PAJ GPS ALLROUND FINDER Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 90

1.9 Technische Daten

Abmessungen

106 mm x 63 mm x 23 mm

GPS-Genauigkeit

bis zu 10 Meter

Standby-Zeit

ca. 20 Tage

Akku

3,7V 5.000mAh Li-ion

Gewicht

140 g

Zeit bis zum Start

Kaltstart: 45-120 s
Standby: 35 s / Betrieb: 1 s

Netzwerk

GSM/GPRS/WCDMA/FDD-LTE/
TDD-LTE

Band

FDD-LTE:B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8
B12(17) B20 B28
TDD-LTE: B38 B39 B40 B41
WCDMA:B1 B2 B5 B8
GSM 850 MHz (max. 2 W)
GSM 900 MHz (max. 2 W)
DCS 1800 MHz (max. 1 W)
PCS 1900 MHz (max. 1 W)

GPS-Chip

SC9820E

GSM-/GPRS-Modul

MTK6261

GPS-Empfang

-120 dBm

Ladegerät

110-240 V, AC 50 Hz Eingang 5 V, DC
Ausgang

Lagertemperatur

von -40 °C bis +85 °C

Betriebsumgebung

von -20 °C bis +55 °C

Luftfeuchtigkeit

10 %-70 %

Содержание ALLROUND FINDER

Страница 1: ...ALLROUND FINDER 4G...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...LANGUAGES 3 1 Deutsch 4 2 English 19 3 Fran ais 34 4 Italiano 48 5 Espa ol 62 6 Portugu s 76...

Страница 4: ...auf unseres FINDERs Vor dem Start Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen Bitte bewahren Sie die Anleitung f r die zuk nftige Nutzung gut auf 1 1...

Страница 5: ...5 1 1 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet Den PAJ ALLROUND Finder 4G Eine M2M SIM Karte die M2M SIM Karte ist bereits im FINDER eingelegt und ist nicht austauschbar...

Страница 6: ...unutzen mussdieserzuvoronlineaktiviertwerden GehenSiehierzubitteauf www start finder portal comundfolgenSiedenAnweisungen Vor der ersten Nutzung sollten Sie den GPS Tracker ca 8 12 Stunden aufladen Sc...

Страница 7: ...ken oder Sie scannen den QR Code www paj gps de registrierung 7 Wenn die Aktivierung erfolgreich durchgef hrt wurde k nnen Sie den GPS Tracker starten Dr cken Sie anschlie end 4 Sekunden lang den An A...

Страница 8: ...hten ob der GPS Tracker eingeschaltet ist dr cken Sie bitte 1x kurz die Ein Aus Taste EINGESCHALTET Gehen die LEDs nach 1x Dr cken der Ein Aus Taste an ist der GPS Tracker einge schaltet siehe Abbildu...

Страница 9: ...cht nach einem Signal Die blaue LED blinkt Es ist GPS Empfang vorhanden Rote LED Batterie Status Signal Bedeutung Die rote LED blinkt alle 1 2 Sekunden Batteriestand gering Die rote LED ist aus Der GP...

Страница 10: ...Netzwerk GSM GPRS WCDMA FDD LTE TDD LTE Band FDD LTE B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 17 B20 B28 TDD LTE B38 B39 B40 B41 WCDMA B1 B2 B5 B8 GSM 850 MHz max 2 W GSM 900 MHz max 2 W DCS 1800 MHz max 1 W PCS 190...

Страница 11: ...m e Gebrauch sieht es vor den GPS Tracker nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zum Lokalisieren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen AchtenSiedabeidarauf dassesstrafbarist...

Страница 12: ...cken Sie es nicht ffnen Sie das Geh use des GPS Trackers nicht berlassen Sie qualifizierten Fachkr ften die Reparatur Sollten Sie jedoch eigenst ndig Reparaturen durchf hren den GPS Tracker unsachgem...

Страница 13: ...hrzeug angeschlossen ist und entsprechende Beschr nkungen z B Volt Angaben ber cksichtigt werden Sollte dieser nicht erfolgen k nnte es zu berhitzung Explosion oder Feuer kommen Verbrennen oder durchb...

Страница 14: ...t werden WARNUNG BESCH DIGUNGSGEFAHR Reinigung Aufbewahrung Wenn Sie den GPS Tracker f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen schalten Sie ihn aus Legen Sie den Tracker in die Originalverpackung ode...

Страница 15: ...FINDER 4G der Richtlinie 2014 53 EU ent spricht Den vollst ndigen Text der EU Konformit tserkl rung finden Sie unter der folgenden Internetadresse paj gps de konformitaetserklaerung Verpackungsentsorg...

Страница 16: ...in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben Altbatterien vorgenannter Art k nnen Sie daher entweder ausreichendfrankiertanunszur cksendenoderdirektanunseremVersandlagerunter der folgenden Adresse...

Страница 17: ...privaten Haushalten k nnen diese bei den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten R cknahmestellen...

Страница 18: ...Ihnen gerne weiter PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de Viel Spa mit Ihrem ALLROUND Finder 4G w nscht I...

Страница 19: ...tteries 31 2 12 Disposal of electrical devices 32 NOTE We update our user manuals on a regular basis in order to keep them up to date The latest version can be viewed at any time at www paj gps de fin...

Страница 20: ...20 2 1 Scope of delivery Your delivery will include ALLROUND Finder 4G M2M SIM card the M2M SIM card is already inside your FINDER and is not replaceable...

Страница 21: ...reater the battery usage InordertouseyourALLROUNDFinder4G youwillneedtoprevi ouslyactivateitonline ScantheQRcodeorenterthefollowing link and follow the instructions www start finder portal com The FIN...

Страница 22: ...ung 22 Once your device has been activated successfully and fully charged you are ready to turn your device on and start using it In order to switch the device on press the button for 3 seconds Please...

Страница 23: ...uld like to check if the GPS Tracker is switched on press the on off button once SWITCHED ON If after pressing the on off button once the LEDs go on the GPS tracker is swit ched on see illustration Pr...

Страница 24: ...FINDER is looking for one The blue LED is blinking A GPS signal is available Red LED Battery Status Signal Meaning The red LED flashes every 1 2 seconds Low battery level The red LED is on The FINDER...

Страница 25: ...1 second Network GSM GPRS WCDMA FDD LTE TDD LTE Bandwidth FDD LTE B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 17 B20 B28 TDD LTE B38 B39 B40 B41 WCDMA B1 B2 B5 B8 GSM 850 MHz max 2 W GSM 900 MHz max 2 W DCS 1800 MHz ma...

Страница 26: ...order to use it properly The intended use of the GPS Tracker to locate an object or a living being is only that described in this manual Please note that it is a criminal offence to monitor third par...

Страница 27: ...t you use it in dry environments if possible The charging cable should only be used indoors Keep it away from moisture and do not bend it Do not open the housing of the GPS tracker Leave the repair wo...

Страница 28: ...use non original accessories to charge your device Do not burn or punch the GPS Tracker Protect it from mechanical damage Do not remove drop disassemble or modify the battery with pointed or sharp obj...

Страница 29: ...or similar and do not use a steam cleaner The surface can be wiped with a slightly damp cloth The GPS Tracker should be wiped completely dry afterwards WARNING RISK OF DAMAGE Cleaning Storage If you a...

Страница 30: ...th the Directive 2014 53 EU The complete text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following Internet address paj gps de konformitaetserklaerung Packaging disposal Dispose of the pa...

Страница 31: ...tteries in our range Used batteries of the aforementioned type can therefore either be returned to us with sufficient postage or handed in directly to our dispatch warehouse at the following address f...

Страница 32: ...ivate households can hand it in to public waste management aut horities or at the collection points set up by manufacturers or distributors as defined by the ElektroG An online directory of collection...

Страница 33: ...delighted to help you PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de The PAJ GPS Team wishes you to enjoy your AL...

Страница 34: ...e au rebut des appareils lectriques 46 NOTE Nous mettons r guli rement jour nos manuels d utilisation afin qu ils soient toujours d actualit La derni re version peut tre consult e tout moment sur www...

Страница 35: ...35 3 1 Contenu de la livraison Votre livraison comprendra ALLROUND Finder 4G Carte SIM M2M La carte SIM M2M se trouve d j dans votre FINDER et n est pas rempla able...

Страница 36: ...llicit e Afin d utiliser votre ALLROUND Finder 4G vous devrez pr alablement l activer en ligne Scannez le code QR ou entrez dans le lien suivant et suivez les instructions www start finder portal com...

Страница 37: ...otre appareil a t activ avec succ s et qu il est compl tement char g vous tes pr t l allumer et commencer l utiliser Afin d allumer l appareil appuyez sur le bouton pendant 3 secondes Veuillez vous r...

Страница 38: ...ulez v rifier si le GPS Tracker est allum veuillez appuyer sur l interrup teur marche arr t une fois ALLUM Si les lumi res LED s allument apr s avoir appuy une fois sur le bouton On Off le traceur GPS...

Страница 39: ...herche un Le LED bleu clignote Un signal GPS est disponible LEDrouge Etatdelabatterie Signal Signification Clignotement LED rouge toutes les 1 2 secondes La batterie est faible Le LED rouge est allum...

Страница 40: ...seconds Op ration 1 second R seau GSM GPRS WCDMA FDD LTE TDD LTE Bande FDD LTE B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 17 B20 B28 TDD LTE B38 B39 B40 B41 WCDMA B1 B2 B5 B8 GSM 850 MHz max 2 W GSM 900 MHz max 2 W DCS...

Страница 41: ...on pr vue est uniquement commed critedanscemanuel pourlocaliserunobjetouun trevivant Sachez que le fait de surveiller des tiers l aide d un traceur GPS sans leur consente ment constitue une infraction...

Страница 42: ...re utilis qu l int rieur Gardez le l abri de l humidit et ne le pliez pas N ouvrez pas le bo tier du traceur GPS Confiez toutes les r parations au personnel de service qualifi Si vous tes responsable...

Страница 43: ...utre mani re il peut entra ner une surchauffe une explosion ou un incendie Ne pas br ler ou percer le traceur GPS Prot gez le des dommages m caniques Ne pas retirer la batterie ne la faites pas tomber...

Страница 44: ...toyage Stockage Si vous n utilisez pas le traceur GPS pendant une longue p riode vous pouvez l tein dre Placez le traceur dans son emballage original ou dans une bo te de la m me taille Prot gez le tr...

Страница 45: ...e nous avons fourni Batteries usag es du type susmentionn peuvent donc treretourn s nousavecunaffranchissementsuffisantoudirectement notre entrep t d exp dition l adresse suivante gratuitement PAJ UG...

Страница 46: ...s de collecte des autorit s publiques de gestion des d chets ou aux points de collecte mi ses en place par les fabricants ou les distributeurs au sens de l ElektroG Un r pertoire en ligne des points d...

Страница 47: ...s aider PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de L quipe PAJ GPS esp re que vous appr cierez votre ALLROUND...

Страница 48: ...11 Smaltimento delle batterie usate 59 4 12 Smaltimento del materiale elettrico 60 AVVISO Aggiorniamo regolarmente i nostri manuali Pu consultare l ultima versio ne su www paj gps de finder Grazie mi...

Страница 49: ...49 4 1 Contenuto alla consegna La consegna comprende ALLROUND Finder 4G Scheda SIM M2M La scheda SIM M2M gi inclusa nel FINDER e non sostituibile...

Страница 50: ...muove PerpoterutilizzareildispositivoALLROUNDFinder4G necessario attivarloprecedentementeonline ScannerizziilcodiceQRoinserisca ilseguentelinkesegualeistruzioni www start finder portal com Il localiz...

Страница 51: ...ato con successo e completamente carica to sei pronto per accendere il tuo dispositivo e iniziare ad usarlo Per accendere il dispositivo premi il pulsante ON OFF per 3 secondi Si prega di fare riferim...

Страница 52: ...delle funzioni Se vuoi controllare se il localizzatore GPS acceso premi una volta il pulsante on off ACCESO Se le luci LED si accendono quando si preme il pulsante ON OFF il localizzato re GPS acceso...

Страница 53: ...acker GPS ne sta cercando uno Il LED blu lampeggia disponibile un segnale GPS LEDrosso Statodellabatteria Signal Signification Il LED rosso lampeggia ogni 1 2 secondi Livello batteria basso Il LED ros...

Страница 54: ...ndo Banda GSM GPRS WCDMA FDD LTE TDD LTE Larghezza di banda FDD LTE B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 17 B20 B28 TDD LTE B38 B39 B40 B41 WCDMA B1 B2 B5 B8 GSM 850 MHz max 2 W GSM 900 MHz max 2 W DCS 1800 MHz m...

Страница 55: ...rio utilizzare il GPS Tracker solo come descritto in questo manuale d uso per localizzare un oggetto o un essere vivente La sorveglianza di terzi tramite un Tracker GPS senza il loro consenso punibile...

Страница 56: ...o in ambienti chiusi necessario tenerlo lontano da umidit e non piegarlo Non aprite la custodia del GPS Tracker Affida tutte le riparazioni a personale di servizio qualificato Tuttavia se eseguite le...

Страница 57: ...accessori originali per ricaricare la batteria L utilizzo di altri ac cessori pu causare surriscaldamento esplosione o incendio Non bruciare o forare il GPS Tracker Proteggilo da danni meccanici Non...

Страница 58: ...izia Conservazione Se il Tracker GPS non viene utilizzato per un lungo tempo deve essere spento Con serva il tracker nella sua scatola originale o in una scatola delle stesse dimensioni Proteggere il...

Страница 59: ...oi preaffrancate o possono essere consegnate direttamente e gratuitamente al nostro magazzino di spedizioni al seguente indirizzo PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Deutschland E M...

Страница 60: ...se private possono riportarli al punti di raccolta delle autorit pubbliche di gestione dei rifiuti o presso i punti di ritiro istituiti dai produttori o distributori in conformit con la ElektroG punti...

Страница 61: ...a PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de Il Team di PAJ GPS le augura buon divertimento con il suo ALLROU...

Страница 62: ...s usadas 73 5 12 Desecho de aparatos el ctricos 74 NOTA Actualizamos regularmente nuestros manuales de usuario para mante nerlos al d a Puede consultar la ltima versi n en cualquier momento en www paj...

Страница 63: ...63 5 1 Contenido Tu entrega contendr ALLROUND Finder 4G Tarjeta SIM M2M La tarjeta SIM M2M ya est insertada en tu FINDER y no es reemplazable...

Страница 64: ...total de la bater a Para poder usar tu ALLROUND Finder 4G tendr s que activarlo online previamente Escanea el c digo QR o entra en el siguiente enlace y sigue las instrucciones de activaci n www star...

Страница 65: ...vez hayas activado y cargado por completo tu dispositivo con xito estar s listo para encenderlo y empezar a usarlo Para encender el FINDER deber s man tener pulsado el bot n de encendido durante 3 se...

Страница 66: ...si tu localizador GPS est encendido pulsa el bot n de encendido apagado una vez ENCENDIDO Si al pulsar el bot n de encendido apaga do las luces LED se encienden el locali zador GPS est encendido ver i...

Страница 67: ...st buscando se al La luz LED azul parpadea Hay se al GPS disponible Luz LED roja Estado de la bater a Se al Significa La LED roja parpadea cada 1 2 segundos Bater a baja La luz LED roja est encendida...

Страница 68: ...funcionamiento 1 segundo Red GSM GPRS WCDMA FDD LTE TDD LTE Ancho de banda FDD LTE B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 17 B20 B28 TDD LTE B38 B39 B40 B41 WCDMA B1 B2 B5 B8 GSM 850 MHz max 2 W GSM 900 MHz max 2 W...

Страница 69: ...cer un uso correcto del mismo El uso previsto es como se describe en este manual de instrucciones para el seguimiento de un objeto o de una persona Vigilar a terceros sin su consentimiento a trav s de...

Страница 70: ...rga solo debe usarse en interiores Mant ngalo alejado de la humedad y no lo doble No abra la car casa del dispositivo Deje que especialistas cualificados hagan las reparaciones oportunas Si realiza la...

Страница 71: ...e provocar sobrecalentamiento explosi n o incendio No queme ni perfore el locali zador GPS Prot jalo de da os mec nicos No extraiga la bater a no la deje caer no la desmonte ni la modifique con objeto...

Страница 72: ...lizador GPS durante mucho tiempo puede apagarlo Coloque el localizador en su embalaje original o en una caja del mismo tama o y prot jalo de la suciedad y de la humedad NOTA Mantenga el localizador GP...

Страница 73: ...gadosaretirarlasbater asusadasdelosdis positivos quehemossuministrado Porlotanto lasbater asusadasdeltipomencionadoante riormente se pueden devolver a nosotros con el franqueo suficiente o directament...

Страница 74: ...a de las autoridades p blicas de gesti n de residuos o en los puntos de recogida establecidos por los fabricantes o distribuidores en el sentido de ElektroG Un directorio en l nea de puntos de recogid...

Страница 75: ...UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Correo electr nico info paj gps de Tel fono 49 0 2292 39 499 59 Sitio web www paj gps de El equipo de PAJ GPS espera que disfrute de su AL...

Страница 76: ...6 12 Descarte de dispositivos el tricoss 88 NOTA Atualizamos regularmente nossos manuais de uso a fim de mant los atualizados A ltima vers o pode ser consultada a qualquer momento em www paj gps de fi...

Страница 77: ...77 6 1Escopo da Entrega Sua entrega incluir ALLROUND Finder 4G Cart o SIM M2M O cart o SIM M2M j est dentro de seu FINDER e n o pode ser substitu do...

Страница 78: ...os para o portal maior ser o uso da bateria Para poder usar seu ALLROUND Finder 4G precisar ativ lo pre viamente on line Digitalize o c digo QR ou digite o link a seguir e siga as instru es www start...

Страница 79: ...sitivo tenha sido ativado com sucesso e completamente carregado est pronto para ligar seu dispositivo e come ar a us lo A fim de ligar o aparelho pressione o bot o por 3 segundos Consulte a ilustra o...

Страница 80: ...e quiser verificar se o seu GPS Tracker est ligado prima uma vez o bot o On Off ON Se premir o bot o de ligar desligar fizer acender as luzes LED o localizador GPS est ligado ver ilustra es Premir no...

Страница 81: ...ED azul est piscando Um sinal GPS est dispon vel LED vermelho Status da bateria Sinal Significado LED vermelho pisca a cada 1 2 segundos Carga de bateria baixa O LED vermelho est ativado O FINDER est...

Страница 82: ...execu o 1 segundo Rede GSM GPRS WCDMA FDD LTE TDD LTE Largura de Banda FDD LTE B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 17 B20 B28 TDD LTE B38 B39 B40 B41 WCDMA B1 B2 B5 B8 GSM 850 MHz max 2 W GSM 900 MHz max 2 W DC...

Страница 83: ...a ser utilizado conforme indicado no presente manual de instru es para locali za o e acompanhamento de pessoas ou objetos Vigiar terceiros sem consentimento recorrendo a um localizador GPS constitui...

Страница 84: ...deve ser usado dentro de casa Mantenha o longe da umidade e n o o dobre N o abra a caixa do dispositivo Ter reparos realizados por especialistas qualificados Se voc mesmo realizar reparos conectar inc...

Страница 85: ...s o ou inc ndio N o queime ou perfure o rastreador GPS Proteja a de danos mec nicos N o remova a bateria deixe a cair desmonte a ou modifique a com objetos afiados ou cortantes Se uma crian a engolir...

Страница 86: ...tilizar o seu localizador GPS por um per odo prolongado poder desliga lo Coloque o dispositivo na sua embalagem original ou numa caixa de dimens es id nticas e proteja o da sujidade e da humidade NOTA...

Страница 87: ...as do tipo acima referido podem portanto ser nos devolvidas sem encargos para a morada do nosso armaz m PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Alemanha E Mail info paj gps de Significa...

Страница 88: ...os pontos de recolha for necidos pelas autoridades p blicas de gest o de res duos da sua rea de resid ncia ou nos pontos de recolha estabelecidos pelos fabricantes ou dis tribuidores conforme a Elektr...

Страница 89: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Alemanha Email info paj gps de Telefone 49 0 2292 39 499 59 Site da internet www paj gps de A equipa PAJ GPS espera que desfrute do seu novo ALLR...

Страница 90: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany...

Результаты поиска

Содержание ALLROUND FINDER

Отзывы:

Похожие инструкции для ALLROUND FINDER

Бренды по названию

Популярные бренды

PAJ GPS ALLROUND FINDER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALLROUND FINDER

Отзывы:

Похожие инструкции для ALLROUND FINDER

Бренды по названию

Популярные бренды