background image

Copyright © 2009 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com

B

A

C

C

B

A

Тепловой насос Aqua HP 9 кВт и 12 кВт

Арт. № 14983109 и 14983112

РУССКИЙ 

3

MA20-10R

201

5

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Инструкция по эксплуатации

Дисплей

На дисплее отображается текущее время, когда тепловой насос выключен, и температура воды в бассейне, когда тепловой

насос включен.

Modell 14983109 och 14983112 

Modell 149831

10

 och 14983112-01

Задание температуры воды 

Данную операцию можно выполнять независимо от того, включен тепловой насос или выключен. 

Для задания температуры, нажмите 

r

 или 

. На дисплее мигает значение температуры. 

Нажмите 

r

 или 

 для настройки необходимого значения температуры. Через 5 секунд дисплей возвратится в режим нормальной 

работы.

Задание времени - C

Данную операцию можно выполнять независимо от того, включен тепловой насос или выключен. 

Для задания времени, нажмите кнопку «C». Когда на дисплее замигает значок часов, снова нажмите кнопку «C» для 

установки часов.

Для настройки значения используйте 

r

 или 

. Прежде, чем прекратится мигание, нажмите кнопку «C» для установки 

минут. Для настройки значения используйте 

r

 или 

.

Снова нажмите кнопку «C» и на дисплее высветится значение температуры воды. Через 30 секунд дисплей возвратится 

в режим нормальной работы.

Таймер включен - A

Для включения таймера, нажмите кнопку «A». Когда загорится световой индикатор и начнет мигать значение времени, 

снова нажмите кнопку «A» для установки часов. 

Для настройки значения используйте 

r

 или 

. Прежде, чем прекратится мигание, нажмите кнопку «А» для установки 

минут. Для настройки значения используйте 

r

 или 

.

Нажмите кнопку «А» и на дисплее высветится значение температуры воды. Через 30 секунд дисплей возвратится в 

режим нормальной работы.

Таймер выключен - B

Для включения таймера, нажмите кнопку «В». Когда загорится световой индикатор и начнет мигать значение времени, 

снова нажмите кнопку «В» для установки часов. 

Для настройки значения используйте 

r

 или 

. Прежде, чем прекратится мигание, нажмите кнопку «В» для установки 

минут. Для настройки значения используйте 

r

 или 

.

Нажмите кнопку «В» и на дисплее высветится значение температуры воды. Через 30 секунд дисплей возвратится в 

режим нормальной работы. 

Кнопки 

задания 

температуры 

воды и 

времени

(А) Таймер

включен

Световой индикатор таймера

Часы (С)

(B) Таймер выключен

Вкл/ 

Выкл

Световой 

индикатор 

таймера

Отменить включение и выключение таймера - A или B+C

Чтобы отменить режим включения и выключения таймера, нажмите кнопку «A» или «B». Когда дисплей 

начнет мигать, нажмите кнопку «С».

Когда погаснет световой индикатор, а на дисплее высветится температура воды,  режим включения и 

выключения таймера будет отменен. Через 30 секунд дисплей возвратится в режим нормальной работы.

(D) Нагрев/

Охлаждение

Кнопки 

задания 

температуры 

воды и 

времени

(А) Таймер

включен

Световой индикатор таймера

Часы (С)

(B) Таймер выключен

Вкл/ 

Выкл

Световой 

индикатор 

таймера

Переключение между нагревом   

 и охлаждением         

Нажмите кнопку смены режимов «Mode» (D).

Проверка перед включением оборудования

Убедитесь, что:  - установка и подключение теплового насоса выполнены в соответствии со схемой соединения трубопроводов.

- монтаж электрооборудования выполнен в соответствии с электрической схемой, а заземление выполнено

надлежащим образом.

- главный переключатель питания выключен.

- задана уставка по температуре.

- обеспечен свободный вход и выход воздуха.

Опробование

Во избежание повреждения теплового насоса, всегда сначала включайте насос, а потом уже тепловой насос, а выключайте 

сначала тепловой насос, а затем уже насос. Включите насос и проверьте, нет ли утечки воды. Задайте необходимую температуру и 

включите питание.

Тепловой насос оборудован функцией задержки включения в работу. При включении теплового насоса, вентилятор включается на 

одну минуту раньше, чем компрессор.

После включения теплового насоса проверьте, нет ли посторонних шумов. 

Содержание Aqua HP 9kW

Страница 1: ...visning av vattentempera turen Kylmedium r R410A V rmepumpen har inbyggt skydd mot f r h gt respektive l gt gastryck och automatiskt stopp vid f r l g utetemperatur Den har ven temperaturkontroll f r...

Страница 2: ...rmepumpens effekt minska eller till och med f rsvinna Rundg ng av luften mellan insug och utbl s f rs mrar ocks verkningsgraden Ramen m ste fixeras med bultar M10 i betongfundament eller f sten Obser...

Страница 3: ...r att sl av timern N r indikatorlampan lyser och tiden blinkar tryck p B igen f r att st lla in timmarna Anv nd r eller f r justering Innan tiden slutar blinka tryck B f r att st lla in minuterna Anv...

Страница 4: ...rmepumpen innan unders kning och reparation Inf r vinters songen skall v rmepumpen dr neras och elf rs rjningen st ngas av T ck v rmepumpen f r att undvika att damm och skr p kommer in i v rmepumpen I...

Страница 5: ...display of the water temperature The refrigerant is R410A The heat pump has a built in protection against a too high or too low gas pressure and an automatic stop when a too low outdoor temperature It...

Страница 6: ...the heat pump can be reduced or even disappear If the air between the air inlet and the air outlet affect one another the efficiency can be deteriorated The frame must be fixed with bolts M10 in a con...

Страница 7: ...again to set the hour Use r or to adjust Before the twinkling stops press B to set minutes Use r or to adjust Press B and the water temperature will be seen After 30 seconds the display returns to nor...

Страница 8: ...n or repair In winter season please switch off the power and drain water from the heat pump Cover the body of the heat pump with plastic foil to avoid dust Before the summer and before starting the he...

Страница 9: ...l wird R410A verwendet Die W rmepumpe besitzt einen integrierten Schutz vor zu hohem bzw zu niedrigem Gasdruck und eine automatische Abstellfunktion bei zu niedriger Au entemperatur Sie besitzt ferner...

Страница 10: ...htigt den Wirkungs grad der Pumpe Der Rahmen ist mit zwei Bolzen M10 im Betonfundament oder Befestigungen zu fixieren Daran denken dass sich bei laufender W rmepumpe Kondenswasser unten an der W rmepu...

Страница 11: ...Minuten einzustellen Verwenden Sie zur Einstellung die r oder zur Ein stellung Dr cken Sie auf B und die Wassertemperatur wird angezeigt Nach 30 Sekunden schaltet das Display auf die Normal anzeige zu...

Страница 12: ...zur Pumpe ab Vor Beginn der Wintersaison muss das Wasser aus der W rmepumpe abgelassen und die Stromversorgung ausgeschaltet werden Die W rmepumpe abdecken um zu verhindern dass Staub und Schmutz in...

Страница 13: ...ua HP 9 12 14983109 14983112 Pahl n 14983110 14983112 01 60 70 R410A 14983109 14983110 14983112 14983112 01 9 12 5 5 7 5 1 4 1 8 1 8 2 4 O6 2 O3 8 O3 8 220 240 1 50 6 4 8 2A 8 2 11 5A 48 44 48 52 56 5...

Страница 14: ...ail info pahlen se www pahlen com Earthing Fuse Distribution box customer prepare Power cord Earth fault relay Heat pump wiring board 220 240V 1 fas 50Hz Aqua HP 9 12 14983109 14983112 2 MA20 10R 2015...

Страница 15: ...el 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com B A C C B A Aqua HP 9 12 14983109 14983112 3 MA20 10R 2015 Modell 14983109 och 14983112 Modell 14983110 och 14983112 01 r r...

Страница 16: ...ands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Aqua HP 9 12 14983109 14983112 4 MA20 10R 2015 15 C 25 C 3 No 1 EE 1 2 EE 2 3 EE 3 4 EE 4 3 3 5 PP 1 6 PP...

Отзывы: