34 -
Guía del usuario de DVX 160
2. IDIOMA
Puede seleccionar el idioma de “Audio”, “Subtítulos” y “Menú Disco ” si
están disponibles en el disco.
[IDIOMA OSD] Selecciona el idioma inicial o de reproducción.
[AUDIO] Selecciona el idioma de audio preferido.
[SUBTÍTULO] Selecciona el idioma de subtítulos preferido.
[MENÚ] Selecciona el idioma del menú de disco.
3. CONFIGURACIÓN DE VÍDEO
[SISTEMA TV]
Este reproductor admite los sistemas NTSC y PAL. Puede cambiar la
opción NTSC/PAL de la unidad en función de la señal de vídeo del
televisor.
[FORMATO TV]
Seleccione la opción de imagen de TV en función del formato de TV
utilizado:
Para un televisor de pantalla panorámica (16:9), seleccione “16x9
widescreen”.
- en una película 16:9, la verá a pantalla completa.
- en una película 4:3, verá franjas negras a la izquierda y a la derecha de la
pantalla.
En un televisor 4:3 convencional, seleccione “Letterbox” o “Standard”
- si selecciona 4:3 Letter Box para una película 16:9, verá franjas negras
en las partes superior e inferior de la pantalla.
- si selecciona 4:3 Standard para una película 16:9, los bordes izquierdo y
derecho de la pantalla se ocultarán.
- si selecciona 4:3 Letterbox o 4:3 Standard para una película 4:3, verá la imagen en pantalla completa.
Nota: El tamaño de la imagen en la pantalla está predefinido en el disco DVD. Por tanto, la imagen de
reproducción de algunos discos DVD puede no coincidir con el tamaño de imagen que seleccione.
Cuando reproduce discos DVD en tamaño 4:3 únicamente, la imagen de reproducción siempre aparece
en tamaño 4:3 independientemente del valor seleccionado en el televisor.
Si selecciona el modo panorámico 16:9 y su televisor es 4:3, la imagen de reproducción del DVD
aparecerá distorsionada horizontalmente.
Puede que las imágenes aparezcan comprimidas horizontalmente. Asegúrese de que el tamaño
seleccionado coincide con el configurado en el televisor.
4. CONFIGURACIÓN AUDIO
[DYN. RANGE]
Controla el rango dinámico para escucha silenciosa (p. ej. de noche),
atenúa o reduce la reproducción repentina de sonidos altos como las
explosiones.
Activado: Los sonidos altos repentinos se atenúan ligeramente en la
reproducción.
Desactivado: No hay efecto.
6985590000-DVX-160-UG.book Page 34 Friday, March 24, 2006 6:10 PM
