manualshive.com logo in svg

PAJ GPS POWER Finder, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PAJ GPS POWER Finder Скачать руководство пользователя страница 44

 

CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 IT 

 © PAJ UG (haftungsbeschränkt) 

44 

5.

 

Significato del simbolo del bidone 
dell’immondizia con una croce 

Il simbolo regolarmente rappresentato sui dispositivi 
elettrici  ed  elettronici  con  un  bidone 
dell’immondizia con una croce indica che il 
dispositivo,  alla  fine  del  suo  ciclo  di  vita, 
deve  essere  smaltito  separatamente  dai 
rifiuti urbani misti. 

6.

 

Numero di registrazione del produttore 

Come  produttore  ai  sensi  dell’ElektroG  siamo 
registrati  nell’istituzione  responsabile  Elektro-
Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) 
sotto  il  seguente  numero  di  registrazione: 
DE33887550 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ha delle domande? 

Ci contatti, La aiutiamo volentieri! 

PAJ UG (haftungsbeschränkt) 

Am Wieschen 1 
51570 Windeck 

Germany 

 

Mail: [email protected] (Lingue supportate: 

DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) 

Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) 

Web: www.paj-gps.de 

 

Tanti Saluti, 

Il Team PAJ 

Содержание POWER Finder

Страница 1: ...CAR FINDER...

Страница 2: ...vement la pr sente notice d utilisation Veuillez galement conserver cette notice elle pourra vous tre utile par la suite MANUALE D USO CAR FINDER CON LOCALIZZAZIONE ONLINE La ringraziamo per aver acqu...

Страница 3: ...Table of contents languages 1 German 4 2 English 15 3 France 25 4 Italian 35 5 Spanish 45 6 Portuguese 55...

Страница 4: ...g 5 1 2 Produktgrafiken 5 1 3 Unterst tzte OBD Protokolle 5 1 4 Aktivierung 5 1 5 Anschluss im Fahrzeug 6 1 6 Anschalten 6 1 7 Nutzung 7 1 8 Bedeutung der LED Leuchten 7 1 9 Technische Daten 7 1 10 Si...

Страница 5: ...duktgrafiken 1 3 Unterst tzte OBD Protokolle Um den FINDER in Ihrem Auto zu verwenden berpr fen Sie bitte vorher ob Ihr Auto die folgenden Protokolle unterst tzt SAE J1850 PWM SAE J1850 VPW ISO 9141 2...

Страница 6: ...sgeschlossen Stecken Sie den CAR Finder mittels der OBD Schnittstelle an die daf r vorhergesehene Buchse in Ihrem Fahrzeug ein Bitte achten Sie darauf dass der CAR Finder tief genug eingesteckt ist Ob...

Страница 7: ...LED GPS Status SIGNAL BEDEUTUNG Die blaue LED blinkt alle 2 3 Sekunden GPS Signal vorhanden Die blaue LED ist aus GPS Tracker such ein Signal Gr ne LED GPRS Status SIGNAL BEDEUTUNG Die gr ne LED ist a...

Страница 8: ...ren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen Achten Sie dabei darauf dass es strafbar ist Dritte ohne deren Einverst ndnis mittels eines GPS Trackers zu berwachen Sollten Sie ihn anders Ve...

Страница 9: ...antieanspr che ausgeschlossen Batteriebetrieb WARNUNG EXPLOSIONS und BRANDGEFAHR Im Folgenden erhalten Sie Informationen und Hinweise wie Sie mit dem Akku umgehen sollten Der GPS Tracker wird mit eine...

Страница 10: ...nzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnen Transformatoren und sehr starke Magnetfelder m ssen gemieden werden Andernfalls k nnen hierbei Abweichungen in der bertragung entstehen Das Nichtbea...

Страница 11: ...GPS Tracker f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen schalten Sie ihn aus Legen Sie den Tracker dan in die Originalverpackung oder in einen gleich gro en Karton Sch tzen Sie den Tracker vor Schmutz...

Страница 12: ...glich auf die Art der Altbatterien beschr nkt die wir als Neubatterien in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben Altbatterien vorgenannter Art k nnen Sie daher entweder ausreichend frankiert an u...

Страница 13: ...Erfassungsstelle von diesem zu trennen Dies gilt nicht soweit die Altger te bei ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von andere...

Страница 14: ...unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist 6 Hersteller Registrierungsnummer Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zust ndigen Stiftung Elektro Altger te Register Benno Strau Str 1 9...

Страница 15: ...very 16 2 2 Product graphics 16 2 3 Supported OBD Protocols 16 2 4 Activation 16 2 5 Connection inside the vehicle 17 2 6 Turning on 17 2 7 Use 18 2 8 Meaning LED lights 18 2 9 Technical data 18 2 10...

Страница 16: ...Supported OBD Protocols Before using the FINDER in your car please check if your car supports the following protocols SAE J1850 PWM SAE J1850 VPW ISO 9141 2 ISO 14230 4 KWP2000_5BPS ISO 14230 4 KWP20...

Страница 17: ...the CAR Finder to the appropriate socket in your vehicle using the OBD interface Please make sure that the CAR Finder is inserted deep enough You can tell if the FINDER has been plugged in deep enoug...

Страница 18: ...off Standby mode The green LED flashes slowly GPRS signal is available blue LED GPS status SIGNAL MEANING The blue LED flashes every 2 3 seconds GPS reception available The blue LED is off No signal a...

Страница 19: ...sidered improper use and can lead to damage to property or even personal injury Please note that the GPS tracker is not a toy for children In other countries and regions there are different laws on di...

Страница 20: ...ble and must not be removed or opened Make sure that the GPS tracker also when charging the battery is kept away from heat sources and high temperatures such as direct sunlight in a vehicle Disregard...

Страница 21: ...jects e g knife metal sponge This may damage the surface Never put the GPS tracker in water in a dishwasher or the like and do not use a steam cleaner Correct cleaning 1 The surface may be wiped clean...

Страница 22: ...those who use batteries or products with built in batteries and do not resell them in the form supplied to them end users Acceptance of returned used batteries free of charge Batteries must not be di...

Страница 23: ...rom unsorted municipal waste In particular old appliances must not be disposed of with household waste but in special collection and return systems 2 Batteries and accumulators Owners of WEEE must nor...

Страница 24: ...l waste at the end of its service life 6 Manufacturer registration number As a manufacturer in the sense of the ElektroG we are registered at the responsible foundation Elektro Altger te Register Benn...

Страница 25: ...cription du produit 26 3 3 Compatibilit OBD 26 3 4 Activation 26 3 5 Branchement au v hicule 27 3 6 Mise en marche 27 3 7 Utilisation 28 3 8 Signification des signaux LED 28 3 9 Donn es techniques 28...

Страница 26: ...sation de l CAR Finder 3 2 Description du produit 3 3 Compatibilit OBD Afin de pouvoir utiliser le FINDER veuillez v rifier que votre v hicule supporte l un des protocoles de transmission suivants SAE...

Страница 27: ...t pas compte des instructions Branchez le CAR Finder en reliant la prise OBD au connecteur pr vu cet effet Le CAR Finder doit tre branch assez profond ment pour pouvoir fonctionner Si le branchement a...

Страница 28: ...Clignotement lent LED vert Signal GPRS localis Signal LED bleu Statut du GPS SIGNAL SIGNIFICATION Clignotement LED bleu Signal GPS disponible Pas de signal LED bleu Signal GPS indisponible Le traceur...

Страница 29: ...ns physiques et mat rielles Le traceur GPS n est pas un jouet Les lois sur la g olocalisation de personnes animaux ou objets peuvent varier selon les r gions et pays PAJ UG d cline toute responsabilit...

Страница 30: ...ci les consignes suivre concernant l utilisation de la batterie Le traceur GPS est quip d une batterie compos e d accumulateurs lithium polym re Celle ci n est pas rempla able Vous ne devez en aucun c...

Страница 31: ...Ceux ci peuvent conduire des erreurs de transmission Le non respect de ces consignes peut entra ner le d r glement ou la d t rioration du traceur GPS Nettoyage de l appareil ATTENTION RISQUES DE D T...

Страница 32: ...gnes de recyclage des emballages Les papiers cartons et plastiques doivent tre recycl s et jet s dans des containers appropri s Le non respect des consignes peut conduire la diminution du cycle de vie...

Страница 33: ...appareils lectroniques En voici les fondamentaux 1 Collecte et recyclage des d chets lectroniques Au terme de leur cycle de vie les quipements lectriques et lectroniques sont d sign s d chets lectroni...

Страница 34: ...n du pictogramme poubelle barr e Le pictogramme de la poubelle barr e se trouve sur tous les appareils lectroniques Il signifie que le mat riel doit tre d pos dans un point de collecte s lectif afin d...

Страница 35: ...dispositivo 36 4 3 Protocolli OBD supportati 36 4 4 Attivazione 36 4 5 Collegamento al veicolo 37 4 6 Accensione 37 4 7 Utilizzo 38 4 8 Significato dei LED 38 4 9 Dati tecnici 38 4 10 Indicazioni di s...

Страница 36: ...ponenti del dispositivo 4 3 Protocolli OBD supportati Per utilizzare il FINDER nella Sua auto controlli prima se la Sua auto supporta i seguenti protocolli SAE J1850 PWM SAE J1850 VPW ISO 9141 2 ISO 1...

Страница 37: ...el produttore del Suo veicolo Il diritto di reclami escluso per collegamenti errati Inserire il CAR Finder tramite l interfaccia OBD nella presa adatta del Suo veicolo Assicurarsi che il CAR Finder si...

Страница 38: ...tandby Il LED verde lampeggia ogni 2 3 secondi Il segnale GPRS disponibile LED blu Stato GPS SEGNALE SIGNIFICATO Il LED blu lampeggia Il segnale GPS disponibile Il LED blu spento Nessun segnale Il Tra...

Страница 39: ...giocattolo In altri Paesi e in altre regioni valgono leggi diverse riguardanti il rilevamento di posizione digitale e la localizzazione di persone animali e o oggetti PAJ UG non responsabile della vio...

Страница 40: ...o La batteria non sostituibile e non pu essere rimossa o aperta Tenere il Tracker GPS anche durante la ricarica della batteria lontano da fonti di calore e alte temperature come l insolazione diretta...

Страница 41: ...ire il Tracker GPS Questi possono causare danni alla superficie Non mettere il Tracker GPS in acqua lavastoviglie o simili e non utilizzare vaporizzatori Pulizia corretta 1 La superficie pu essere pul...

Страница 42: ...lizzano batterie o prodotti con batterie integrate e che non li rivendono nella forma da loro ricevuta utilizzatori finali Ritiro gratuito di batterie vecchie Non permesso smaltire batterie assieme ai...

Страница 43: ...EE devono portare questi apparecchi in una raccolta separata di rifiuti I RAEE non appartengono ai rifiuti domestici ma devono essere smaltiti tramite sistemi speciali di raccolta e ritiro 2 Batterie...

Страница 44: ...ito separatamente dai rifiuti urbani misti 6 Numero di registrazione del produttore Come produttore ai sensi dell ElektroG siamo registrati nell istituzione responsabile Elektro Altger te Register Ben...

Страница 45: ...r ficas de product 46 5 3 Protocolos OBD compatibles 46 5 4 Activaci n 46 5 5 Conexi n al veh culo 47 5 6 Encendido 47 5 7 Uso 48 5 8 Significado luces LED 48 5 9 Datos t cnicos 48 5 10 Instrucciones...

Страница 46: ...tocolos OBD compatibles Para utilizar el FINDER en su coche compruebe anteriormente si su veh culo es compatible con estos protocolos SAE J1850 PWM SAE J1850 VPW ISO 9141 2 ISO 14230 4 KWP2000_5BPS IS...

Страница 47: ...es de reemplazo por conexiones incorrectas quedan excluidas Enchufe el CAR Finder en el z calo previsto en su veh culo utilizando la interfaz OBD Aseg rese de que el CAR Finder est insertado lo sufici...

Страница 48: ...a LED verde parpadea lentamente Se al GPRS disponible LED azul estado GPS SE AL SIGNIFICADO La LED azul parpadea Cobertura GPS disponible La LED azul est apagada No hay se al GPS Rastreador GPS busca...

Страница 49: ...s a personas Recuerde que el localizador GPS no es un juguete para ni os En otros pa ses y regiones existen leyes diferentes sobre la localizaci n digital y el rastreo de personas animales y u objetos...

Страница 50: ...de litio Esta no es reemplazable y no puede ser desconectada o abierta Aseg rese de que el localizador GPS tambi n al cargar la bater a se mantenga alejado del calor y altas temperaturas como por eje...

Страница 51: ...esivos o cepillos Tampoco limpie el localizador GPS con art culos de limpieza met licos p e esponja met lica cuchillos Esto puede da ar la superficie Nunca meta el localizador GPS en agua o en la lava...

Страница 52: ...ter a o da os generales en el localizador GPS 5 11 Indicaci n para el desecho de bater as Viejas La siguiente nota esta dirigida a quienes usan bater as o productos con bater as incorporadas y que no...

Страница 53: ...ci n separada de aparatos viejos Los dispositivos el ctricos y electr nicos que se han convertido en desechos se denominan aparatos viejos Los propietarios de electrodom sticos viejos deben hacer una...

Страница 54: ...o contenedor de basura tachado El s mbolo de un contenedor de basura tachado que se muestra regularmente en dispositivos el ctricos y electr nicos indica que el dispositivo al final de su vida debe se...

Страница 55: ...ositivo 56 6 3 Protocolos OBD suportados 56 6 4 Activa o 56 6 5 Conex o com o ve culo 57 6 6 Para ligar o aparelho 57 6 7 Utiliza o 58 6 8 Significado das luzes LED 58 6 9 Dados T cnicos 58 6 10 Infor...

Страница 56: ...omponentes do dispositivo 6 3 Protocolos OBD suportados Para usar o FINDER em seu ve culo verifique antecipadamente se este suporta os seguintes protocolos SAE J1850 PWM SAE J1850 VPW ISO 9141 2 ISO 1...

Страница 57: ...evido conex es incorretas n o ser o aceitos Conecte a interface OBD do CAR Finder ao soquete do ve culo Certifique se de que o CAR Finder est bem inserido ao carro Saber que o FINDER foi inserido corr...

Страница 58: ...pisca a cada 2 3 segundos Sinal GPRS dispon vel LED Azul Status GPS SINAL SIGNIFICADO Luz azul pisca Sinal GPS dispon vel LED azul apagado Nenhum sinal dispon vel GPS a procurar um sinal 6 9 Dados T c...

Страница 59: ...mesmo danos pessoais Note tamb m que o Tracker GPS n o um brinquedo para crian as Em outros pa ses e regi es existem v rias leis sobre o posicionamento digital e localiza o de pessoas animais e ou ob...

Страница 60: ...n o intercambi vel e n o deve ser removida ou aberta Certifique se de que o Tracker GPS tamb m ao carregar a bateria mantido longe de fontes de calor e altas temperaturas por ex luz solar direta em u...

Страница 61: ...par o Tracker GPS N o use agentes de limpeza agressivos ou escovas para limpeza N o limpe o Tracker GPS com itens de limpeza met licos como facas esponja de metal Isto pode danificar a superf cie Nunc...

Страница 62: ...ltar em um tempo de opera o reduzido da bateria embutida ou em danos gerais ao Tracker GPS 6 11 Informa o sobre a elimina o de baterias velhas A indica o a seguir destinada queles que usam baterias ou...

Страница 63: ...uos s o chamados de equipamentos antigos Os propriet rios de aparelhos antigos devem trazer estes aparelhos numa recolha separada de res duos Os aparelhos antigos n o pertencem ao lixo dom stico e dev...

Страница 64: ...uipamentos el ctricos e electr nicos indica que o respectivo dispositivo no final de sua vida til deve ser separado dos res duos municipais n o classificados 6 N mero de registo do fabricante Como um...

Страница 65: ......

Страница 66: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды