Pado FDV-200, Руководство пользователя

Страница: 38 / 50

38
www.pado.com.br
Para concluir o processo e
sair do menu de
configurações, pressione
“*” por quatro vezes, até
sair por completo do menu
de configurações
Para completar el proceso y salir
del menú de configuración,
presione “*” cuatro veces, hasta
que salga completamente del
menú de configuración.
To complete the process and exit
the settings menu, press “*” four
times, until you exit the settings
menu completely
Para exclusões múltiplas,
continue o processo a partir
da etapa Nº 7.
Para múltiples exclusiones, continúe
con el proceso desde el paso 7.
For multiple exclusions, continue the
process from step # 7.
O número do usuário é informado durante o processo de cadastro. O número do usuário também pode ser consultado
ao realizar-se o desbloqueio da fechadura.
El número de usuario se informa durante el proceso de registro. El número de usuario también se puede consultar al desbloquear la cerradura.
The user number is informed during the registration process. The user number can also be consulted when unlocking the lock.
Para realizar a exclusão de todos os usuários (Senhas numéricas e impressões digitais), os seguintes passos deverão
ser seguidos:
Para realizar la exclusión de todos los usuarios (contraseñas numéricas y huellas digitales), se deben seguir los siguientes pasos:
To perform the exclusion of all users (numeric passwords and fingerprints), the following steps must be followed:
4.4.2 Exclusões de todos os usuários.
Exclusiones para todos los usuarios. / Exclusions for all users.
No caso da senha
numérica, confirme
pressionando “#”
En el caso de una
contraseña numérica,
confirme presionando “#”
In the case of a numeric password,
confirm by pressing “#”
Pressione “#” para
acessar o menu de
configurações
Presione "#" para acceder al menú
de configuración
Press “#” to access the settings
menu
Insira a chave de acesso
do administrador (Senha
numérica ou impressão
digital).
Ingrese la contraseña del
administrador (contraseña
numérica o huella digital).
Enter the administrator's passkey
(numeric password or fingerprint).
Toque sob o teclado
numérico para ativa-lo
Toque debajo del teclado numérico
para activarlo
Touch under the numeric keypad to
activate it