PAJ GPS ALLROUND Finder 2G Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 114

Mantenga pulsado el botón SOS durante
5 segundos y el FINDER enviará una
alarma. Puede ver si se ha enviado una
alarma por los LEDs naranja y azul que
parpadean alternativamente durante 12
segundos.

5 seg.

Las luces LED parpadean alternati-

vamente durante 12 segundos

Se ha pulsado el botón SOS durante

5 segundos y se ha enviado una señal

de SOS.

5.8 Funcionamiento del botón SOS

Содержание ALLROUND Finder 2G

Страница 1: ...ALLROUND FINDER...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...LANGUAGES 3 1 Deutsch 4 2 English 23 3 Fran ais 41 4 Italiano 60 5 Espa ol 78 6 Portugu s 96...

Страница 4: ...FINDERs Vor dem Start Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen Bitte bewahren Sie die Anleitung f r die zuk nftige Nutzung gut auf 1 1 Lieferumfan...

Страница 5: ...5 1 1 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet Den PAJ ALLROUND Finder Ein Ladekabel Eine Schutztasche Eine M2M SIM Karte die M2M SIM Karte ist bereits im FINDER eingelegt und ist nicht austauschbar...

Страница 6: ...stung ist Je mehr der ALLROUND Finder bewegt wird und damit aktiv Daten an das Portal sendet desto h her ist die Auslastung An Ausschalter VordererstenNutzungsolltenSiedenFINDERca 8 12Stundenaufladen...

Страница 7: ...ser zuvor online aktiviert werden Gehen Sie hierzu bitte auf HINWEIS Um eine detaillierte Erkl rung der Aktivierung zu erhalten k nnen Sie einfach auf den folgenden Link klicken oder Sie scannen diese...

Страница 8: ...mAusschaltenschieben Sie den Schalter nach links HINWEIS Nach dem erstmaligen Starten ist es empfehlenswert das Ger t m glichst im Freien zu bewegen z B bei einem Spaziergang oder einer kurzen Auto fa...

Страница 9: ...es erfolgreich war k nnen Sie den FINDER an einem von Ihnen ausgew hlten Platz anbringen und sich die zur ckgelegten Strecken des FINDERs mithilfe eines Smartphones Tablets oder eines PCs anzeigen las...

Страница 10: ...10 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...11 2 Benachrichtigungen 1 Men 3 Ger temen 4 Position des Ger tes 5 2D 3D Einstellung 6 Eigener Standort 7 Karte ausrichten 8 Alarme Stopps auf der Strecke 9 Wegpunkte 10 Heatmap 11 Strecke...

Страница 12: ...ie rote LED ist an wenn Ladekabel eingesteckt Der GPS Tracker l dt Signal Bedeutung Die blaue LED blinkt Kein GPS vorhanden Die blaue LED ist aus Der GPS Tracker ist im Standby Modus oder ausgeschalte...

Страница 13: ...endet einen Alarm Ob ein Alarm versendet wurde sehen Sie daran dass die oran ge und blaue LED abwechselnd f r 12 Sekunden blinken Die LEDs blinken abwechselnd f r 12 Sekunden Die SOS Taste wurde f r 5...

Страница 14: ...bis zum Start Kaltstart 30 s Standby 30 s Betrieb 1 s Netzwerk GSM 4 Bands Band GSM 4 Bands 850 900 1800 1900 MHz GPS Chip AT6558R GSM GPRS Modul Quectel MC25 GPS Empfang 162 dBm Ladeger t 110 220 V...

Страница 15: ...lisieren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen Achten Sie dabei darauf dass es strafbar ist Dritte ohne deren Einverst ndnis mittels eines GPS Trackers zu berwachen Sollten Sie ihn and...

Страница 16: ...ener Umgebung auf Das Ladekabel sollte nur in Innenr umen genutzt werden Halten Sie es von Feuchtigkeit fern und knicken es nicht ffnen Sie das Geh use des GPS Trackers nicht berlassen Sie qualifizier...

Страница 17: ...berhitzung Ex plosion oder Feuer kommen Verbrennen oder durchbohren Sie den GPS Tracker nicht Sch tzen Sie Ihn vor mechanischen Besch digungen Sollte ein Kind den Akku verschlucken suchen Sie umgehen...

Страница 18: ...che Vertr glichkeit Bitte beachten Sie alle Gebote und Verbote und schalten Sie den GPS Tracker in Gefahrenbereichen sowie wenn es St rungen verursachen kann sofort aus Des Weiteren sollte dieser in d...

Страница 19: ...tserkl rung Hiermit erkl rt PAJ UG haftungsbeschr nkt dass der Funkanlagentyp Tracker Modell ALLROUND FINDER der Richtlinie 2014 53 EU ent spricht Den vollst ndigen Text der EU Konformit tserkl rung f...

Страница 20: ...ment f hrenodergef hrthaben AltbatterienvorgenannterArtk nnenSiedaherentweder ausreichend frankiert an uns zur cksenden oder direkt an unserem Versandlager unter der folgenden Adresse unentgeltlich ab...

Страница 21: ...en Haushalten k nnen diese bei den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger oder bei den von Herstellern oder Ver treibern im Sinne des ElektroG eingerichteten R cknahmestellen abgebe...

Страница 22: ...hnen gerne weiter PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de Viel Spa mit Ihrem ALLROUND Finder 2G w nscht I...

Страница 23: ...the first time Please keep this user manual in a safe place in case you may need it in the future ALLROUND Finder 2G von PAJ V 2 0 EN PAJ UG haftungsbeschr nkt 2 1 Scope of delivery 24 2 2 Product des...

Страница 24: ...24 2 1 Scope of delivery the M2M SIM card is already inside your FINDER and is not replaceable Your delivery will include ALLROUND Finder charging cable protective case M2M SIM card...

Страница 25: ...ation will depend on how much you use your device The more the ALLROUND Finder is in motion and thus sending data to the portal the greater the battery usage BeforeusingtheFINDERforthefirsttimeyoumust...

Страница 26: ...iouslyactivate it online Enter the following link and follow the instructions www start finder portal com When activation is successful turn on the GPS tracker by sliding the switch located under the...

Страница 27: ...activated started up and has sent and logged data for the first time you can place it wherever you choose and use your phone tabletorPCtostarttrackingit YouwillbeabletodothisinourApporenterthefollowi...

Страница 28: ...28 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...29 2 Notifications 1 Menu 3 Devices menu 4 Device position 5 2D 3D setting 6 Own location 7 Map adjustment 8 Alarms Stops on the route 9 Route points 10 Heat map 11 Routes...

Страница 30: ...able is plugged in The GPS Tracker is charging Signal Meaning The blue LED is blinking There is no available GPS signal The blue LED is off The GPS Tracker is in standby mode or switched off The blue...

Страница 31: ...l send an alarm You can see whether an alarm has been sent by the orange and blue LEDs flashing alternately for 12 seconds 2 9 Operating the SOS button The LEDs flash alternately for 12 seconds The SO...

Страница 32: ...67 g Start time Cold start 30 s Standby 30 s Operating 1 s Network GSM 4 Bands Bandwidth GSM 4 Bands 850 900 1800 1900 MHz GPS Chip AT6558R GSM GPRS Module Quectel MC25 GPS reception 162 dBm Charger 1...

Страница 33: ...tracker only as described in this manual to locate an object or a living being Please bear in mind that it is a criminal offence to monitor third parties using a GPS tracker without their consent If...

Страница 34: ...open fire or hot surfaces The GPS tracker is not protected against humidity and water Please use and store it only in a dry environment The charging cable should only be used indoors Keep it away fro...

Страница 35: ...of the battery and overheating explosion and fire Only use the original accessories for the charging process If the battery is charged otherwise this may result in overheating explosion or fire Do not...

Страница 36: ...observeallrulesandprohibitionsandswitchofftheGPStrackerimmediately in danger areas and if it might cause interference Furthermore it should not be used in the vicinity of for example medical equipment...

Страница 37: ...eclaration of Conformity can be found at the following Internet address paj gps de konformitaetserklaerung Packaging disposal Dispose of the packaging according to type Throw cardboard and paper to th...

Страница 38: ...ry or have carried as batteries in our range Usedbatteriesoftheaforementionedtypecanthereforeeitherbereturned to us with sufficient postage or handed in directly to our dispatch warehouse at the follo...

Страница 39: ...households can hand it in to public waste management aut horities or at the collection points set up by manufacturers or distributors as defined by the ElektroG An online directory of collection and c...

Страница 40: ...delighted to help you PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de The PAJ GPS Team wishes you to enjoy your A...

Страница 41: ...t gardez ce manuel d instructions dans un endroit s r au cas ou vous en auriez besoin dans le futur ALLROUND Finder 2G von PAJ V 2 0 FR PAJ UG haftungsbeschr nkt 3 1 Contenu de la livraison 42 3 2 Des...

Страница 42: ...42 3 1 Contenu de la livraison Votre livraison comprendra ALLROUND Finder C ble de charge tui de protection Carte SIM M2M La carte SIM M2M se trouve d j dans votre FINDER et n est pas rempla able...

Страница 43: ...Plus le ALLROUND Finder est en mouvement et envoie donc des donn es au portail plus la batterie est sollicit e Avantd utiliserleFINDERpourlapremi refois vousdevezlecharger Connectez le c ble de charg...

Страница 44: ...tchouc protecteur vers la droite Ensuite les lumi res LED sont activ es Pour l teindre d placez l interrupteur vers la gauche droite marche gauche arr t Afin d utiliser votre ALLROUND Finder vous devr...

Страница 45: ...pour acc der la version de bureau www v2 finder portal com NOTE Nous vous recommandons apr s avoir allum votre appareil pour la premi re fois de le d placer dans un espace ouvert par exemple pendant u...

Страница 46: ...1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 46...

Страница 47: ...ations 1 Menu 3 Menu de l appareil 4 Position de l appareil 5 R glage 2D 3D 6 Propre localisation 7 R glage sur la carte 8 Alertes Arr ts sur l itin raire 9 Points sur la route 10 Carte thermique 11 R...

Страница 48: ...sque le c ble de recharge est branch Le FINDER est en charge Signal Signification Le LED bleu clignote Il n y a pas de signal GPS disponible La LED bleu est teinte Le FINDER est en mode veille ou tein...

Страница 49: ...ppuies sur la touche SOS pendant 5 secondes les LED orange et bleue clignotent en alternance pendant 12 secondes 5 sec Les LED clignotent alternativement pendant 12 secondes Le bouton SOS a t appuy pe...

Страница 50: ...167 g Temps de veille D marrage froid 30 s Veille 30 s Op ration 1 s R seau GSM 4 Bandes Bande GSM 4 Bandes 850 900 1800 1900 MHz Puce GPS AT6558R Module GSM GPRS Quectel MC25 R ception GPS 162 dBm Ch...

Страница 51: ...e de l appareil en vous r f rant aux consignes strictes de la pr sente notice d utilisation Cela comprend la localisation GPS de personnes ou d objets La localisation d une personne sans son consentem...

Страница 52: ...rancher rapidement l appareil en cas d incident connectez le c ble de charge une prise lectrique facile d acc s Si vous remarquez que le traceur GPS ou que le c ble de charge est endommag stoppez imm...

Страница 53: ...auffe l explosion ou la combustion de l appareil Ne tentez pas de br lez ou de percez l appareil Ne tentez pas d extraire la batterie avec des objets pointus ou tranchants Ne tentez pas de la d monter...

Страница 54: ...ipementsm dicaux decarburants deproduitschimiquesetdeterrainsexplosifs LetraceurGPSpeutentrereninterf renceaveclesappareilsmobilesetentraverleurbon fonctionnement vitezlaproximit aveclestransformateur...

Страница 55: ...milaire Gardez le l abri de la poussi re et de l humidit NOTE Gardez le FINDER hors de port e des enfants afin d viter d ventuels domma ges mat riels ou corporels Pour proc der au bon nettoyage de l a...

Страница 56: ...ive 2014 53 UE Le texte complet de la d cla ration de conformit de l UE peut tre consult e l adresse Internet suivante paj gps de konformitaetserklaerung limination des emballages liminer l emballage...

Страница 57: ...eils que nous avons fourni Batteries usag es du type susmentionn peuventdonc treretourn s nousavecunaffranchissementsuffisant ou directement notre entrep t d exp dition l adresse suivante gratuitement...

Страница 58: ...de collecte des autorit s publiques de gestion des d chets ou aux points de col lecte mises en place par les fabricants ou les distributeurs au sens de l ElektroG Un r pertoire en ligne des points de...

Страница 59: ...aider PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de L quipe PAJ GPS esp re que vous profitez de votre ALLROUND...

Страница 60: ...icurezza 71 4 11 Smaltimento delle batterie usate 75 4 12 Smaltimento del materiale elettrico 76 AVVISO Aggiorniamo regolarmente i nostri manuali Pu consultare l ultima versio ne su www paj gps de fin...

Страница 61: ...61 4 1 Contenuto alla consegna La consegna comprende ALLROUND Finder Cavo di ricarica Custodia protettiva Scheda SIM M2M La scheda SIM M2M gi inclusa nel FINDER e non sostituibile...

Страница 62: ...a seconda dell intensit di utilizzo del dispositivo La batteria ha una durata maggiore quando il dispositivo ALLROUND Finder non si muove Prima di utilizzare il FINDER per la prima volta necessario ca...

Страница 63: ...vazione Per poter utilizzare il dispositivo PAJ ALLROUND Finder necessario attivarlo precedentemente online Scannerizzi il codice QR o inserisca il seguente link e segua le istruzioni www start finder...

Страница 64: ...re l interruttore a sinistra AVVISO Si consiglia dopo aver acceso il dispositivo per la prima volta di muoverlo in uno spazio aperto puoi portarlo con te durante una passeggiata o un breve viaggio in...

Страница 65: ...imento dei primi dati del FINDER possibile fissare il FINDER in un luogo di vostra scelta e visualizzare la distanza percorsa dal FINDERtramitesmartphone tabletoPC Aquestoscopo possibileutilizzarelano...

Страница 66: ...66 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Страница 67: ...tifiche 1 Menu 3 Menu dispositivo 4 Posizione del dispositivo 5 Impostazione 2D 3D 6 Posizione propria 7 Regolazione della mappa 8 Allarmi Soste sul percorso 9 Punti del percorso 10 Mappa termica 11 P...

Страница 68: ...so quando il cavo di ricarica collegato Il FINDER addebita Segnale Significato Il LED blu lampeggia Non c nessun segnale GPS disponibile Il LED blu spento Il FINDER in modalit standby o spento Il LED...

Страница 69: ...rme Per sapere se stato in viato un allarme i LED arancione e blu lampeggiano alternativamente per 12 secondi 5 sec 4 8 Azionamento del tasto SOS I LED lampeggiano alternativamen te per 12 secondi Il...

Страница 70: ...ione Acensione a freddo 30 s Standby 30 s Operativo 1 s Banda GSM 4 Bands Larghezza di banda GSM 4 Bands 850 900 1800 1900 MHz Chip GPS AT6558R Modulo GSM GPRS Quectel MC25 Ricenzione GPS 162 dBm Rica...

Страница 71: ...manuale d uso per localizzare un oggetto o un essere vivente La sorveglianza di terzi tramite un Tracker GPS senza il loro consenso punibile legalmente L utilizzo in altri ambiti non conforme alla de...

Страница 72: ...iutto Il cavo di ricarica deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi Tenere al riparo da umidit e non piegarlo Non aprire l alloggiamento del Tracker GPS Affidare la riparazione a profes...

Страница 73: ...cadere smontare o modificare Se un bambino dovesse inghiottire la batteria contattare immediatamente un medico Rimozione o sostituzione della batteria Contatti l assistenza se necessario rimuovere o...

Страница 74: ...IAMENTO Pulizia Conservazione Se il Tracker GPS non viene utilizzato per un lungo tempo deve essere spento In segui to deve essere inserito nella scatola originale o in una scatola delle stesse dimens...

Страница 75: ...ancate o possono essere consegnate direttamente e gratuitamente al nostro magazzino di spedizioni al seguente indirizzo PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Deutschland E Mail info p...

Страница 76: ...se private possono riportarli al punti di raccolta delle autorit pubbliche di gestione dei rifiuti o presso i punti di ritiro istituiti dai produttori o distributori in conformit con la ElektroG punti...

Страница 77: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de Il Team di PAJ GPS le augura buon divertimento con il suo ALLROU...

Страница 78: ...e bater as usadas 93 5 12 Desecho de aparatos el ctricos 94 NOTA Actualizamos regularmente nuestros manuales de usuario para mante nerlos al d a Puede consultar la ltima versi n en cualquier momento e...

Страница 79: ...79 5 1 Contenido Tu entrega contendr ALLROUND Finder Cable de carga Bolsa protectora Tarjeta SIM M2M La tarjeta SIM M2M ya est insertada en tu FINDER y no es reemplazable...

Страница 80: ...po de uso del dispositivo Cuanto m s tiempo est el ALLROUND Finder en movimiento y por lo tanto enviando datos al portal mayor ser el uso de bater a y por lo tanto menor la duraci n total de la bater...

Страница 81: ...Activaci n Para poder usar tu ALLROUND Finder tendr s que activarlo online pre viamente Escanea el c digo QR o entra en el siguiente enlace y sigue las instrucciones de activaci n www start finder por...

Страница 82: ...izquierda NOTA Recomendamos que tras poner tu dispositivo en marcha por primera vez lo muevas en un espacio abierto por ejemplo en un paseo al aire libre o en un viaje corto en coche Esto podr acelera...

Страница 83: ...aenviadoyregis tradodatosporprimeravez podr scolocarlodondemejorteparezcayutilizartuSmartphone tuTabletotuordenadorparacomenzararastrearlo Podr slocalizartudispositivoentiempo real en nuestra app o ac...

Страница 84: ...84 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Страница 85: ...85 2 Notificaciones 1 Men 3 Men de dispositivos 4 Posici n del dispositivo 5 Ajuste 2D 3D 6 Ubicaci n propia 7 Ajuste del mapa 8 Alarmas paradas en ruta 9 Puntos de ruta 10 Mapa de calor 11 Rutas...

Страница 86: ...El LED rojo es fijo cuando el cable de carga est enchufado El FINDER se est cargando Se al Significa El LED azul parpadea No hay se al GPS disponible El LED azul est apagado El FINDER est en modo de...

Страница 87: ...er si se ha enviado una alarma por los LEDs naranja y azul que parpadean alternativamente durante 12 segundos 5 seg Las luces LED parpadean alternati vamente durante 12 segundos Se ha pulsado el bot n...

Страница 88: ...de arranque Arranque en fr o 30 s En espera 30 s En funcionamiento 1 s Red GSM 4 Bands Ancho de banda GSM 4 Bands 850 900 1800 1900 MHz Chip GPS AT6558R M dulo GSM GPRS Quectel MC25 Recepci n GPS 162...

Страница 89: ...a localizar objetos o seres vivos Tenga en cuenta que es punible rastrear a terceras con un localizador GPS sin su consentimiento Si lo usa de manera diferente esto se considerara como uso inapropiado...

Страница 90: ...til celo y almac nelo en un ambiente seco El cargador solo deber a usarse en el interior Mant ngalo alejado de humedad y no lo doble No abra la carcasa del localizador GPS Deje que las reparaciones la...

Страница 91: ...nmediato C mo extraer o sustituir la bater a P ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica si es necesario retirar o sustituir la bater a Env enos el dispositivo para retirar o sustit...

Страница 92: ...illos Esto puede da ar la superficie Nunca meta el localizador GPS en agua o en la lavadora y no use un limpiador a vapor Limpieza correcta La superficie puede ser limpiada con un pa o h medo El local...

Страница 93: ...retirar las bater as usadas de los dis positivos que hemos suministrado Por lo tanto las bater as usadas del tipo mencionado anteriormente se pueden devolver a nosotros con el franqueo suficiente o di...

Страница 94: ...a de las autoridades p blicas de gesti n de residuos o en los puntos de recogida establecidos por los fabricantes o distribuidores en el sentido de ElektroG Un directorio en l nea de puntos de recogid...

Страница 95: ...UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Deutschland Correo electr nico info paj gps de Tel fono 49 0 2292 39 499 59 Sitio web www paj gps de El equipo de PAJ GPS espera que disfrute de su A...

Страница 96: ...ias usadas 111 6 12 Descarte de dispositivos el tricoss 112 NOTA Atualizamos regularmente nossos manuais de uso a fim de mant los atualizados A ltima vers o pode ser consultada a qualquer momento em w...

Страница 97: ...97 6 1 Escopo da Entrega Sua entrega incluir ALLROUND Finder Cabo de carregamento Bolsa protectora Cart o SIM M2M O cart o SIM M2M j est dentro de seu FINDER e n o pode ser substitu do...

Страница 98: ...e essa dura o depender do quanto usar seu aparelho Quanto mais o ALLROUND Finder estiver em movimento e assim enviando dados para o portal maior ser o uso da bateria Antes de utilizar o FINDER pela pr...

Страница 99: ...Ativa o Para poder usar tu ALLROUND Finder tendr s que activarlo online pre viamente Escanea el c digo QR o entra en el siguiente enlace y sigue las instrucciones de activaci n www start finder porta...

Страница 100: ...querda NOTA Recomendamos que depois de colocar seu aparelho em funcionamento pela primeira vez o mova em um espa o aberto por exemplo durante uma camin hada ou um curto passeio de carro Isso pode acel...

Страница 101: ...aenviadoyregis tradodatosporprimeravez podr scolocarlodondemejorteparezcayutilizartuSmartphone tuTabletotuordenadorparacomenzararastrearlo Podr slocalizartudispositivoentiempo real en nuestra app o ac...

Страница 102: ...102 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Страница 103: ...03 2 Notifica es 1 Card pio 3 Menu de dispositivos 4 Posi o do dispositivo 5 Cen rio 2D 3D 6 Localiza o pr pria 7 Ajuste do mapa 8 Alarmes Paragens na rota 9 Pontos de rota 10 Mapa do calor 11 Roteiro...

Страница 104: ...melho fixo quando o cabo de carregamento est ligado corrente O FINDER carrega Sinal Significado O LED azul pisca N o ha sinal GPS dispon vel O LED azul est desligado O FINDER est em modo de espera ou...

Страница 105: ...ante 12 segundos O bot o SOS foi premido durante 5 segundos e foi enviado um sinal SOS Manter premido o bot o SOS durante 5 segundos e o FINDER enviar um alarme Pode se ver se um alarme foi enviado pe...

Страница 106: ...g Hora de in cio In cio frio 30 s Espera 30 s Funcionamento 1 s Rede GSM 4 Bands Hora de in cio GSM 4 Bands 850 900 1800 1900 MHz Chip GPS AT6558R M dulo GSM GPRS Quectel MC25 Recep o GPS 162 dBm Carr...

Страница 107: ...eto ou um ser vivo Importante ressaltar que pun vel por lei monitorar terceiros sem o consentimento deles pormeiodeumrastreadorGPS Seesteforutilizadodeformadiferente estacondutaser considerada impr pr...

Страница 108: ...abo de carregamento s deve ser usado em ambientes fechados Mantenha o longe da umidade e n o o dobre N o abra o gabinete do Tracker GPS Deixe o reparo para profissionais qualificados Caso realize repa...

Страница 109: ...r favor contacte o nosso suporte t cnico se a bateria precisar de ser removida ou substitu da Envie nos o dispositivo para remover ou substituir a bateria Por raz es de seguran a n o tente remover a b...

Страница 110: ...nha o fora do alcance das crian as Se n o usar o Tracker GPS por um longo per odo desligue o Em seguida coloque o Tracker em sua embalagem original ou em uma caixa do mesmo tamanho Proteja o rastreado...

Страница 111: ...s usadas do tipo acima referido podem portanto ser nos devolvidas sem encargos para a morada do nosso armaz m PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Alemanha E Mail info paj gps de Sig...

Страница 112: ...s pontos de recolha for necidos pelas autoridades p blicas de gest o de res duos da sua rea de resid ncia ou nos pontos de recolha esta belecidos pelos fabricantes ou dis tribuidores conforme a Elektr...

Страница 113: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Alemanha Email info paj gps de Telefone 49 0 2292 39 499 59 Site da internet www paj gps de A equipa PAJ GPS espera que desfrute do seu novo ALLR...

Страница 114: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Germany...

Результаты поиска

Содержание ALLROUND Finder 2G

Отзывы:

Похожие инструкции для ALLROUND Finder 2G

Бренды по названию

Популярные бренды

PAJ GPS ALLROUND Finder 2G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALLROUND Finder 2G

Отзывы:

Похожие инструкции для ALLROUND Finder 2G

Бренды по названию

Популярные бренды