manualshive.com logo in svg

PAJ GPS CAR OBD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PAJ GPS CAR OBD Скачать руководство пользователя страница 3

CAR OBD Finder 4G 2.0 von PAJ V.2.0 DE

© PAJ UG (haftungsbeschränkt)

HINWEIS! 

Wir aktualisieren unsere Anleitungen regelmäßig, um diese auf dem 
neuesten Stand zu halten. Die aktuellste Version 
können Sie jederzeit unter: 

paj-gps.de/finder 

einsehen. 

1.1 Lieferumfang

 

 

Der Lieferumfang beinhaltet:

•  

Den CAR OBD Finder 4G 2.0

•  

Eine M2M SIM-Karte

*

*die M2M SIM-Karte ist bereits im FINDER eingelegt 

und ist nicht austauschbar.

Vielen Dank für den Kauf unseres FINDERs! 

Vor dem Start:

 Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, 

bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen. 
Bitte bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Nutzung gut auf.

1.1 Lieferumfang  .................................................................................. 5
1.2 Produktbeschreibung ...................................................................... 6
1.3 Anschluss am Fahrzeug .................................................................. 6
1.4 Aktivierung  ..................................................................................... 7
1.5 Anschalten  ..................................................................................... 8
1.6 Nutzung  .......................................................................................... 9
1.7 Bedeutung der LED Leuchten .........................................................12
1.8 Technische Daten  ..........................................................................13
1.9 Sicherheitshinweise .......................................................................14
1.10 Entsorgung von Altbatterien  ........................................................19
1.11 Entsorgung von Elektrogeräten  ................................................... 20

Содержание CAR OBD

Страница 1: ...CAR OBD FINDER 4G 2 0 ...

Страница 2: ...LANGUAGES 3 2 1 Deutsch 4 2 English 19 3 Français 34 4 Italiano 48 5 Español 62 6 Português 76 ...

Страница 3: ...M Karte ist bereits im FINDER eingelegt und ist nicht austauschbar Vielen Dank für den Kauf unseres FINDERs Vor dem Start Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen Bitte bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Nutzung gut auf 1 1 Lieferumfang 5 1 2 Produktbeschreibung 6 1 3 Anschluss am Fahrzeug 6 1 4 Aktivierung 7 1 5 Anschalten 8 1 6 Nut...

Страница 4: ...genden Punkte SIM Karte befindet sich bereits im FINDER Es sollten keine anderen Bauteile an Ihrem Fahrzeug durch die Befestigung beschädigt werden Der CAR OBD Finder 4G 2 0 wird an der in Ihrem Auto vorhandenen OBD Schnittstelle angebracht siehe Abbildung SIM Kartenfach SIM Karte ist bereits eingelegt und nicht aus tauschbar HINWEIS Um eine detailierte Erklärung der Aktivierung zu erhalten können...

Страница 5: ...App oder gehen Sie auf folgende Website www finder portal com 1 5 Anschalten 8 9 Wenn die Aktivierung erfolgreich durchgeführt wurde können Sie den CAR OBD 4G 2 0 starten Durch das Anschließen an die Stromversorgung hat sich der FINDER bereits an geschaltet HINWEIS Empfehlenswert nach dem Anschluss und erstmaligen Starten des FINDERs ist es wenn das Gerät für einige Minuten bewegt wird Fahren Sie ...

Страница 6: ...nachrichtigungen 1 Menü 3 Gerätemenü 4 Position des Gerätes 5 2D 3D Einstellung 6 Eigener Standort 7 Karte ausrichten 8 Alarme auf der Strecke 9 Wegpunkte 10 Heatmap 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 11 Strecke 10 11 ...

Страница 7: ...n Betrieb 10 30 s Netzwerk GSM GPRS LTE Band LTE 4G LTE FDD B1 B2 B3 B5 B7 B8 B20 max 2 W GPRS GSM 900 MHz max 2 W DCS 18000 MHz max 1 W GPS Chip AT6558D GSM GPRS Modul SIMCOM A7670E GPS Empfang 162 dBm OBD Anschluss 12 24 V Lagertemperatur von 20 C bis 50 C Betriebsumgebung von 20 C bis 50 C Blaue LED GPS Status Signal Bedeutung Die blaue LED blinkt alle 2 3 Sekunden Der FINDER sucht nach einem S...

Страница 8: ...s wird alleinig dem Benutzer zugetragen HINWEIS Durch den nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstandener Schäden übernimmt der Hersteller und Händler keine Haftung Eine fehlerhafte Elektroinstallation oder eine zu hohe Spannung kann zu einem elek trischen Stromschlag führen Gleichen Sie vor Gebrauch die Spannung der externen Batterie mit der Angabe auf dem Typenschild ab Sollten Sie ...

Страница 9: ...oder geöffnet werden Achten Sie darauf dass der GPS Tracker von Hitzequellen und hohen Temperaturen ferngehalten wird wie z B direkter Sonnen einstrahlung Bei Missachtung dieses Hinweises kann es zur Zerstörung des Akkus und Überhitzung Explosion und Feuer führen Achten Sie darauf dass der GPS Tracker richtig am Fahrzeug angeschlossen ist und entsprechende Beschränkungen z B Volt Angaben berücksic...

Страница 10: ...l vor Ort abgeben Auch wir sind als Vertreiber von Batterien zur Rücknahme von Altbatterien verpflichtet wobei sich unsere Verpflichtung der Rücknahme lediglich auf die Art der Alt batterien beschränkt die wir als Neubatterien in unserem Sortiment führen oder geführt haben Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder direkt an unserem Versa...

Страница 11: ...ne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen abgeben Ein Onlineverzeichnis der Sammel und Rücknahmestellen finden Sie hier https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestellen jsf 4 Datenschutz Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten Dies gilt insbesondere für Geräte der Infor mations und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones Bitte bea...

Страница 12: ...ular basis in order to keep them up to date The latest version can be viewed at any time at www paj gps de finder Thank you for purchasing our FINDER Before starting Read the instructions carefully before using the FINDER for the first time Please keep this user manual in a safe place in case you may need it in the future CAR OBD Finder 4G 2 0 von PAJ V 2 0 EN PAJ UG haftungsbeschränkt 2 1 Scope o...

Страница 13: ...d by the attachment The CAR OBD Finder 4G 2 0 will be connected to the OBD port of your car see image SIM card slot SIM card is already in side your FINDER and is not replaceable OBD2 interface 2 4 Activation InordertouseyourCAROBDFinder4G2 0 youwillneedtopreviouslyactivateit online Enter the following link and follow the instructions NOTE For a detailed explanation of the activation process you c...

Страница 14: ...mended to move the device for a few minutes Drive your vehicle a few kilometers so that the device can dial into the best possible network for the initial connection 2 6 Use Assoonasyourdevicehasbeensuccessfully activated startedup andhassentand loggeddataforthefirsttime youcanplaceitwhereveryouchooseanduseyourphone tabletorPCtostarttrackingit YouwillbeabletodothisinourApporenterthefollowing link ...

Страница 15: ...7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 2 Notifications 1 Menu 3 Devices menu 4 Device position 5 2D 3D setting 6 Own location 7 Map adjustment 8 Alarms on the route 9 Route points 10 Heat map 11 Routes 28 29 ...

Страница 16: ...o 50 C Operating environment From 20 C to 50 C 2 7 Meaning LED lights Orange LED GPRS status Signal Meaning The orange LED flashes every 2 3 seconds The FINDER is looking for a signal The orange LED is constantly lit GPRS signal is available The orange LED is off The FINDER is in standby mode Blaue LED GPS status Signal Meaning The blue LED flashes every 2 3 seconds The FINDER is looking for a sig...

Страница 17: ...ted The user is held solely responsible for this NOTE The manufacturer and dealer accept no liability for damage caused by improper or incorrect use A faulty electrical installation or a mains voltage that is too high can lead to an electric shock Before use check the mains voltage of the socket with the information on the rating plate If you notice any visible damage to your GPS Tracker do not us...

Страница 18: ...ormation and notes regarding the handling of the battery The GPS Tracker is powered by a lithium polymer battery This is not replaceable and must not be removed or opened Keep the GPS Tracker away from heat sources and high temperatu res such as direct sunlight in a vehicle Failure to beware of this warning may result in the destruction of the battery overheating explosion and fire Do not burn or ...

Страница 19: ...e guaranteed You can return used batteries to a local collection pointortoyourlocalretailer Asadistributorofbatteries wearealsototakebackusedbatteries although our obligation to take back used is limited to the type which we carry or have carried as batteries in our range Used batteries of the aforementioned type can therefore either be returned to us with sufficient postage or handed in directly ...

Страница 20: ...ibutorsasdefinedbytheElektroG Anonlinedirectoryof collectionandcollectionpointscanbefoundhere https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestellen jsf 4 Data Protection Old equipment often contains sensitive personal data This applies in particular to information and tele communicationtechnologydevicessuchascomputersandsmartphones Foryourownsake pleasenote that each end user is res...

Страница 21: ...ion afin qu ils soient tou jours d actualité La dernière version peut être consultée à tout moment sur www paj gps de finder Merci d avoir acheté notre FINDER Avant de commencer Lisez attentivement les instructions avant d utiliser le FINDER pour la première fois S il vous plaît gardez ce manuel d instructions dans un endroit sûr au cas ou vous en auriez besoin dans le futur CAR OBD Finder 4G 2 0 ...

Страница 22: ...de votre moto Le traceur CAR OBD Finder 4G 2 0 sera connecté au port OBD de votre voiture voir image interface OBD2 Lumière LED Fente pour carte SIM la carte SIM se trouve déjà dans votre FINDER et n est pas remplaçable 3 4 Activation Afin d utiliser votre CAR OBD Finder 4G 2 0 vous devrez préalablement l activer en ligne Scannez le code QR ou entrez dans le lien suivant et suivez les instructions...

Страница 23: ...pour accéder à la version de bureau www finder portal com 3 5 Mise en marche Une fois l activation en ligne réussie vous pouvez mettre en marche le CAR OBD Finder 4G 2 0 Grâce au branchement à l alimentation effectuéle traceur GPS s est mis en march REMARQUE Après le raccordement et le premier démarrage du tracker GPS il est recommandé de déplacer l appareil pendant quelques minutes Pour ce faire ...

Страница 24: ...ons 1 Menu 3 Menu de l appareil 4 Position de l appareil 5 Réglage 2D 3D 6 Propre localisation 7 Réglage sur la carte 8 Alertes sur l itinéraire 9 Points sur la route 10 Carte thermique 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 11 Routes ...

Страница 25: ...GPS 162 dBm Interface OBD 12 24 V Température De 20 C à 50 C Environnement opératif De 20 C à 50 C LED orange GPRS status Signal Signification La LED orange clignote toutes les 2 3 sec Le traceur GPS recherche un signal La LED orange s allume en permanence Réception d un signal GPRS La LED orange est éteinte L appareil en veille LED bleue GPS status Signal Signification La LED bleue clignote toute...

Страница 26: ...onsabilité concernant les dom mages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation non conforme à la destination Une installation électrique incorrecte ou une tension du secteur trop élevée peuvent pro voquer un choc électrique Comparez la tension de la prise électrique avec l indication de la plaque signalétique Si vous remarquez des dommages visibles sur le traceur GPS ne l utilisez pas ...

Страница 27: ...t alimenté par une batterie au lithium polymère Elle n est pas remplaçable et elle ne doit pas être retiré ou ouvert Le traceur GPS ne doit pas être exposé aux sources de chaleur Gardez le traceur GPS à l écart des sources de chaleur et des températu res élevées comme la lumière directe du soleil dans un véhicule Le non respect de cette consigne peut entraîner la destruction de la batterie une sur...

Страница 28: ...chränkt Hohe Straße 61 51570 Windeck Allemagne E Mail info paj gps de Signification des symboles de la batterie Les batteries sont marquées avec un symbole d une poubelle barrée voir illustration Ce symboleindiquequelesbatteriesnedoiventpasêtrejetéesaveclesdéchetsménagers Pour les batteries contenant plus de 0 0005 de mercure en masse plus de 0 002 de cadmium en masse ou plus de 0 004 pour cent en...

Страница 29: ... au sens de l ElektroG Un répertoire en ligne des points de collecte et de reprise est disponible à l adresse suivante https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestellen jsf 4 Avis de protection des données Les appareils usagés contiennent souvent des données personnelles sensibles Cela s applique en par ticulier aux appareils des technologies de l information et des télécommunic...

Страница 30: ...ISO Aggiorniamo regolarmente i nostri manuali Può consultare l ultima versione su www paj gps de finder Grazie mille per aver acquistato il nostro FINDER Legga attentamente le istruzioni prima di utilizzare il FINDER per la prima volta Conserva le istruzioni in un luogo sicuro nel caso in cui tu possa averne bisogno in futuro CAR OBD Finder 4G 2 0 von PAJ V 2 0 IT PAJ UG haftungsbeschränkt 4 1 Con...

Страница 31: ...zzatore CAR OBD Finder 4G 2 0 si collegherà all ingresso OBD della tua auto vedi immagine Interfaccia OBD Segnali LED Slot per scheda SIM La scheda SIM e lo slot della scheda SIM si tro vano sotto l adesivo del dispositivo 1 4 Attivazione Per poter utilizzare il dispositivo PAJ GPS Finder 4G è necessario attivarlo precedentemente online Scannerizzi il codice QR o inserisca il seguente link e segua...

Страница 32: ...ktop www finder portal com 4 5 Accensione Dopo aver completato l attivazione è possibile accendere il CAR OBD Finder 4G 2 0 Con il collegamento alla fonte di energia elettricail localizzatore GPS è già stato acceso AVVISO Dopo aver collegato e avviato il GPS Tracker per la prima volta si raccomanda di spostare il dispositivo per alcuni minuti Guida il tuo veicolo per alcuni chilometri in modo che ...

Страница 33: ... 1 Menu 3 Menu dispositivo 4 Posizione del dispositivo 5 Impostazione 2D 3D 6 Posizione propria 7 Regolazione della mappa 8 Allarmi sul percorso 9 Punti del percorso 10 Mappa termica 11 Percorsi 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 34: ...by Se il Tracker GPS non viene spostato il segnale GPS si spegne Appena il Tracker GPS viene spostato il segnale GPS si riattiva automaticamente 4 8 Dati tecnici Dimensioni 52 4 mm x 46 4 mm x 22 7 mm Precisione GPS fino a 5 metri Batteria 3 7 V 140 mAh Li ion Peso 45 g Tempo di accensione Accensione a freddo 3 5 min In utilizzo 1 3 min Standby 10 30 s Banda GSM GPRS LTE Larghezza di banda LTE 4G ...

Страница 35: ...nti AVVISO Il produttore e il rivenditore non si assumono alcuni riguardanti danni causati dall utilizzo errato o non conforme alla destinazione Un installazione elettrica errata o una tensione di rete troppo alta possono causare una scossa elettrica Confrontare la tensione della presa elettrica con l indicazione sulla targ hetta segnaletica Non esporre il Tracker GPS a fiamme libere o superfici c...

Страница 36: ...zioni e indicazioni sull utilizzo adeguato della batteria Il GPS Tracker è alimentato da una batteria ai polimeri di litio Questa non è sostituibile e non deve essere rimosso o aperto Si assicuri che il GPS Tracker non sia esposto a fonti di calore e temperature elevate come la luce diretta del sole in un veicolo L inosservanza di questa indicazione può causare la distruzione della batteria e surr...

Страница 37: ...anche noi siamo obbligati al ritiro di batterie usate con limitazione al tipo di batterie che vengono vendute o sono state vendute nel nostro assortimento Batterie vecchie di questo tipo possono essere mandate a noi preaffrancate o possono essere consegnate direttamente e gratuitamente al nostro magazzino di spedizioni al seguente indirizzo PAJ UG haftungsbeschränkt Hohe Straße 61 51570 Windeck Ge...

Страница 38: ...dai produttori o distributori in conformità con la ElektroG punti di ritiro istituiti da produttori o distributori Un elenco online dei punti di raccolta è disponibile qui https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknah mestellen jsf 4 Avviso di protezione dei dati I vecchi dispositivi spesso contengono dati personali sensibili Questo vale specialmente per dispo sitivi di tecnologia de...

Страница 39: ...uestros manuales de usuario para mantenerlos al día Puede consultar la última versión en cualquier momento en www paj gps de finder Gracias por comprar nuestro FINDER Antes de comenzar Lea las instrucciones atentamente antes de usar el FINDER por primera vez Por favor guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro en caso de necesitarlo en el futuro CAR OBD Finder 4G 2 0 von PAJ V 2 0 ES P...

Страница 40: ...omponente en el vehículo sea dañado El localizador CAR OBD Finder 4G 2 0 se conectará a la entrada OBD de tu coche ver imagen Interfaz OBD Ranura para tarjeta SIM la tarjeta SIM ya está insertada en tu FINDER y no es reemplazable Señal LED 5 4 Activación Para poder usar tu CAR OBD Finder 4G 2 0 tendrás que activarlo online pre viamente Escanea el código QR o entra en el siguiente enlace y sigue la...

Страница 41: ...stra app o accediendo al siguiente enlace a nuestra versión web www finder portal com 5 5 Puesta en marcha Después de activar el CAR OBD Finder 4G 2 0 satisfactoriamente puede encenderlo Al conectarse a la fuente el localizador GPS ya se ha encendido NOTA Después de conectar y poner en marcha el Seguidor GPS por primera vez se recomienda mover el dispositivo durante unos minutos Conduzca su vehícu...

Страница 42: ... Notificaciones 1 Menú 3 Menú de dispositivos 4 Posición del dispositivo 5 Ajuste 2D 3D 6 Ubicación propia 7 Ajuste del mapa 8 Alarmas en ruta 9 Puntos de ruta 10 Mapa de calor 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 11 Rutas ...

Страница 43: ... está apagada Modo de espera Si el localizador GPS no se mueve se apagará la señal GPS automáticamente En cuanto sea movi do de nuevo se encenderá de nuevo 5 8 Dati tecnici Dimensiones 52 4 mm x 46 4 mm x 22 7 mm Precisión GPS Hasta 5 metros Batería 3 7 V 140 mAh Li ion Peso 45 g Tiempo de arranque En frio 3 5 min Modo de espera 1 3 min En funcionamiento 10 30 s Red GSM GPRS LTE Ancho de banda LTE...

Страница 44: ...idor no asumirán ninguna respon sabilidad por daños ocasionados debido a un uso indebido o incorrecto del dispositivo Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red demasiado alta pue den provo car una descarga eléctrica Antes del uso compare la tensión de red del enchufe con la información de la placa de características Nunca coloque el localizador GPS cerca de un fuego o de una superf...

Страница 45: ...ona con una batería de polímero de litio No es reemplazable y no se debe quitar ni abrir El localizador GPS no debe exponerse a fuentes de calor Mantenga el localizador GPS alejado de fuentes de calor y de altas temperaturas como la luz solar directa en un vehículo incluso mientras se carga la batería No hacerlo puede resultar en la destrucción de la batería sobrecalentamiento explosión o incendio...

Страница 46: ...oméstica Está obligado por ley a devolver las baterías usadas para garantizar su eliminación adecuada Puede dejar las baterías usadas en un punto de recogida municipal o en su distribuidor local Como distribuidor de ba terías también estamos obligados a retirar las baterías usadas de los dis positivos que hemos suministrado Por lo tanto las baterías usadas del tipo mencionado anteriormente se pued...

Страница 47: ...o de ElektroG Un directorio en línea de puntos de recogida y devolución está disponible en la siguiente dirección https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestellen jsf 4 Aviso de protección de datos Los dispositivos usados suelen contener datos personales confidenciales Esto se aplica en particular a la tecnología de la información y los dispositi vos de telecomunicaciones como ...

Страница 48: ...ais de uso a fim de mantê los atualizados A última versão pode ser consultada a qualquer momento em www paj gps de finder Obrigado por ter comprado nosso FINDER Antes de começar Leia atentamente as instruções antes de usar o FINDER pela primeira vez Queira guardar este manual do usuário em lugar seguro caso venha a precisar dele no futuro CAR OBD Finder 4G 2 0 von PAJ V 2 0 PT PAJ UG haftungsbesch...

Страница 49: ...do produto 6 3 Conexão ao veículo Interface OBD Luz LED Slot do cartão SIM o cartão SIM é já dentro de seu FINDER e não é substituível NOTA Para ativar você precisa do número do dispositivo Por favor anote antes de instalar seu rastreador GPS Antes de conectar o rastreador GPS à bateria do automóvel atente se a estes pontos Cartão SIM de dados deve estar conectado ao CAR OBD Finder 4G 2 0 Nenhum o...

Страница 50: ... seguinte link para a versão desktop www finder portal com 6 5 Início de Operação Após a activação bem sucedida poderá ligar o CAR OBD Finder 4G 2 0 Ao conectar a fonte de alimentação o Tracker GPS já estará ligado NOTA Depois de ligar e iniciar o GPS Tracker pela primeira vez é recomendável mover o dispositivo durante alguns minutos Conduza o seu veículo alguns quilómetros para que o dispositivo ...

Страница 51: ...otificações 1 Cardápio 3 Menu de dispositivos 4 Posição do dispositivo 5 Cenário 2D 3D 6 Localização própria 7 Ajuste do mapa 8 Alarmes na rota 9 Pontos de rota 10 Mapa do calor 11 Roteiros 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 52: ...dby Se o Tracker GPS não se mover o sinal GPS desligará Assim que o Tracker GPS for movido novamente o sinal GPS se restabelecerá 6 8 Detalhes técnicos Dimensões 52 4 mm x 46 4 mm x 22 7 mm Precisão GPS Até 5 metros Bateria 3 7 V 140 mAh Li ion Peso 45 g Hora de início Início Frio 3 5 min Espera 1 3 min Funcionamento execução 10 30 s Rede GSM GPRS LTE Largura de Banda LTE 4G LTE FDD B1 B2 B3 B5 B7...

Страница 53: ... dis positivo responsá veis pelos danos decorrentes de uma sua utilização incorreta ou indevida Uma instalação elétrica defeituosa ou uma tensão de rede muito alta pode causar um choque elétrico Antes de usar compare a tensão de rede da tomada com as informações da placa de classificação Nunca coloque o rastreador GPS perto de um incêndio ou de uma superfície quente O GPS Tracker não é à prova de ...

Страница 54: ... por uma bateria de polímero de lítio Ela não é substituí vel e não deve ser removida ou aberta O rastreador GPS não deve ser exposto a fontes de calor mesmo durante o carregamento da bateria Mantenha o GPS Tracker longe de fontes de calor e altas temperaturas como luz solar direta em um veículo Não fazer isso pode resultar na destruição da bateria superaquecimento explosão ou incêndio Não queime ...

Страница 55: ...eliminação é obrigatória por lei Poderá descartar as baterias usadas num ponto de recolhamunicipalounoseudistribuidor local Enquantodistribuidoresdebaterias estamos obrigadosaasseguraraeliminaçãodasbateriasusadasdosdispositivosquefornecemos As baterias usadas do tipo acima referido podem portanto ser nos devolvidas sem encargos para a morada do nosso armazém PAJ UG haftungsbeschränkt Hohe Straße 6...

Страница 56: ...ecidos pelos fabricantes ou dis tribuidores conforme a ElektroG Encontra se disponível um diretório online de pontos de recolha em https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestellen jsf 4 Aviso de proteção de dados Os dispositivos em fim de vida poderá conter dados pessoais confidenciais especialmente no caso de dispositivos de tecnologias de informação e co municações como compu...

Страница 57: ...PAJ UG haftungsbeschränkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды