricevuto istruzioni sull utilizzo da persone respo...

Страница 55: ...n un punto di raccolta comune o in un negozio locale Anche noi essendo distributori di batterie siamo obbligati al ritiro di batterie vecchie con limitazione al tipo di batterie che vengono vendute o...

Страница 56: ...che vengono consegnati a istituzioni di gestione rifiuti per il servizio pubblico e che vengono separati l da altri RAEE per prepararli al riutilizzo 3 Possibilit di ritiro di RAEE I Proprietari di RA...

Страница 57: ...tuzione responsabile Elektro Altger te Register Benno Strau Str 1 90763 F rth sotto il seguente numero di registrazione DE33887550 Ha delle domande Ci contatti La aiutiamo volentieri PAJ UG haftungsbe...

Страница 58: ...ministro 59 5 2 Gr ficas de product 59 5 3 Activaci n 59 5 4 Funcionamiento 60 5 5 Instalaci n 60 5 6 Encender 61 5 7 Uso 62 5 8 Significado luces LED 62 5 9 Datos t cnicos 63 5 10 Instrucciones de se...

Страница 59: ...ede encontrar la versi n mas reciente de este manual en www paj gps de finder El equipo de PAJ GPS le desea que se divierta con su Vehicle Finder 2 0 4G 5 2 Gr ficas de product Tenga en cuenta que los...

Страница 60: ...Vehicle Finder 2 0 4G de tal modo que ning n otro componente en el veh culo sea da ado Al instalar el Vehicle Finder 2 0 4G es posible que la bater a de su veh culo se descargue Antes de la conexi n v...

Страница 61: ...una se al Si el FINDER no est conectado a la bater a del veh culo sino en un punto diferente por ejemplo caja de fusibles esto puede provocar que la funci n de encendido apagado no se reconozca con pr...

Страница 62: ...licaci n una tableta o visite esta p gina web www finder portal com El portal le ayudar en sus funciones paso a paso 5 8 Significado luces LED NET LED verde estado GPRS SE AL SIGNIFICADO La LED est ap...

Страница 63: ...ado Localizador est completamente cargado La LED parpadea r pidamente El nivel de la bater a es bajo y FINDER se est cargando 5 9 Datos t cnicos Dimensiones 102 mm X 48 5 mm X 21 5 mm sin cables Longi...

Страница 64: ...a Esto advierte de posibles da os materiales Uso apropiado Lea estas instrucciones de seguridad para este FINDER de PAJ a partir de ahora llamado localizador GPS cuidadosamente antes de usarlo para un...

Страница 65: ...caso de un fallo conecte el enchufe de tal manera que el acceso sea f cil y r pido Si nota alg n da o visible en el localizador GPS o en el cargador abst ngase de utilizarlo Utilice solamente las piez...

Страница 66: ...afilados no lo deje caer y tampoco lo desmonte o modifique En caso de que un ni o se trague la bater a consulte ayuda m dica de inmediato Si desea reemplazar la bater a p ngase en contacto con nuestro...

Страница 67: ...y personas necesitadas Por favor no permita que el localizador GPS sea utilizado por personas con capacidades f sicas incluido ni os sensoriales o mentalmente limitadas Es una excepci n si han sido i...

Страница 68: ...bater as usadas para garantizar la eliminaci n profesional Puede entregar las bater as usadas en un punto de recogida municipal o en el comercio local Tambi n estamos obligados a vender bater as para...

Страница 69: ...as bater as y acumuladores usados al no ser que est n encerradas en el aparato viejo antes de que sean entregados en un punto de recolecci n Esto no se aplica si los aparatos viejos se entregan a empr...

Страница 70: ...muestra regularmente en dispositivos el ctricos y electr nicos indica que el dispositivo al final de su vida debe separarse de los desechos municipales sin clasificar 6 N mero de registro del fabrica...

Страница 71: ...e alguna pregunta Entonces cont ctenos le ayudaremos con mucho gusto PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo info paj gps de Idiomas admitidos DEU GBR USA FRA ITA ESP PRT...

Страница 72: ...nentes do dispositivo 73 6 3 Activa o 73 6 4 Configura es iniciais 74 6 5 Instala o 74 6 6 Para ligar o aparelho 75 6 7 Utiliza o 76 6 8 Significado das luzes LED 76 6 9 Dados T cnicos 77 6 10 Informa...

Страница 73: ...anual encontrar aqui www paj gps de finder A equipa da PAJ GPS deseja a todos um bom divertimento com o Vehicle Finder 2 0 4G 6 2 Componentes do dispositivo Observe que os LEDs do FINDER s o exibidos...

Страница 74: ...deve ser danificado pela instala o do FINDER Ao instalar o Vehicle Finder 2 0 4G na bateria do ve culo poss vel que ele seja descarregado para alimentar o Vehicle Finder 2 0 4G Antes de conectar veri...

Страница 75: ...R n o estiver conectado bateria do ve culo mas em um ponto diferente por exemplo caixa de fus veis isso pode fazer com que a fun o liga desliga da igni o n o seja reconhecida com precis o 6 6 Para lig...

Страница 76: ...ealizar este procedimento www finder portal com O Portal ir ajudar te passo a passo a utilizar as fun es dispon veis 6 8 Significado das luzes LED NET LED verde Status do GPRS SINAL SIGNIFICADO LED ap...

Страница 77: ...te cobrado LED pisca rapidamente Baixo n vel de bateria e o Tracker est a carregar 6 9 Dados T cnicos Dimens es 102 mm X 48 5 mm X 21 5 mm sem cabos Comprimento do cabo 1 50 m Precis o do GPS At 3 met...

Страница 78: ...danos materiais Uso adequado do produto Leia estas instru es de seguran a cuidadosamente do PAJ FINDER doravante referido apenas como Tracker GPS para utiliz lo corretamente O uso adequado do Tracker...

Страница 79: ...m caso de acidente Se notar qualquer dano vis vel ao seu tracker GPS ou ao cabo de carregamento evite us lo Utilize apenas as pe as originais fornecidas para carregar o Tracker GPS Se o cabo de carreg...

Страница 80: ...a imediatamente Se voc deseja substituir a bateria entre em contato com nosso servi o AVISO PERIGO DE QUEIMADURAS QU MICAS Baterias que vazam devido a danos podem causar queimaduras se entrarem em con...

Страница 81: ...a por um respons vel pela sua seguran a sobre como utilizar o dispositivo Tenha cuidado para que crian as n o brinquem com pe as pequenas como acess rios etc Estas podem ser engolidas e causar sufocam...

Страница 82: ...e foram vendidas com nossos produtos Baterias antigas do tipo mencionado acima podem ser enviadas para n s por postagem ou podem ser entregues diretamente e gratuitamente ao nosso dep sito de remessa...

Страница 83: ...reg los nos pontos de coleta dos transportadores de res duos p blicos ou nos pontos de coleta estabelecidos pelos fabricantes ou distribuidores de ElektroG Lei de equipamentos el ctricos e electr nico...

Страница 84: ...Tens uma pergunta Entre em contato conosco ficaremos felizes em ajudar PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail info paj gps de Idiomas Suportados DEU GBR USA FRA ITA ESP PRT...

Страница 85: ......

Страница 86: ...P A JU G h a f t u n g s b e s c h r n k t A mWi e s c h e n1 5 1 5 7 0Wi n d e c k G e r ma n y...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды