Copyright © 2009 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed
by:
Approved
by:
Revised
by: Da
te
Drawn
by: Dat
e
Drawing
number
Assembly
drawing
no.
Surface
treatment
part of IS
O 2768-
1
The tole
rance cla
ss in ac
cordan
ce with t
his
E
Box 728,
SE-194
27 Upp
lands V
äsby, S
weden
Phone +4
6 8 59411050
, Fax +4
6 8 59086880
12631
ASA
2009-08
-28
spa-be
lysning
Ingjutning
srör
betong
Ingjutn-betong
Th
is
do
cu
m
en
ta
nd
its
co
nt
en
ts
ar
e
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
of
Pa
hl
én
s
an
d
m
ay
no
tb
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
,t
ra
ns
m
itt
ed
or
co
m
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
,o
ru
se
d
fo
ra
ny
pu
rp
os
e
w
ith
ou
tw
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
12266
2 L2500
122662
Default
Kabel 2
x1,5m
m² SiHF
L=2,5m
1
10
1233
0 del
12330
Default
Kabelrö
r plast 3/
4" L=90
0 mm
1
9
Kabelför
skruvnin
g NPT0
,5tum
199820
10
Default
Kabelf
örskruv
ning ½"NPT
6-12mm
1
8
19983
505
199835
05
Default
Bussni
ng 3/4"u
tv-1/2"in
v, mässi
ng
1
7
ISO 7046
-1 - M5
x 10
- 4.8 - Z
Steel
Counter
sunk F
lat Head
Screw
2
6
M1038
6
125909
Default
Bricka k
upad
ingj. S
PA-bel vi
nyl/be
tong
1
5
M1106
4
12265
Spa-be
lysning
1
4
Gummin
ippel
155877
80
Default
Nippel g
ummi
spa-lampa
1
3
M1034
0
155872
70
Default
Bronsde
l botten
sugkon
takt
1
2
M1040
9
155860
20
Welde
d
Aluminum-6
061
Ingjutnin
gsrör SP
A-belysn
ing
1
1
Drawing
.no:
Art_nr
Material
Title/ N
ame
Qty.
Item.
2
5
7
8
9
4
1
4
3
6
4
H
A
B
C
E
F
I
J
K
D
G
Th
is
do
cu
m
en
ta
nd
its
co
nt
en
ts
ar
e
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
of
Pa
hl
én
s
an
d
m
ay
no
tb
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
,t
ra
ns
m
itt
ed
or
co
m
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
,o
ru
se
d
fo
ra
ny
pu
rp
os
e
w
ith
ou
tw
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Art.no.
Rev.no
.
Scale
Designed
by:
Approv
ed by:
Revised
by: Date
Drawn
by: Da
te
Drawing
number
Assembl
y draw
ing no.
Surface
treatm
ent
part of
ISO
2768-1
The
tolerance
class
in acc
ordan
ce with
this
E
Box
728,
SE-194
27 Uppla
nds Väs
by, Sw
eden
Phone
+46
8 5941105
0, Fax +46
8 59086
880
12632
(CL) 2004
-12-01
ASA
2009-
08-28
spa-belysning
Ingjut
ningsrör
vinyl
R10737
2
9
9
8
9
16
14
15
7
6
13
5
4
3
10
11
12
1
2
K
Q
P
O
M
N
L
R
H
A
B
C
E
F
I
J
D
G
Tuyau d’isolation - éclairage spa
FRANÇAIS
N° de réf. 12631 Tuyau d’isolation pour des piscines en béton
Montage dans une structure de piscine en béton
:
1. Montez le boîtier en bronze (B) sur le tuyau d’isolation (A). Utilisez un produit d’étanchéité adéquat.
2. Fixez le tuyau d’isolation/boîtier en bronze dans la structure de la piscine. La bride du boîtier en bronze doit être au même
niveau que la paroi de la piscine.
3. Scellez.
4. Retirez l’écrou (H) et le joint (G) du boîtier de la lampe, ils ne sont pas nécessaires ici.
5. Enfoncez l’embout en caoutchouc violet (C) dans le boîtier en bronze.
6. Faites passer le câble de la lampe spa dans le tuyau d’isolation. Laissez suffisamment de câble pour que la lampe puisse
être amenée à la surface afin de remplacer l’ampoule - jusqu’à 1,5 m de câble peut être stocké dans le tuyau d’isolation.
7. Montez un conduit de câble (K) ou un raccord (I) avec un presse-étoupe (J) dans la partie arrière du tuyau d’isolation.
8. Vérifiez que l’installation ne fuit pas.
A Tuyau d’isolation
B Boîtier en bronze
C Embout en caoutchouc
D Rondelle avant
E Vis (2 pcs)
F Ampoule (12265)
G Joint (inclus dans 12265)
H Écrou (inclus dans 12265)
I Raccord (19983505)
J Presse-étoupe (19982010)
K Conduit de câble (12330)
N° de réf. 12632 Tuyau d’isolation pour des piscines avec toile en vinyle
Montage dans une structure de piscine en bois, tôle,
plastique etc. :
1. Percez des trous dans la structure de la piscine pour le boîtier
en bronze conformément au gabarit de perçage.
2. Montez le boîtier en bronze (B) dans la structure de l’intérieur
de la piscine avec des vis traversantes (P). Verrouillez avec
des rondelles (Q) et des écrous (R) à l’arrière de la structure.
3. Montez le tuyau d’isolation (A) dans le boîtier en bronze.
Utilisez un produit d’étanchéité adéquat.
Montage dans une structure de piscine en briques :
1. Montez le boîtier en bronze (B) sur le tuyau d’isola-
tion (A). Utilisez un produit d’étanchéité adéquat.
2. Fixez le tuyau d’isolation/boîtier en bronze dans la
structure de la piscine. La bride du boîtier en bronze
doit être au même niveau que la paroi de la piscine
terminée.
3. Scellez le tuyau d’isolation/boîtier en bronze dans la
structure de la piscine.
4. Montez le joint adhésif (L) sur le boîtier en bronze.
5. Installez la toile de piscine et remplissez la piscine jusqu’à 5 cm sous la lampe spa.
6. Vissez la bague d’étanchéité (N) avec le joint plus épais (M) en dessous.
7. Découpez la toile.
8. Enfoncez l’embout en caoutchouc violet (C) et vissez la rondelle avant (D) avec les vis (E).
9. Retirez l’écrou (H) et le joint (G) du boîtier de la lampe, ils ne sont pas nécessaires ici.
10. Faites passer le câble de la lampe spa dans le tuyau d’isolation. Laissez suffisamment
de câble pour que la lampe puisse être amenée à la surface afin de remplacer l’ampoule
- jusqu’à 1,5 m de câble peut être stocké dans le tuyau d’isolation.
11. Montez un conduit de câble (K) ou un raccord (I) avec un presse-étoupe (J) dans la partie
arrière du tuyau d’isolation.
12. Vérifiez que l’installation ne fuit pas.
A Tuyau d’isolation
B Boîtier en bronze
C Embout en caoutchouc
D Rondelle avant
E Vis (2 pcs)
F Ampoule (12265)
G Joint (inclus dans 12265)
H Écrou (inclus dans 12265)
I Raccord (19983505)
J Presse-étoupe (19982010)
K Conduit de câble (12330)
L Joint adhésif
M Joint
N Bague d’étanchéité
O Vis (6 pcs)
P Vis (4 pcs)
Q Rondelle (4 pcs)
R Écrou (4 pcs)
Installations de montage
MA50-02F
201
5
